AMD315 - Système hifi AKAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AMD315 AKAI

Table des maères 1 Ulisaon conforme 3 2 Sécurité 4

2.1 Pictogrammes de ce manuel 4

2.2Instruconsgénéralesdesécurité 4 3 Préparaons pour l'ulisaon 6 3.1Déballage 6 3.2Contenudel'emballage 6 4 Installaon 7 4.1Installaondespiles 7 4.2Raccorderlesystème 7 4.3Connexiond'unéquipementdevotrechoix 8

4.4 Connexion au secteur 9

5 Foncons 10 5.1Télécommande 10

5.2 AMD315 Microset 12

6 Commande 13 6.1Ulisaondumenudeconguraongénérale 13 6.2FonconsDVD/CD 17 6.3Copierlecontenud’unCDversunpériphériqueUSB 22 6.4Fonconsradio 23 6.5FonconsUSB 24 6.6LINE-IN 26 7 Neoyage et maintenance 27 7.1Manipulaonetentreendesdisques 27 8 Caractérisques techniques 28 9 Élimintaon d'appareils électriques et électroniques 293 1 Ulisaon conforme LeSystèmeMicroDVDlitlamusiquedesCDainsiquelamusique,les vidéosetlesphotosdesDVDetdisposifsUSB.Delamusiquepeut égalementêtrelueàparrdel'entréeLINE-IN.LafonconFMpermet quantàelled'écouterlaradio.L'appareillitégalementlesphotosdesCD d'imagesKodak.Lisez-leavecsoinavantlapremièreulisaon. DVDetappareilsDVDsontfabriquésselonunsystèmereconnu mondialementdecodicaonrégionaledesDVDassurantquel'appareil peutlireuniquementledisquecorrespondantaumêmecoderégional. Silenumérodecodedel'équeeduDVDnecorrespondpasàcelui illustré,leDVDn'estpaslisibleparcetappareil. 5 L'appareilintègreunetechnologiedeprotecondesdroitsd'auteur and'empêcherlacopied'undisquesurunautresupport.Siun magnétoscopeestconnectéàl'appareil,l'imagevidéoensorepeut êtredéforméependantl'enregistrement. FabriquésouslicenceparDolbyLaboratories."Dolby"etlesymboledu doubleDsontdesmarquescommercialesdeDolbyLaboratories.Travaux condenelsnonpubliés.Copyright1992-1997DolbyLaboratories.Tous droitsréservés. 5 DufaitdelagrandediversitédesproduitscomportantunportUSBet deleursfonconsparfoisspéciquesàunfabricant,nousnesaurions garanrquetouslesdisposifspeuventêtrereconnus,niquetoutes lesoponsd'ulisaonthéoriquementpossiblesfonconnent.4 2 Sécurité

2.1 Pictogrammes de ce manuel

AVERTISSEMENTAverssementsigniequedesblessuresgraves voiremortellessontpossiblessilesinstruconsnesontpas respectées.

PRUDENCEPrudencesigniequel'équipementpeutêtre endommagé. 5 Unenoteindiquedesinformaonsaddionnelles,parex.pourune procédure.

2.2 Instrucons générales de sécurité

Aenon!Installezleproduittelqu'indiquédanscemanuel.Encas dedoute,consultezuninstallateuragrééetrespecteztoujoursles prescriponslocalesdemontage.

Averssement!N'installezpasl'appareilàunendroitexposéàune chaleurouunfroidextrême.

Averssement!N'installezpasl'appareilàl'extérieurouàdes endroitsexposésàl'humidité.

Averssement!Ilestinterditd'ouvrirouderéparersoi-mêmele produit.Celaannuleraittouteslesgaranes.Nefaitesentretenirle produitquepardupersonneld'entreenceré.

Averssement!Débranchezl'adaptateurdelaprisedecourant durantunorage,deséclairsetlorsqueleproduitn'estpasulisé durantlongtemps.5

PRUDENCENebouchezpaslesoricesdevenlaon. 5 Cetappareilbénécied'unedoubleisolaon.Aucunldemasse n'estdoncnécessaire.Vérieztoujourssilatensionsecteur correspondàcelledelaplaquesignaléque. 5 Cetappareilemploieunsystèmelaser.Pourévitertouteexposion directeaufaisceaulaser,n'ouvrezpasl'appareil.Unrayonlaser devientvisibleencasd'ouverturesileverrouillageestdéfait.6 3 Préparaons pour l'ulisaon

• Déballezl'appareilavecsoin.

• Vériezlecontenudel'emballage(descriponci-dessous).Siun élémentquelconquemanque,veuillezcontactervotrerevendeur.

• Rerezavecsoinleséquees(lecaséchéant)dupanneaufrontal. 5 Nousvousrecommandonsdeconserverlaboîted'origineetles emballagesaucasoùvousdevriezretournerleproduitpourune réparaon.C'estlaseulefaçondeprotégerleproduitdetoute détérioraonlorsdutransport.Sivousmeeztoutefoisaurebut laboîteetlesdiversemballages,n'oubliezpasdelesrecyclerpour protégerl'environnement.

3.2 Contenu de l'emballage

Lesélémentssuivantssontcontenusdansl'emballagereçu:

• 1xAMD315SystèmeMicroDVD

4.2 Raccorder le système

• Connectezl'appareilauxhaut-parleurs.8

4.3 Connexion d'un équipement de votre choix

Connectez la télévision

• Pourcefaire,ulisezl'undeslstelqu'illustréci-dessous. Component Video S-Video

4.4 Connexion au secteur

• Connectezl'appareilausecteur.

2. Boutonsnumériques

7. Toucheèchéeduhaut

9. Toucheéchéedegauche

31. Toucheéchéededroite

Foncons générales Bouton SOURCE

• PourséleconnerlemodesourceTUNER/LINEIN/DVD,appuyezsurle boutonSOURCE(6). TUNER LINE INDVD Sélecon du mode Source USB

• PourséleconnerlemodesourceDVD,appuyezsurleboutonSOURCE (6).

• AppuyezsurleboutonDVD/MEDIA(21). BoutonFUNCTION Aveclatouche%FUNCTION2%lesGRAVESetlesAIGUSpeuventêtre congurés. BASS

• Appuyez1foissurlatoucheFUNCTION3%pourséleconnerBASS.

• AppuyezsurlatoucheVOL+(26)2%pourcongurerBASS. TREBLE

• Appuyez2foissurlatoucheFUNCTION3%pourséleconnerTREBLE.

1. Touchemarche/arrêt(POWER)

15. Connexionauxhaut-parleurs

• Pourconnecteruncasque,insérezlacheducâbledanslaprise casque.Pourévitertoutdommageaudif,n'oubliezpasderéglerle volumeàunniveauconfortable.13 6 Commande 5 Touteslesfonconsdel'appareilsontaccessiblesavecla télécommande.Touteslesinstruconsconcernentuneulisaon aveclatélécommande,saufindicaoncontraire.

6.1 Ulisaon du menu de conguraon générale

Cechapitreexpliquelaconguraoncomplètedel'appareil:réglagesde l'achageàl'écran,conguraonaudioetconguraonvidéo. Préparaon

• Allumezlatélévision.

• Meezl'AMD315enservice.

• PourséleconnerlemodesourceDVD,appuyezsurleboutonSOURCE (6).

• AppuyezsurleboutonSETUP(11). Lemenudeconguraonapparaît. Généralités

• Appuyezsurlesboutonséchés(gaucheetdroite)(9,31)pour séleconnerunmenu.Lesous-menus'achedirectement.

• Appuyezsurlesboutonséchés(hautetbas)(7,32)pourfairedéler lesous-menu.

• AppuyezsurleboutonENTER(10)pourséleconnerunréglageousur leboutonéchégauchepourannulerlasélecon.

• AppuyezsurleboutonSETUP(11)pourenregistrerlesréglageset quierlemenu.14 Le menu GENERAL Format d'image

• DanslaseconTVDISPLAY,appuyezsurlesboutonséchés(7,9,31,32) pourséleconner4:3PANSCANou4:3LETTERBOXpouruneTV convenonnelle.Séleconnez16:9pourl'achagesuruneTVgrand écran. ANGLE MARK

• DanslaseconANGLEMARK,appuyezsurlesboutonséchéspour acver/désacverceefoncon.Acvé,l'appareilindiquelerepère d'anglesidesanglesdecamérasmulplessontproposés. 5 LefonconnementdeceefoncondépenddutypedeDVD. OSD LANG

• DanslaseconOSDLANG(LANGUEOSD),appuyezsurlesboutons échéspourchoisirlalangue. CAPTIONS

• DanslaseconCAPTIONS,appuyezsurlesboutonsechespour acver/désacverceefoncon.Unefoisacvée,l'appareilachele textemasquélorsqu'ilestdisponible. 5 LefonconnementdeceefoncondépenddutypedeDVD. Économiseur d'écran marche/arrêt. Enl'absenced'image,l'économiseurd'écransemeraautomaquement enmarche. High Denion Compable Digital (HDCD)

• Séleconnezlavaleur(2x,1xouOFF)pourunerichessesonore intégralepourlesCDcodésHDCD. Dernière mémoire : marche/arrêt QuandleDVDestmisenpause,onreviendraautomaquementau dernierarrêt. Le menu AUDIO SPEAKER SETUP Vouspermetdeséleconnerlarestuonsonoresouhaitée(STEREO, LEFT,RIGHT). SPDIF SETUP Réglagedusignalaudionumérique.15

• SéleconnezSPDIFOFFpourdésacverlasoredesignalaudio numérique.

• SéleconnezSPDIFRAWpourréglerlasoredesignalnumériquesur leformatbrut(DTS/DolbyDigital5.1).

• SéleconnezSPDIFPCMpourréglerlasoredesignalaudio numériquesurleformatPCM. Le menu DOLBY DIGITAL ConguraonaudionumériqueDolby DUAL MONO DanslapareDUALMONO,vouspouvezchoisir:

• STEREO:pouruneetstéréo.

• Séleconnezlavaleurdecompressiondynamiqueand'éviterde perdredesdétailssonoresdufaitd'unvolumefaible. Le menu VIDEO Pagedeconguraonvidéo COMPONENT

• Cvbs:SéleconnezceformatlorsquelasoreCompositevideoest ulisée.

• YUV:Réglezlasorevidéoauformatvidéoencomposantes analogique. RESOLUTION

• Séleconnezlarésoluonsouhaitée. QUALITY Réglagedelaqualitévidéo.

• HUE:Ajustezl'intensitédescouleurs.

• SATURATION:Réglezlasaturaondel'image. HDMI SETUP

• HDMI:séleconnezON/OFFpourmereen/horsserviceHDMI,16 Le menu PREFERENCES Préférences TV TYPE

• Séleconnezleformatdesorevidéoanquel'appareilsoitadaptéau systèmeTV:PAL,AUTOouNTSC. 5 Leformatdesorevidéopeutuniquementêtreséleconnélorsque leroirDVDestvide. 5 Aenon:sivouschoisissezl'oponerronée,laqualitéd'imagepeut êtretrèsmauvaise.Danscecas,choisissezunautreréglage. AUDIO

• DanslaseconDISCMENU,choisissezlalanguedemenududisque. PARENTAL Régleruneclassicaonpourleslmsproposésparl'appareil.Leslms avecuneclassicaonsupérieureauniveaudesurveillanceparentale réglénepourrontpasêtrevisualisés. 5 Ceefonconestaccessibleuniquementpourlesdisquesdisposant d'unsystèmedecontrôleparentalcodé. PASSWORD MODE Acvez/désacvezlafonconmotdepasse.

• Saisissezlemotdepassecorrectpouracver/désacverlemode. PASSWORD Modiezlemotdepassepardéfaut.

• Saisissezlemotdepasseacfdanslepremierchamp.Saisissezle nouveaumotdepassedansledeuxièmechamp.Conrmezlenouveau motdepassedansletroisièmechamp. 5 Lemotdepassepardéfaut(1234)esttoujoursacf.Mêmesilemot depasseestréinialisé. DEFAULT Restauretouslesréglagespardéfautdel'appareil,saufceuxdes élémentsdemenuPARENTALetPASSWORD.17

• Allumezlatélévision.

• Meezl'AMD315enservice.

• PourséleconnerlemodesourceDVD,appuyezsurleboutonSOURCE (6).

• InsérezunCD/DVD. Unefoisledisquechargé,unmenudecontenus'achesurl'écranTV.

• Appuyezsurlesboutonséchés(7,9,31,32)pourséleconnerun élémentdemenu.

• AppuyezsurleboutonENTER(10)pouraccéderàl'élémentdemenu séleconné.

• Pourlancerlalecture,appuyezunefoissurleboutonPLAY/PAUSE(29).18 Pendant la lecture, les foncons suivantes sont accessibles :

• Pourséleconnerunchapitre(DVD)ouunepiste(CD),appuyezsurles boutonsnumériques(2).

• Pourséleconnerlechapitre(DVD)oulapiste(CD)suivantou précédent,appuyezsurleboutonPREV(22)ouNEXT(23).

• Pourarrêterlalecturetemporairement,appuyezunefoissurle boutonSTOP(5).Appuyezànouveausurleboutonpourarrêterla lecturedénivementouappuyezsurleboutonPLAY/PAUSE(29)pour reprendrelalecture.

• Pourséleconnerdesinformaonsaddionnellesd'unDVDouCD (tempsrestant/écoulé,numérodepiste/chapitre,etc.),appuyezsurle boutonDISPLAY(41).

• AppuyezsurlatoucheMENU(8)pourouvrirlemenu.

• Pouracheruntrespéciqued'unDVD,appuyezsurleboutonTITLE (30).Ulisezlesboutonséchéspourséleconnerletre.

• Pouracverlessous-tresd'unDVD,appuyezsurleboutonSUBTITLE (SOUS-TITRES)(14).

• Pourséleconnerunangledecaméra,appuyezsurleboutonANGLE (15).

• Pourséleconnerlalangueaudiod'unDVD,appuyezsurlebouton LANGUAGE(35)demanièrerépétéepourréglerlalanguevoulue.

• Pourunelectureauralen,enavantouenarrière,appuyezsurle boutonSLOW(37)demanièrerépétée.Lesvitessespossiblessontles suivantes:1/2,1/4,1/6,1/8,1/16. Ulisaon de la foncon REPEAT

• -AppuyezsurleboutonREPEAT(34)unefoispourrépéterlapisteou lechapitreencours.

• Appuyez2foissurleboutonpourrépétertouteslespistesd'un dossier.

• Appuyez3foissurleboutonpourrépétertousleschapitresoules pistes.

• Appuyezànouveausurleboutonpourannulerlafoncon.19 Ulisaon de la foncon A-B REPEAT LafonconA-BREPEATpeutserviràrépéteruneseconspéciqued'un DVD.

• AppuyezsurleboutonA-BREPEAT(36)unefoispourséleconnerle pointdedépart(A).

• AppuyezànouveausurleboutonA-BREPEATpourséleconnerle pointnal(B).L'appareillitlasecondemanièrerépétée.

• PourannulerlafonconA-BREPEAT,appuyezànouveausurlebouton A-BREPEAT.L'appareilreprendlalecturenormale. 5 Aenon: SiundisqueMP3estchargé,l'appareilanormalementbesoinde davantagedetempspourlirelesdonnéesiniales. UnDVDdontlecodederégionnecorrespondpasàceluidel'appareilne peutpasêtrelu. Siundisqueprésenteuncontenumixte(parex.chiersMP3etvidéo), l'appareilnereconnaît,listeetlitqu'unseultypedecontenu. Programmer l'ordre de la piste Pour les disques vidéo et les CD audio

• Pourarrêterlalecture,appuyezsurleboutonSTOP(5).

• Pourlireunelistedepistes(maxi.20)programmées,appuyezsurle boutonPROG(4).

• Appuyezsurlesboutonséchéshaut/bas(7,32)pourséleconnerun dossierouunchier.

• AppuyezsurleboutonENTER(10).

• Appuyezsurlestoucheséchées(7,9,31,32)pourdéplacerlapiste désirée.

• AppuyezsurleboutonENTER(10)pourconrmerlasélecon.Répétez l'étapeprécédentepourséleconnerdavantagedepistesetconrmez chaqueséleconavecleboutonENTER(10).

• AppuyezsurlatouchePROG2%pourenregistrerleprogramme.

• Pourarrêterleprogrammependantlalecture,appuyezsurlebouton STOP(5).

• Poursupprimerleprogrammependantlalecture,appuyezsurle boutonSTOP(5)àdeuxreprises.20 Ulisaon de la foncon de lecture de MP3/MPEG4

• InsérezundisqueMP3/MPEG4.Unmenudecontenus'achesur l'écranTV.

• Appuyezsurlesboutonséchéshaut/bas(7,32)pourséleconnerun dossierouunchier.

• AppuyezsurENTER(10)pourvaliderledossieroulechier séleconné.

• Pourlancerlalecture,appuyezunefoissurleboutonPLAY/PAUSE(29).

• AppuyezsurleboutonMENU(8)pourreveniraumenudecontenu durant la lecture. Ulisaon de la foncon ZOOM Ceefonconpeutserviràeectuerunzoomavantouarrièresurdes photosoudesimagesDVD.Lesrapportsdezoompossiblessontles suivants:2x,3x,4x,1/2,1/3,1/4.

• AppuyezsurleboutonZOOM(18).

• AppuyezànouveausurleboutonZOOM(30)pourséleconnerlataille voulue.

• Appuyezsurlesboutonséchés(7,9,31,32)pourvousdéplacerdans l'image. Ulisaon de la foncon de lecture d'un CD de photos Kodak

• InsérezunCDdephotosKodak.

• AppuyezsurleboutonSTOP(5)pouraccéderaumodevignees. Choisissezuneopon(Diaporama/Menu/préc-suiv)etappuyezsur ENTER(10).

• Séleconnezuneillustraonaveclesboutonséchés(7,9,31,32). AppuyezsurENTER(10)pourvisualiserl'illustraon.

• Dansl'aperçudesvignees,vouspouvezégalementchoisirles fonconsSLIDESHOW,MENU,PREVouNEXT.Ulisezlesboutons échés(7,9,31,32)pourséleconnerlafonconsouhaitéeetlebouton ENTER(10)pourconrmer.

• AppuyezsurleboutonPREVouNEXT(22,23)pourséleconnerl'image précédenteousuivante.21 Ulisaon de la foncon de lecture de CD vidéo

6.3 Copier le contenu d’un CD vers un périphérique

USB 5 Assurez-vousqu'ilyaitsusammentd'espacelibresurle périphériqueUSB.

• AppuyezsurleboutonCOPY(16). Copier un chier d'une source à l'autre.

• Séleconnezlechiersouhaitéàl'aidedestoucheséchées (7,9,31,32).

• AppuyezsurleboutonCOPY(16). LecontenudupériphériqueUSBapparaît.

• AppuyezsurleboutonENTER(10). Copie de tous les chiers.

• AppuyezsurleboutonCOPY(16). LecontenudupériphériqueUSBapparaît.

• AppuyezsurlatoucheSOURCEpendant(6)pourséleconnerlemode radio. Programmaon automaque des staons de radio

• AppuyezsurleboutonSEARCH(13). 20leschaînessontrecherchéesetmémoriséesautomaquement.

• AppuyezsurlatouchePREV(22)ouNEXT(23)pourséleconnerla staonsouhaitée. Programmaon manuelle de la staon de radio

• Allumezlatélévision.

• AppuyezsurlatoucheFF+(24)ouFF-(25)pourséleconnerlastaon souhaitée.

• Appuyezd'abordsurleboutonMEMORY(12),puischoisissez l'emplacementdunumérodeprésélecondésiréenappuyantsurles boutonsnumériques(2)ouleboutonPREV(22)etleNEXT(23).

• UlisezMEMORY(12)poursauvegarderlachaînedansvosfavoris.24

• Allumezlatélévision.

• InsérezledisposifUSBdanslafente.Ledisposifpeutseconnecter d'une seule manière.

• AppuyezsurleboutonSOURCE(6).

• AppuyezsurleboutonDVD/MEDIA(21). Unefoisledisposifconnecté,unmenudecontenus'achesurl'écran TV.

• Appuyezsurlesboutonséchés(7,32)(hautetbas)pourséleconner undossierouunchier.

• AppuyezsurleboutonENTER(10)pourvaliderledossieroulechier séleconné.Vouspouvezégalementuliserlesboutonsnumériques (2)andevaliderledossieroulechier.25

• Appuyezsurlesboutonséchés(7,32)(hautetbas)pourséleconner undossierouunchier.

• AppuyezsurENTER(10)pourconrmer.

• AppuyezsurleboutonMENU(8)pourreveniraumenudecontenu durant la lecture. Pendant la lecture, les foncons suivantes sont accessibles :

• Pourséleconnerunepiste,appuyezsurleboutonPREV(22)ouNEXT (23)jusqu'àaeindrelapistevoulue.

• Pourinterrompremomentanémentlalecture,appuyezsurlebouton PLAY/PAUSE(29)unefois;pourreprendrelalecture,appuyezà nouveausurlebouton.

• Pourarrêterlalecture,appuyezsurleboutonSTOP(5).

• Pourrererledisposif,rez-ledoucementhorsdelafente. 5 DufaitdelagrandediversitédesproduitscomportantunportUSBet deleursfonconsparfoisspéciquesàunfabricant,nousnesaurions garanrquetouslesdisposifspeuventêtrereconnus,niquetoutes lesoponsd'ulisaonthéoriquementpossiblesfonconnent.26

• PourséleconnerlemodesourceLINE-IN,appuyezsurlebouton SOURCE(6). "LINE-IN"apparaîtdansl'achage.27 7 Neoyage et maintenance

AVERTISSEMENTAvanttouteacondeneoyageoud'entreen, arrêtezetdébranchezl'appareil.

• Neoyezl'extérieurdel'appareilavecunchiondoux.Sil'appareilest trèssale,humidiezlégèrementlechionavecdel'eauetunesoluon neutre.

7.1 Manipulaon et entreen des disques

Neoyezlasurfacedudisqueavecunchiondouxetsec.Essuyez doucementlasurfacedudisque,ducentreverslebordextérieur.

N'appliquezaucundiluant,alcool,solvantchimiqueouvaporisateur pendantleneoyage.Lesproduitsdecetypeendommagentde manièrepermanentelasurfacedudisque.28 8 Caractérisques techniques AMD315 Microset

• Tension:220-240VAC~50/60Hz

• Consommaonélectrique:...W

• Réponseenfréquence:+/-3dB

• Sorehaut-parleur:2x10WRMS Sore disque

• Systèmedetélévision:PAL/NTSC

• Portéedynamique:>80dB Télécommande

• Formatsvidéo:MP3/MPEG4

• Formatsaudio:MP3 Environnement de travail

• Températuredefonconnement:-10~+35C(elsius)

• Humiditérelave:5%~90%29 9 Élimintaon d'appareils électriques et électroniques Cesymbolesurlematériel,sesaccessoiresousonemballageindique queleproduitnedoitpasêtretraitécommeundéchetménager.Veuillez merecetéquipementaurebutaupointdecollecteprévupourle recyclagedesdéchetsdeséquipementsélectriquesetélectroniques, dansl'Unioneuropéenneetdansd'autrespayseuropéensdisposant desystèmesdecollectedisnctspourlesproduitsélectriqueset électroniquesusagés.Envousassurantdelacorrectemiseaurebut deceproduit,vouscontribuezàréduirelesrisquespotenelspour l'environnementetlasantépubliquesuscepblesdeseproduiresuite àunegesoninappropriéedesdéchetsdeceproduit.Lerecyclage desmatériauxcontribueégalementàlapréservaondesressources naturelles.Nousvousremercionsdoncdenepasmerevoséquipements électriquesetélectroniquesaurebutaveclesorduresménagères normales. Lespilesnesontpasévacuéescommedesdéchetsménagersmais doiventêtrerapportéesentantquedéchetschimiques. Pourensavoirplussurlerecyclagedeceproduit,veuillezcontactervotre municipalité,votreservicedesorduresménagèresoulabouqued'achat deceproduit. Pourensavoirplusetconnaîtrelescondionsdegarane,veuillezvisiter :www.akai.eu