ECM280ZT - Four à micro-ondes ETNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Four à micro-ondes
Capacité	28 litres
Puissance micro-ondes	900 W
Nombre de niveaux de puissance	5 niveaux
Fonction grill	Oui
Puissance grill	1000 W
Dimensions extérieures (L x P x H)	51 x 41 x 30 cm
Dimensions intérieures (L x P x H)	34 x 34 x 22 cm
Poids	15 kg
Type de commande	Panneau de commande électronique
Écran	Affichage numérique
Programmes automatiques	Oui
Fonction décongélation	Oui
Sécurité enfant	Oui
Consommation électrique	1,25 kWh
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ECM280ZT ETNA

Le micro-ondes ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée.

Le micro-ondes ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez si le plat est adapté au micro-ondes. Assurez-vous également que le temps et la puissance de cuisson sont correctement réglés.

Des bruits étranges proviennent du micro-ondes, est-ce normal ?

Des bruits de cliquetis ou de bourdonnement peuvent être normaux durant le fonctionnement. Si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez l'appareil et contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le micro-ondes ?

Utilisez un chiffon doux et humide avec un peu de savon doux. Évitez les produits abrasifs et ne pas immerger l'appareil dans l'eau.

Puis-je utiliser des plats en plastique dans le micro-ondes ?

Assurez-vous que les plats en plastique sont étiquetés comme étant adaptés au micro-ondes. Évitez les plastiques qui ne sont pas conçus pour résister à la chaleur.

Comment ajuster la puissance de cuisson sur le micro-ondes ?

Utilisez le bouton de puissance pour sélectionner le niveau désiré. Consultez le manuel d'utilisation pour les niveaux spécifiques recommandés pour différents aliments.

Le micro-ondes dégage une odeur désagréable, que faire ?

Essayez de nettoyer l'intérieur avec un mélange de vinaigre et d'eau. Vous pouvez également placer un bol d'eau avec du citron à l'intérieur et faire chauffer pendant quelques minutes.

Comment décongeler des aliments au micro-ondes ?

Utilisez le mode 'Décongélation' si disponible, ou réglez la puissance à 30-50 % pour éviter de cuire les bords tout en décongelant le centre.

Que faire si le micro-ondes affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour le code d'erreur spécifique. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI ECM280ZT ETNA

La plaque d'identifi cation de l'appareil se trouve sur l'intérieur de l'appareil.

En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.

Adressen en telefoon nummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart. Les adresses et les numérics de téléphone du service après vente se trouvent sur la carte de garantie. Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte. You will find the addresses and phone numbers of the service organisation at the guarantee card.

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

MAGNETRON

ECM280ZT

FOUR MICRO ONDES

MIKROWELLENHERD

MICROWAVE OVEN

NL

Handleiding 3 - 24

FR

Notice d'utilisation 3 - 24

DE

Anleitung 3 - 24

EN

Manual 3 - 24

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés

Votre four à micro-ondes combiné

Introduction 4

Description 5

Panneau de commande 6

Matériaux 7

Utilisation

Avant la première utilisation 8

Commande

Réglage de l'horloge 9 Minuteur 9

Fonction micro-ondes 9 Démarrage rapide 10

Arrêt 11

Fonction four avec préchauffage 11 Fonction four 12

Fonction grill 12 Fonctions combinées 13

Décongélation selon le poids 14 Décongélation selon le temps 14

Cuisson par phases 15 Auto cook 16 Sécurité enfants 17

Conseils de cuisson 18

Entretien

Nettoyage 21

Pannes / Spécifications techniques 22

Environnement

Élimination de l'appareil et de l'emballage 24

Introduction

Vous avez choisi un four à micro-ondes combiné Etna. La souplesse et la simplicité de l'utilisation sont les principes qui ont guidé son développement.

Le four à micro-ondes combiné réunit les propriétés d'un four à micro-ondes à celles d'un four traditionnel. Ses réglages très divers vous permettent de choisir exactement le mode de préparation que vous envisagez. Néanmoins, grâce à ses programmes de cuisson et de décongélation automatiques, cet appareil est simple à utiliser.

Ce manuel donne un aperçu de toutes les possibilités offertes par cet appareil. Le chapitre « Utilisation » détaille clairement les différentes fonctions. Vous y trouverez également des astuces qui peuvent vous être utiles.

Lisez le manuel en entier et avec attention avant de commencer à utiliser l'appareil, et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Le manuel sert également de référence pour le service après-vente. La plaquette signalétique contient toutes les informations nécessaires pour que le service après-vente puisse répondre correctement à vos questions.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir en cuisine !

Description

1. Porte
2. Poignée
3. Panneau de commande
4. Crochets de verrouillage de la porte
5. Vitre intérieure
6. Plateau tournant en verre
7. Anneau à roulettes
8. Propulsion
9. Grille

Le four à micro-ondes ne doit pas être utilisé sans anneau à roulettes ou plateau tournant.

Le plateau tournant doit être placé avec la rainure prévue pour la propulsion vers le bas.

Panneau de commande

1 88:88 °C g 2 3 4 5 6 7 8 start | +30 sec | 9 timer + auto menu

1. Écran d'affichage
2. Touche grill/touche grill combiné
3. Touche micro-ondes
4. Touche four (four à air chaud)
5. Touche horloge (Minuteur/minuterie)
6. Touche décongélation (poids/temps)
7. Touche d'arrêt (arrêt/sécurité enfants)
8. Touche de démarrage (démarrage/démarrage rapide/confirmer)
9. Bouton de réglage

Avant l'utilisation, lisez les instructions de sécurité séparées.

Matériaux

Certains matériaux ne sont pas admis dans un four à micro-ondes. Le tableau ci-dessous vous indique les matériaux que vous pouvez utiliser ou non.

Matériaux Micro-ondes
Papier oui*
Papier d'aluminium oui**
Film alimentaire oui
Barquettes en aluminium non
Plastique résistant à la chaleur oui
Poterie brute non
Ustensiles de cuisine métalliques non
Verre normal oui
Pyrex, verre et céramique résistants à la chaleur oui
Assiettes avec bordure décorative métallique non
Lien de fermeture métallique non
Thermomètre au mercure non
Bocal fermé non
Bouteille à goulot étroit non
Sachets de cuisson	oui

* Utilisez du papier essuie-tout non décoré pour recouvrir un plat ou mettre sous du pain lors de la décongélation.

** En couvrant les parties plus fines des produits (comme les cuisses de poulet), vous éviterez qu'elles ne cuisent trop rapidement.

Avant la première utilisation

• Ouvrez la porte, retirez l'emballage et vérifiez que le four à micro-ondes n'est pas endommagé. N'installez pas le four à micro-ondes s'il est endommagé. Prenez contact dans ce cas avec votre fournisseur.
  • Retirez le film de protection de l'enceinte du four.
• Nettoyez le compartiment de cuisson et les accessoires avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits à récurer ou de produits d'entretien dégageant une forte odeur.
• Placez l'anneau à roulettes au centre du compartiment de cuisson.
  Placez le plateau tournant sur l'anneau avec la rainure prévue pour la propulsion vers le bas.

Attention

Le four à micro-ondes ne doit pas être utilisé sans anneau à roulettes ou plateau tournant.

- Vérifiez le bon fonctionnement du micro-ondes : placez un verre d'eau dans le compartiment de cuisson puis enclenchez le four une minute sur la position la plus élevée (appuyez 2 fois sur la touche de démarrage). Après une minute, l'eau doit être chaude.

Mode de veille

Cet appareil passe automatiquement en mode de veille lorsque le micro-ondes n'est pas utilisé pendant un certain temps. Appuyez sur n'importe quelle touche pour faire sortir le micro-ondes du mode de veille.

Réglage de l'horloge

Lorsque l'appareil est raccordé au réseau électrique pour la première fois, vous devez régler l'horloge. L'écran affiche « 00:00 ». L'horloge fonctionne tant que le four à micro-ondes combiné est raccordé au secteur. Appuyez d'abord sur n'importe quelle touche pour faire sortir le micro-ondes du mode de veille.

1. Appuyez sur la touche horloge. Les heures clignotent sur l'écran.
2. Tournez le bouton de réglage pour sélectionner les heures. L'écran affiche les heures programmées.
3. Appuyez encore une fois sur la touche horloge. Les minutes clignotent sur l'écran.
4. Tournez le bouton de réglage pour programmer les minutes. L'écran affiche les minutes programmées.
5. Appuyez encore une fois sur la touche horloge. L'horloge est réglée : l'heure actuelle s'affiche à l'écran et le signe « : » clignote.

Minuteur

Le minuteur émet un signal sonore à la fin de la durée programmée.

1. Appuyez 2x sur la touche horloge.
   L'écran affiche « 00:00 ».

2. Tournez le bouton de réglage pour programmer la durée. La durée programmée s'affiche sur l'écran (max. 95 minutes).

3. Appuyez sur la touche de démarrage. Le décompte de la durée programmée s'affiche sur l'écran.

4. À la fin de la durée programmée, l'heure actuelle s'affiche à nouveau sur l'écran et un signal sonore retentit 5 fois.
5. Il n'est pas possible de modifier la durée programmée pendant le décompte. Appuyez sur la touche d'arrêt pour interrompre le minuteur et programmer une nouvelle durée.

Fonction micro-ondes

Cette fonction vous permet de régler la puissance et la durée. Si vous ne sélectionnez aucune puissance, le four à micro-ondes s'enclenchera à la puissance la plus élevée. Le tableau suivant vous indique les puissances qu'il est possible de sélectionner.

Écran d'affichage	Puissance Plat
P100 100 % -	900 W - Faire bouillir, réchauffer de l'eau- Cuire du poulet, du poisson et des légumes
P 80 80 % -	720 W - Réchauffer- Cuire des champignons et des crustacés- Cuire des plats à base d'œufs et de fromage
P 50 50 % -	450 W - Cuire du riz et de la soupe
P 30 30 % -	270 W - Décongeler- Faire fondre du chocolat et du beurre
P 10 10 % -	90 W - Décongeler des produits délicats/fragiles- Décongeler des produits de forme irrégulière- Faire ramollir de la crème glacée- Faire lever de la pâte

graph TD
    A["Start"] --> B["Timer"]
    B --> C["Stop"]
    C --> D["Refresh"]
    D --> E["End"]

Démarrage rapide

graph TD
    A["start"] --> B["+30 sec"]
    B --> C["✓"]
    D["Auto Mode"] --> E["->"]
    E --> F["->"]
    F --> G["->"]

1. Appuyez sur la touche micro-ondes.

« P100 » s'affiche sur l'écran.

• Appuyez encore une fois (plusieurs fois) sur la touche microondes pour programmer une autre puissance (voir tableau).

• Il est également possible de choisir une autre puissance en tournant le bouton de réglage.

• Appuyez sur la touche de démarrage.

La puissance sélectionnée est maintenant confirmée.

1. Tournez le bouton de réglage pour programmer la durée.

La durée programmée s'affiche sur l'écran.

1. Appuyez encore une fois sur la touche de démarrage.

Le four à micro-ondes s'enclenche et le décompte de la durée programmée s'affiche sur l'écran. Le symbole micro-ondes clignote sur l'écran.

- À la fin de la durée programmée, l'heure actuelle s'affiche à nouveau sur l'écran et un signal sonore retentit 5 fois.

En appuyant une fois sur la touche de démarrage, il est possible d'enclencher le micro-ondes à

pleine puissance pendant 30 secondes. En appuyant plusieurs fois sur la touche de démarrage, la durée augmentera par palier de 30 secondes jusqu'à la durée maximale de 95 minutes.

Pour programmer une durée, il est également possible de tourner d'abord le bouton de réglage vers la gauche. Appuyez ensuite sur la touche de démarrage, le micro-ondes s'enclenche à pleine puissance pendant la durée programmée.

Arrêt

Arrêtez ou annulez un programme en cours en ouvrant la porte ou en appuyant sur la touche d'arrêt. Pour lancer le programme à nouveau, appuyez sur la touche de démarrage.

- Pour annuler le programme, appuyez encore une fois sur la touche d'arrêt.

L'heure actuelle s'affiche sur l'écran.

Fonction four avec préchauffage

La fonction four permet de préparer des plats comme dans un four traditionnel. La fonction micro-ondes n'est pas utilisée en l'occurrence. Il est recommandé de préchauffer le four à la bonne température avant d'enfourner le plat.

1. Appuyez une fois sur la touche four.

« 140 °C » s'affiche sur l'écran.

• Appuyez encore plusieurs fois sur la touche four pour programmer une température. La première température qui s'affiche sur l'écran est « 140 ». Il est possible de régler une température comprise entre 140 °C et 230 °C.

• Il est également possible de sélectionner une température en tournant le bouton de réglage.

• Appuyez sur la touche de démarrage.

La température sélectionnée est maintenant confirmée.

1. Appuyez encore une fois sur la touche de démarrage pour enclencher le préchauffage.

- Un double signal sonore retentit lorsque le préchauffage est terminé. La température programmée clignote sur l'écran.

1. Enfournez le plat.
2. Tournez le bouton de réglage pour programmer la durée (la durée maximale est de 95 minutes).

La durée programmée s'affiche sur l'écran.

• La durée ne peut être programmée que lorsque le préchauffage est terminé et que la porte a été ouverte et refermée.

• Si aucune durée n'est programmée dans les 5 minutes qui suivent la fin du préchauffage, le four cesse de chauffer et un signal sonore retentit 5 fois. Le four à micro-ondes s'éteint.

• Appuyez encore une fois sur la touche de démarrage.

Le four à micro-ondes s'enclenche et le décompte de la durée programmée s'affiche sur l'écran. Le symbole four clignote sur l'écran.

Fonction four

- À la fin de la durée programmée, l'heure actuelle s'affiche à nouveau sur l'écran et un signal sonore retentit 5 fois.

1. Appuyez sur la touche four.

« 140 °C » s'affiche sur l'écran.

- Appuyez encore plusieurs fois sur la touche four pour programmer une température. La première température qui s'affiche sur l'écran est « 140 ». Il est possible de régler une température comprise entre 140 °C et 230 °C.

- Il est également possible de sélectionner une température en tournant le bouton de réglage.

1. Appuyez sur la touche de démarrage.

La température sélectionnée est maintenant confirmée.

1. Tournez le bouton de réglage pour programmer la durée (la durée maximale est de

95 minutes).

La durée programmée s'affiche sur l'écran.

1. Appuyez encore une fois sur la touche de démarrage.

Le four à micro-ondes s'enclenche et le décompte de la durée programmée s'affiche sur l'écran. Le symbole four clignote sur l'écran.

- À la fin de la durée programmée, l'heure actuelle s'affiche à nouveau sur l'écran et un signal sonore retentit 5 fois.

Fonction grill

La fonction grill permet de chauffer et de dorer des plats, sans utiliser les micro-ondes.

1. Appuyez sur la touche grill. « G-1 » s'affiche sur l'écran.

2. Appuyez sur la touche de démarrage. La fonction sélectionnée est maintenant confirmée.

3. Tournez le bouton de réglage pour programmer la durée. La durée programmée s'affiche sur l'écran.

4. Appuyez encore une fois sur la touche de démarrage. Le four à micro-ondes s'enclenche et le décompte de la durée programmée s'affiche sur l'écran. Le symbole grill clignote sur l'écran. • Au milieu de la durée programmée, un signal sonore retentit deux fois pour indiquer qu'il est temps de retourner le plat. Ouvrez la porte. Retournez le plat. Fermez la porte et appuyez sur la touche de démarrage.

- À la fin de la durée programmée, l'heure actuelle s'affiche à nouveau sur l'écran et un signal sonore retentit 5 fois.

Fonctions combinées

Fonctions combinées

Il y a 4 fonctions combinées différentes. Le tableau suivant détaille les différentes fonctions et indique quand les utiliser.

Écran d'affichage	Fonction Description
C-1 Micro-ondes + air chaud		Utilisez cette fonction pour faire cuire des plats rapidement. Convient pour les pâtisseries aux fruits, le pain, les plats gratinés (nécessitant normalement une durée de cuisson longue).
C-2 Micro-ondes + grill Cette fonction s'utilise pour les grands morceaux de viande (rôtie), comme un demi-coq ou un poulet entier, ainsi que pour du poisson entier et les plats gratinés.
C-3 Grill + air chaud Cette fonction s'utilise pour faire cuire de façon régulière et dorer.
C-4 Micro-ondes + grill + air chaud		Cette fonction est idéale pour cuire rapidement des plats tout en les dorant. Elle permet également de faire gratiner les plats. Le micro-ondes et le grill fonctionnent simultanément. Le micro-ondes cuit tandis que le grill rôtit.

1. Appuyez sur la touche grill.

« G-1 » s'affiche sur l'écran.

• Appuyez encore une fois (plusieurs fois) sur la touche grill pour sélectionner une fonction combinée (C-1 à C-4).

• Il est également possible de sélectionner une fonction combinée en tournant le bouton de réglage.

• Appuyez sur la touche de démarrage.

La fonction sélectionnée est maintenant confirmée.

1. Tournez le bouton de réglage pour programmer la durée.

La durée programmée s'affiche sur l'écran.

1. Appuyez encore une fois sur la touche de démarrage.

Le four à micro-ondes s'enclenche et le décompte de la durée programmée s'affiche sur l'écran. Différents symboles clignotent sur l'écran.

- À la fin de la durée programmée, l'heure actuelle s'affiche à nouveau sur l'écran et un signal sonore retentit 5 fois.

Décongélation selon le poids

En utilisant cette fonction, vous n'aurez qu'à programmer le poids. La durée de décongélation s'affiche automatiquement sur l'écran lorsque le four à micro-ondes s'enclenche.

1. Appuyez une fois sur la touche de décongélation.

L'écran affiche « DEF1 ».

1. Tournez le bouton de réglage pour sélectionner le poids (de 100 à 2 000 grammes).

Le poids programmé s'affiche sur l'écran.

1. Appuyez sur la touche de démarrage.

Le four à micro-ondes s'enclenche et le décompte de la durée programmée s'affiche sur l'écran. Le symbole décongélation et le symbole micro-ondes clignotent sur l'écran.

- Pendant la décongélation, retournez le plat pour obtenir un meilleur résultat.

1. Ouvrez la porte ; le four à micro-ondes s'éteint.

2. Une fois le plat contrôlé/retourné, fermez la porte. Appuyez sur la touche de démarrage, le four à micro-ondes poursuit le programme sélectionné.

- À la fin de la durée programmée, l'heure actuelle s'affiche à nouveau sur l'écran et un signal sonore retentit 5 fois.

Décongélation selon le temps

En utilisant cette fonction, vous n'aurez qu'à programmer la durée de décongélation.

1. Appuyez 2 fois sur la touche de décongélation.

L'écran affiche « DEF2 ».

1. Tournez le bouton de réglage pour programmer la durée de décongélation (la durée maximale est de 95 minutes).

La durée programmée s'affiche sur l'écran.

1. Appuyez sur la touche de démarrage.

Le four à micro-ondes s'enclenche et le décompte de la durée programmée s'affiche sur l'écran. Le symbole décongélation et le symbole micro-ondes clignotent sur l'écran.

- Pendant la décongélation, retournez le plat pour obtenir un meilleur résultat.

1. Ouvrez la porte ; le four à micro-ondes s'éteint.

2. Une fois le plat contrôlé/retourné, fermez la porte. Appuyez sur la touche de démarrage, le four à micro-ondes poursuit le programme sélectionné.

- À la fin de la durée programmée, l'heure actuelle s'affiche à nouveau sur l'écran et un signal sonore retentit 5 fois.

Cuisson par phases

Il est possible de programmer au maximum deux phases dans un programme de cuisson. Si la décongélation constitue une phase du programme de cuisson, il faudra la programmer en premier. Un signal sonore retentit à la fin de la première phase. La deuxième phase commence automatiquement après la première.

Exemple

Vous souhaitez décongeler un plat pendant 5 minutes et ensuite le faire cuire pendant 7 minutes à une puissance de 80 %.

1. Appuyez 2 fois sur la touche de décongélation. L'écran affiche « DEF2 ».
2. Tournez le bouton de réglage pour programmer une durée de décongélation de 5 minutes. La durée programmée s'affiche sur l'écran.

3. Appuyez sur la touche micro-ondes. « P100 » s'affiche sur l'écran.

4. Appuyez encore une fois sur la touche micro-ondes pour programmer une puissance de 80 %.

5. Il est également possible de régler la puissance de 80 % en tournant le bouton de réglage.

6. Appuyez sur la touche de démarrage.

La puissance sélectionnée est maintenant confirmée.

1. Tournez le bouton de réglage pour programmer une durée de 7 minutes.

La durée programmée s'affiche sur l'écran.

1. Appuyez encore une fois sur la touche de démarrage.

L'appareil s'enclenche et l'écran affiche le décompte de la durée programmée pour la première phase. Le symbole décongélation clignote sur l'écran.

• À la fin de la durée programmée pour la première phase, la durée programmée pour la deuxième phase s'affiche sur l'écran et le symbole micro-ondes clignote.
• À la fin de la durée programmée pour la deuxième phase, l'heure actuelle s'affiche à nouveau sur l'écran et un signal sonore retentit 5 fois.

Auto cook

Cette fonction permet de préparer des plats courants en toute simplicité. Il vous suffit de programmer le poids. Le four à microondes sélectionne automatiquement la durée correspondante.

Écran d'affichage	Description Poids
A1 Réchauffage 150/250/350/450/600 g
A2	Pommes de terre 1/2/3 pièces(environ 230 g/ 460 g/ 690 g)
A3 Viande 150/300/450/600 g
A4 Légumes 150/350/500 g
A5 Poisson 150//250/350/450/650 g
A6 Pâtes 50 (avec 450 g d'eau)		100 (avec 800 g d'eau)150 (avec 1 200 g d'eau)
A7 Soupe 200/400/600 g
A8 Cake	475 g
A9 Pizza	200/300/400 g
A10	Poulet	500/750/1 000/1 200 g

1. Tournez le bouton de réglage vers la droite pour sélectionner un programme auto cook.

Le programme sélectionné s'affiche sur l'écran.

1. Appuyez sur la touche de démarrage.

Le programme sélectionné est maintenant confirmé.

1. Tournez le bouton de réglage pour programmer le poids.

Le poids programmé s'affiche sur l'écran.

1. Appuyez encore une fois sur la touche de démarrage.

Le four à micro-ondes s'enclenche et le décompte de la durée programmée s'affiche sur l'écran. Différents symboles clignotent sur l'écran.

- À la fin de la durée programmée, l'heure actuelle s'affiche à nouveau sur l'écran et un signal sonore retentit 5 fois.

Attention : Si vous sélectionnez A8 (cake), n'enfournez pas tout de suite le cake. Le four va d'abord préchauffer à 160 °C. Un double signal sonore retentit lorsque le préchauffage est terminé. Enfournez le cake et appuyez sur la touche de démarrage.

Sécurité enfants

Il est possible de verrouiller le four à micro-ondes combiné pour empêcher sa mise en marche.

Attention : La sécurité enfants peut être activée seulement lorsque le four à micro-ondes n'est pas allumé. L'heure actuelle est visible sur l'écran.

1. Appuyez pendant 3 secondes sur la touche d'arrêt.
   Un signal sonore retentit et le symbole sécurité enfants apparaît sur l'écran. La sécurité enfants est activée.
2. Pour désactiver la sécurité enfants, appuyez encore une fois pendant 3 secondes sur la touche d'arrêt.
   Un signal sonore retentit et le symbole sécurité enfants disparaît de l'écran.

Réchauffer et cuire

• L'intensité de chauffage du four à micro-ondes est toujours la même. Plus la quantité placée dans le four est importante, plus la durée de cuisson sera longue.
• Les produits plats sont plus vite chauds que les produits étroits et hauts.
• Le fait de recouvrir les plats d'un film à micro-ondes ou d'un couvercle approprié évite les projections d'aliments, diminue la durée de cuisson et permet de conserver l'humidité des aliments. À la fin de la cuisson, retirez prudemment le film ou le couvercle. Attention ! La vapeur qui s'échappe du plat peut être très chaude !

- Humectez éventuellement les plats qui risquent de dessécher rapidement. Plongez d'abord un instant les pommes de terre et les légumes dans de l'eau froide avant de les mettre dans le four à micro-ondes. Vous éviterez ainsi la formation d'une peau.

- Pour obtenir un résultat uniforme, mélangez ou retournez les produits une ou deux fois.

- Pour réchauffer des plats déjà préparés, sélectionnez toujours la position micro-ondes la plus élevée.

- La cuisson au micro-ondes ne nécessite pas beaucoup d'eau, ni de sel ni d'épices. Il est préférable d'ajouter du sel à la fin de la cuisson. Vous éviterez ainsi que le plat ne se dessèche.

- Une fois que le four à micro-ondes est arrêté, la cuisson se poursuit encore pendant quelques instants. Tenez-en compte en ne réchauffant pas le plat trop longtemps.

- Attention ! Lorsque vous chauffez des petites quantités de produits sous forme de poudre (séchage d'herbes), placez toujours une tasse d'eau dans le four à micro-ondes. Il y a un risque sinon d'auto-inflammation en raison de la faible quantité présente.

Décongélation

• Décongelez toujours les grosses pièces compactes à l'aide du programme de décongélation. Comme le produit se décongèle de façon progressive et régulière, vous ne risquez pas que la partie extérieure soit desséchée et le centre encore congelé.
• Pour accélérer le processus de décongélation, il est recommandé de diviser le produit en morceaux au bout d'un certain temps.
• Insérez deux pauses en cas de grosses pièces de viande et de produits compacts.

- En cas de décongélation de produits de forme irrégulière, couvrez ou enveloppez de papier aluminium les parties fines pendant la seconde moitié de la durée de décongélation.

Facteurs qui ont une influence sur le processus de cuisson

• La température des ingrédients a une influence sur la durée de préparation. Un repas froid nécessite une durée de cuisson plus longue qu'un repas qui se trouve à température ambiante.
• Les produits légers cuisent plus vite que les produits lourds et massifs (comme les ragoûts et les roulades). Faites attention lorsque vous préparez des produits légers et poreux. Les bords ont tendance à sécher et à devenir durs rapidement.
• Les petits produits se réchauffent de façon plus régulière si vous les tenez séparés les uns des autres et que vous les disposez en rond dans le four à micro-ondes.
• Les os et la graisse conduisent mieux la chaleur que la viande. Le papier aluminium bloque les micro-ondes. En couvrant les parties plus fines des produits (comme les cuisses et les ailes de poulet), vous éviterez qu'elles ne cuisent trop rapidement.
• Le papier sulfurisé empêche les projections d'aliments et retient mieux la chaleur.

Techniques de base

Mise en place

- Sur le plateau tournant, placez les pièces plus grosses vers l'extérieur. Les produits placés sur la partie extérieure du plateau tournant reçoivent le plus grand nombre de micro-ondes.

Mélanger

- En mélangeant régulièrement les produits, vous répartissez la chaleur stockée. Mélangez toujours de l'extérieur vers l'intérieur étant donné que la partie extérieure est toujours la première à être chaude.

Retourner

- Retournez régulièrement les produits gros et épais. Ils cuiront de façon plus régulière et rapide.

Piquer

- Les produits recouverts d'une peau ou d'une coquille (œufs, crustacés et fruits) éclatent dans le four à micro-ondes. En les piquant auparavant à l'aide d'un bâtonnet ou d'une fourchette, vous évitez cette situation.

Contrôler

- Les produits cuisent rapidement. C'est pourquoi il faut les contrôler régulièrement. Sortez les produits du four à microondes avant qu'ils ne soient cuits à point.

Poursuivre la cuisson

- Après avoir sorti les produits du four à micro-ondes, laissez-les reposer, couverts, pendant 3 à 10 minutes. Les produits poursuivent leur cuisson. Ne couvrez pas les produits qui ont une croûte sèche (comme un cake).

Congeler

- Lors de la congélation, tenez déjà compte de la décongélation au four à micro-ondes en évitant d'utiliser de l'aluminium ou des barquettes en aluminium et en préparant des portions plus plates.

Cuire des légumes

• Utilisez si possible des légumes frais. Si les légumes sont un peu fanés du fait que vous les avez depuis un certain temps, mettez-les dans de l'eau froide pendant quelques instants afin qu'ils reprennent de la vigueur.
• Utilisez un grand plat pour la cuisson des légumes. Répartissez-les de façon à couvrir le fond d'une couche pas trop épaisse.
• Faites cuire les légumes non égouttés.
• Couvrez toujours le plat avec un couvercle ou du film à microondes.
• N'ajoutez pas de sel. Les sels présents naturellement dans les légumes donnent en principe suffisamment de goût. Si vous souhaitez néanmoins ajouter du sel, faites-le après la cuisson.
• Le temps de cuisson des légumes doit être le plus court possible. Tenez compte du fait que la cuisson se poursuit une fois que le four à micro-ondes est arrêté.
• Vérifiez à l'aide d'un bâtonnet ou d'une fourchette si les légumes sont cuits.

Cuire du poisson

- Le poisson doit cuire de façon régulière. Enclenchez de ce fait la puissance sur 30 % en cas de poisson fins, de poissons gras ou de petites portions. Dans d'autres cas, il est tout à fait possible d'augmenter légèrement la puissance. Tenez compte du fait que la cuisson se poursuit une fois que le four à micro-ondes est arrêté. Le poisson est cuit lorsque sa chair n'est plus transparente.

Nettoyage

• N'UTILISEZ PAS de produits à récurer ni de grattoirs métalliques pour nettoyer la porte du four en verre. Ceux-ci risquent de rayer la surface et de faire éclater le verre.
• N'UTILISEZ PAS de jet à haute pression ou de machine à vapeur pour nettoyer le four à micro-ondes.
• Nettoyez directement l'intérieur après usage. Utilisez un chiffon humide pour éliminer la condensation, le liquide qui a débordé et les résidus alimentaires. Les miettes et l'humidité qui restent dans le four absorbent l'énergie micro-onde et prolongent la durée de cuisson.
• Nettoyez régulièrement les faces intérieures et extérieures en utilisant de l'eau mélangée à du produit vaisselle. Séchez ensuite correctement le four avec un chiffon sec.
• Le recouvrement du distributeur à micro-ondes doit être propre. Un risque d'étincelle peut se présenter en cas d'encrassement du recouvrement.
• Nettoyez régulièrement les accessoires en utilisant une brosse avec de l'eau mélangée à du produit vaisselle. Séchez ensuite correctement les accessoires avec un chiffon sec. Il est également possible de laver les accessoires au lave-vaisselle.
• Les odeurs disparaîtront si vous mettez un verre de vinaigre ou d'eau avec du citron dans le compartiment de cuisson. Enclenchez le four pendant 2 minutes à pleine puissance. Essuyez ensuite à l'aide d'un chiffon humide.
• Vérifiez régulièrement que la fermeture de la porte et le joint de la porte ne sont pas endommagés. N'utilisez pas le four à micro-ondes s'il est endommagé.
• Si le joint du four à micro-ondes est très sale, la porte ne se fermera pas correctement. Cela pourrait endommager l'avant des meubles adjacents. Maintenez le joint propre.
• Le sel est une substance très agressive. Si du sel se dépose dans le compartiment de cuisson, de la rouille peut se développer à divers endroits.
• Les sauces acides comme le ketchup et la moutarde ou les aliments salés (comme le petit salé) contiennent des ingrédients qui peuvent affecter la surface. Nettoyez toujours le compartiment de cuisson après chaque utilisation.

Placez le four à micro-ondes sur une surface solide et plate. Veillez à une bonne aération autour du four à micro-ondes.

0 cm 20 cm 30 cm 20 cm min. 85 cm

Ne recouvrez pas les ouvertures de ventilation.

Les pieds réglables ne doivent pas être retirés.

Ne placez pas le four à micro-ondes à proximité d'une source de chaleur.

Les émetteurs ou les récepteurs (tels que radios et téléviseurs) peuvent influencer le fonctionnement du four à micro-ondes.

Dimensions de l'appareil

520 510 326

Si vous avez un doute quant au bon fonctionnement de votre appareil, ceci ne signifie pas automatiquement qu'il est défectueux. Vérifiez en tout cas les points suivants. Appelez le service après-vente si les conseils ci-dessous ne vous aident pas.

• L'appareil est-il branché ?
- La porte est-elle bien fermée ?
- Le fusible dans le placard à compteurs est-il défectueux ?
- La puissance et la durée de préparation sont-elles bien programmées ?
- Y a-t-il des objets dans le four à micro-onde qui ne doivent pas s'y trouver ?
- Avez-vous utilisé des ustensiles de cuisine appropriés ?
- Les ouvertures de ventilation sont-elles bloquées ?
- Le produit était-il suffisamment décongelé ?
- Avez-vous retourné ou mélangé le produit pendant la préparation ?
- La sécurité enfants est-elle activée ?

Étincelles dans le four à micro-ondes

Si vous apercevez des étincelles dans le four à micro-ondes, éteignez-le immédiatement. Des étincelles peuvent se produire en raison de :

• métal ou de papier aluminium touchant la face intérieure du four à micro-ondes ;
• papier aluminium qui n'a pas été enveloppé correctement autour de l'aliment (des pointes dépassent et font office d'antenne) ;
• métal provenant d'un lien de fermeture ou d'un service avec une bordure métallique ;
• papier recyclé contenant des particules métalliques.

Spécifications techniques

La plaquette signalétique indique la valeur nominale totale, la tension d'alimentation et la fréquence nécessaires.

Cet appareil est conforme à toutes les directives CE applicables.

Alimentation 230 V~50 Hz
Puissance du micro-ondes	900 W
Puissance du grill 1,1 kW
Puissance du four 2,5 kW
Capacité 30 litres
Diamètre du plateau tournant 315 mm
Poids 20 kg

Élimination de l'appareil et de l'emballage

Des matériaux durables ont été utilisés pour la fabrication de cet appareil. Cet appareil doit être éliminé de façon appropriée à la fin de son cycle de vie. Les autorités peuvent vous renseigner à ce sujet.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Peuvent être utilisés :

• le carton ;
• la feuille de polyéthylène (PE) ;
• le polystyrène sans CFC (mousse rigide PS).

Ces matériaux doivent être éliminés de façon appropriée et conformément aux dispositions réglementaires.

Pour signaler l'obligation de traitement sélectif des appareils électroménagers, le symbole représentant une poubelle barrée a été apposé sur le produit. Cela signifie qu'à la fin du cycle de vie de l'appareil, celui-ci ne peut pas être mis au rebut avec les ordures ménagères courantes. L'appareil doit être porté dans un centre communal spécialement dédié à la collecte sélective des déchets ménagers, ou dans un point de vente proposant ce service.

Le retraitement séparé des appareils électroménagers permet de prévenir les éventuels effets négatifs sur l'environnement et la santé causés par un traitement inapproprié. Il garantit que les matériaux qui composent l'appareil pourront être récupérés pour réaliser des économies d'énergie et de matières premières conséquentes.

CE

Déclaration de conformité

Nous déclarons que nos produits satisfont aux directives, mesures et règlements européens en vigueur ainsi qu'aux exigences qui sont mentionnées dans les normes auxquelles il est fait référence.