KH 1163 - Gaufrier BIFINETT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Gaufrier
Marque	Bifinett
Modèle	KH 1163
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée	1000 W
Dimensions (approx.)	25 × 25 × 10 cm
Poids (approx.)	2 kg
Nombre de gaufres	2 gaufres simultanément
Réglage de dorure	Oui, réglable en continu (1 à 5)
Témoins lumineux	Rouge (sous tension) et vert (prêt)
Revêtement antiadhésif	Oui
Poignée isolée	Oui
Verrouillage de sécurité	Oui (poignée)
Protection contre surchauffe	Oui (arrêt automatique non mentionné, mais conçu pour usage domestique)
Longueur du câble	Environ 0,8 m (non spécifié)
Range-cordon	Oui (sous la base)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide ; ne pas immerger ; ne pas utiliser d'objets durs
Accessoires fournis	Gaufrier, mode d'emploi
Garantie	3 ans
Service après-vente	0800 808 825 (France) / 070350315 (Belgique)
Importateur	KOMPERNASS GMBH, Burgstrasse 21, 44867 Bochum, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 1163 BIFINETT

Que faire lors de la première utilisation ?

Avant la première utilisation, retirez tous les emballages, essuyez les plaques avec un chiffon humide, puis faites chauffer l'appareil vide au réglage 5 pendant environ 10 minutes pour éliminer les résidus de fabrication. Une légère odeur ou fumée est normale. Laissez refroidir et essuyez à nouveau.

Comment régler le degré de dorure des gaufres ?

Utilisez le régulateur de dorure situé sur le dessus de l'appareil. Les niveaux vont de 1 (clair) à 5 (foncé). Plus le chiffre est élevé, plus les gaufres seront brunes et croustillantes. Adaptez selon votre goût.

Pourquoi le témoin vert s'allume et s'éteint pendant la cuisson ?

C'est normal : le témoin vert indique que la température de consigne est atteinte. Pendant la cuisson, l'appareil peut temporairement perdre de la chaleur, le témoin s'éteint puis se rallume quand la température remonte. Cela n'affecte pas la cuisson.

Combien de temps faut-il pour cuire une gaufre ?

Environ 3 minutes après que le témoin vert s'allume. Le temps peut varier selon la pâte, le réglage de dorure et le nombre de gaufres cuites simultanément. Vérifiez visuellement la cuisson.

Comment nettoyer les plaques sans les abîmer ?

Débranchez et laissez refroidir. Utilisez un essuie-tout sec pour absorber les graisses, puis un chiffon humide. Ne jamais utiliser d'objets métalliques ou abrasifs. Pour les résidus incrustés, placez un chiffon humide dessus pour les ramollir.

Peut-on immerger le gaufrier dans l'eau ?

Non, ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou autre liquide. Cela présente un risque d'électrocution. Nettoyez uniquement les surfaces extérieures avec un chiffon humide.

Que faire si les gaufres collent ?

Assurez-vous de graisser légèrement les plaques avant la première utilisation (beurre, margarine ou huile). Vérifiez que le revêtement n'est pas endommagé. Évitez les pâtes trop liquides. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon humide sans détergent.

Comment ranger l'appareil après usage ?

Laissez refroidir complètement l'appareil en position ouverte. Enroulez le cordon d'alimentation autour du support sous la base. Rangez dans un endroit sec.

Quels types de pâte peut-on utiliser ?

Le gaufrier est conçu pour la pâte à gaufres classique. La notice propose des recettes de pâte de base, de gaufres aux pommes et de gaufres au jambon. Évitez les pâtes trop liquides ou contenant des morceaux trop gros.

Que faire en cas de panne ou de défaut ?

Contactez le service après-vente Kompernass : en France au 0800 808 825, en Belgique au 070350315, ou par email à [e-mail]. L'appareil bénéficie d'une garantie de 3 ans. Conservez le ticket de caisse.

MODE D'EMPLOI KH 1163 BIFINETT

Finalité de l'appareil 2

\section*{Caracteristiques techniques 2}

Accessoires fournis 2

Description de l'appareil 2

Consignes de sécurité 2

Avant la première mise en service 3

Faire des gaufres 3

Nettoyage et entretien 4

Rangement 5

Mise au rebut 5

Importateur 5

Garantie et service après-venture 5

Conseils 5

Recettes 6

Pate de base 6

Gaufres aux pommes 6

Gaufres au jambon 6

Conserve ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures - et remettez-le également en même temps que l'appareil si vous le confiez à une autre personne.

Finalité de l'appareil

L'appareil est prévu pour la cuisson de gaufres dans le cadre domestique. Il n'est pas prévu pour la préparation d'autres denrées alimentaires ni pour uneutilisation dans des domaines commerciaux ou industriels.

Caracteristiques techniques

Tension:220-240V

50Hz

Puisance absorbee:1000W

Accessoires fournis

Gaufrier
Mode d'emploi

Description de l'appareil

Lampes témoin (rouge / vert)
Poignée
3 Regulateur de dorage

Consignes de sécurité

Afin d'eviter tout danger de mort par électrocution:

Assurez-vous que l'appareil ne puisse jamais entra en contact avec de l'eau tant que la fiche secteur est branchée dans la prise, en particulier lorsque vous l'utilisez dans une cuisine à proximite de l'évier.

Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit jamais mouillé ou même humide lorsque l'appa-reil est utilisé. Acheminez le cordon de telle manière qu'il ne soit ni endommagé ni coincide.
- Faites immédiatement remplaçer la fiche secteur ou le cordon d'alimentation endommagé par un technicien spécialisé ou par le service clientèle afin d'éviter tout danger.
- Àprousutilisation,veuillezretirerla fiche de la prise secteur. Ilne suffit pas d'eteindre l'appareil, car il y a tousjours presence d'une tension alsio longtemps que la fiche secteur est branchee sur la prise.
- Ne pas utiliser de minutesie externe ou de dispositif de commande a distance pour faire fonctionner l'appareil.

Pour éviter les risques d'incendie et d'accident:

• En cours d'opération, les pieces de l'appareil peuvent devenir chaudes. Pour cette raison, saisissez uniquement la poignée. Le bouton régulateur de dorage peut lui aussi s'échauffer après une certaine durée d'opération - voilà pourquoi il est fortement recommendé d'utiliser des maniques.
• Les pâtes peuvent brûler! Ne posez jamais l'apparil à proximé ou sous des objets inflammables, tout particulièrement pas sous des rideaux ou des armoires suspendues.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance.
• Cet apparéil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sur des apparéils, s'ils n'ont pas été surveillés ou initiers au préalable. Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils jouent avec l' apparéil.
• Lors de l'ouverture du couvercle, des vapeurs très chaudes peuvent s'échapper. Lors de l'ouverture, portez des gants de protection ou des maniques.

Ce symbole sur l'appareil constitue un averissement du risque de brûlure par des surfaces chaudes.

Avant la première mise en service

Avant demettre l'appareil en service,assurez-vous que l'appareil,la fiche secteur et le cordon d'alimentation sont dans un etat impeccable et que tous les materiaux d'emballage ont ete retirés de la machine.

1. Essuyez les plaques de cuisson à l'aide d'un chiffon humidifié.
2. Fermez le couvercle (sans pâté).
3. Branchez la fiche secteur dans la prise. La lampetein rouge ① est allumée et indique que l'appareil est raccordé au réseau électrique. La lampetein verte ① ne s'allume que lorsque l'appareil est chauffé.
4. Faites glisser le régulateur de dorage ③ sur le degré 5.

(1) Remarque :

Lors de la première utilisation, des résidus liés à la fabrication peuvent former une légère odeur (avec éventuellesment un faible développement de fumée).

Ce phénomène est normal et s'estompe rapidement.

Veuillez à assurer une aération suffisante en ouvrant par ex. une fenêtre.

1. Attendez que la lampe témoin vert ① soit allumée. Faites ensuite glisser le régulateur de dorage ③ sur le degré 1.
2. Retirez la fiche secteur de la prise secteur.
3. Ouvrez l'appareil en appuyant sur le verrouillage au niveau de la poignée ②, pour ouvrir le couvercle.
4. Laissez l'appareil refroidir en position dépliée.
5. Essuyez encore une fois soigneusement les plaques de cuisson avec un chiffon humidifié.

L'appareil est maintainant prét à l'emploi.

Faire des gaufres

Si vous avez préparé une pâté à utiliser avec le gaufrier :

1. Installez l'appareil sur une surface plane et insensible à la chaleur.
2. Graissez légèrement les plaques de cuisson avec du beurre, de la margarine ou de l'huile adaptée pour la cuisson.

Attention:

Saisissez l'appareil uniquement au niveau de la poignée 2.

Les autres pieces de la machine deviennent très chaudes. Risque de brûture!

1. Faites chauffer l'appareil avec le couvercle fermé. Pour ce faire, enchirez la fiche secteur dans la prise et tournez le bouton régulateur de dorage ③ sur le degré de dorange souhaite. La lampe témoin rouge ① indique que l'appareil est raccordé au réseau électrique et qu'il est en train de chauffer. Dès que la lampe témoin verte ① est allumée, le gaufrier est prét pour la cuisson.

2. Ouvrez l'appareil en appuyant sur le verrouillage au niveau de la poignée ② pour ouvrir le couvercle.

3. Versez respectivement autant de pâte au milieu de la partie inférieure de la surface de cuisson, pour que la pâte se repande jusqu'à env. 2 cm d'écart du bord (env. 2 cuillères à soupe).

① Remarque :

Si vous voulez préparer deux gaufres en même temps, versez autant de pâté dans les deux surfaces de cuisson.

Sinon, you parviendraz à des résultats de cuisson différents.

1. Refermez les surfaces de cuisson. Veillez à ce que le verrouillage s'enclenche au niveau de la poignée ②

① Remarque :

Il peut arriver qu'au cours du processus de cuisson, la lampe témoin verte ① s'éteigne brievement puis s'allume à nouveau. Cela signifie que l'appareil est brievement passé sous la température définie et qu'il l'a ensuite à nouveau atteinte.

• Au bout de 3 minutes environ, les gaufres sont cuites. Le degré de dorage peut être déterminé en tournant le bouton régulateur de dorage ③ ou par le temps de cuisson. De cette manière, il est possible de cuire des gaufres dorées à brunes croustillantes.

Le temps de cuisson indiqué est uniquement une valeur indicative. Car le temps de cuisson dépend ...

... de la composition de la pate à gaufre.
... de vos préférences : gaufres plutôt claires ou plutôt croustillantes.
... de votre intention de cuire une ou deux gaufres en même temps.
... du degré sur lequel le régulateur de dorage se trouve.

1. Ouvrez le gaufrier et vérifiez si les gaufres sont suffisamment cuites ou brunes. Si les gaufres ne sont pas encore prêtes, fermez le gaufrier et laissez-les cuire encore un peu.
2. Ouvrez le gaufrier et retirez les gaufres.

(1) Remarque :

Au moment desteroler les gaufres,veiliez a ne pas endommager le revetement des surfaces de cuisson. Voilà pourquoi nous vous recommandons d'utiliser exclusivement des couverts en bois ou en plastique résistant à la chaleur.
9. ÀpRES la derniere gaufre, retirez la fiche secteur de la prise secteur et laissez refroidir l'appareil en position ouverte.

Nettoyage et entretien

Afin d'eviter tout danger de mort par électrocution :

N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. La machine ne contientaucun élémentdecommandedans ces pieces.Danger de mort par électrocution lorsque le corps de l'appareil est ouvert.

• Retirez la fiche secteur de la prise secteur et laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.

Ne jamais plonger l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide. Danger de mort par électrocution si des restes d'humidité entrent en contact avec des pieces sous tension des que l'appareil est remis en service.

• Nettoyez les surfaces de cuisson après utilisation tout d'abord avec un essui-tout sec afin d'absorber les résidus de graisse.
• Nettoyez ensuite toutes les surfaces et le cordon d'alimentation avec un chiffon de nettoyage légèrement humidifié. Séchez soigneusement l'appareil avant de le réutiliser.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage ou des solvants. Ces derniers peuvent non seulement endommager l'appareil mais également contribuer au dépôt de résidus dans les gaufres suivantes.

En cas de résidus incrustés :

• N'utilisez sousaucnPrefextedesobjectsdurs pourretirerlesresidusincrustes.illspeuvent en effetendommagerle revetelementdessurfaceduisson.
• Posez plout un chiffon de nettoyage mouillé sur les résidus incrustés afin de les ramollir.

Rangement

Attendez que l'appareil ait complètement refroidi avant de le ranger.

Enroulez le cordon d'alimentation autour du support sous la base de l'appareil.

Rangez l'appareil dans un endroit sec.

Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Cet apparéil est soumis aux impératifs de la directive européenne 2002/96/EC.

Remettez l'appareil destiné au recyclage à une entreprise spécialisée ou au centre de recyclage de votre commune.

Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur.

En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage.

Eliminez l'ensemble des matériaux d'emballage d'une manière respectue de l'environnement.

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Garantie et service après-venture

Cet apparéil bénéficiaie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L' apparéil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôle avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service après-vente concerné. Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise.

Cette garantie s'applique uniquement pour les erreurs de matériaux et de fabrication, et ne couvre pas les éléments d'usure ou les dommages subis par des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les piles. Le produit est exclusivement destiné à un usage隱私 et non commercial.

La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et non conforme, de recours à la force et d'interventions qui n'ont pas été réalisées par notre succursale de service après-vente/agréee. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

Kompernass Service France

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Kompernass Service Belgium

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Conseils

• Mélangez tous les ingrédents de façon homogène, afin de parvenir à un dorage uniforme.
• Si vous utilisez du lait au lieu de l'eau, les gaufres seront plus moelleuses et plus foncées.
• Ne placez jamais des gaufres croustillantes lesunes sur les autres. Elles ramolliront vite.

Si vous les placez les unes à côté des autres sur une grille à pâtisserie, elles restent croustillantes.

Pate de base

250 G margarine ou beurre

env. 200 g sucre

2 paquets sucre vanille

5 oeufs

500g farine

2c.à.c.levure chimique

350-400 ml lait

1. Faites tourner le beurre/la margarine en mousse.
2. Ajoutez le sucre, le sucre vanillé et les oeufs et melangez le tout.
3. Incorporporez la farine et la levure chimique.
4. En remuant continuèlement, ajoutez progressivement le lait.
5. Mélangez tous les ingrédents pendant 2 à 3 minutes à intensité maximale avec le batteur à main.

Vous pouvez soit directement utiliser la pate de base ou la varier selon vos préférences.

Gaufres aux pommes

250 g margarine ou beurre
75g sucre
4 oeufs
250g farine
1 c a c levure chimique
125 ml lait fiède
300 g pommes

(pelées, coupées en dés.)

50 g amandes / noix moulues

1. Faites tourner le beurre/la margarine en mousse.
2. Ajoutez le sucre et les oeufs et melangez le tout.
3. Incorporporez la farine et la levure chimique.
4. En remuant continuèlement, ajoutez progressivement le lait.
5. En dernier lieu, incorporer les amandes/noix et les dés de pommes.
6. Mélangez tous les ingrédients pendant 2 à 3 minutes à intensité maximale avec le batteur à main.

Gaufres au jambon

250 g farine

1/2 c. à c. levure chimique

70 G beurre

400 ml lait ou eau

1/2c.àc. sel

1 oignon

(coupé en dés)

100 g de jambon

(coupé en dés)

1. Faites tourner le beurre en mousse.
2. Incorporporez la farine, le sel et la levure chimique.
3. En remuant continulement, ajoutez progressivement le lait.
4. En dernier, incorporez les oignons et le jambon.
5. Melangez tous les ingrédients pendant 2 à 3 minutes à intensité maximale avec le batteur à main.

INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE

Gebruiksdoel 8