EG103B - Horloge HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interrupteur horaire électronique
Marque	Hager
Modèle	EG103B
Tension d'alimentation	230 V~, 50/60 Hz
Courant nominal	16 A (disjoncteur amont)
Nombre de voies	1 contact inverseur libre de potentiel
Capacité de programmation	56 pas
Temps mini entre 2 pas	1 minute
Précision de marche	±1,5 sec/24h
Réserve de marche	Pile au lithium, 5 ans
Indice de protection	IP20
Température de fonctionnement	-5°C à +45°C
Température de stockage	-20°C à +70°C
Altitude maximale	< 2000 m
Degré de pollution	2
Type d'action	1B
Structure du logiciel	Classe A
Montage	Rail DIN, indépendant
Dimensions (largeur)	2 modules (35 mm)
Raccordement	Bornes à cages, 1 à 2,5 mm²
Affichage	Écran numérique avec icônes
Fonctions principales	Programmation 7 jours, forçage/dérogation, clé de copie, changement auto été/hiver, verrouillage clavier
Garantie	24 mois
Poids	Environ 0,1 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - EG103B HAGER

Comment programmer l'horloge EG103B ?

Utilisez le menu pour sélectionner prog new ou prog modif. Choisissez les jours avec les touches + et -, validez avec OK, puis réglez l'heure et l'état On/Off. Chaque pas est validé avec OK. Enfin, revenez en mode auto avec menu.

Comment régler l'heure et la date ?

Appuyez sur menu et sélectionnez le mode avec + ou -, puis OK. Utilisez + et - pour modifier le jour, le mois, l'année, l'heure et les minutes. Validez chaque étape avec OK.

Comment effectuer un forçage manuel ?

En mode auto, appuyez sur la touche de forçage (flèche). Le premier appui active une dérogation temporaire jusqu'au prochain pas programme. Les appuis suivants activent un forçage permanent (On ou Off). Un dernier appui revient en mode automatique.

Que faire si l'écran affiche 'no prog' ?

Ce message indique que la clé de programmation insérée est vierge. Retirez la clé ou programmez-la d'abord en mode save.

Comment utiliser la clé de programmation EG004 ?

Insérez la clé en positionnant le connecteur. Elle permet une dérogation permanente, ou de copier/sauvegarder un programme via les modes load et save du menu.

Comment modifier ou supprimer un pas de programme ?

Sélectionnez prog modif dans le menu. Faites défiler les pas avec OK jusqu'à celui à modifier. Utilisez + et - pour changer les valeurs et validez avec OK. Pour supprimer, placez le curseur sur l'état (On/Off) et appuyez simultanément sur + et - jusqu'à voir Clear, puis OK.

Comment verrouiller le clavier ?

Utilisez la clé EG004. Insérez-la et tournez pour verrouiller. Pour déverrouiller, tournez la clé en sens inverse. Le clavier est alors inactif.

Quelle est la réserve de marche en cas de coupure secteur ?

L'horloge dispose d'une pile au lithium offrant une réserve de marche d'environ 5 ans. L'heure et le programme sont conservés.

Comment choisir le changement d'heure été/hiver ?

Dans le menu G, sélectionnez le type de changement : Euro (dernier dimanche mars/octobre), USA, AUS, ou USER pour une date libre. Validez avec OK.

Que faire en cas d'erreur de programmation ?

Vous pouvez effacer tout le programme en appuyant simultanément sur menu, OK et la touche + pendant 3 secondes (l'heure et la date sont conservées). Pour un redémarrage complet, appuyez sur +, OK et menu simultanément.

MODE D'EMPLOI EG103B HAGER

Interrupteurs horaires Electroniques Spécifications techniques 1 voie sur 7 jours Caracterisations, Electructures

\section*{Caracteristiques électriques}

Sortie: 1 contact inverseur libre de potentiel Pouvoir de coupure max.

AC1: 60
DC1: 44A 12 V = 0.6 : 10PA 230 V
Lampes à incendescence : 230 W
Lamps haléodéniques 230 V: 2300 W

Tubes fluorescentcompenseds// (max.45μF) 400W

Tubes fluorescents non compensés, compensés en priori : 1000 W

compenses en series : 1000 W Lamps fluocompactes : 500 W

• lauvre de coupure min, 100 mA 230 V • AC1: 100 mA 12 V = DC1: 100 mA 12 V =

Isolation galvanique ente alimentation,et,sortie 4KV

Tension assignee de chocol 4 kV

Disjoncteur amont : 16 AEncompement: 21 (17.5 mm x 2)

• Enrichment : 2 - (17.5 mm X X)
• Altitude max : < 2000m

Tension et courant déclarées pour les besoin d'émissions CEM : 230 V~ / 0,5

Dispositif de commande à montage

Dispositif de commande - a Montage indépendant pour montage sur panneau (rail DIN)

CharACTERISTQUENIONNELLES

Capacité de programmation: 56 pas
Temps mini entre 2 pas: 1 minute

• Precios de marche : ±1,5 sec/24h

• Réserve de marche pile au lithium cumul de 5 ans de coupure secteur

Le produit se met a I'etat de veille

(afficheur eteint) après 1 minute d'absencede tension Il revient en mode auto des retours

de la tension ou lors de l'appui sur une

touche - Indice de protection : IP 20

Action de type: 18

• Degré de pollution : 2
• Structure du logiciel : classe A

Environnement

T° de fonctionnement : -5°C à +45°C

• 1° stockage : -20°C a +70°C

Raccordement par bornes a cages

Capacité soupé : 1 à 0^ mm
Capacité rigide : 1,5 à 10^2 mm

1menu: selection du mode de fonctionnemen

auto : fonctionnement selon le programme établi.

prog new pour la programmation.

prog modif pour modifier un programme exite tant.

:verificatio du programme.

G : modification de l'heure, de la date et choix du mode de changement

d'horaire ete/hiver

2+et : navigation ou réglage des valeurs.

• : en mode auto, selection des forçages ou dérogations.

③OK : pour valider les informations clinoptantes.

I pour, returner à la

4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4.4 1

vous pouvez revenir en mode auto a rimported moment avec menu.

Si aucune action n'est faite pendant 1 minute,

l'interrupteur returne en mode auto.

Remise à zéro du programme

Le programme peut ete effecr totalement par appui simultane sur les 3 touches suivantes: menu: ok - l'heure et la date sont maintenues.

Hend, Or., 13. Heure et la date sont maintaines. Redemarrage

Un appui simulané sur les touches · + , ok, menu permet de redemarrer le produit.

La programmation peut se faire par jour ou des que la clé est présente sur l'interruption groupe de jours. Dans ce cas les consignes appraït à l'écran.

les sont communes a plusieurs jours. Les jours : 1 - lundi 2 - mardi 3 - mercrex types de fonctionnement:

...7 = dimanche.

1. Selectionner le mode prog a l'aide de puiis ok

pays on: Le nombre de pas de programme libres

apparait pour quelques instants.

1. Choisir le ou les jours à l'aide de + ou Valider avec OK

2. ok clignote, Valider le groupe de jour avec ok.

ou-permet de refairele groupe de ouvins infecine

Jours si necessities. 4. Ane ene ane

1. Avec ^+ ou - ,choisir I etat de la consignee? On ou Off ok pour valider I etat

2. Entrer l'heure de la commutation à l'aid

+ou. Valider avec ok.

1. Entrez les minutes avec + ou - Valides ayeac ok

Programmerles autres consignes du groupe de Seul le mode save est possible.

jours en repétant les opérations 3 à 6. Le message d'erreur reste affché aussi longtemps

Le jour ou groupe de jours peut être modifié,

lors de la phase 3 en apuyant sur + , - ou - .A la fin de la programmation returner en

auto avec menu.

Dans ce mode il est également possible de

rajouter une consigne au programme etabli.
Procédéter que décrit plus haut.

Visualisation

Pour vérifier le profil professionnel mis en place

sans risque de modification ou suppression. Sellesponner le mode 4 à laide de monn . et ok

Leclermont nei d'Lauf, saufment d'une vie de lundi, siffe la suite qui est profil journalier.

Deux possibilités pour visualiser

1.Par appuis sur ^+ ou-:passage d'un 1.

a t'a autre. Dans ce cas seul le premier pejour est afféché ainsi que le profil journalie

1. Par appui sur ok : tous les pas de ch

jour défilent les uns après les autres.

Modification ou suppression d'un pas de programme: prog modif

Selectionner le mode prog avec menu et ok.

Selectionner le mode modif avec + ou -.
Validate avec ok

valider avec -0r.
Le nombre de pas de programme restant

apparait pour quelques instants.

Le premier pas du premier jour ou groupe ou jour apparait.

Par appuis successifs sur ok faire defiler un

un tous les pas programmes. Tout champ qui cliignote (été, heures, minutes)

peutere modifiedaide+ou-,puis valider

have ok.
Lorsque le couvert est positiennep sur ok si

Lorsque le curseil est positifonce sur sa dérimée le groupe de jour, vous pouvez faï

defilier les jours ou groupes de jours pour a

directement, avec + ou -, a celui qui doit être modifie.

Pour supprimer un pas de programme:

sLECTIONNER l'etat de la voie (On ou Off), apuver simultanement sur + et -

Clear apparait à l'écran. Validator avec ok.

Clé

Dés que la clé est presente sur l'interrupeur

apparait a trecran.

pdux types de fonctionnements:

A. Derogation permanente:

Introduire la cie dans linterupteur.
Apres 10 secondes le programme contenu dans.

La clé sera exécutée sans effacter celluiprésent dans

Tappareill. D'a que la cie est retive la programme de 3

Des que la cie est retiree, le programme l'interrupteur hore est a nouveau valide.

B. Copie (load) / Sauvage (save):

La clé permet de sauvégarder un programme

contenu dans l'interrupteur horaire.

Il est également possible de copier le contenu la clé vers l'hordège.

chulintroduercle,attendre

1. A l'aide de menu, selectionner le mode: Pour eviter toute manipulation interpextive dans pour ouversement programme axetary le clovier de l'interventurien basier nout est

save pour sauvégarder un programme conté le clavier de l'intérpreneur horsaire peut étre dans le produit, verrouillée à l'aide d'une clé EG004.

load pour chargerle programme de la clé dans déblocage s'effectue de la même manière. l'interneur, horizonte

Interrupted forare, pourverifie leprogramme contenu dans

la clé.

1. Valider lechio retenu avec ok. 4. Pour ouve et load reconfirmer avec o

Les messages d'erreurs suivant apparaître à l'écran:

de no progo: la cle est vierge, elle ne contient aucun programme.

Seul le mode save est possible.

Le message d'erreur reste affiché aussi longtemps

que la cie est presente, mais c'est le programme de. l'interrupteur qui est executé.

Cue

Mise à l'heure et au jour

Changement d'horaire ete/hiver

Selectionner mode « avec menu plus ou nevee

Modier le jour, le mois, l'année du jour et les minutes à l'aide de + ou - et ok.

L'interrupteur horsaire propose ensuite les

changements d'horaire ete /hiver/945ationes la tme de chernome

Selectionner le type de changement voulut a laide de + ou - . Valider avec ok.

Le type de changement dépend de la zone génographique.

Type	Début de l'année d'été	Début de l'année d'Hiver	Zone d'application
Euro	Dernier dimanche de mars	Dernier dimanche d'octobre	Union française
USA	Deuxieme dimanche de mars	Premier dimanche de novembre	Amérique du Nord
AUS	Premier dimanche d'octobre	Premier dimanche d'avril	Australie
USER	Date librement programmée	Date librement programmée
No	Pas de changement	Pas de changement

• type par défaut

Je changement intervent toulpors entre 2h et 3h

du matin.

dorsque le type USER est choisi:

1. Entrer le jour puis le mois de la date de changement du jour d'etre d'etre (+1h) avec +0u - et ok.

2. Entrez le jour puis le mois de la date de changement

d'heure d'hiver (-1h) avec + ou - et ok.

L'intérpreneur houraire va vérifier à chaque jours de chaque semaines correspondant ces dates et appquera les changements au mêmes périodes les années suivantes indépendamment de la date.

Forage - Derogation

Par appuis successifs

Si I'etat de la sortie est On:

16appui: derogation temporaire. Off et

clignotent. Le retour en mode automatique se fera au prochain

pas de programme

2e annu e appui: forcage permanent. On et o' sont fixes. Ce, forcage doit etre annulie

mns mncs: e rgee d nre annnne manuellement.

3⁶ appui: forçage permanent. Off et ⁷ sont

fixes. Ce forçage doit être annulé manuellement.

4^ème appui:回头 au mode automatique.

e

verrouillage

Pour éviter toute manipulation interpêstive

Le clavé de l'interrupteur horsaire peut être couquouillé à l'aide d'une clé, EG004.

Vedouhme a laue d une cie LG04. 1e deblocage s'effectue de la meme maniere

。

。

Possible.

Comment eliminerceproduite (dechets d'equipe

ments electriques et electroniques)

Applicable dans les pays de l'Union Européenne et ses autres pays oucupéronie désigné de l'exercice du

aux autres pays européens disposant de systèmes ou collecte sélective).

Ce symbole sur le produit ou saufs documentation indicate que I ne devise aucrocutement, qu'une et plus de deux autres des propriétaires. L'elimination indéstructée des déchets pouvant porter préférentielles responsables, les personnes qui ont été追究ées par l'autre des autres types de déchets et le recyclage de façon responsable. Youtavorisé sans la neutralisation durable et non établi.

Les particuliers sont invitees à contacter le distributeur leur asayevendu le produit ou à se remènquer autres de leur marie pour

savoir ou et comment les peuvent se débarrasser de ce produit. Enfin qu'il soit recyclé en respectant l'environnement.

Les entreprises sont invitees à contacter leurs fournisseurs àsepuissances les avantises de la société de travail . Côté puy et sè

conseres les conditions de leur contrat de venter, ce produit ne doit pas eté eliminer avec les autres déchets commerciaux.

Utilisable partout en Europe et en Suisse

A

installateur electricien selon les normes d'installation en vinqueur dans le pays

a. Instillation on Vagus cuff

FRGarantle

24 mois contre tous vices de matières ou de fabrication aupart de leur date de production . En cas de défectue, la

produit doit être remis au grossesse habituel. La garantie ne que si la procédure de retraite est sur l'administration et le contrôle, ne deviennent pas le contrôle ou les contrats. L'administration ne deviennent pas une mise anévoire et une utilisation non conformée aux règes de responsabilité, en particulier en cas d'une situation de corruption.

devront accompagner le produit

6LE002428A

Un apoui simu

Remise à zéro du programme

1

2

:hager

EG103, EG103B

FR EN