KH 1163 - Gaufrier BIFINETT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KH 1163 BIFINETT

• KH 1163 CV_KH1163_E41971_LB2.qxd 18.12.2008 10:04 Uhr Seite 4- 1 - SOMMAIRE PAGE Finalité de l'appareil 2 Caractéristiques techniques 2 Accessoires fournis 2 Description de l'appareil 2 Consignes de sécurité 2 Avant la première mise en service 3 Faire des gaufres 3 Nettoyage et entretien 4 Rangement 5 Mise au rebut 5 Importateur 5 Garantie et service après-vente 5 Conseils 5 Recettes 6 Pâte de base p. 6
• Gaufres aux pommes p. 6
• Gaufres au jambon Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures – et remettez-le également en même temps que l'appareil si vous le confiez à une autre personne. IB_KH1163_E41971_LB2 18.12.2008 11:20 Uhr Seite 1- 2 - GAUFRIER KH 1163 Finalité de l'appareil L'appareil est prévu pour la cuisson de gaufres dans le cadre domestique. Il n'est pas prévu pour la pré- paration d'autres denrées alimentaires ni pour une utilisation dans des domaines commerciaux ou in- dustriels. Caractéristiques techniques Tension : 220-240 V p. 6

50 Hz Puissance absorbée : 1000 W Accessoires fournis

• Mode d'emploi Description de l'appareil

Lampes témoin (rouge / vert)

Régulateur de dorage Consignes de sécurité Afin d'éviter tout danger de mort par électrocution :

• Assurez-vous que l'appareil ne puisse jamais entrer en contact avec de l'eau tant que la fiche secteur est branchée dans la prise, en particulier lorsque vous l'utilisez dans une cuisine à proximité de l'évier.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit jamais mouillé ou même humide lorsque l'appa- reil est utilisé. Acheminez le cordon de telle manière qu'il ne soit ni endommagé ni coincé.

• Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cordon d'alimentation endommagé par un technicien spécialisé ou par le service clientèle afin d'éviter tout danger.

• Après utilisation, veuillez retirer la fiche de la prise secteur. Il ne suffit pas d'éteindre l'appareil, car il y a toujours présence d'une tension aussi longtemps que la fiche secteur est branchée sur la prise.

• Ne pas utiliser de minuterie externe ou de dispositif de commande à distance pour faire fonctionner l'appareil. Pour éviter les risques d'incendie et d'accident :

• En cours d'opération, les pièces de l'appareil peuvent devenir chaudes. Pour cette raison, saisis- sez uniquement la poignée. Le bouton régulateur de dorage peut lui aussi s'échauffer après une certaine durée d'opération – voilà pourquoi il est fortement recommandé d'utiliser des maniques.

• Les pâtes peuvent brûler ! Ne posez jamais l'appa- reil à proximité ou sous des objets inflammables, tout particulièrement pas sous des rideaux ou des armoires suspendues.

• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance.

• Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physi- ques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable. Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils jouent avec l'appareil.

• Lors de l'ouverture du couvercle, des vapeurs très chaudes peuvent s'échapper. Lors de l'ouverture, portez des gants de protection ou des maniques. IB_KH1163_E41971_LB2 18.12.2008 11:20 Uhr Seite 2- 3 - Ce symbole sur l'appareil constitue un avertisse- ment du risque de brûlure par des surfaces chaudes. Avant la première mise en service Avant de mettre l'appareil en service, assurez-vous que l'appareil, la fiche secteur et le cordon d'alimenta- tion sont dans un état impeccable et que tous les matériaux d'emballage ont été retirés de la machine.

1. Essuyez les plaques de cuisson à l'aide d'un

2. Fermez le couvercle (sans pâte).

3. Branchez la fiche secteur dans la prise. La lampe

est allumée et indique que l'appa- reil est raccordé au réseau électrique. La lampe témoin verte

ne s'allume que lorsque l'appa- reil est chauffé.

4. Faites glisser le régulateur de dorage

sur le degré 5. Remarque : Lors de la première utilisation, des résidus liés à la fabrication peuvent former une légère odeur (avec éventuellement un faible développement de fumée). Ce phénomène est normal et s'estompe rapidement. Veuillez à assurer une aération suffisante en ouvrant par ex. une fenêtre.

soit allumée. Faites ensuite glisser le régulateur de dorage

6. Retirez la fiche secteur de la prise secteur.

7. Ouvrez l'appareil en appuyant sur le verrouillage

au niveau de la poignée

, pour ouvrir le cou- vercle.

8. Laissez l'appareil refroidir en position dépliée.

9. Essuyez encore une fois soigneusement les

plaques de cuisson avec un chiffon humidifié. L'appareil est maintenant prêt à l'emploi. Faire des gaufres Si vous avez préparé une pâte à utiliser avec le gaufrier :

1. Installez l'appareil sur une surface plane et

insensible à la chaleur.

2. Graissez légèrement les plaques de cuisson

avec du beurre, de la margarine ou de l'huile adaptée pour la cuisson. Attention : Saisissez l'appareil uniquement au niveau de la poignée

Les autres pièces de la machine deviennent très chaudes. Risque de brûlure !

3. Faites chauffer l'appareil avec le couvercle fermé.

Pour ce faire, enfichez la fiche secteur dans la prise et tournez le bouton régulateur de dorage

sur le degré de dorage souhaité. La lampe témoin rouge

indique que l'appareil est raccordé au réseau électrique et qu'il est en train de chauffer. Dès que la lampe témoin verte

est allumée, le gaufrier est prêt pour la cuisson.

4. Ouvrez l'appareil en appuyant sur le verrouillage

au niveau de la poignée

pour ouvrir le cou- vercle.

5. Versez respectivement autant de pâte au milieu

de la partie inférieure de la surface de cuisson, pour que la pâte se répande jusqu'à env. 2 cm d'écart du bord (env. 2 cuillères à soupe). Remarque : Si vous voulez préparer deux gaufres en même temps, versez autant de pâte dans les deux surfaces de cuisson. Sinon, vous parviendrez à des résultats de cuisson différents.

6. Refermez les surfaces de cuisson.

Veillez à ce que le verrouillage s'enclenche au niveau de la poignée

IB_KH1163_E41971_LB2 18.12.2008 11:20 Uhr Seite 3- 4 - Remarque : Il peut arriver qu'au cours du processus de cuisson, la lampe témoin verte

s'éteigne brièvement puis s'allume à nouveau. Cela signifie que l'appareil est brièvement passé sous la température définie et qu'il l'a ensuite à nouveau atteinte.

• Au bout de 3 minutes environ, les gaufres sont cuites. Le degré de dorage peut être déterminé en tournant le bouton régulateur de dorage

ou par le temps de cuisson. De cette manière, il est possible de cuire des gaufres dorées à brunes croustillantes. Le temps de cuisson indiqué est uniquement une valeur indicative. Car le temps de cuisson dépend ... ... de la composition de la pâte à gaufre. ... de vos préférences : gaufres plutôt claires ou plutôt croustillantes. ... de votre intention de cuire une ou deux gaufres en même temps. ... du degré sur lequel le régulateur de dorage

7. Ouvrez le gaufrier et vérifiez si les gaufres sont

suffisamment cuites ou brunes. Si les gaufres ne sont pas encore prêtes, fermez le gaufrier et laissez-les cuire encore un peu.

8. Ouvrez le gaufrier et retirez les gaufres.

Remarque : Au moment de retirer les gaufres, veillez à ne pas endommager le revêtement des surfaces de cuisson. Voilà pourquoi nous vous recommandons d'utiliser exclusivement des couverts en bois ou en plastique résistant à la chaleur.

9. Après la dernière gaufre, retirez la fiche secteur

de la prise secteur et laissez refroidir l'appareil en position ouverte. Nettoyage et entretien Afin d'éviter tout danger de mort par électrocution : N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. La machine ne contient aucun élément de commande dans ces pièces. Danger de mort par électrocution lorsque le corps de l'appareil est ouvert. - Retirez la fiche secteur de la prise secteur et laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer. Ne jamais plonger l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide. Danger de mort par électrocution si des restes d'humidité entrent en contact avec des pièces sous tension dès que l'appareil est remis en service.

• Nettoyez les surfaces de cuisson après utilisation tout d'abord avec un essuie-tout sec afin d'absorber les résidus de graisse.

• Nettoyez ensuite toutes les surfaces et le cordon d'alimentation avec un chiffon de nettoyage légère- ment humidifié. Séchez soigneusement l'appareil avant de le réutiliser.

• N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants. Ces derniers peuvent non seulement endommager l'appareil mais également contribuer au dépôt de résidus dans les gaufres suivantes. En cas de résidus incrustés :

• N'utilisez sous aucun prétexte des objets durs pour retirer les résidus incrustés. Ils peuvent en effet endommager le revêtement des surfaces de cuisson.

• Posez plutôt un chiffon de nettoyage mouillé sur les résidus incrustés afin de les ramollir. IB_KH1163_E41971_LB2 18.12.2008 11:20 Uhr Seite 4- 5 - Rangement Attendez que l'appareil ait complètement refroidi avant de le ranger. Enroulez le cordon d'alimentation autour du support sous la base de l'appareil. Rangez l'appareil dans un endroit sec. Mise au rebut L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Cet appareil est soumis aux impératifs de la directive européenne 2002/96/EC. Remettez l'appareil destiné au recyclage à une entre- prise spécialisée ou au centre de recyclage de votre commune. Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage. Eliminez l'ensemble des matériaux d'embal- lage d'une manière respectueuse de l'en- vironnement. Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Garantie et service après-vente Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distri- bution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'ap- plique, veuillez appeler le service après-vente con- cerné. Cette condition doit être respectée pour as- surer l'expédition gratuite de votre marchandise. Cette garantie s'applique uniquement pour les erreurs de matériaux et de fabrication, et ne couvre pas les éléments d'usure ou les dommages subis par des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les piles. Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et non conforme, de recours à la force et d'interven- tions qui n'ont pas été réalisées par notre succursale de service après-vente agréée. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. Kompernass Service France Tel.: 0800 808 825 e-mail: support.fr@kompernass.com Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: support.be@kompernass.com Conseils

• Mélangez tous les ingrédients de façon homogè- ne, afin de parvenir à un dorage uniforme.

• Si vous utilisez du lait au lieu de l'eau, les gaufres seront plus moelleuses et plus foncées.

• Ne placez jamais des gaufres croustillantes les unes sur les autres. Elles ramolliront vite. Si vous les placez les unes à côté des autres sur une grille à pâtisserie, elles restent croustillantes. IB_KH1163_E41971_LB2 18.12.2008 11:20 Uhr Seite 5- 6 - Recettes Pâte de base 250 G margarine ou beurre env. 200 g sucre 2 paquets sucre vanillé 5 œufs 500 g farine 2 c. à. c. levure chimique 350-400 ml lait

1. Faites tourner le beurre/la margarine en

2. Ajoutez le sucre, le sucre vanillé et les œufs et

3. Incorporez la farine et la levure chimique.

4. En remuant continuellement, ajoutez progressive-

5. Mélangez tous les ingrédients pendant 2 à

3 minutes à intensité maximale avec le batteur à main. Vous pouvez soit directement utiliser la pâte de base ou la varier selon vos préférences. Gaufres aux pommes 250 g margarine ou beurre 75 g sucre 4 œufs 250 g farine 1 c à c levure chimique 125 ml lait tiède 300 g pommes (pelées, coupées en dés.) 50 g amandes / noix moulues

1. Faites tourner le beurre/la margarine en

2. Ajoutez le sucre et les œufs et mélangez le tout.

3. Incorporez la farine et la levure chimique.

4. En remuant continuellement, ajoutez progressive-

5. En dernier lieu, incorporer les amandes/noix et

6. Mélangez tous les ingrédients pendant 2 à

3 minutes à intensité maximale avec le batteur à main. Gaufres au jambon 250 g farine 1/2 c. à c. levure chimique 70 G beurre 400 ml lait ou eau 1/2 c. à c. sel 1 oignon (coupé en dés) 100 g de jambon (coupé en dés)

1. Faites tourner le beurre en mousse.

2. Incorporez la farine, le sel et la levure chimique.

3. En remuant continuellement, ajoutez progressive-

4. En dernier, incorporez les oignons et le jambon.

5. Mélangez tous les ingrédients pendant 2 à