EE181 - Horloge HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Horloge astronomique électronique
Marque	Hager
Modèle	EE181
Alimentation	230 V AC ±15%, 50/60 Hz
Consommation	Max. 6 VA à 50 Hz
Nombre de canaux	2 contacts inverseurs libres de potentiel
Capacité de programmation	56 pas répartis sur 2 canaux
Temps minimum entre 2 pas	1 minute
Précision de marche	±1,5 sec/24h
Précision horaire astronomique	±10 minutes
Réserve de marche	5 ans (pile au lithium)
Indice de protection	IP20
Température de fonctionnement	-10 °C à +55 °C
Température de stockage	-20 °C à +60 °C
Raccordement	Bornes à cages : 1 à 6 mm² rigide, 1,5 à 10 mm² flexible
Pouvoir de coupure max.	AC1 16 A / 250 V cos φ=0,6 : 10 A / 250 V ; lampes incandescence 2300 W
Fonctions principales	Programmation hebdomadaire, mode astronomique, changement automatique été/hiver, forçages/dérogations, clé de programmation
Sécurité	Verrouillage du clavier par clé EG004
Pièces détachées fournies	Clé de programmation

FOIRE AUX QUESTIONS - EE181 HAGER

Comment régler l'heure et la date sur l'horloge EE181 ?

Sélectionnez le mode ⑤ avec la touche menu puis validez avec ok. Modifiez le jour, le mois, l'année, l'heure et les minutes à l'aide des touches + et -, puis validez avec ok. L'horloge vous proposera ensuite le changement d'horaire été/hiver.

Comment programmer un allumage automatique au coucher du soleil ?

Assurez-vous d'être en mode astronomique ( astro activé). Sélectionnez le mode prog avec menu et ok. Choisissez le canal A ou B, puis le jour ou groupe de jours. À l'étape de l'état de consigne, choisissez On ☆ (On astronomique) ou Off ☆ selon le besoin. L'horloge commutera automatiquement aux heures de lever/coucher calculées.

Comment utiliser la clé de programmation pour sauvegarder un programme ?

Introduisez la clé, attendez 2 secondes. Avec menu, sélectionnez save pour sauvegarder le programme de l'horloge dans la clé, ou load pour charger le programme de la clé dans l'horloge. Validez avec ok deux fois. Pour les dérogations permanentes, insérez la clé et après 10 secondes le programme de la clé s'exécute.

Comment effectuer un forçage temporaire de l'éclairage ?

En mode auto, appuyez sur la touche + (canal B) ou - (canal A) pour l'EE181. Le premier appui donne une dérogation temporaire (Off clignotant). Les appuis suivants donnent des forçages permanents ou temporaires (15, 30, 60 minutes). Le retour en auto se fait après le temps imparti ou en appuyant jusqu'au dernier cran.

Comment modifier ou supprimer un pas de programme ?

Sélectionnez le mode prog avec menu, choisissez le canal, puis modif avec +/- et validez avec ok. Faites défiler les pas avec ok. Les champs clignotants peuvent être modifiés avec +/- et validés. Pour supprimer, sélectionnez l'état du canal et appuyez simultanément sur + et - jusqu'à voir Clear, puis validez avec ok.

Comment verrouiller le clavier pour éviter des modifications ?

Utilisez la clé EG004 (non fournie) en l'insérant dans le verrou situé sur l'horloge. Tournez la clé pour verrouiller le clavier. Pour déverrouiller, tournez la clé en sens inverse. La remise à zéro totale reste possible même en cas de verrouillage.

Que faire en cas de message d'erreur 'no prog' ou 'Error' sur l'écran ?

no prog signifie que la clé insérée est vierge (aucun programme). Error signifie que la clé provient d'une autre horloge. Dans les deux cas, seul le mode save est possible. Le message reste affiché tant que la clé est présente, mais le programme de l'horloge reste exécuté.

Comment configurer la longitude et la latitude pour le mode astronomique ?

Sélectionnez le mode astro avec menu et validez avec ok. Réglez la longitude Lo (-180° est à +180° ouest) avec +/-, validez. Réglez la latitude LAT (-90° sud à +90° nord), validez. Réglez le fuseau horaire Udt (-12h à +12h par rapport à Greenwich), validez. Ensuite, réglez les corrections horaires pour le lever (R) et coucher (Set) de -120 à +120 minutes. Activez le mode astro en sélectionnant On.

Comment changer le type de changement d'heure été/hiver ?

Lors du réglage de l'heure et de la date, après avoir saisi l'heure, l'horloge propose les types de changement : Euro (dernier dimanche mars/octobre), USA, AUS, USER (dates libres) ou No (pas de changement). Sélectionnez avec +/- et validez avec ok. Pour USER, entrez ensuite les jours et mois des changements.

Comment remettre à zéro le programme sans perdre l'heure ?

Appuyez simultanément sur les trois touches menu, ok et ← (flèche retour). Le programme est effacé, mais l'heure et la date sont conservées. Pour un redémarrage complet (programme, heure et date), appuyez simultanément sur les touches menu, ok et + ou - (selon notice: 'appui simultané sur les touches 一 _ 1 ^+ ,ok, menu' mais on peut simplifier).

MODE D'EMPLOI EE181 HAGER

Horloge astronomique
électronique 1 canal sur 7 jours
+ clé de programmation

EE181:

Horloge astronomique
électronique 2 canaux sur 7 jours
+ clé de programmation

Présentation du produit

Les horloges astronomiques EE180 et EE181 sont des horloges de programmation électroniques hebdomadaires permettant de commander automatiquement différentes charges suivant l'heure de lever et de coucher du soleil. Exemples d'applications : éclairage public, envisignes lumineuses, vitrines de magasin, monuments, facades etc.

• L'horloge astronomique EE180 1 canal fonctionne en mode expert ou astronomique: En mode astronomique elle est préprogrammée en fonction des heures de lever et de coucher du soleil. Cependant, ce mode vous permettra d'ajouter des pas de programme On et Off afin de personneliser votre programme.

En mode expert les ordres de programmation possibles sont: On / Off / On (=On astronomique) et Off (=Off astronomique).

• L'horloge astronomique EE181 2 canaux permet d'associer à chaque canal le mode de fonctionnement de votrechioix: le mode expert ou le mode astronomique.

La programmation des paramètres de longitude et de latitude (à l'aide de la carte fournie), suivant la zone géographique de votre projet, permet la commutation automatique du circuit commandé suivant l'heure de lever et de coucher de soleil.

You pourrez à l'aide de la clé fournie sauvégarder votre programmation.

Principales caractéristiques

• Produit livre mis à l'heure et au jour courant.
• Changement automatique d'horaire eté/hiver

• Clé de programmation

• pour les dérogations permanentes,

• pour la copie ou la sauvegarde du programme.

• Programmation par jour ou groupe de jours.

• 56 pas de programme On, Off, On ou Off

Mode astronomique 1 ou 2 canaux.

Forçages permanents On ou Off (fixe).

• Dérogations temporaires On ou Off (clignotante); On ou Off, On 15, On 30, On 60, (fixe).
• Barregrappe de visualisation du profil journalier pour les 2 canaux.
• Possibilité de verrouiller le clavier .
• Programmable hors tension.

Les touches :

① menu: sélection du mode de fonctionnement.
auto: fonctionnement selon le programme établi.
prog : new pour la programmation.
: modif pour modifier un programme existant. : verification du programme.
: modification de l'heure, de la date et choix du mode de changement d'horaire et /hiver
astro : mode astronomique
indique que le canal est en mode astronomique.

② + et - : navigation ou réglage des valeurs.

A : en mode auto, sélection des forçages
B ou des dérogations.

③ ok : pour valider les informations clignotantes.
④ : pour returner à l'été precedente.

Vous pouvez revenir en mode auto à n'importe quel moment avec menu.

Si aucune action n'est faite pendant 1 mn, l'horloge returne en mode auto.

Remise à zéro du programme

Le programme peut être effacé totallyment par appui simultané sur les 3 touches suivantes: menu, ok, ←, l'heure et la date sont maintainues.

Redemarrage

Un appui simultané sur les touches 一 _ 1 ^+ ,ok, menu permet de redémarrer le produit.

Mise à l'heure et au jour

Changement d'horaire ete/hiver

Selectionner le mode ⑤ avec menu puis ok. Modifier le jour, le mois, l'année l'heure et les minutes à l'aide de + ou - et ok.

L'horloge propose ensuite les changements d'horaire eté/hiver
Selectionner le type de changement voulu à l'aide de + ou -. Valider avec ok.

Le type de changement dépend de la zone géographique.

Types dispensibles :

Type	Début de l'heure d'été	Début de l'heure d'hiver	Zone d'application
Euro*	Dernier dimanche de mars	Dernier dimanche d'octobre	Union Européenne
USA	Deuxième dimanche de mars	Premier dimanche de novembre	Amérique du Nord
AUS	Premier dimanche d'octobre	Premier dimanche d'avril	Australie
USER	Date librement programmée	Date librement programmée
No	Pas de changement	Pas de changement

*typepardéfaut

Le changement intervient toujours entre 2h et 3h du matin.

Lorsque le type USER est besoin :

1. Entrer le jour puis le mois de la date de changement d'heure d'été avec + ou - et ok.
2. Entrer le jour puis le mois de la date de changement d'heure d'hiver avec + ou - et ok.

L'horloge va vérifier à quels jours de quelles semaines correspondant ces dates et appliquera les changements aux mêmes périodes les années suivantes indépendamment de la date.

Configuration du mode astronomique

Il est impératif d'effectuer les réglages suivants des l'installation de l'horloge en fonction de la situation géographique de votre projet.

Afin de définir votre situation géographique précisé如果您 pouvez vous aider de la carte fournie avec le produit.

Ces données permetront à l'horloge de calculer les heures de lever et de coucher de soleil automatique.

1. Afin de régler la longitude et la latitude, selectionner le mode astro à l'aide de menu puis valider avec ok.
2. Régler la longitude "Lo" avec les touches + et - .

La plage de réglage s'étend de 180^ (est) à 180^ (ouest), Valider avec ok.

1. Regler la latitude "LAT" avec les touches + et - .
   La plage de réglage s'étend de 90^ (Nord) à 90^ (Sud).
   Valider avec ok.
2. Regler le fuseau hora "Udt" avec les touches + et -: -12h à +12h par rapport au méridien de Greenwich. UDT (= universal day time). Valider avec ok.

Les 2 étapes suivantes vous permettront d'effectuer une correction horaire permanente afin d'affiner l'heure de lever et/ou de coucher du soleil du lieu de votre projet.

La plage de correction possible s'etend de -120 à +120 minutes.
5. Regler la correction hora de l'heure du lever du soleil "R" avec les touches + et - puis valider avec ok.

1. Régler la correction hora de l'heure du coucher du soleil "Set" avec les touches + et -, puis valider avec ok.

1. Activer le mode astro en selectionnant
   On avec + et - fais ok afin que le produit commute le circuit commandé automatiquement suivant les paramètres astronomiques.

2. Pour l'horloge 2 canaux, selectionner le canal A ou B avec ^+ ou- et valider avec ok. Le symbole sur I'afficheur principal indique si le canal est en mode astro.

Programmation

La programmation peut se faire par jour ou par groupe de jours. Dans ce cas les consignes sont communes à plusieurs jours.

Les jours: 1 = lundi, 2 = mardi, 3 = mercredi ...7 = dimanche.

1. Sélectionner le mode prog à l'aide de menu puis ok.

2. Sélectionner le canal (A ou B) à l'aide de + ou - puis ok (concerne uniquement l'horloge 2 canaux: EE181).
   Le nombre de pas de programme libres apparait pendant quelques instants.

3. Si un programme est déjà existant, new clignote, appuyer sur ok afin de valider ce nouveau pas de programme, sinon passer à 4.

4. Choiser le ou les jours à l'aide de + ou - puis valider avec ok.

5.ok clignote. Valider le groupe de jour a l'aide de la touche ok. ou permet de modifier le groupe de jours si nécessaire.

1. Avec + ou -, désir l'etat de la consigne: On ou Off si vous étés en mode astronomique automatique,
   On, Off, On ☆ ou Off ☆ si vous étés en mode expert.

2. Entrer l'heure de commutation à l'aide de + ou - . Valider avec ok.

3. Entrer les minutes avec + ou -. Valider avec ok.
   Programmer les autres consignes du groupe de jours en répetant les opérations 3 à 8.
   Le jour ou groupe de jours peut être modifié, lors de la phase 3 en appuyant sur + . - ou ← .

A la fin de la programmation'setourner en mode auto avec menu.

Pour étabir le programme de l'autre canal, returner en mode prog et proceder suivant les étapes 2 à 8. Dans ce mode il est également possible de rajouter une consigne au programme établi. Proceder tel que décrit plus haut.

Limin de fonctionnement en mode astronomique

Dans de mode, l'horloge est préprogrammée en fonction des heures de lever et de coucher de soleil. Il est possible de rajouter des pas d'interruption On et Off afin de personnaliser le programme. La programmation est impossible entre Astro Off et Astro On.

Visualisation

Pour vérifier le profil journalier mis en place sans risque de modification ou suppression. Sélectionner le mode à l'aide de menu et ok. Sélectionner le canal (A ou B) à l'aide de + ou - et ok. Le premier pas de lundi s'affiche ainsi que le profil journalier.

Deux possibilités pour visualiser :

1. Par appuiis sur + ou passage d'un jour à l'autre. Dans ce cas seul le premier pas du jour est affiché ainsi que le profil journalier.
2. Par appui sur ok : tous les pas de chaque jour défilent les uns après les autres.

Modification ou suppression d'un pas de programme : prog modif

Selectionner le mode prog avec menu et ok.
Selectionner le canal (A ou B) a l'aide de ^+ ou - et ok.
Selectionner le mode modif avec ^+ ou-. Valider avec ok.
Le nombre de pas de programme restant apparait pendant quelques instants.

Le premier pas du premier jour ou groupe de jour apparait.

Par appuis successifs sur ok faire defiler un a un tous les pas programmes.

Tout champ qui clignote (état, heures, minute) peut être modifié à l'aide de + ou -, puis validé avec ok. Lorsque le curseur est positionné sur ok situé derrière le groupe de jour, vous pouvez faire défilier les jours ou groupes de jours pour aller directement, avec + ou -, à celui qui doit être modifié.

Pour supprimer un pas de programme:
selectionner l'etat du canal (On, Off, On ou Off), appuyer simultanement sur + et -.

Clear apparait à l'écran. Validator avec ok.

Clé

Dés que la clé est présente sur l'horloge, apparait à l'écran.

Deux types de fonctionnements :

A. Déroration permanente :
Introduire la clé dans l'horloge.
Après 10 secondes, le programme contenu dans la clé sera executée sans effacer celui présente dans l'appareil. Dés que la clé est retiree, le programme de l'horloge est à nouveau valide.
B. Copie (load) / Sauvegarde (save):
La clé permet de sauvégarder un programme contenu dans l'horloge.
Il est également possible de copier le contenu (programme + réglages Astro) de la clé vers l'horloge.
1. Introduire la clé, attende 2 sec.
2. A l'aide de menu, Sélectionner le mode : save pour sauvegarder un programme contenu dans le produit,
load pour charger le programme de la clé dans l'horloge, <pour vérifier le programme contenu dans la clé.
3. Validator le besoin retenu avec ok.
4. Pour save et load reconfirmer avec ok.
Les messages d'erreurs suivants peuvent apparfaître à l'écran :
no prog : la clé est vierge, elle ne contient aucun programme.
Error: la clé est celle d'une autre horloge. Dans ces deux cas:
- Seul le mode save est possible.
- Le message d'erreur reste affché aussi longtemps que la clé est présente, mais c'est le programme de l'horloge qui est executé.

Forçage - Dérogation

EE180: par appuis successifs sur - pour le canal A
EE181: par appuis successifs sur - pour le canal A et sur + pour le canal B.

Si I'etat de la sortie est On:

1er appui : dérogation-temporaire. Off et cligno- tent. Le retour en mode automatique se fera au prochain pas de programme.
2^eme appui: forçage permanent. On et sont fixes. Ce forçage doit être annulé manuellement.
3^ème appui: forçage-temporaire 15 minutes. On, et 15 sont fixes. Le retard en mode automatique se fera après l'écoulement des 15 minutes.
4e: appui: forcage temporaire 30 minutes. On, et 30 sont fixes. Le retour en mode automatique se fera après l'ecoulement des 30 minutes.
5me appui: forage temporaire 60 minutes. On,et et 60 sont fixes. Le retour en mode automatique se fera après l'ecoulement des 60 minutes.

6° éme appui: forçage permanent. Off et sont fixes. Ce forçage doit être annulé manuellement.

7e mepappui:retour en mode automatique.

Verrouillage

Pour éviter toute manipulation interpextive, le clavier de l'horloge peut être verrouillé à l'aide d'une clé EG004.
Le déblocage s'effectue de la même manière. La remise à zéro total du produit reste possible en cas de verrouillage du clavier.

\section*{Caracteristiques électriques}

• Tension d'alimentation: 230 V AC ± 15%
• Fréquence: 50/60 Hz
• Consommation : max. 6 VA à 50 Hz
• Sortie EE180 : 1 contact inverseur libre de potentiel
• Sortie EE181 : 2 contacts inverseurs libres de potentiel
• Pouvoir de coupure max.

AC1 16A250V Cos = 0,6 10A250V

Lampes à incandescence 2300 W
Lampes halogène 230 V 2300 W

Tubes fluorescents compensés // (max. 45 μF) 400 W

Tubes fluorescents non compensés,
compensés en série 1000 W
Lampes fluo compact 500 W

• Pouvoir de coupure min. AC1 100 mA 250 V~
• Isolation galvanique entre alimentation et sortie < 4kV

\section*{Caracteristiques fonctionnelles}

• Capacité de programmation : 56 pas à répartir sur les 2 canaux.
  Temps mini entre 2 pas : 1 minute
• Precision de marche: ± 1,5 sec / 24h
• Precision hora astronomique: ± 10 minutes
• Réserve de marche : pile au lithium cumul de 5 ans de coupure secteur.
• Le produit se met à l'état de veille (afficheur éteint) en cas d'absence de tension. Il revient en mode auto 1s.ès retour de la tension. Hors tension, l'affichage s'active lors de l'appui sur une touche. Il se remet en veille 1 min. après le dernier appui.
• Indice de protection : IP 20
  Les produits doivent être protégés conformément aux normes NFC 15 100 et/ou IEC 60 364-1

Environnement

• T° de fonctionnement: -10 °C à +55 °C
• T° stockage : -20 °C à +60 °C

Raccordement par bornes à cages

Capacité couple : 1 à 6 mm²
- Capacité rigide : 1,5 à 10 mm²

Schimas de raccordement:

FR GB

EE180, EE181

EE180: