Gas 610 ECO - Chaudière de chauffage central Remeha - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaudière de chauffage central
Marque	Remeha
Modèle	Gas 610 ECO
Catégorie	Chaudière à condensation
Combustible	Gaz (naturel ou propane, selon réglage)
Type de chaudière	Modulante, à condensation
Pression hydraulique minimale	0,8 bar
Température de départ maximale	90 °C (réglable)
Post-circulation pompe	3 minutes (réglable)
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Affichage	Afficheur LCD (codes et températures)
Commandes	Interrupteur principal, boutons Reset, Mode, Step, Store, +, -
Fonctions principales	Modulation de puissance, condensation, pré-ventilation, contrôle de flamme, post-circulation
Sécurité	Pressostat d'air, contrôle d'étanchéité gaz, électrode d'ionisation, sécurité anti-gel
Entretien courant	Vérifier pression hydraulique, purger l'installation, nettoyage extérieur
Code panne	Affichage sur 3 chiffres avec points, permet diagnostic rapide
Remarque	Ne pas modifier soi-même la chaudière, contacter un installateur

FOIRE AUX QUESTIONS - Gas 610 ECO Remeha

Comment mettre en service la chaudière Gas 610 ECO ?

Vérifiez d'abord la pression hydraulique (min 0,8 bar). Ouvrez la vanne gaz et assurez-vous que le réglage demande de la chaleur. Mettez la pompe en service puis enclenchez l'interrupteur principal. L'afficheur code indique la séquence : 5 (attente), 1 (ventilation), 2 (allumage), 3 (chaudière en service).

Que faire en cas de code panne clignotant sur l'afficheur ?

Notez exactement le code à 3 chiffres (y compris clignotement et points). Avant d'appuyer sur le bouton Reset, vérifiez les points de base : vanne gaz ouverte, pression suffisante, interrupteur enclenché. Si le problème persiste, contactez votre installateur.

Comment purger l'installation de chauffage ?

Mettez la chaudière en demande de chaleur, ouvrez tous les robinets de radiateurs, faites monter la température à 80°C, puis arrêtez la chaudière et le circulateur. Attendez 10 minutes, purgez les radiateurs et purgeurs, puis vérifiez la pression et ajoutez de l'eau si nécessaire jusqu'à 1,5 bar.

Quelle est la pression hydraulique recommandée ?

La pression minimale est de 0,8 bar. Lors du remplissage, il est conseillé de monter à 1,5 bar. Vérifiez régulièrement la pression sur le manomètre.

Que signifie le code 'b' sur l'afficheur code ?

Le code 'b' (avec point) indique un mode blocage temporaire, pas un dérangement. La chaudière tente de se remettre en marche automatiquement après une courte pause.

Comment régler la température de départ ?

Utilisez le bouton Mode pour entrer en mode réglage (appuyez jusqu'à voir un point fixe sur l'afficheur code). Sélectionnez le paramètre souhaité avec Step, ajustez avec + ou -, puis appuyez sur Store pour mémoriser. La température usine est 90°C.

Que faire en cas d'odeur de gaz ?

Fermez immédiatement la vanne de barrage gaz. Ne manipulez pas d'interrupteur électrique. Aérez la pièce et contactez la société distributrice de gaz ou votre installateur.

À quelle fréquence faut-il entretenir la chaudière ?

Il est indispensable de faire entretenir la chaudière au moins une fois par an par un installateur qualifié, même en période de garantie. L'entretien régulier garantit sécurité et performance.

Puis-je modifier les réglages de la chaudière moi-même ?

En tant qu'utilisateur, vous ne devez pas modifier vous-même quoi que ce soit sur la chaudière. Seuls les réglages accessibles via le mode utilisateur (comme la température de départ) sont autorisés. Pour toute autre modification, consultez votre installateur.

Que faire si la chaudière ne s'allume pas après plusieurs tentatives ?

Vérifiez les points de base : vanne gaz ouverte, thermostat réglé suffisamment haut, interrupteur enclenché, pression hydraulique suffisante. Si le problème persiste, notez le code panne et contactez votre installateur. N'appuyez pas sur Reset de façon répétée.

MODE D'EMPLOI Gas 610 ECO Remeha

Notice d'utilisation

Bedienungsanleitung

Remeha Gas 310/610 ECO

• Gebruikersvoorschrift
• User guidelines
• Notice d'utilisation
  • Bedienungsanleitung

Principe de fonctionnement 12

Tableau de bord 14

Mise en service 15

Mise a l'arret 15

Purger l'installation 15

En cas de panne 15

INHALTSVERZEICHNIS

Allgemeines 16

Arbeitsprinzip 16

Cette notice d'utilisation contient les informations utiles et indispensables pour parfaire et garantir le bon fonctionnement ainsi que l'entretien de la chaudière de chauffage central Remeha Gas 310/610 ECO.

Egalement, elle contient d'importantes indications afin d'éviter d'éventuels accidents et des dommages graves, tant avant la mise en service que pendant son fonctionnement. Elles sont destinées à garantir un service sûr. Etudiez donc attentivement ces consignes avant la mise en service de la chaudière, familiarisez-vous avec son

fonctionnement et ses commandes, observez rigoureusement nos instructions.

Votre installateur peut fournir un manuel d'utilisation pour toute l'installation. Si un tel document est disponible, suivre d'abord les instructions contenues dans ce document.

Nota: En tant qu'utilisateur, vous ne devez en aucune manière modifier vous-même quoi que ce soit sur la chaudière.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT \*

A l'entrée du ventilateur (7) se trouve le venturi (6) dans laquelle le gaz est injecté (voir fig. 01.). Lors d'une demande de chaleur le ventilateur pré-ventile. Le ventilateur aspire l'air de combustion par l'orifice d'admission d'air (1), puis l'air est mélangé dans la venturi avec le gaz provenant du bloc gaz combiné (10). Le mélange air/gaz homogène est ensuite véhiculé par le ventilateur vers le brûleur. En fonction des réglages et des températures mesurées par les sondes, la puissance de la chaudière est réglée automatiquement.

Le mélange air/gaz est enflammé par l'électrode d'allumage/ionisation (8), la combustion débute, les fumées chaudes traversent l'échangeur de chaleur en fonte d'aluminium silicium (11) et réchauffent l'eau du circuit de chauffage. A une température de fumées

inférieure à 55°C environ, les gaz de combustion se refroidissent à une température inférieure à la température de rosée, provoquant ainsi la condensation de la vapeur d'eau contenue dans les fumées en partie basse de l'échangeur de chaleur. La chaleur dégagée par ce processus de condensation (chaleur latente ou chaleur de condensation) est transmise à l'eau de chauffage. L'eau de condensation est évacuée via le siphon (17) en partie inférieure de l'échangeur de chaleur. Le parcours des fumées s'inverse dans le bac de récupération des condensats (16) et sont évacuées par le conduit d'évacuation des fumées (2).

* Pour Remeha Gas 610 ECO: description s'appliquant à chaque module

1 Manomètre
2 Connexion pour sonde de température externe
3 Raccordement de départ
4 Connexion pour deuxième retour
5 Raccordement de retour
6 Robinet de remplissage et de vidange
7 Collecteur des condensats
8 Sonde température des gaz brûlés
9 Évacuation des condensats
10 Point de mesure O 2 /CO 2
11 Roue
12 Boulon de réglage
13 Tuyau d'évacuation des condensats
14 Évacuation des gaz brûlés
15 Trappe de visite
16 Manchon de réduction ∅ 250/ ∅ 200 (option)
17 Échangeur de chaleur
18 Sonde température de départ
19 Conduit d'amenée d'air
20 Grille de conduit d'amenée d'air
21 Manchon de réduction ∅ 200/ ∅ 250 (option)

Le microprocesseur très performant de la Remeha Gas 310/610 ECO, appelé 'Comfort Master' *, garantit un fonctionnement parfaitement fiable. Ceci permet à la chaudière de réagir au moindre problème qui pourrait survenir dans l'installation périphérique (par exemple problèmes de circulation de l'eau, d'alimentation d'air ou autres). Face à de tels problèmes, la chaudière restera malgré tout opérationnelle (pas de verrouillage). En tout premier lieu, elle tentera de moduler le plus longtemps

22 Raccordement gaz
23 Viseur de flamme
24 Électrode d'allumage et d'ionisation
25 Sonde température retour
26 Sonde température corps de chauffe
27 Châssis
28 Roue directionnelle
29 Ventilateur
30 Venturi
31 Multibloc gaz
32 Clapet anti-retour
33 Filtre à gaz
34 Pressostat d'air
35 Caisson d'air
36 Tableau de bord
37 Touches de réglage
38 Afficheur (LCD)
40 Interrupteur principal
41 Collecteur de fumées en Y
42 Clapet de fumées

39 Emplacement disponible pour régulation rematic

possible et suivant la situation de l'installation, elle s'éteindra temporairement (en position blocage). Peu après, elle tentera de se remettre en marche. Bref, en l'absence de tout danger, l'appareil tentera de fournir de la chaleur.

TABLEAU DE BORD

a. code b. 80 reset c. 2. O O O₀ Oₕ Δ d. e. f. + g. - h. 3. 1. 1 0

fig. 03 Tableau de bord
00.31H.79.00010

La Remeha Gas 310/610 ECO est équipée d'un tableau de bord intégré. La chaudière Remeha Gas 610 ECO est équipée avec un tableau de bord intégré pour chaque module. Ce tableau de bord est muni d'un dispositif automatique de commande à microprocesseur 'Comfort Master'. Différentes valeurs peuvent être ajustées et affichées au moyen des boutons et de l'afficheur.

Le tableau de bord comporte les éléments suivants:

1. Interrupteur principal.
2. Connexion pour ordinateur.
3. Emplacement disponible pour régulation rematic ^® .
   A. Afficheur code, affichage les modes de fonctionnement, réglage, affichage, blocage, dérangement et phase de test.
   B. Afficheur ⚡, affichage des températures, réglages et codes de blocages/dérangements.
   C. Bouton reset, bouton de rétablissement ou de déverrouillage.
   D. Bouton ♂, bouton de sélection du mode désiré (bouton de mode).
   E. Bouton ▷▶▶, bouton de sélection du programme désiré dans un mode sélectionné (bouton step).
   F. Bouton ←, bouton de mémorisation des données réglées (bouton store).
   G. Bouton [+], bouton pour augmenter la valeur de réglage.
   H. Bouton [-], bouton pour diminuer la valeur de réglage / fonction interruptrice pour fonctionnement manuel ou automatique.

Le mode réglage permet de modifier divers paramètres suivant les besoins. Le mode désiré (voir textes suivant) peut être choisi en appuyant sur la touche 47 jusqu'à ce qu'apparaisse l sur l'afficheur code (avec le point fixe). Choisir maintenant le code désiré avec la touche . Programmer le réglage désiré avec les touches [+] et [-]. Appuyer sur la touche pour mémoriser la nouvelle valeur (la valeur dans l'afficheur clignote 2 fois). Pour l'accès au niveau installateur, il faut entrer un code d'accès. La chaudière est programmée d'usine aux valeurs suivantes:

Température de départ : 90°C
2. Post-circulation pompe : 3 minutes
Programmation de la chaudière : 31 - position modulante sur température de départ sans 'booster'

N'introduire d'autres valeurs qu'après consultation avec votre installateur ou en cas d'urgence. Voir le paragraphe 'mode réglage, accès utilisateur' dans la Notice technique.

Signalisation du code sur l'afficheur code:

• seulement un chiffre ou une lettre; mode fonctionnement
  ☐ - chiffre ou lettre avec point allumé en continu; mode réglage
• chiffre ou lettre avec point clignotant; mode affichage
• lettre b; mode blocage (temporaire, pas de déran- gement)
  ☐ - chiffre clignotant; mode dérangement

Mode fonctionnement (X □□)

Pendant le fonctionnement, l'afficheur code indique l'état (déroulement du fonctionnement) de l'appareil alors que l'afficheur ⏻ indique la température de départ.

Code	Description
0	En attente, absence de demande de chaleur
1	Ventilation (pré-ventilation: 12 sec, post-ventilation: 3 sec.)
2	Allumage (5 démarrages)
3	Chaudière en service (contrôle de flamme)
5	En attente, ventilateur tourne et contrôle du débit d'air (ouvrir ou fermer pressostat d'air différentiel)
6	Arrêt chaudière
7	Post-circulation de la pompe et du ventilateur après arrêt du brûleur (temps de post-circulation)
8	Mode blocage
9	Contrôle d'étanchéité gaz

MISE EN SERVICE

1. D'abord procéder selon les instructions du manuel d'utilisation, que votre installateur a fourni pour toute l'installation. Si ce manuel fait défaut, suivre les instructions ci-dessous.
2. Vérifier la pression hydraulique de l'installation (pression mini 0,8 bar). Si nécessaire rajouter de l'eau.
3. Ouvrir la vanne de barrage gaz.
4. S'assurer que le réglage de la chaudière se trouve dans une position 'demandant de la chaleur'.
5. Mettre en service la pompe de circulation.
6. Enclencher l'interrupteur du tableau de chaufferie ainsi que l'interrupteur du tableau de bord.
7. Le déroulement suivant de la mise en service se lit sur l'afficheur code:

5 = En attente, ventilateur tourne et contrôle du débit d'air (pressostat d'air ouvert ou fermé). 1 = Ventilation (pré-ventilation). 2 = Allumage. 3 = Chaudière en service.

Si la chaudière ne se met pas en service, la mettre temporairement en mode manuel (voir Chapitre "Commande" dans la Notice technique), régler la température de départ à la valeur désirée et contacter votre installateur.

MISE A L'ARRET

1. D'abord procéder selon les instructions du manuel d'utilisation, que votre installateur a fourni pour toute l'installation. Si ce manuel fait défaut, suivre les instructions ci-dessous.
2. Mettre hors service la régulation de la chaudière.
3. Fermer la vanne de barrage gaz.
4. Couper l'alimentation électrique de la chaudière.

Attention! Songer au risque de gel!

En cas de températures extérieures très basses il est recommandé de laisser l'installation de chauffage en service, une valeur de réglage de la température de régulation ou une position hors gel est recommandée.

PURGER L'INSTALLATION

1. Mettre le réglage de chaudière à une position demandant de la chaleur.
2. Ouvrir tous les robinets de radiateurs.
3. Mettre la chaudière en service et laisser la température monter jusqu'à 80°C.
4. Mettre à l'arrêt la chaudière et le circulateur.
5. Attendre 10 minutes.
6. Purger l'installation (purgeurs de chaudière, radiateurs, purgeur en haut de colonne, etc...).
7. Vérifier la pression hydraulique et si nécessaire

rajouter de l'eau jusqu'à 1,5 bar. Ne pas oublier de remplir le tuyau flexible d'eau avant son raccordement à l'installation.

1. Remettre l'installation en service.

Répéter si nécessaire les points de 1 à 8.

Attention!

Une installation mal purgée est à l'origine de problèmes de circulation d'eau et de bruit dans l'ensemble de l'installation.

EN CAS DE PANNE

Avant de faire appel à votre installateur vous pouvez vérifier si:

• la vanne de barrage gaz est ouverte
• le thermostat d'ambiance ou la régulation est réglée à une valeur suffisamment élevée
• l'interrupteur principal est enclenché
• le débit d'eau est suffisant
• la pression hydraulique est suffisante, min. 0,8 bar..

Avant de tenter une remise en service de la chaudière en appuyant sur le bouton reset, noter toujours exactement tout le code de panne (3 chiffres, y compris le clignotement et les points). Ce code permet à l'installateur de détecter rapidement la cause de la panne.

Si après plusieurs tentatives la chaudière ne se remet pas en service, faire appel à votre installateur.

Attention!

Même en période de garantie il est indispensable d'entretenir votre chaudière, faites appel à votre installateur.

En cas d'odeur de gaz: fermer la vanne de barrage gaz et avertir la société distributrice de gaz ou votre installateur.

ALLGEMEINES