Goldsun AQUA 2000 - Chauffage Eurom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Chauffage électrique
Puissance	2000 W
Surface de chauffage recommandée	Jusqu'à 20 m²
Type de thermostat	Thermostat électronique
Fonctionnalités supplémentaires	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Utilisation	Idéal pour un chauffage d'appoint dans les petites pièces
Maintenance	Nettoyage régulier de la grille d'aération
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Goldsun AQUA 2000 Eurom

Comment démarrer le chauffage Eurom Goldsun AQUA 2000 ?

Pour démarrer le chauffage, branchez l'appareil sur une prise électrique, puis réglez le thermostat à la température souhaitée.

Quel est le niveau sonore du chauffage Eurom Goldsun AQUA 2000 ?

Le chauffage Eurom Goldsun AQUA 2000 fonctionne silencieusement, avec un niveau sonore inférieur à 30 dB.

Est-ce que l'appareil est étanche ?

Oui, le Eurom Goldsun AQUA 2000 est conçu pour être étanche et peut être utilisé dans des environnements humides.

Comment nettoyer le chauffage ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer la surface. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

Quelle est la puissance de chauffage de l'appareil ?

Le Eurom Goldsun AQUA 2000 a une puissance de 2000 watts, ce qui le rend adapté pour chauffer des espaces de taille moyenne.

Est-il possible de régler la température ?

Oui, l'appareil est équipé d'un thermostat réglable qui vous permet de choisir la température souhaitée.

Quels sont les modes de fonctionnement disponibles ?

Le chauffage propose plusieurs modes de fonctionnement, incluant un mode éco et un mode confort.

Quels types de pièces peuvent être chauffés avec cet appareil ?

Le Eurom Goldsun AQUA 2000 est idéal pour les salles de bain, les cuisines et d'autres espaces humides.

Y a-t-il des précautions à prendre lors de l'utilisation ?

Évitez de couvrir l'appareil pendant son fonctionnement et ne le placez pas près de matériaux inflammables.

Que faire si le chauffage ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché, que le thermostat est réglé et qu'il n'y a pas de coupure de courant.

MODE D'EMPLOI Goldsun AQUA 2000 Eurom

Infraroodstraler / Infra red heater Infrarotstrahler / Radiateur à infra-rouge / Infrarode stråleapparat

NIET AFDEKKEN

DO NOT COVER

HEET OPPERVLAK

HOT SURFACE

FR Ces symboles sur votre apparéil signifient : ne pas recouvrir - danger - surface brûlante !

Nous vous remercions d'avoir choisi un chauffage de terrasse EUROM. Vous avez fait un excellent choix! Nous espérons que ce produit fonctionnera à votre entière satisfaction.

Pour que vous profitiez au maximum de votre chauffage de terrasse, nous vous recommandons de dire attentivement et de bien comprendre le contenu intégral de ce mode d'emploi avant toute utilisation. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité, qui sont indiquées pour votre sécurité et celle de votre entourage!

Conservez ensuite le mode d'emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Conservez également l'emballage : celui-ci apporte la(Meilleure protection de voirechauffage pendant son entroposage hors saigon. Si vous cedez l'appareil à une autre personne, remettez-lui également le mode d'emploi et l'emballage.

INTRODUCTION

La chaleur peut être transférée de trois façon: par conduction, par convection et par rayonnement. Les chauffages de terrasse utilisent la dernière méthode. Notre radiateur à infra-rouge EUROM GOLDSON nechauffe pas directement l'air environnant, mais les objets se trouvant à sa portée, comme le soleil.. Cela signifie que votre radiateur à infra-rouge fonctionne de manière très efficace et qu'il convient tout particulièrement à une utilisation en plein air.

L'EUROM GOLDSUN offre quelques avantages significatifs :

• son degré élevé d'étanchéité (sans poussière et étanche aux jets d'eau, IP55)

• la lampe 'Dr. Fischer low glare' spéciale : une lampe de qualité supérieure, dont la longévité est telle que son remplacement, en conditions normales, ne sera pas nécessaire. Une fois la lampe halogène allumée, son filament atteint très rapidement une température de 1200^ , ce qui permet d'obtenir directement une chaleur comfortable. En outre, cette lampe émet moins de lumière (low glare). Le Goldsun est également propre, inodore et silencieuse, ce qui rend votre chauffage de terrasse extrémentéconomique, efficace et comfortable.

DESCRIPTION

A. Grille protectrice
B. Douilles et lampe
C. Rereflecteur
D. Boitier métallique
E. Couvercles lateraux
F. Boîte de connexion
G. Cordon d'alimentation

Le Goldsun Aqua 2000 a un reflecteur compact qui comprime le rayonnement pour le rendre encore plus chaud. Le Goldsun Supra 2000 a un reflecteur plus grand et large pour une(Meilleure diffusion de la chaleur.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Utilisez le radiateur à infra-rouge uniquement dans le but pour lequel il a été conçu: le chauffage d'une piece ou d'une terrasse ou d'objets dans ou sur une terrasse. Par conséquent, ne posez pas par exemple du textile pour le faire secher et tenez compte des distances minimales par rapport à l'appareil!

L'utilisation d'appareils électriques requiert toujours l'observation d'un certain nombre de règles de sécurité de base afin d'éviter les risques d'incendie, de chic électrique, de blessure corporelle, etc. Lisez par conséquent attentivement les consignes de sécurité, mais également les instructions concernant l'installation et le fonctionnement de l'appareil avant de leMETRE en service.

• Avant utilise, vérifie si la tension indiquée sur l'appareil correspond avec la tension de la source électrique à laquelle vous pouze le raccorder. L'alimentation électrique doit être conforme aux normes légales et aux législations nationales. Évitez les fluctuations de tension, celles-ci réduisent la durée de vie de la lampe.
• Rallonges et boîtiers de distribution ne peuvent être utilisés que si cette utilisation est sure. La puissance électrique indiquée sur la rallonge et/ou le boîtier de distribution doit être largement suffisante pour l'appareil à raccorder et la tension pour laquelle la rallonge et/ou le boîtier de raccordement est prévu(e) doit correspondre avec la valeur demandée par l'appareil à raccorder. Les rallonges et boîtiers de distribution doivent être conformes aux réglementations légales. Si vous utilisez un dévidoir, vous doivent entièrement dérouler le cable!
• Ne disposez pas l'appareil juste en-dessous ou au-dessus d'une prise de courant.
• Tenez tous les objets inflammables, tels que meubles, rideaux, papier, etc., à l'écart de l'appareil (au moins 1.25 mètre!). Une distance d'au moins 1,25 m doit être observée entre toute personne et l'appareil en fonctionnement.
• Meme si le chauffage de terrasse GOLDSUN est etanche aux jets d'eau, vous doivent faire preuve de prudence avec de l'eau. Assurez-vous que l'appareil ne puisse pas tomber dans l'eau et ne l'expose pas à de grosses projections d'eau.
• Ne recouvre ou bloquez jamais le chauffage de terrasse; ceci présente un risque de surchauffe et d'incendie. Ne suspendez ou posez jamais des objets tels que vêtements, couvertures, oreillers, papier, etc. sur l'appareil. La distance minimale de 1.25 mètre entre l'appareil et des matériaux inflammables doit toujours être observée.
• L'extérieur et la face avant de l'appareil deviennent extrément chauds pendant l'utilisation. Par conséquent, ne touche pas l'appareil pendant son utilisation ; vous risquez de subir des brûlures ! Faites bien attention que des matériaux inflammbles ne puissant pas arriver à proximité de l'appareil sous l'effet du vent ou d'autres circonstances ambiantes. Tenez compte des rideaux, baches de tentes, drapeaux, films plastiques, etc. Ces matériaux peuvent cause des dommages (liés à une combustion lente) ou un incendie. Attention que ces matériaux ne recouvent ou ne bloquent pas l'appareil.
  Assurez que le cordon d'alimentation ne pende pas sur des bords (tranchants), ne suive pas des coudes prononcés, ne puisse pas et ne touche pas de surfaces chaudes.
• Si l'appareil fait entendre des craquements ou des claquements ou arrêté de fonctionner, pour quelles raisons que ce soit, si vous constatiez des defaults ou une panne pendant le fonctionnement de l'appareil ou si l'extérieur en aluminium, la face avant, le cordon d'alimentation ou la fiche présente des fissures ou autres, éteignez immédiatement l'appareil

et coupez le raccordement electrique. Il existe alors un risque d'incendie, de blessure ou de dégât!

• Si l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche présente des dommages ou des defaults, vous doivent vous adresser au fournisseur, au fabricant ou à un centre d'entretien agréé pour réparation ou remplacement. N'effectuez pas vous-même des réparations, ceci peut être dangereux! Toute réparation effectuée par une personne non autorisée ainsi que toute modification à l'appareil ont pour effet d'affector l'étanchéité de l'appareil aux poussières et à l'eau et d'annuler la garantie et la responsabilité du fabricant.
• Éteignez toujours l'appareil, retirez la fiche de la prise et laissez l'appareil se refroidir avant de le toucher, de l'instructor, de le déplacer, de le nettoyer ou de l'entreinir.
• N'entreposez pas de liquides ou de matériaux très inflammables tels que peinture, essence, bouteilles de camping, etc. à proximé directe de l'appareil. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement représentant un risque élevé d'incendie, par exemple près de réservoirs à gaz, de canalisations de gaz ou de bombes aerosols. Ceci présente un risque d'explosion et d'incendie!
• N'introduisez jamais les doigts, des crayons ou tout autre objet à travers une ouverture de l'appareil et ne touches jamais la lampe!
• L'observation prolongée de la lampe en fonctionnement sans protection oculaire appropriée peut provoquer des lésions aux yeux; évitez par conséquent de regarder dans la lampe quand elle fonctionne!
• L'appareil a une grille protectrice à l'avant pour éviter que des objets ne puissant entraer en contact avec la lampe. Ne laissez jamais l'appareil en fonctionnement sans cette grille. La grille n'est pas une sécurité pour les enfants, les personnes âgées, les animaux domestiques, etc. !
• N'utilisez pas l'appareil avec un régulateur de voltage externe ordinaire comme un variateur activé ou similaire ; cela engendre un danger ! Utilisez (si vous le désirez) uniquement les variateurs spécialement concus pour cet apparéil. Faites-vous informer correctement !
  Veillez a ce qu'aucun animal ne puisse voler ou sauter a proximite de l'appareil.
• Cet apparéil ne convient pas à une utilisation par des personnes souffrant d'un handicap physique, mental ou sensoriel (y compris des enfants). Les personnes qui ont une expérience ou des connaissances insuffisantes concernant ce type d'appareil doivent également s'abstenir de toute utilisation, sauf si des instructions sont données sur l'utilisation de l' apparéil et qu'une surveillance est assurée par quelqu'un qui est responsable de leur sécurité.
• Tenez l'appareil hors de portée d'enfants et ne les laissez jamais seuls avec l'appareil. Lorsque vous choisissez l'endetroit où l'appareil sera place, tenez compte du fait que cet endroit doit rester inaccessible à des enfants. Assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Attention! Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement. Par conséquent, n'utilise pas de dispositif de programmation, de minuterie ou tout autre apparéil allumant automatiquement le chauffage de terrasse.

INSTALLATION

• Retirez tout l'emballage et vérifie si l'appareil, le cordon d'alimentation et la fiche présente des signes de déteriorations. En cas de doute, n'utilise pas l'appareil, mais adressez-vous à votre fournisseur en vue d'un contrôle/remplacement.

• Choisissez avec précaution l'endetroit où votre radiateur à infra-rouge doit être installé. L'appareil doit être place sur un support ininflammable. Ce support doit également être exempt de vibrations, parfaitement vertical et suffisamment solide pour supporter normalement le poids de l'appareil sur une période prolongée. Vérifiez que le matériel de fixation accompagnant le produit (vis et chevilles) est de la bonne dimension, qu'il est suffisamment solide et qu'il convient au support.

• Contrôlez avant la fixation si la distance de sécurité minimale par rapport à l'entourage est bien respectée à l'endroit choisi. La distance entre la face inférieure du radiateur et le sol doit être d'au moins 2,5 metres. La distance entre la face supérieure du radiateur et le plafond, le toit, etc. doit être d'au moins un demi-metre, mais si le plafond ou le toit est constitué d'un matériel inflammable (bois, plâtre, bache de tente, etc.), la distance doit être d'au moins 1 metre. Si le radiateur est orienté vers le haut, cette distance doit être de 2 metres. Une distance d'au moins 1,5 metre doit être prévue de part et d'autre de l'appareil, entre l'appareil et par exemple des murs. Si vous suspendez l'appareil à l'extérieur, voirlez à ce qu'il ne soit pas directement exposé au vent.
• Tenez le crochet mural (en acier zingué) contre le mur, le cordon d'alimentation vers le bas. Utilisez un niveau pour qu'il soit parfaitement horizontal. Repérez l'endroit des deux vis (trous extérieurs du crochet) avec un crayon, percez deux troughs, insérez les chevilles accompagnant le produit et fixez le chauffage de terrasse au mur. Vérifiez qu'il est parfaitement horizontal et qu'il ne présente pas de jeu.
• Réglez l'angle de rayonnement souhaité. Le chiffage de terrasse peut tournier par rapport au crochet, mais ne l'orientez jamais plus vers le haut que droit devant et plus vers le bas que dans un angle de 20^ par rapport au mur. Serrez ensuite fermement les écrous. Lorsque vous orientez le radiateur, faites bien attention que la chaleur ne soit pas dirigée vers des matériaux inflammables se trouvant à proximé !
• Serrez encore une fois toutes les vis et vérifie que l'appareil est parfaitement fixé et ne présente pas de jeu. Notre radiateur à infra-rouge est maintainant prét à l'emploi.

Pour la sécurité des personnes, l'EUROM GOLDSON doit être raccordé à une installation électrique protégée par un interrupteur à courant différentiel résiduel de maximum 30 mAmp. Dans certains cas, il peut être préféable de raccorder le radiateur de façon permanente au réseau électrique et de l'actionner au moyen d'un interrupteur. Pour que la sécurité et l'étanchéité aux poussières et à l'eau soient garanties, un tel raccordement doit être réalisé par unElectricien agréé.

UTILISATION

Avant chaque utilisation, vérifiez :

• que l'appareil ne présente pas de signes de déterioration.
• que l'appareil est encore correctement fixé. Le vent, la pluie et la force de gravité peuvent progressivement affaibrir la fixation.
• que des objets, baches, parasols, etc. se trouvent à la distance de sécurité préconisée.
• que la prise de courant que vous pouze utiliser dans la bonne tension (230V-50Hz) et est reliée à la terre.

Si tout est en ordre, vous pouvez insérer la fiche dans la prise de courant. Le radiateur à infrarouge se mettra en marche. Si vous utilisez l'appareil pour la première fois (ou après une période prolongée de non-utilisation), vous doivent observer l'appareil attentivement pendant les

premières 10 à 15 minutes de fonctionnement afin de vous assurer que tout fonctionné normalement.

Pourmettre l'appareil à l'arrêt,vousdevezretirerla fiche de la prise de courant.Prevoyez un temps suffisant pour permettre au radiateur de se refroidir.

NETTOYAGE - ENTRETIEN - SERVICE

Avant de nettoyer ou de réaliser d'entretien, vous devez toujoursPTRER la fiche de la prise de courant et laisser la lampe se refroidir.

Lampe

Ne touchez jamais la lampe les mains nues. À défaut, essayez (en passant par la grille) d'essuyer les traces de doigts avec un chiffon doux sec (éventuellesment avec l'aide d'un solvant volatile comme de l'alcool). Les traces de doigts peuvent réduire la longévité de la lampe! L'appareil ne peut enaucun cas être ouvert par des personnes non qualifiées.

Nettoyage

Cet apparéil se compose d'un bâti extérieur en aluminium solide et ne nécessitant pas d'entretien et d'une grille de protection devant la lampe.

Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon propre, doux et non pelucheux ou avec une Brosse douce. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, déponges ou de brosses à récurer ou de nettoyants chimiques ; ceux-ci peuvent endommager le matériel. N'utilisez jamais de produits nettoyants inflammables tels qu'essence de lavage ou alcool à brûler. Veillez à ce que l'appareil soit bien sec avant de le remettre en marche.

Ne plongez jamais la fiche, le cordon d'alimentation ou toute autre partie de l'appareil dans de l'eau ou dans tout autre liquide. Ceci peut cause une décharge électrique!

Le reflecteur allemand est en aluminium fortement poli et ne risque pas de perdre rapidement son pouvoir de réflexion sous l'effet de poussières ou de salissures. Il n'est pas nécessaire de le nettoyer régulièrement. Si la nécessité s'en fait dessentir, procédez avec une petite brosse douce en passant par la grille. Attention de ne pas toucher la lampe!

Entretien

Le radiateur à infra-rouge EUROM GOLDSUN ne contient pas de composants qui nécessitent de l'entretien ou que l'utilisateur peut replacer/réparer. L'appareil est très bien scelled (IP55, étanche aux jets d'eau) et ne peut donc pas être ouvert par des personnes non compétentes. La lampe de très bonne qualité est du type « Dr. Fischer low glare ». Elle ne devra pas être replacée en utilisation normale. Une utilisation très intensive se traduira par un vieillissement accéléré et la lampe peut bien entendu se briser en cas d'accident. Dans ce cas, adressez-vous à votre fournisseur ou à un electricien agréé. La lampe a en effet une connexion spéciale et ne peut pas être retiree ou replacée par une personne non compétente.

Rangement

Si vous n'utilise pas l'appareil pendant une période prolongée, retirez-le du mur. Il peut etre enlevé avec le crochet (dévisser les vis) ou sans le crochet (dévisser les écrous sur les points de rotation).

Emballez l'appareil dans un emballage de protection (de préférence dans l'emballage d'origine) et rangez-le dans un endroit sec et sûr.

Service

Toute réparation eventuelle doit être effectuee par des spécialistes formés en conséquence (fournisseur ou électricien agrée) afin de garantir la sécurité. Tout dommage et toute panne découlant de réparations ou de modifications à l'appareil effectuees par l'utilisateur, d'accidents, d'abus, de négligence, d'un entretien incorrect/insuffisant et d'une utilisation commerciale ont pour effet d'annuler la garantie.

Le fabricant s'efforce en permanence d'améliorer ses produits. Il se réserve par conséquent le droit d'apporter des modifications au produit ou à la documentation sans notification.

ÉLIMINATION

Cet apparéil ne peut pas être éliminé en même temps que les autres déchets menagers, mais doit être remis à un centre de collecte désigné à cet effet pour recyclage et/ouTraitement.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Type	GOLDSUN AQUA 2000	GOLDSUN SUPRA 2000
Tension	230V - 50Hz	230V - 50Hz
Puissance	2000W – 8,25A	2000W – 8,25A
Classe IP	IP55	IP55
Dimensions	15,5 x 53,5 x 12 cm	17 x 43 x 16,5 cm
Poids	2,19 kg	2,21 kg

DA

TAK

/radiateur à infra-rouge /Infrarode straleapparat

satisfait aux exigences des normes suivantes :

kendt under varemaerket

LVD 2006/95/EC:

EN 60335-1:2012

EN 60335-1 :2012/AC :2014

EN 60335-1 :2012/A1 :2014

EN 60335-2-30 :2009/AC :2010

EN 60335-2-30 :2009/A11 :2012

Genemuiden, 03-02-2015

W.J. Bakker, alg. dir.