TechniPlayer 8 - Lecteur mp3 TECHNISAT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TechniPlayer 8 TECHNISAT au format PDF.
| Type de produit | Lecteur MP3 |
| Capacité de stockage | 8 Go |
| Formats audio supportés | MP3, WMA, WAV |
| Autonomie de la batterie | Jusqu'à 20 heures |
| Écran | Écran LCD rétroéclairé |
| Connectivité | USB 2.0 |
| Dimensions | 100 x 40 x 10 mm |
| Poids | 50 g |
| Utilisation | Lecture de musique, enregistrement vocal |
| Maintenance | Nettoyage régulier, mise à jour du firmware |
| Sécurité | Ne pas exposer à l'humidité, éviter les chocs |
| Accessoires inclus | Câble USB, écouteurs |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - TechniPlayer 8 TECHNISAT
Questions des utilisateurs sur TechniPlayer 8 TECHNISAT
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Lecteur mp3 au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TechniPlayer 8 - TECHNISAT et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TechniPlayer 8 de la marque TECHNISAT.
MODE D'EMPLOI TechniPlayer 8 TECHNISAT
Liedtexte (Lyric) 16
Video 17
Bilder 17
FM-Radio 18
FM-Aufnahme 21
E-Book 22
Navigator 23
Einstellungen 24
Speicherkarte 30
Manuel d'utilisation
Sommaire
Mise au rebut 3
Consignes de sécurité 4
Vued'ensemble 8
Recharge 9
Haut-parleurs intégrés 10
Verrouillage des touches 11
Marche/Arret 12
Choix des fonctions 13
Musique 14
Répéter A-B 15
Enregistrement 16
Paroles des chansons (Lyric) 16
Vidéo 17
Images 17
Radio FM 18
Enregistrement FM 21
E-Book 22
Navigateur 23
Réglages 24
Carte mémoire 30
Branchement sur un
ordinateur 31
Conversion video 32
FAQ 35
Mise au rebut
Consigne de mise au rebut
L'emballage de votre apparéil est composé exclusivement de matérieliaux recyclables. Merci de les trier au moment de la mise au rebut.
Veillez à ne pas jeter les déchets électroniques et ELECTriques avec les ordures menagères (reprise par le commerce spécialisé, déchetterie).
Mise au rebut des apparils électriques et électroniques
Le symbole de poubelle sur un article ou un emballage signifie que l'article ne peut pas etre jeted avec les ordures menagères. L'article doit etre amené jusqu'à un point de collecte adapte à la reprise et au recyclage des apparils électriques et électroniques.
Consignes de sécurité
En mettant cet apparéil au rebut comme il se doit, vous contribuez à éviter des effets néfastes sur l'environnement et la santé humaine si l' apparéil n'était pas mis au rebut de manière conforme. Le recyclage des matières premières contribue à la préparation des ressource naturelles.
Pour avoir des informations plus précises sur la mise au rebut de cet apparéil, veuillez-vous adresser aux autorités compétentes, à l'organisme local de recyclage des déchets ou au revendeur spécialisé chez lequel vous avez achété l' apparéil.
Consignes de sécurité
Pour votre protection, lisez attentivement les dispositions de sécurité avant demettre votre nouvel apparéil en service.
Le fabricant ne pourra être tenu responsable d'aucun dommage provoqué par une mauvaise utilisation et le non-respect des dispositions de sécurité.
L'appareil ne doit être alimenté qu'avec le bloc fourni.
Consignes de sécurité
N'exposez pas l'appareil aux gouttes ou aux projections d'eau et ne posez pas d'objets contenant du liquide dessus.
L'appareil doit être utilisé dans un environnement au climat tempéré.
N'ouvrez jamais l'appareil! Vous risquez l'électrocution. Toute intervention évent. nécessaire doit être effectuee uniquement par du personnel formé.
Dans les cas suivants, débranchez l'appareil et demandez l'aide d'un spécialiste :
le bloc d'alimentation est endommagé.
l'appareil a ete exposé à l'humidité ou de l'humidité y a pénétré.
dysfonctionnements importants.
forts endommagements extérieurs.
\section*{Caracteristiques}
- Alimentation électrique : batterie (3,7 V), bloc d'alimentation
- Puissance de sortie (écouteurs) : 5 mW + 5 mW (32 ohms)
- Puissance de sortie (haut-parleur) : > 200 mW
- Réponse en fréquence: 20 Hz à 20 kHz
- Taux de compression pris en charge : 32 kbps à 320 kbps
- USB:2.0
- Format d'enregistrement : WAV
- Format de lecture : AVI, MP3, WMA, WAV, TXT, JPG
FM:87,5MHza108,0MHz
Accessoires fournis
Chargeur
- Câble USB
- Ecouteurs
- CD-ROM d-installation
- Manuel d'utilisation
a c h a t e r i s t i q u e s d u p r o d u i t
- Ecran couleur 2,2".
- Lecture audio.
- Lecture video.
- Lecture JPEG.
- Lecture de livres électroniques.
- Radio FM avec fonction d'enregistrement.
- Enregistrements vocaux via le microphone intégré.
- Prend en charge les cartes SD et MMC.
Remarque
- Vérifiez que l'emballage contient tous les accessoires.
- Ne faites pas tomber l'appareil et ne l'exposez pas à de violentes secousses.
- Evitez les environnements humides. Ne placez pas l'appareil à proximité de l'eau ou d'une source d'eau.
- N'essayez pas d'ouvoir l'appareil. Vous pourriez l'endommager et la garantie serait annulée.
- Si vous éteignez l'appareil pendant le formatage ou le transfert de données, vous pouvez perdre des données ou endommager l'appareil.
Vued'ensemble
Recharge
Lorsque l'etat de charge de la batterie est trop faible pour le fonctionnement du lecteur, le symbole de batterie vide s'affiche ou l'appareil s'eteint. Veuillez recharger la batterie.
Pour ce faire, branchez l'appareil sur le bloc d'alimentation, via la prise USB, et reliez le bloc au secteur. La batterie se charge automatiquement.
L'appareil s'allume automatiquement lors de la recharge.
Le processus de recharge est indiqué par le symbole correspondant à l'écran.
Information supplémentaire : lorsque l'appareil est relié à un PC par cable USB, la batterie se recharge automatiquement.
Remarque
- Utilisez exclusivement le chargeur fourni pour recharger la batterie.
- Pour obtenir la pleine capacité de la batterie, rechargez pendant 12 heures à la première recharge.
- Lors des recharges suivantes, un cycle de recharge complet dure environ 5 heures.
Haut-parleur intégré
Utilisation du haut-parleur intégré.
L'appareil dispose d'un haut-parleur intégré. Le haut-parleur se trouve au dos de l'appareil.
Le haut-parleur est actif tant que les écouteurs ne sont pas branchés.
Si des écouteurs sont branchés sur l'appareil, le haut-parleur interne est coupé.
Verrouillage des touches
Lorsque le verrouillage des touches est activé, toutes les fonctions des touches sont bloquées. Cette fonction est utile lors de séances de sport ou lors du transport dans une valise ou un sac pour éviter toute manipulation non souhaïée.
Poussez l'interrupteur Verrouillage des touches vers le bas afin de verrouiller les touches.
Verrouillage des touches
Le symbole suivant s'affiche.
Marche/Arret
L'appareil se trouve en mode déverrouillé.
Marche
Alors que l'appareil est eteint, appuyez une fois longuement sur la touche L'appareil s'allume, le menu principal s'affiche.
Arret
Pour éteindre l'appareil, appuyez une fois longuement sur la touche /— jusqu'à ce que le message « Goodbye » apparaisse. L'appareil est maintenant éteint.
Selection dans les menus
Lorsque vous ouvrez le menu principal (si vous vous trouvez dans un autre niveau, appuyez une fois longuement sur la touche Menu pour y arriver), vous pouvez selectionner une rubrique avec les touches
ouVOL+/VOL-.
Appuyez brievement sur Menu pour acceder au menu selectionné.
Contenu du menu principal
Musique
Lorsque le menu principal est affché, Sélectionnez la rubrique Musique et appuyez brievement sur Menu pour acceder à ce menu.
Lorsque vous étés en mode lecture, appuyez brièvement sur la touche pour démarrer. Appuyez à nouveau brièvement sur la touche pour interrompree la lecture (Pause).
Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour régler le volume sonore.
Appuyez sur pour selectionner le morceau.
Appuyez brièvement sur Menu pour afficher la liste de musique, appuyez sur VOL+ ou VOL- pour sélectionner un morceau. Appuyez ensuite sur la touche Menu pour dire le morceau.
Musique
Appuyez une fois longuement sur Menu pour returner au menu principal.
Répéter A-B
En mode lecture, appuyez brièvement sur A-B pour acceder à la fonction Répétition A-B. Le point de départ A est mémorisé. Appuyez encore une fois, c'est le point d'arrivée B qui est mémorisé. A l'écran s'affiche A-B et l'appareil commence à dire en boucle la plage que vous avez可以选择.
Si vous appuyez une troisième fois brievement sur la touche, l'appareil quitte le mode répétition et rejoue normalement.
EQ
Tandis que l'appareil est en mode lecture, appuyez sur « A-B/EQ » pour sélectionner le style de musique : NORMAL - MS Play FX - ROCK - POP - CLASSIQUE - JAZZ - User
Musique
Instructions sur l'affichage des paroles de chanson (Lyric)
L'appareil prend en charge le format de fichier Lyric.
Vous pouvez télécharger des fichiers LRC sur Internet et les editor avec un éditeur. Copiez les fichiers LRC avec les fichiers musique correspondants dans le même repertoire de l'appareil. Si la procédure a été bien suivie, les paroles s'affichent de manière synchronisée avec la lecture de la musique.
Astuces
Vous pourrait utiliser soit WINAMP soit un éditeur LRC pour éditer les fichiers de paroles. Pour savoir comment éditer les paroles, consultez la notice du logiciel.
Vidéo/Images
L'appareil prend en charge le format de fichier AVI.
Sélectionnez Video et appuyez brièvement sur la touche Menu pour acceder à cette fonction.
Appuyez sur pour selectionner des fichiers video.
Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour régler le volume sonore.
Appuyez brievement sur la touche Menu pour afficher la liste des films.
Avec, selectionnez un titre et appuyez sur la touche Menu pour lancer la video.
Appuyez une fois longuement sur la touche Menu pour quitter cette fonction.
Images
L'appareil prend en charge le format de fichier.JPG.
Dans le menu principal, Sélectionnez l'entrée Photo et appuyez brievement sur la touche Menu pour acceder à cette fonction.
Appuyez sur les touches pour la selection.
Appuyez brièvement sur la touche Menu pour afficher la liste des photos disponibles.
Images/Radio FM
Avec 山 / 山 , selectionnez une image et appuyez sur Menu pour afficher la photo.
Vous pouvez passer d'une image à l'autre avec les touches .
Vous pouvez faire defiler les images en appuyant sur la touche . >II/■
Lorsque la liste des images est affichée, appuyez longuement sur la touche A/B pour supprimer l'image sélectionnée.
Sélectionnez Oui pour supprimer l'image.
Appuyez une fois longuement sur la touche Menu pour quitter ce menu.
Radio FM
En mode radio, le cable des écouteurs sert d'antenne. Assurez-vous que les écouteurs sont bien insérés pour capter la radio.
Dans le menu principal, Sélectionnez la fonction FM et appuyez sur la touche Menu pour Sélectionner la fonction.
Appuyez de nouveau sur la touche Menu pour afficher les fonctions possibles dans la ligne de tête.
Radio FM
Avec les touches, seLECTIONnez la fonction voulue et activez-la avec la touche
Manuel
Avec les touches , vous pouvez régler manuellement la fréquence voulue.
Auto
Appuyez sur la touche pour rechercher automatiquement toutes les fréquences et les mémoriser.
Memory
Si vous appuyez sur la touche, une fénétique apparait avec les emplacements de mémoire libres.
Avec les touches VOL+/VOL-,CHOisissez l'emplacement de mémoire sur lequel vous souhaitez memoriser la fréquence réglée.
Enregistrez la fréquence avec la touche et validez avec Oui.
Preset
Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez selectionner les emplacements de mémoire avec les touches
Enregistrements FM
Supprimer
Lorsque cette fonction est activée, Sélectionnez avec les touches VOL+/VOL- l'emplacement de mémoire que vous souhaitez supprimer.
Supprimez l'emplacement de mémoire avec la touche et validez avec Oui.
Enregistements FM
Tandis que vous écoutez une station, appuyez une fois longuement sur la touche A-B pour préparer l'enregistrement.
Appuyez une fois brievement sur la touche A-B pour enregistrer la station actuelle.
Appuyez à nouveau sur la touche A-B pour arrêté l'enregistrement ou le reprendre.
En mode enregistrement, appuyez une fois longuement sur la touche A-B pour<mémoriser l'enregistrement.
Appuyez longuement sur la touche Menu pour quitter le mode enregistrement.
L'enregistrement est ménorisé automatiquement dans le dossier « FM » au format WAV. Les fichiers d'enregistrement sont joués dans le menu « Musique ». Veuillez tire les conseils page 27 pour la qualité des enregistrents.
Enregistrement
Vous vous trouvez dans le menu principal. Appuyezmaintenant une fois longuement sur Enregistrement/A-B pour acceder au mode enregistrement.
ou
Dans le menu principal, Sélectionnez la fonction Enregistrement pour acceder au mode enregistrement.
Appuyez brievement sur A-B pour demarrer l'enregistrement.
Appuyez de nouveau brievement sur A-B pour interrompre ou reprendre l'enregistrement.
Pour<mémoriser l'enregistrement, appuyez longuement sur A-B. L'appareil est ensuite prét pour un nouvel enregistrement.
Appuyez longuement sur la touche Menu pour arreter et memoriser l'enregistrement. Vouseturnez au menu principal. Veuillez direle conseil page 27 pour la qualite des enregistrents.
E-Book
Dans le menu principal, Sélectionnez l'options Texte et appuyez brievement sur la touche Menu pour activer la fonction.
Avec VOL+ ou VOL-, sélectionné le livre électronique que vous souhaitez lire.
Appuyez brièvement sur la touche Menu pour afficher le livre électronique sélectionné.
A l'aide des touches VOL+/VOL- ou, vous pouvez avancer dans le texte page par page.
Tandis que vous lisez le livre électronique, vous pouvez appuyer brievement sur Menu pour afficher la liste des livres disponibles. Appuyez sur pouvoir désirir un. Appuyez ensuite sur Menu pour ouvrir le livre et le dire.
Appuyez sur la touche pour ouvrir une fenêtre d'enregistrement des signets (Bookmarks).
A l'aide des touches VOL+/VOL-, sélectionnez le signet et enregistrez-le en appuyant sur Menu.
Appuyez sur la touche A-B pour ouvrir la fenêtre affichtant les signets (Bookmarks) disponibles.
A l'aide des touches VOL+/VOL-, Sélectionnez le signet et ouvre-le en appuyant sur Menu.
E-Book/Navigateur
Appuyez longuement sur Menu pour quitter ce menu.
Cette fonction prend en charge les fichiers au format TXT. Vous pouvez télécharger ce type de fichiers sur Internet ou de votre PC pour ajouter de nouveaux livres électroniques sur votre lecteur.
Navigation
Dans le menu principal,CHOISSEZ l'entrée Navigation pour afficher les fichiers et les dossiers en memoire.
A:\ mémoire interne
B:\carte SD/MMC
Appuyez sur VOL+/VOL- pour avancer ou reculer dans la liste et seLECTIONner les fichiers ou dossiers.
Lorsque vous avez sélectionné un dossier, appuyez ensuite sur Menu pour l'ouvrir.
Lorsque vous vous trouvez dans le repertoire des dossiers, appuyez sur pubu acceder au dernier repertoire utilisé.
Lorsque vous selectionnez des fichiers, appuyez sur Menu pour ouvrir le fichier actuellément besoin.
Navigateur/Réglages
Suppression de fichiers
Sélectionnez le fichier à supprimer.
Appuyez longuement sur la touche A/B. Le message « Supprimer fichier ? » s'affiche.
Sélectionnez Oui à l'aide des touches et validez avec Menu.
Réglages
Dans le menu principal, Sélectionnez l'entrée Réglages et appuyez brièvement sur la touche Menu. Vous accédez ainsi au menu Réglages et vous pouvez définir les paramétres ajustats de l'ordinateur.
Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour sélectionner des entrées. Appuyez ensuite sur Menu pour y acceder.
Réglages
Appuyer sur la touche permet de revenir au niveau de menu supérieur.
Musique
Mode Repeat
Appuyez sur Menu pour acceder à ce menu, puis appuyez sur <</>> pour selectionner le mode de lecture audio.
- Once: les plages sont lues dans l'ordre normal, la lecture se poursuit jusqu'à la fin du dernier morceau.
- Repeat 1 : la plage可以选择 est lue en boucle.
- Folder Once : les morceaux du dossier sélectionné sont lus une fois.
- Folder Repeat : les morceaux du dossier sélectionné sont lus en boucle.
- All Once : tous les morceaux sont lus une fois dans l'ordre normal.
- All Repeat: tous les morceaux sont lus dans l'ordre normal, puis relus en boucle.
- Intro : les morceaux sont joués une fois dans l'ordre normal pendant 10 secondes chacun.
Réglages
Mode de lecture
- Order : les morceaux sont lus dans l'ordre indiqué.
- Shuffle : tous les morceaux sont lus dans un ordre aléatoire.
Réglage EQ
Appuyez sur Menu pour acceder à ce menu, puis appuyez sur
Pour selectionner le réglage du son pour le style de musique correspondant.
Normal — MS PlayFX — Rock — Pop — Classique — Jazz — User EQ
MS PlayFX
Appuyez sur Menu pour acceder à ce menu et selectionnez l'ambiance sonore souhaitée à l'aide des touches : Effets 3D — Pure Bass — Auto-Volume
Réglage EQ de l'utilisateur
Appuyez sur Menu pour acceder à ce menu.
Avec les touches, Sélectionnez la fréquence que vous souhaitez modifier.
Définissez la valeur avec les touches VOL+/VOL-.
Réglages
Une fois toutes les fréquences régliees selon vos désirs, Sélectionnez avec les touches le champ Oui et enregistrez le réglage en appuyant sur la touche Menu.
Radio FM
Appuyez sur Menu pour acceder à ce menu, puis appuyez sur <</>> pour selectionner la rubrique souhaitation.
Stereo SW
Avec les touches VOL+/VOL-, activez ou désactivez la fonction Stereo et validez avec Menu.
FM Region
Avec les touches VOL+/VOL-, sélectionnez la région souhaïée et validez avec Menu.
Enregistrement
Qualité de l'enregistrement
Avec les touches VOL+/VOL-, réglez la qualité d'enregistrement sur Elevée ou Normale et validez avec Menu.
Réglages
Volume sonore de l'enregistrement
Avec les touches VOL+/VOL-, réglez le volume sonore de l'enregistrement et validez avec Menu.
Ecran
Durée du rétro-éclairage
Avec les touches VOL+/VOL-, réglez la durée pendant laquelle le rétro-éclairage doit rester allumé et validez avec Menu.
Luminosite
Avec les touches VOL+/VOL-, réglez la valeur de luminosité du rétro-eclairage et validez avec Menu.
Mode d'éclairage
Avec les touches VOL+/VOL-, réglez le mode déclairage sur Normal ou Economique et validez avec Menu.
Réglages
Système
A propos de ...
Cette rubrique vous donne des informations sur le micrologiciel, la capacité de mémoire et l'espace mémoire libre restant sur l'ordinateil.
Mise à jour
Accédez à cette rubrique lorsque vous souhaitez mettre à jour le micrologiciel de l'ordinateil.
Réglages par défaut
Accédez aux réglages par défaut lorsque vous souhaitez remètre l'appareil sur les réglages d'usine.
Arrêt automatique
Dans cette rubrique, définissez la durée après laquelle l'appareil passé automatiquement en veille en l'absence de toute utilisation.
Langue
Dans cette rubrique, Sélectionnez la langue des menus écran.
Carte mémoire
Cet apparéil prend en charge les formats de cartes mémoire SD et MMC, ce qui permet d'étendre la mémoire.
Ouvrez le cache de protection sur le port de carte mémoire et assurez-vous de bien mettre en place la carte mémoire.
Remarque importante!
Pendant le chargement des données de la carte mémoire vers la mémoire de l'appareil ne retirez pas la carte. Vous pourriez perdre des données ou endommager la carte mémoire. Ne retirez la carte mémoire que lorsque l'appareil n'est pas en fonctionnement ou est étant.
Branchement sur un ordinateur
Utilisez le cable USB pour relier l'appareil à un ordinateur. Si la connexion est correctement établie, l'écran affiche le symbole suivant.
Vous pouvez charger des fichiers électroniques et musicaux en provenance de l'ordinateur ou vers l'ordinateur.
Remarque importante!
Selectionnez « FAT » pour formater l'appareil. Pendant le formatage et pendant la transmission des données, ne débranche pas l'appareil et ne l'éteignez pas.
Lorsque vous débranchez l'appareil de l'ordinateur, cliquez sur « Retirer le périphérique en toute sécurité ». Lorsque ce texte s'affiche et que l'écran indique « Ready», vous pouvez couper la connexion.
Conversion de fichiers video
Ouvrez le CD-ROM fourni et copiez le dossier Avi Converter tool sur le disque dur.
Pour installer le logiciel de conversion, ouvre le dossier Avi Converter tool qui se trouve sur le disque dur et double-cliquez sur le fichier AVIConverter Setup.exe. Suivez les instructions s'affichant à l'écran.
Démarrez ensuite le logiciel de conversion AVICoverter. Procedez en suivant l'ordre indiqué ci-dessous.
Cliquez sur Add (1). Une nouvelle fenêtre s'affiche.
A la ligne Resolution, saisissez la résolution 220 x 176 pixels. (2)
A la ligne SourceFile, cliquez sur pour selectionner le fichier qui doit être converti. (3)
Remarque!
Tous les Codecs ne sont pas pris en charge. Le calcul de conversion prend en charge la conversion des fichiers aux formats RAW, AVI, DIVX, MICROSOFT, INTEL, INDEO, WMV et MPG.
A la ligne TargetFile, cliquez sur pour selectionner le chemin sous lequel les fichiers convertis doivent etre enregistrres. (4)
Attention :
le fichier cible doit avoir le suffixe AVI. Celui-ci doit etre saisi manuellement.
Conversion de fichiers video
A la ligne Quality, indiquez la qualité souhaitation et le rapport hauteur/largeur. Plus l'espace à disposition est important,ILAmeure est la qualite de la video. Nous recommendons de besoinir ce reglage en fonction de I'espace memoire libre. (5)
A la ligne Begin from, vous pouvez selectionner un intervalle de temps pour le fichier video à convertir. (6)
Cliquez maintenant sur Save pour prendre en compte les éléments saisis (7), puis sur Close (8) pour fermer la fenêtre.
Lorsque vous avez procédé à ces réglages, cliquez sur ConvertNow pour démarrer la conversion, puis appuyez eventuellement sur Stop pour l'arrêt. (9)
FAQ
Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, essayez d'abord de trouver la cause du dysfonctionnement à l'aide de cette liste. Le problème est probablement simple à résoudre
| Problème Cause possible Solution | ||
| Les touches ne réagissant pas Les touches sont en mode Hold Désactivez le mode Hold | ||
| Pas de réception FM Les écouteurs sont mal insérés Insérez bien les écouteurs | ||
| Pas de connexion au PC Le cable USB n'est pas bien inséré dans le lecteur ou le PC | Insérez correctement le cable aux deux extrémités | |
| L'appareil ne s'allume pas Batterie insuffisante Recharge | ||
| Les touches sont en mode Hold Désactivez le mode Hold | ||
| Les fichiers video ne sont pas compatible Le format videoutilisé n'est pasCompatible | Utilisez le logiciel de conversion video (AVI Converter Tool sur le CD-Rom fourni) | |
Votre appareil porte le label CE et repond a toutes les normes de I'UE applicables.
Sous réserve de modifications et d'erreur à l'impression. Version 05/08
TechniSat et TechniPlayer 8 sont des marques enregistrées de TechniSat Digital GmbH
Postfach 560
54541 Daun
www.technisat.de
Technische Hotline
0180/5005-910*