EG103D - Horloge HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interrupteur horaire électronique 1 voie, 7 jours, radiopiloté
Dimensions (L x H x P)	2 modules (35 mm) sur rail DIN, hauteur 90 mm, profondeur 60 mm
Poids	Environ 150 g
Alimentation	230 V~, 50/60 Hz
Fonctions principales	Programmation 56 pas, changement automatique été/hiver, forçages permanents et temporaires, mode vacances, simulation de présence, verrouillage clavier, clé de programmation
Entretien et nettoyage	Aucun entretien particulier. Nettoyer avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Isolation galvanique < 4 kV, indice de protection IP20, degré de pollution 2
Pièces détachées et réparabilité	Pile lithium intégrée (non remplaçable par l'utilisateur) ; clé de programmation EG004 en option.
Informations générales	Compatibilité antenne EG001 pour réception DCF-77, précision ±1,5 sec/jour, réserve de marche 5 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - EG103D HAGER

Comment programmer l'interrupteur horaire EG103D ?

Sélectionnez le mode prog new avec MENU puis OK. Choisissez un jour ou groupe de jours avec + ou -, validez avec OK. Sélectionnez l'état (On, Off ou N) et réglez l'heure de commutation. Répétez pour chaque pas. Le nombre de pas restant est affiché.

Comment régler l'heure manuellement ?

Sélectionnez le mode 9 (mise à l'heure) avec MENU puis OK. Modifiez le jour, le mois, l'année, l'heure et les minutes avec + ou - et OK. Choisissez ensuite le type de changement été/hiver.

Comment utiliser la clé de programmation ?

Introduisez la clé, attendez 2 secondes. Sélectionnez save pour sauvegarder le programme de l'horloge sur la clé, ou load pour charger un programme depuis la clé. Validez avec OK. Le symbole clé apparaît à l'écran.

Comment mettre en place le mode vacances ?

Sélectionnez le mode Vacances avec MENU puis OK. Choisissez forçage On ou Off, puis entrez les dates de début et fin avec + ou - et OK. L'icône clignote en programmation, devient fixe pendant la période.

Comment forcer manuellement la sortie en marche ou arrêt ?

En mode auto, appuyez successivement sur la touche appropriée. 1er appui : forçage temporaire On ou Off (clignote). 2e appui : forçage permanent (fixe). 3e appui : fonctionnement aléatoire. 4e appui : retour au mode auto. Le symbole change en conséquence.

Comment effacer tous les programmes ?

Pour une remise à zéro totale, appuyez simultanément sur les touches MENU, OK, + et -. Cela efface tous les pas de programme et réinitialise l'horloge.

Comment verrouiller le clavier ?

Utilisez la clé de verrouillage EG004 (optionnelle). Insérez la clé et tournez pour verrouiller ou déverrouiller le clavier. Le symbole de verrouillage apparaît à l'écran.

Que faire si l'antenne ne reçoit pas le signal DCF-77 ?

Vérifiez la connexion de l'antenne EG001. Si le symbole antenne clignote ou disparaît, l'horloge fonctionne sur sa base de temps interne. Vous pouvez régler l'heure manuellement. La réception peut être perturbée par des obstacles ou interférences.

Comment changer les paramètres de changement d'heure été/hiver ?

Lors de la mise à l'heure manuelle (mode 9), après avoir réglé la date, l'horloge propose les types de changement : Euro, USA, AUS, USER (personnalisé) ou No (pas de changement). Sélectionnez avec + ou - et validez avec OK.

Comment remettre à zéro l'appareil ?

Appuyez simultanément sur les touches -, +, OK et MENU. Cela redémarre l'horloge et efface tous les réglages et programmes. Utilisez cette fonction en cas de dysfonctionnement.

MODE D'EMPLOI EG103D HAGER

Interrupteur horaire électronique 1 voie sur 7 jours radiopiloté

Principales caractéristiques

• Produit livre mis à l'heure et au jour courant. Changement automatique d'horaire été/hiver. Clé de programmation pour les dérogations normales. Pour les dérogations permanentes, pour la copie ou la sauvegarde programme.
• Programmation par jour ou groupe de jours.
• 56 pas de programmes On, Off ou impulsions N (1 seconde à 30 minutes). Forcages permanents On ou Off (O fixe).
• Dérогations temporaires On ou Off (clignotante). Mode vacances : forçages On ou Off entre deux dates.
• Simulation de présence
• Barre graphique de visualisation du profil journalier.
• Possibilité de verrouiller le clavier

Les touches :

Menu: mode offonctionnement auto: fonctionnement lesoli poproteine

prog new pour la programmation. prog modifier pour modifier un programme existant.

: vérification du programme

Modification de l'heure, de la date et choix du mode de changement d'horaires été/hiver 1

et - : navigation ou réglage des valeurs. en mode auto, sélection des forçages, dépréciations ou du financement.

dérivation aléatoire

③③k : pour valider les informations

clignota

4 : pour retourner à l'étape précédente. Vous pouvez revenir en mode auto à n'importe quel moment avec menu. Si aucune action n'est faite pendant 1 minute, l'intérêt oureté une en mode autre.

Remise à zéro du programme Le programme peut être effacé totalement par appui simultané sur les 3 touches suivantes : mho, okFredetla dateortnntides.

Redemarage

On appuie simultanément sur les touches -, +, OK, MENU permet de redémarrer le produit.

Comment éliminer ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques). Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective). Ce symbole sur le produit ou la documentation indique qu'il ne doit être éliminé en fin de ce des autres déchets mêlés. L'élimination incorrecte des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement et au siège humain, veillant la durée de l'emploi, est considérée par les employés du travail. Les employés de l'emploi sont obligés à couvrir les employés des matériels. Les partenaires seront tenus à contacter le distributeur ayant vendu du produit ou à se renseigner auprès de lui dans cette matière pour et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit reçu en respectant l'environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas et est éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Caractéristiques électriques

ntation :

• - Contact inverseur libre de potentiomètre
• Pouvoir de coupure max

AC1: μ16A 230 V~

Lampes à incandescence : 2300 W Lamps : halting time : 8800 h

Lampes halogènes 230 V : 2300 W Tubes fluorescents compensés //

(max.45uF): 400W

Tubes fluorescents non compensés,

compensés en série : 1000 W Lampes fluocompactes 500 W Pouvoir de coupure min. AC1: 100 mA 230 V- Isolation galvanique entre alimentation et sortie: <4kV Tension assignée de chic 4kV Déconnexion 16A Disjuncted amount: 16 A. (Fermeture): 0.4 (17.5 mm x 0) - Encombrement : 21 ( 17, 5 mm x 2 ) - Altitude max : < 2000m Tension et courant déclarés pour les besoins d'émissions CEM; 230 V~ / 0.5 A

Dispositif de commande à montage indépendant pour montage sur panneau (rail DIN) \section*{Caractéristiques fonctionnelles}

Covici#i#

Capacité de programmation 56 pas Temporis minimum entre 2 pas : 1 minute - Précision de marche : +1,5 sec /24h - Réserve de marche pile au lithium cumul de 5 ans de coupure secteur. Le produit se met à l'état de veille (afficheur éteint) en 1 minute d'absence de tension et est éteint après 1 minute d'absence de tension, revient en mode auto dès retour de la tension ou lors de l'appui sur une touche. - Indice de protection : IP 20 Action de type : 1B - Degré de pollution : 2 - Structure du logiciel : classe A

Environnement

Température de fonctionnement: -5°C à +45°C Température de stockage: -20°C à +70°C

Raccordement par bornes à cages Capacité conducteur: 1 à 6 mm² Capacité rigide: 1,5 à 10 mm²

Schéma de raccordement

Programmation: prog new

La programmation peut se faire par jour ou par groupe de jours. Dans ce cas, les consignes ne sont pas obligées à la participation. Les jours : 1 = lundi, 2 = mardi, 3 = mercredi, 4 = jeudi, 5 = vendredi, 6 = samedi, 7 = dimanche

1. Sélectionner le mode prog à l'aide de menu puis ok; il n'est pas da programma libres. Le nombre de pas de programme apparait pendant quelques instants 2. Choisir le ou les jours à l'aide de + ou -. Valider avec ok.
2. ok clignote. Valider le groupe de jour avec ok. Ou permet de refaire le groupe de jours ou permet de refaire le groupe de jours si nécessaire.
3. Avec + ou -, choisir l'état de la consigne

On, On

60 1. OR pour valider l'état

1. Entrez l'heure de la commutation à l'aide de + ou -. Valider sur ce

+00. Valider avec OK. 6. Entrer les minutes avec + ou -. Valider avec

1. Pour une n, régler la durée (les secondes,

puis les minutes) de la même façon que l'homme de commutation.

raccord que nulaire de commutation.

Programmer les autres consignes du groupe

de jours en répétant les opérations 3 à 7.

Le jour ou groupe de jours peut être modifié, lors de la période 3 en annulant sur : au

Dans ce mode, il est également possible de

rajouter une consigne au programme établi.

Procéder tel que décrit plus haut

Visualisation

Pour vérifier le profil journalier en place, sonne rive du modification au suppression

Sélectionner le mode, à l'aide du menu et

ok.

Le premier pas de lundi s'affiche ainsi que le

profil journalier.

Deux possibilités pour visualiser

1. Par appui sur + ou - : passage d'un jour à l'autre. Dans ce cas, seul le premier pas du jour est affiché ainsi que le profil journalier.
2. Par appui sur ok : tous les pas de chaque Jour défient les uns après les a

Modification ou suppression d'un pas de

programme : prog modif

Sélectionner le mode prog avec menu et ok Sélectionner le mode modif avec + ou - Valider avec Le nombre de pas de programme restant apparaît en cours quels les instants : pour quelles instants. Le premier pas du premier jour ou groupe de jour apparaît. Par appuis successifs sur ok faire défiler un à un tous les pas programmés. Tout champ qui clignote (état, heures, minutes) à la modification à l'aide de « ou », puis validée avec 0% Lorsque le curseur est positionné sur ok situé dernière le groupe de jour, vous pouvez faire défiler les jours ou groupes de jours pour aller à l'objet, avec, ou, à celui qui doit être modifié. Pour supprimer un pas de programme : sélectionner l'état de la volée (On, Off ou N) appuyer simultanément sur et Chonguey à la fin Valider Clear apparaît à l'écran. valider avec OK

Clé

Dès que la clé est présente sur l'interrupteur

apparaît à l'écran

Deux types de fonctionnements :

Paramètres de dispersion

clé sera exécuté sans effacer celui qui présente dans.

I'appareil.

Dès que la clé est retirée, le programme de

L'interrupteur horaire est à nouveau valide.

B. Copie (load) / Sauvegarde (save)

La clé permet de sauvegarder un pro

contenu dans l'interrupteur horaire.

Il est également possible de copier le contenu de

la clé vers l'horloge.

1. Introduire la clé, attendre 2 secondes.

2. À l'aide du menu, sélectionner le mode:

save pour sauvegarder un programme contenant dans le projet.

dans le produit, load pour charger le programme de la cl

l'interprogrammeur horaire

Interrupteur global, pour vérifier le programme contenu dans

la clé.

1. Valider avec ok.
2. Pour save et load reconfigurer avec ok

1000000000000000000000000000000

Les messages d'erreur propane à l'ordre :

no prog: la clé est vierge, elle ne contient aucune

programme.

Erreur : la clé est celle d'un interrupteur 2 voies.

Dans ces deux cas :

Seul le mode save est possible.

• Le message d'erreur reste affiché aussi longtemps

que la clé est présente, mais c'est le programme de l'année 2014.

de l'interrupteur qui est exécuté.

Mise à l'heure et au jour

Changement d'horaires été/hiver

La mise à l'heure et au jour ainsi que le passage à

l'horaire été/hiver se fait automatiquement grâce à

L'antenne EG001. Celle-ci reçoit les messages

horaires transmis par l'émetteur DCF-77 situe sur la date de l'origine.

Pr raccordement de l'antenne, la symbole

des accordements de l'anticinie, le symbole clignote à l'écran. Le symbole reste fixe dès qu

L'heure est synchrone.

En cas de coupure de la liaison antenne/EG103D,

ou de mauvaise réception, l'interrupteur fonctionnel sur cette base de temps.

Mise à heure manuelle

Sélectionner le mode 9 avec menu puis ok.

Modifier le jour, le mois, l'année, l'heure et les

minutes à l'aide de + ou - et OK.

L'interrupteur horaire propose ensuite les changements d'horaire été/hiver (1)

Changements d'horaires étés/hivers sur 14:00. Sélectionner le type de changement soulu à l'aide

de + ou -, Valider avec OK.

Le type de changement dépend de la zone.

geographique.

Types dispensables

Type	Début de l'heure d'être	Début de l'heure d'hiver	Zone d'application
Euro*	Dennier dimanche de mars	Dennier dimanche d'octobre	Union française
USA	Deuxieme dimanche de mars	Premier dimanche de novembre	Amerique du Nord
AUS	Premier dimanche d'octobre	Premier dimanche d'avril	Australie
USER	Date librement programmée	Date librement programmée
No	Pas de changement	Pas de changement

* type par défaut Le changement intervient toujours entre 2h et 3h du matin.

Lorsque le type USER est besoin

1. Entrer le jour puis le mois de la date de changement d'heure d'été (+1 h) avec + ou - et OK.
2. Entrer le jour puis le mois de la date de changement d'heure d'hiver (-1 h) avec + ou

et OK.

L'interrupteur horaire va vérifier à quels jours de quelles semaines correspondent ces dates et appliquera les changements aux mêmes périodes les années suivantes indépendamment de la date.

Vacances

Permet de forcer la sortie en état de marche

ou arrêt pour une période donnée.

Une fois effectué, ce forçage sera supprimé et

ne se reproduira pas l'année d'après.

Sélectionner le mode à l'aide du menu

puls OK.

Avec + ou - choisir l'état du forçage: On ou

Off, ok pour valider Entre la javantie

Période (date 1) à l'aide de + ou - Puis de

Période (date) à l'aide de 14 -. Puis de la même façon le jour et le mois de la

fin de la période (date 2).

En mode auto, clignote pour indiquer.

qu'une période de vacances a été programmée

devient fixe pendant la période.

Le force sera effectif à 0 b 00 de la 1ère.

date jusqu'à 23 h 59 de la 2eme date.

Si la date 1 est antérieure au jour de la

programmation, la période de vacances est

valable pour l'année suivante.

Pour effacer une période de vacances il suffit

de retourner dans le mode, d'appuyer simultanément sur les touches et

simultanément sur les touches - Clean approuve : calitron ouvre la

Forçage - Dérivation Fonctionnement aléatoire

Par appuils successifs sur - Sujet de la certe net O

clanoptent, Le retour en mode Le retour en mode

automatique se fera au prochain

2ème appui: forage permanent. On est cont

fixes. Ce forage doit être ancré.

manuement.

3 appur. forage permanent. Orl et sont fixes. Ce forage doit être annulé

manuellement.

4 appui : fonctionnement aléatoire. Pour la

simulation de présence, ainsi

que l'état de la sortie sont affiches.

De plus annule manuellement.

Dans ce cas les pas de programme

sort des programmes aléatoires une plage de + 59 mn

5 annulé : retour au mode automatique, état

de sortie ainsi que le sont affichés

chés

Verrouillage

Pour éviter toute manipulation intempestive.

Le clavier de l'interrupteur horaire peut être verrouillé à l'aide d'une clé EG004. Le déblocage s'effectue de la même manière.

Utilisable partout en Europe et en Suisse

GARANTEE

24 n° 36 coups mortels visées m ou de fabrication à l'achat, qu'en soins de la société d'achat, est considérée si la commande ne devait être mise en œuvre que si la procédure de retour vise l'intéresse et qu'elle ne mette en œuvre le contrôle de l'article 19 du code de commerce. L'article des remèments exigés expliqués à l'échéance du contrôle de l'article 19 du code de commerce.

6LE002435A

EG103D

FR EN