WD6DM100 - Magnétoscope FUNAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Magnétoscope / Enregistreur DVD combo
Marque	Funai
Modèle	WD6DM100
Dimensions (L x H x P)	435 x 99,5 x 388 mm
Poids	5,0 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Consommation	35 W (veille : 6,90 W)
Fonctions principales	Enregistrement DVD/VHS, lecture DVD/VHS, DV input, USB, HDMI, syntoniseur analogique et DVB-T
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; nettoyage automatique des têtes vidéo
Sécurité	Débrancher avant nettoyage ; ne pas ouvrir l'appareil ; éviter l'humidité et les sources de chaleur
Pièces détachées et réparabilité	Réparation uniquement par un centre agréé ; pas de pièces réparables par l'utilisateur
Informations générales	Compatibilité PAL-B/G, SECAM-L ; code de région ; Dolby Digital ; balayage progressif

FOIRE AUX QUESTIONS - WD6DM100 FUNAI

Comment nettoyer les têtes vidéo du magnétoscope ?

Utilisez une cassette de nettoyage spéciale pour têtes vidéo. Insérez-la et lancez la lecture pendant env. 30 secondes. Si l'image reste floue, contactez un centre agréé.

Que faire si le message 'Erreur du Disque' s'affiche ?

Vérifiez que le disque est inséré dans le bon sens (étiquette vers le haut) et qu'il n'est pas rayé ou sale. Nettoyez-le doucement avec un chiffon doux. Si le problème persiste, essayez un autre disque.

Comment enregistrer un programme TV programmé ?

Appuyez sur la touche PROG de la télécommande, réglez la date, l'heure, la chaîne et la durée. Confirmez avec OK. L'appareil s'allumera automatiquement pour l'enregistrement.

Puis-je utiliser des disques DVD-RW et DVD-R ?

Oui, le WD6DM100 supporte les DVD-RW et DVD-R pour l'enregistrement. Les DVD-RW en mode VR permettent l'édition, les DVD-R en mode Vidéo sont finalisables pour la lecture sur d'autres lecteurs.

Comment connecter l'appareil à un téléviseur HDMI ?

Utilisez un câble HDMI pour relier la sortie HDMI de l'appareil à l'entrée HDMI du téléviseur. Sélectionnez la source HDMI sur le téléviseur. La qualité d'image sera améliorée, notamment en balayage progressif.

Que signifie le message 'Erreur de Région' ?

Le disque DVD inséré a un code de région différent de celui de l'appareil (région 2 pour l'Europe). Pour lire le disque, celui-ci doit avoir le même code régional. Vérifiez le code sur l'emballage.

Comment transférer des vidéos d'un caméscope DV vers le DVD ?

Connectez le caméscope à la prise DV (IEEE 1394) en façade. Insérez un disque vierge. Utilisez la fonction DV DUB du menu pour copier directement la bande sur le DVD.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché et que la prise secteur fonctionne. Appuyez sur STANDBY-ON. Si rien ne se produit, débranchez 30 secondes puis rebranchez.

Puis-je lire des fichiers MP3 ou JPEG via USB ?

Oui, branchez une clé USB sur le port en façade. Utilisez la touche USB pour accéder aux fichiers. L'appareil lit les MP3, JPEG et DivX. Naviguez avec les touches directionnelles.

Que faire en cas de condensation d'humidité ?

Si l'appareil est passé d'un environnement froid à chaud, de la condensation peut se former à l'intérieur. Attendez au moins 2 heures avant de l'utiliser pour que l'humidité s'évapore complètement.

MODE D'EMPLOI WD6DM100 FUNAI

Déclaration de conformité

Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes :

Nous : FUNAI ELECTRIC EUROPE Sp. z o.o.

ul. Inżynierska 1, 67-100, Nowa Sól, Pologne

déclarons que le produit suivant :

Enregistreur DVD / Magnétoscope

Module W06D-0440306

Nom de fabrique : Funai

est conforme aux réglementations suivantes.

Site Internet : http://www.funai.co

Pour les particuliers :

Lisez avec attention le numéro de modèle et de série situés à l'arrière de l'appareil et saisissez ces informations ci-dessus. Conservez-les précieusement pour référence ultérieure.

La remarque importante est située à l'arrière de l'appareil.

Cet appareil utilise un laser. Seul un personnel qualifié doit effectuer les réparations. En cas de mauvaise utilisation, des risques pour la vie peuvent survenir.

ATTENTION : L'UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES, OU DE TENTATIVES D'AMÉLIORATION DES PERFORMANCES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE IRRADIATION.

ATTENTION : AUX RAYONS LASERS, QU'ILS SOIENT VISIBLES OU NON. NE LES EXPOSEZ PAS OU NE LES REGARDEZ PAS SI LEUR BOÎTIER EST DÉFECTUEUX. NE PAS FIXER LE FAISCEAU. EMPLACEMENT : À L'INTÉRIEUR, PRÈS DU LECTEUR DE DISQUE.

Alimentation

L'appareil est connecté et sous tension quand le cordon d'alimentation est branché sur une prise de 220-240 V, 50 Hz, courant alternatif. Appuyez sur [STANDBY-ON] pour faire fonctionner l'appareil.

AVERTISSEMENT : CET APPAREIL CONTIENT DES PIÈCES SOUS TENSION. N'ENLEVER AUCUNE VIS.

Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral est prévu pour alerter l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur de l'appareil, d'une intensité suffisante.

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle équilatéral est prévu pour avertir l'utilisateur que la documentation accompagnant l'appareil contient des instructions importantes concernant le fonctionnement et l'entretien (réparation) de l'appareil.

Le symbole pour CLASSE II (Double isolation)

Attention

1. Ne pas essayer d'ouvrir l'appareil. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Si une réparation est nécessaire, adressez-vous à un technicien agréé.
2. Les fentes et ouvertures sur les côtés ou le dessus de l'appareil sont prévues pour la ventilation. Pour assurer un fonctionnement stable et protéger l'appareil contre la surchauffe, les ouvertures ne doivent pas être obstruées ou recouvertes. Évitez l'installation dans un espace clos tel qu'une bibliothèque, sauf si une ventilation correcte est assurée.
3. Maintenez l'appareil à l'écart des radiateurs et d'autres sources de chaleur.
4. Placez l'appareil en dehors de tout champ magnétique.
5. N'obstruez pas les ouvertures du téléviseur pour ne pas risquer de toucher des pièces sous tension ou de court-circuiter les éléments, car cela pourrait provoquer un incendie. Pour éviter tout risque de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à des gouttes ou à des éclaboussures, et ne posez pas d'objets contenant des liquides sur l'appareil.
6. Ne placez l'appareil qu'en position horizontale (à plat). Avant de faire fonctionner un programme, assurez-vous que le mode d'enregistrement du programme est éteint.
7. Ce produit est en mode veille lorsqu'il est éteint et que le cordon d'alimentation est branché. Si l'anneau avant ne s'allume pas, il s'agit de la fonction d'économie d'énergie (ECO) pour le mode veille.
8. Ne pas placer d'objet combustible sur l'appareil (Bouygues, par exemple).
9. Avant de désigner l'appareil, débranchez-le de la prise de courant et vérifiez qu'aucune tension ne se trouve sur le câble.
10. Déconnectez la fiche de la prise pour couper l'alimentation lorsqu'un problème est détecté ou si vous ne savez pas quel est le problème.
11. La prise doit rester facilement accessible.
12. Lisez le manuel d'instructions pour que l'installation et l'interconnexion des appareils et des systèmes multimédia soient correctes.
13. Maintenez une distance de 20 cm autour des ouvertures pour la ventilation de l'air.

Caractéristiques techniques

Générate
Télé video VCR Quatre liées
Puisance recommender 220-940 V ± 10 %, 50 Hz ± 9,5 %
Compassion	35 W
Compassion (voille)	6,90 W
Pods	5,0 kg
Dimensions (large x hauveau x plombier)	435 x 99,5 x 388 mm
Temperaturation recommendés	5°C ± 40°C
Humidité recommends	Moles da 80 % (paes da condensation)
Système du teblouir	PAL-BTG, SECAM-LL'
Enregistrement
Famor d'enregistrement	Formal d'enregistrement video (VR) (DVD-RW cinqunité), format vdeo (DVD-RW DVD-R)
Dessus enregleslables	DVD-Re/Ver table (reinscapibles), DVD-Recordable (inscrubibles)
Format d'enregistrement Video
Fréquence d'échantillantage	13,5 MHz
Famie de compression	MPEG
Format d'enregistrement Audio
Fréquence d'échantillantage	48 kHz
Famie de compression	Dóby Digital
Syntonlauser
Chaires analogiques
L (SECAM L)	F1 - E63
BQ (PAL BQ)	E2 - E39
Chaires DVB-T
VHF	F5 - F10
UHF	E21 - E39
Entrez/Sortle
Panneau avant:
Entrez DV	IEEE 1304
Présa DV 4 broches
Entrez USB	USB 2.0
TYPE A	Tanson d'alimentation bas: 500 mA MAX
Panneau arriere:
Bonne antéradortique d'une monte VHFOHF	75 Ω
Entrez bairtofa audio
Niveau entrez sordite	Deux prises prêts à 21 broches (AV1, AV2)
Entrez bairtofa video
Niveau entrez sordite	Deux prises prêts à 21 broches (AV1, AV2)
Entrez bairtofa video
Niveau entrez sordite	1 Vp-p (/3.2) chaque
Sartie video de compressile	Trés connécteurs RCA
Niveau ce sordite	Y: 1,0 Vp-p (/3.2)
	Pg/Cg Pa/g; 5,7 Vp-p (/3.2) chaque
Sartie audio	Deux connécteurs RCA
Niveau ce sordite	2 Vp-p (enpaïche de cordite: 660 Ω)
Sartie audio numérique	Unis pico a brachic cascaix
Niveau ce sordite	500 mVp/p (/3.2)
Sartie HDMI	Ptec HDMI

Remarque

Les caractéristiques techniques et la présentation de ce produit sont modifiables sans préavis.

Code linguistique

Linguicod		Linguicod		Linguicod		Linguicod
Abkazen 4743		Faroesein	5261	Laier, Leion	5866	Selvana	6900
Alzir 4747		Hjørn	5256	Lingualis	5860	Shana	6000
Afrika 4752		Finns	5255	Lithuanian	5866	Sindhi	6000
Albanien 9583		Francis	5264	Macedonien	5957	Singhavais	6855
Allemand 5051		Frisan	5271	Mauiis	5965	Sswat	6883
Amharique 4759		Golayus	5358	Mazayalamian	5958	Slovaque 6557
Angels	5165	Galais	4971	Magachevi	5955	Slovian	6008
Arabe	4764	Georgien 5747		Marleia	5966	Somalen 6961
Armenien	5471	Oreu	5156	Maori	5965	Soudania	6667
Assamese	4765	Groanlandas	5758	Marathi	5964	Sudafats	6008
Aymara	4771	Guarani 5360		Mordava	5961	Swill	6669
Azerbaijan	4772	Golari	5367	Mongolian	5960	Tajikog	6658
Bashkir	4947	Hausa	5447	Nauru	6047	Tajque	6653
Bulgac	5187	Hebrui	5389	Narvagon	6061	Tami	6647
Bengali, Bangla	4980	Hindi	5455	Negalba 6651		Tatar	6666
Bihari	4954	Holandas	6068	Occitan	6149	Tcheque 4965
Blimon	3971	Hongros	5467	Cryen	6164	Telugu	6681
Bilangan	4855	Indianson	5560	Cromaa (Alkan)	6158	Thai	6654
Bulgassu	4851	Intalingua	5547	Okotbouque	6772	Tbilisi	4961
Boutheniès	5072	Intelligue	5561	Paryabi	6247	Tigrinya 6655
Brotan	4884	Inupak	5357	Porasan	6247	Tonga	6661
Bulgaren	4953	Ilandais	5347	Poecnas	6258	Teorga	6685
Cambodgian	5758	Islandals	5566	Portugala	6266	Turkmen	6667
Cashman	5765	Italien	5566	Pushlu pushho	6265	Turquie	6664
Catalan	4947	Japonicas	5647	Quechuan	6367	Tw	6669
Chinois	7254	Javanans	5669	Rhinato-ruman 6439		Ukrainians	6707
Corsia	4981	Kennada	5760	Roumanian	6461	Urdu	6784
Croatian	5761	Kanakh	5757	Russo	6467	Vorosomon	6653
Croatian	5454	Kiryamanda	5489	Samoaan	6559	Volapuk	6661
Danish	5347	Kirkozul	5771	Songha	6553	Wakci	6661
Eccasiatic gallaguc	5380	Kirundi	6480	Sanskali	6547	Xhosa	7054
Espagnol 5166		Kürde	5767	Serbe	6564	Yiddah	5655
Españando	5181	Laizion	5881	Sorbu-croata	6554	Yanuba	7161
Estadian 5188		Latin	5647	Sescolho	6566	Zouko	7287

NOTE CONCERNANT LE RECYCLAGE

Les matériaux d'emballage de ce produit sont recyclables et réutilisables. Mettez-les au rebut conformément aux réglementations locales concernant le recyclage.

Ce produit se compose de matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés s'il est démonté par une société spécialisée.

Les informations suivantes concernent uniquement les États membres de l'Union européenne : Ce pictogramme indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Vous devez veiller à éliminer ce produit correctement afin d'éviter toute atteinte à l'environnement et à la santé humaine. Un traitement ou une mise au rebut inappropriés de ce produit pourraient avoir des conséquences négatives sur

l'environnement et la santé humaine. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les services municipaux, la déchetterie locale, ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit.

Les informations suivantes concernent uniquement les États membres de l'Union européenne : L'élimination des piles et/ou des accumulateurs. Le symbole de la poubelle barrée indique que les piles et les batteries doivent être collectées et triées séparément des autres déchets ménagers. Si une batterie ou une pile contient plus de plomb (Pb), de mercure (Hg) et/ou de cadmium (Cd) que la quantité définie dans la Directive européenne sur les batteries (2006/66/EC), alors les symboles chimiques du plomb (Pb), du mercure (Hg) et/ou du cadmium (Cd) apparaissent sous le symbole de la poubelle barrée. En participant à la collecte séparée des batteries, vous aidez à la mise au rebut correcte des produits et des batteries et vous contribuez ainsi à prévenir les conséquences négatives possibles sur l'environnement et la santé. Pour des informations plus détaillées concernant les programmes de collecte et de recyclage en cours dans chaque pays, veuillez contacter votre mairie ou le magasin dans lequel vous avez acheté ce produit. Pb, Hg, Cd

Contribuez à la protection de l'environnement ! Ne jetez pas les piles usagées à la poubelle. Vous pouvez les déposer dans un point de collecte destiné à cet usage ou dans les déchets spécifiques. Renseignez-vous auprès de votre mairie pour de plus amples informations à ce sujet. Ne placez pas l'appareil sur un meuble qui risque d'être renversé par un enfant ou un adulte qui s'y appuie, de trembler et de le faire tomber. La chute de l'appareil peut provoquer de graves blessures ou la mort.

Emplacement pour l'installation

Pour une durabilité et des performances optimales : Installez l'appareil horizontalement en position stable. Gardez l'appareil hors de portée des enfants. Éloignez l'appareil du couloir, d'un radiateur, etc. pour éviter des voies sur le climat, des dégradations, un incident ou un dysfonctionnement. Ne placez rien en contact direct. Évitez les endroits poussiéreux et humides. Évitez les endroits mal ventilés, afin que la chaleur provoquée par l'appareil puisse se dissiper. N'obstruez pas les fentes de l'air. Évitez les endroits exposés à de fortes vibrations ou à des champs magnétiques puissants.

Évitez les risques d'électrocution ou d'incendie

• Ne manipulez pas les câbles avec les mains mouillées.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour le débrancher de la prise de courant alternatif. Débranchez-le en tenant la prise.
• Si vous renversez accidentellement de l'eau sur l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation immédiatement et faites vérifier l'appareil par un réparateur agréé.

Avertissements concernant l'humidité de condensation

L'humidité de condensation peut se former à l'intérieur de l'appareil lorsqu'on le déplace d'un endroit froid à un endroit chaud et humide. L'utilisation est possible dans ce cas, ou dans des conditions d'humidité intense. N'utilisez pas l'appareil pendant au moins 2 heures après l'avoir déplacé.

À propos du copyright

La copie, la diffusion, la présentation publique et le prêt de disques non autorisés sont interdits. Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d'auteur protégée par des brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle. La copie est destinée à l'augmentation du croissant de droits d'auteur dont elle ne doit être autorisée que par Macrovision et est autorisée uniquement pour un usage domestique et d'autres utilisations de visionnement restreint où une autorisation différente de Macrovision est requise. Le démontage ou la désassemblage sont interdits.

Remarque sur le balayage progressif

Les consommateurs doivent être conscients que les téléviseurs à haute définition ne sont pas tous entièrement compatibles avec ce produit et peuvent entraîner l'apparition d'artefacts sur l'image. En cas de problèmes d'image lors du balayage, les défauts ne sont pas affectés, mais le rapport de la société commutée relate la connexion sur la source de définition standard. Si vous avez des questions concernant la compatibilité des téléviseurs avec cet enregistreur DVD 480p ou 576p, veuillez contacter notre centre de service consommateurs.

DOLBY LABORATORIES. Le terme Dolby et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Dolby Digital Recording permet aux utilisateurs d'enregistrer des DVD ayant une qualité d'image et un son excellents. Par rapport à l'enregistrement PCM, la technologie Dolby économise de l'espace sur le disque, ce qui permet une résolution vidéo plus élevée ou d'allonger le temps d'enregistrement de chaque DVD. Les DVD utilisant la technologie Dolby Digital Recording peuvent donc être lus sur tous les lecteurs DVD-Vidéo. Remarque : Ceci s'applique lorsque les lecteurs sont compatibles avec des disques DVD inscrits.

MP3 SURROUND et le logo associé sont des marques déposées de Thomson S.A. Remarque : La fourniture de ce produit n'implique pas l'octroi d'une licence et ne donne pas non plus le droit de distribuer le contenu formel autour du produit pour des systèmes de diffusion commerciale (télévision terrestre, satellite, câble et/ou tout autre canal de distribution), des applications de streaming (par Internet, intranet et d'autres réseaux) ou d'autres systèmes de distribution (applications audio payantes ou audio à la demande, ou similaires) ou sur des supports physiques (CD, DVD, cartes à semi-conducteurs, disques durs, clés mémoire et similaires). Une licence indispensable est requise pour ce type d'utilisation. Pour plus de détails, rendez-vous sur http://mpliciensing.com.

Maintenance

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

Utilisez un chiffon légèrement humidifié avec un détergent doux. Évitez d'utiliser des chiffons abrasifs, de l'ammoniaque ou des produits abrasifs.

NETTOYAGE DES DISQUES

Si un disque est sale, nettoyez-le avec un chiffon. Nettoyez le disque de l'intérieur vers l'extérieur. N'effectuez pas de mouvements circulaires.

N'utilisez que de la benzine, des diluants, des produits d'entretien disponibles dans le commerce, des détergents, des décapants abrasifs ou des antistatiques en aérosol conçus pour des disques analogiques.

MANIPULATION DES DISQUES

Manipulez les disques de manière à éviter que vos empreintes digitales ou de la poussière adhèrent à leur surface. Rangez tous les disques dans leur boîtier de protection lorsque vous ne les utilisez pas.

RÉPARATION

Si l'appareil tombe en panne, n'essayez pas de le réparer vous-même. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Éteignez l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation, et contactez votre revendeur ou un centre de réparation agréé.

NETTOYAGE DE LA LENTILLE

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, consultez le "Guide de dépannage" et les chapitres adaptés du mode d'emploi. Il se peut que le bloc optique laser et le photodétecteur, en raison de la poussière, nécessitent l'intervention d'un réparateur agréé pour leur réfection et leur nettoyage.

NETTOYAGE AUTOMATIQUE DE LA TÊTE

• Nettoie automatiquement les têtes vidéo lorsque vous
• Il n'est pas rare que vous puissiez avoir une image nette.
• L'image en lecture peut devenir floue ou même se figer alors que les programmes télévisés sont reçus clairement. Ce problème peut résulter d'une accumulation de saleté sur les têtes vidéo après une longue période d'inactivité ou suite à l'utilisation de cassettes usées ou en location. Si l'image ne s'améliore pas, la solution est optimisée par la mise en œuvre de la lecture, les têtes vidéo doivent pouvoir être nettoyées. 1. Achetez chez votre détaillant de matériel audio et vidéo un produit de qualité pour nettoyer les têtes de la vidéo. 2. Si ce nettoyage ne résout pas le problème, contactez un centre de service agréé ou votre revendeur.

Remarque

• N'oubliez pas de lire les instructions accompagnant ce dispositif de nettoyage de têtes de lecture vidéo avant usage.
• Ne procédez à un nettoyage des têtes de lecture vidéo qu'en cas de besoin.

Mègeage d'éréur CauseSolution
Errour energ.Diouze protégé et nonenregirable	• Vouss essayez d'enregistre quooquechosse sur un disque DVD-RW en modeVR qui est protégé dans le menu"Répage".
Errour energ.Diouze pisin(auxclément disconnibmente pournouvel enregistrement)	• Vouss essayez d'enregistre sur un disqueDVD-RW en mode VR qu'a plus deplace libre pour l'enregistrement.
Errour energ.Impossibè de dén registrar plus de99 titres sur un disque(99 maximum)	• Vouss essayez d'enregistre sur un disqueDVD-RW-H contenant un nombre d'titres enregistrées qui a attiennentle maximum (99).
Errour energ.Impossibè de dén registrar plus de399 chaplères sur un disque(999 maximum)	• Vouss essayez d'enregistre sur un disqueDVD-RW en mode VR contenant un nombre du chaplères enregistrés qui aatiente maximaile (999).
Errour energ.Impossibè de dén registrar sur dcisque : secautier Informations ducontrôle plain	• Co disque ne possado plus d'espacelibre disponible pour être desInformations du contrôle ou pour effaccerlacontoulo.
	• Lorsque plusieurs éditions ont étéeffectuées, le secautier d'informations delcontrôle peut sa saturer, même s'ilycenare suffiamment d'espace libre pour l'enregistrement.
Errour energ.Impossibè de dén registrar sur dcisque : secautier Callosge depuissance plein	• Lorsque plusieurs enregistrents ontétdéficients sur un disque instable, cetespece peut se saturer.A chaque fois que vous introduziess undisque pour un enregistrement, une partie de la zone de travail du disque sera utilisée.Si vous repétiez celafréquennial, le disque se rempira plusvite et vous ne pournés peut-être plusenregirrez le nombre maximal des titrespour l'espace.
Errour energ.Diouze déjà finilés	• Vouss essayez d'enregistre quooquechosse sur un disque qui sera finalisé.

Si des problèmes persistent après avoir vérifié toutes les causes possibles décrites dans ce guide de dépannage, notez le code et la description de l'erreur et contactez votre revendeur.

Symptôme Remodé
DVID	Il n'est pas possible d'émettre ou de supprimier les titres.
	Il n'est pas possible d'effectuer le reprogramme.
	Il n'est pas possible d'émettre ou de supprimier les titres.
	La capacité du disque n'a augmenté pas même si le programme enregistrée est supprimé.
	Il n'est pas possible d'éffectuer le reprogramme.

Guide de dépannage pour les messages d'erreur

Message d'être Cause Solution
Erreur du Disque - S.V.P. ejecté le disque, Veutélez vérifier le disque.	- Un disque illisible est inséré dans l'appréil. - Le disque est inséré à l'envers.
Appréil/Fich, USB inconnu - Rêzrez la os USB - Inérez une cle USB compatible.	- Le format des fichiers du péphérique USB connexe n'est pas supporté. - Un péphérique USB incompatible est connecté.
Erreur de Région - S.V.P. ejecté le disque, Ce disque n'a pas le bon code de region et ne peut et le luf	- La lecture n'est pas autorisée dans la zone du DVD-Video que vous avez inséré dans l'appliée.
Biocide Parental La lecture est restreintte.	- Le niveau actuellement affecténe de contrôle parental dans le menu "Réglage" empêche la lecture.
Erreur enécrog, Programme non autorisé à l'enregistrement.	- La fonction d'enregistrement est impossible sur un programme dont la reproduction est interne. - La source Original est un système NTSC.
Erreur enécrog, Programme non enregistrable en mode Video.	- Vous essayez d'enregistrer un programme à reproduction unique sur un disque DVD RW en mode Video.
Erreur enécrog, Disque non enregistrable.	- Vous essayez d'enregistrer quechiese sur un disque non enregistrable, ou les particulariés du disque ne sont pas conformes aux conditions requises pour l'enregistrement. - Le disque est saill. - Le disque est endommagé. - Vous essayez d'enregistrer sur un disque DVD-RW en mode VR qui contient des enregistements d'un autre ententeur.
Erreur enécrog, Enregistrement inconnible. Disque incompatible CPRM.	- Vous essayez d'enregistrer un programme à reproduction unique sur un disque DVD qui n'est pasCompatible avec le système CPRM.

Accessoires fournis

Télécommande avec deux piles R6 (1,5V), Câble RF, Mode d'emploi, CD-ROM, Carte de garantie

Fonctionnalités

Les fonctionnalités suivantes sont disponibles pour cet appareil.

Enregistrement

DVD/VCR

• Possibilité d'enregistrer jusqu'à 12 programmes
• Enregistrement express: (DVD) Pages 32-1 (2017) 5-149 (VCR) Page 70 VPGPDC: P8934

DVD

Réglage du marquage automatique des chapitres: Page 30 - Création automatique de la Playlist Disque DVD-RW en mode VR uniquement - Finalisation automatique Publication automatique (disque DVD-RW-R en mode vidéo uniquement) Page 41 *Création du menu de titres automatique disque DVD-RW en mode vidéo uniquement (Page 41)

Répliquage

DVD/VCR

• Réplique DVD: (DVD) Pages 38-39 (VCR) Page 71 Mode de réplique: (Page 40)

Lecture

DVD

Son surround home cinéma : Page 191. Lecture à partir de l'original ou d'une playlist. Lecture à partir de l'original d'une pièce (disque DVD, mode VP universel) [Page 12] Page 42. Système virtuel surround : 190. Lecture de fichiers de connexions enregistrés sur un périphérique 08.1 Page 43. Poursuite de la lecture pendant l'enregistrement et la lecture ou l'enregistrement simultanés 80041. Lecture de fichiers M31/1956/LiuX (Kodak Picture - Lecture de mémoires MPS/SPG/ELVx - Kodak Picture C. [+8] [63-2=10]

VCR

Recherche répétée : [Pages 71-72]

Éditeur

DVD

• Ajout ou suppression de repères de chapitre

manuellement : [▶ Page 56-57]

• Création des titres dans la Playlist

(disque DVD-RW en mode VR uniquement) :

Page 58]

Effacement de titres : Page 55]

Édition du nom du titre : [Page 56]

Combinaison de titres

(disque DVD-RW en mode VR uniquement) :

Division de titres

(disque DVD-RW en mode VR uniquement) :

Pages 57-58

Protection de titres

(disque DVD-RW en mode VR uniquement) :

Page 57

Ajout ou suppression immédiate de marqueurs de chapitre (disques DVD-RW en mode vidéo uniquement)

chapitre (disques DVD-RW en mode vidéo uniquement)

Compatibilité

DVD

Lecture de disques enregistrés en mode Vidéo sur un lecteur DVD ordinaire : [Page 41]

• Lecture de disques enregistrés en mode Vidéo sur un lecteur DVD ordinaire : [Page 41]

DVD

DyD

• Systèmes de balayage progressif : (pages 17, 67)
• HDMI (High-Definition Multimedia Interface, interface multimédia haute définition) : ▶ pages 18, 08