PG3W - Caméra de surveillance Jablotron - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système d'alarme sans fil (pager)
Marque	Joblotron
Modèle	PG3W
Alimentation émetteur	10 - 15 VDC, fusible 2A inclus
Consommation émetteur	Veille : 10 mA, actif : 1 A
Fréquence de transmission	27 MHz (bande CB)
Puissance rayonnée	Max. 4W
Portée maximale	Jusqu'à 2 km en zone dégagée
Codage	Numérique, 8 positions DIP (3 positions chacun)
Durée d'émission	Max. 30 secondes après déclenchement
Alimentation récepteur	2 piles AAA 1,5 V
Consommation récepteur	Veille : 1 mA, actif : 20 mA
Indication d'alarme	Sonore (bip) et visuelle (LED)
Dimensions récepteur	90 x 56 x 18 mm
Poids récepteur (avec piles)	Environ 80 g
Antenne récepteur	Antenne cadre intégrée
Antenne émetteur	Antenne adhésive pour vitre ou antenne radio voiture
Installation	Émetteur dans habitacle, à l'écart d'autres appareils électroniques
Entrées de déclenchement	Trigger négatif (masse) et positif (+12V), entrée manuelle
Nombre de récepteurs	Illimité (programmables sur le même code)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Consignes de sécurité	Fusible 2A obligatoire. Ne pas installer près d'appareils électroniques sensibles.
Pièces détachées disponibles	Antenne adhésive, câble blindé, récepteurs supplémentaires
Fabricant	Jablotron Ltd., Pod Skalkou 33, Jablonec n.N., 466 01, République Tchèque

FOIRE AUX QUESTIONS - PG3W Jablotron

Comment installer l'antenne adhésive sur la vitre ?

Fixez l'antenne adhésive sur une vitre latérale ou arrière, à au moins 20 mm du bord. Évitez les vitres avec dégivreur intégré. Connectez le câble blindé fourni : l'âme à la languette de l'antenne, le blindage à la masse (carrosserie). Isolez correctement les connexions.

Puis-je utiliser une antenne radio de voiture existante ?

Oui, à condition qu'elle ne possède pas de préamplificateur intégré et que la partie active mesure plus de 0,8 m. Branchez le câble d'antenne directement sur le connecteur ANTENNA de l'émetteur et réglez le commutateur sur position III. Utilisez le câble de liaison pour connecter la sortie RADIO de l'émetteur à l'entrée antenne de l'autoradio.

Comment ajouter un récepteur supplémentaire ?

Ouvrez le capot du nouveau récepteur. Réglez les 8 commutateurs DIP (3 positions chacun) selon le code indiqué sur l'étiquette de l'émetteur. Vous pouvez aussi copier la configuration d'un récepteur existant. Refermez le capot.

Quelle est la portée maximale du système ?

La portée peut atteindre 2 km en terrain dégagé avec l'antenne de l'émetteur correctement installée. Les obstacles (bâtiments, relief) réduisent la portée.

Comment alimenter l'émetteur ?

Branchez le fil rouge (avec fusible 2A) sur une alimentation permanente +12V (borne 30). Le fil noir sur la masse (GND). L'émetteur fonctionne en 10-15 VDC.

Que faire si le récepteur ne sonne pas lors d'un test ?

Vérifiez les piles du récepteur (deux AAA). Assurez-vous que le récepteur est allumé (commutateur ON) et que le code DIP correspond à celui de l'émetteur. Testez la portée en vous rapprochant. Si le problème persiste, vérifiez l'antenne et les connexions.

Comment tester le système après installation ?

Déclenchez manuellement l'émetteur via l'entrée keypad ou en reliant brièvement l'entrée trigger à la masse (fil bleu) ou au +12V (fil violet). Le récepteur doit émettre un bip et allumer sa LED. Éteignez le récepteur en rappuyant sur le bouton.

Le récepteur peut-il être porté à la ceinture ?

Oui, le récepteur est de format poche (90 x 56 x 18 mm) et peut être glissé dans une poche ou clipé à la ceinture grâce au clip fourni.

Que faire en cas de dysfonctionnement ou de perte de portée ?

Vérifiez d'abord l'état des piles du récepteur et l'alimentation de l'émetteur (fusible). Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée et non endommagée. Évitez les interférences avec d'autres appareils électroniques. Contactez le support Jablotron si le problème persiste.

Comment éteindre le récepteur après une alarme ?

Appuyez sur le bouton d'arrêt du récepteur. Le signal sonore et visuel s'arrête immédiatement. Si vous ne réagissez pas, l'alarme dure jusqu'à 30 secondes puis s'arrête automatiquement.

MODE D'EMPLOI PG3W Jablotron

ALARM PAGER SET PG-3W

The PG-3W pager is designed for the wireless transmission of a alarm signal and for local paging. Additionally, this device can be used for remote indication of other signals. The working distance of this system is up to 2 km (open area, transmitter antenna installed properly). The PG-3W set includes: transmitter, receiver and tape antenna.

The transmitter has a unique transmitting digital code (factory set). This code insures that only a receiver which was set for this code react to the transmitted signal. An unlimited number of receivers can be set for each transmitter.

For transmission of the signal can be used the adhesive tape antenna or the car radio antenna.

The pocket size receiver can be carried or clipped on your belt. responds with an audible and visual signal if the corresponding code received. The receiver is powered by two AAA size batteries. The condition of the batteries are checked automatically.

Specifications

transmitter:

operating voltage 10 - 15VDC

consumption stand by 10 mA, activated 1 A

frequency 27 MHz band

radiated power max. 4W

working distance up to 2km (open area)

code digital

transmitting max. 30sec after triggering

receiver:

power 2x battery 1.5V, size AAA

consumption 1 mA in stand by

20 mA when activated

indication audible & visual

antenna built in frame antenna

dimensions 90 x 56 x 18mm

Installation

The transmitter should be installed in the passenger compartment of the car. Avoid locating it close to any other electronic device. Use two screws to fix the transmitter unit.

Antenna - the adhesive tape antenna should be fixed to a window. should be located at least 20 mm away from the edge of the window. Do not install the antenna on a window with a built in defroster. Use the screened cable (provided in the kit) to connect the antenna. This cable has a connector on one end and two leads (core and screen) on the other end. Connect the cable core lead to the tape antenna. This connection

should be as short as possible (cut the wire to the desired length). Insulate this connection properly with plastic tape. Then connect the screen lead with the car body (GND). This connection should again be as short as possible. The car body works as the second antenna pole. Plug the connector on the other end of the cable into the ANTENNA connector on the transmitter. The length of the cable can not be increased, so be sure to predetermine the location of the transmitter in reference to the antenna cable.

You can also use a car radio antenna for the pager. However, only an antenna which is not equipped with a built-in preamplifier can be used. Additionally, the active part of the antenna must be longer than 0.8 m. To use the car antenna, connect this antenna cable directly into the ANTENNA connector on the transmitter. The switch on the transmitter has to be set to position III. Then, use the connecting cable (equippe with connectors on both ends - provided in the kit) to connect the RADIO will connector on the pager to the antenna input on the car radio. The transmitter has a built-in signal splitter which allows the signal from antenna to go to the radio. When the pager is triggered, the antenna is used for the pager transmission.

Note: some car radio antennas do not transmit the band of 27 MH well. If this is the case with your antenna, you will learn this when you test the pager's working distance. The ideal antenna for the pager is a CB car antenna.

Wires

Black GND Supply. Connect this wire to the original GND point in the car.

Red Positive Supply (the wire with a 2A fuse). It should be connected directly to the positive terminal of the battery cable (usually marked as number 30).

Blue the negative trigger input triggered (an input is active when connected with the GND)

Purple positive trigger input (active when connected with +12V)

Keypad manual trigger input (not necessary to use)

Operation

Stand by mode - slide the switch on the receiver to the ON position. The receiver will confirm that it is ready with a short beep a flash of LED.

When alarm signal received the receiver reacts with audible and visual signals until you switch it off.

Adding additional receiver

If you like to add more receivers to the transmitter you have to set the transmission code in the receiver. Open the small cover on the receiver and set the pager code according to the sticker on the transmitter It(8 position DIP switches - 3 positions each). You can also copy the code from the original receiver. Then close the cover again.

JABLOTRON

JABLOTRON Ltd.

Pod Skalkou 33, Jablonec n.N.

466 01

Czech Republic

[phone]

[phone]

[e-mail]

Internet: http://www.jablotron.cz