Vitafrit AF1 - Friteuse QUIGG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Vitafrit AF1 QUIGG

Heteluchtfriteuse Friteuse à air chaud Heißluftfritteuse Vitafrit AF1

Cher Client, environ 95% des réclamations sont malheureusement dues à une mauvaise manipulation; il y est à remédier sans problèmes tout simplement en vous mettant en contact via téléphone (+32 14 21 85 71) , mail ou fax avec notre centre de services installé expressément à cet eet. En conséquence, veuillez vous adresser à notre service en ligne avant d’expédier l’appareil ou avant de l’apporter chez le revendeur: Notre assistance en ligne vous évitera de vous déplacer. Nous accordons une garantie de 3 ans sur ce produit à partir de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie, le distributeur prendra à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matériel, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou échangées. La période de garantie de 3 ans ne recommencera pas en ce moment, mais continuera jusqu’à 3 ans après de votre achat. Les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate (branchement continu, erreur de voltage, prise inappropriée, choc, etc...), l’usure normale ne portant préjudice ni au bon fonctionnement ni à valeur de l’appareil, excluent toute prétention à la garantie. La garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées. La garantie est accordée sur base du ticket de caisse. Les accessoires ont une garantie de 6 mois. La garantie ainsi que la responsabilité du fournisseur et du fabricant seront supprimées sans avis préalable en cas de :

• branchement incorrect, par exemple une tension électrique trop élevée.

• utilisation incorrecte, inadéquate ou anormale.

• entretien insuffisant ou incorrect.

• réparation ou modification de l’appareil réalisée par l’utilisateur lui-même ou une tierce personne non agréé.

• utilisation des parties et des accessoires non recommandés ou non fournis par le fournisseur ou le fabricant. Le fournisseur et le fabricant ne peuvent pas être tenus pour responsable en cas de dommages et/ou des lésions si les instructions dans ce manuel ne sont pas respectées. ENVOYER VOTRE APPAREIL DEFECTUEUX : Si votre appareil est défaillant durant le délai de garantie de 3 ans, vous pouvez envoyer votre appareil ensemble avec votre ticket de caisse, la carte de réponse complètement et dûment rempli ou une note avec la description du défaut, vos coordonnées complètes dont votre nom, adresse et numéro de téléphone le tout GRATUITEMENT par la Poste à l’adresse sous-mentionnée. Vous trouverez la carte de réponse à l’arrière de ce manuel. PRIMO

NOORDERLAAN 395 2099 ANTWERPEN X Vous pouvez envoyer votre appareil de n’importe quel bureau de poste en Belgique. Là, vous recevrez un code barre avec lequel votre paquet sera envoyé immédiatement et gratuitement. Vous obtenez ainsi tout de suite une preuve que votre paquet a été envoyé. Autres indications ou autres mentions comme ‘port payé par le destinataire’ ne sont pas nécessaires. Veillez à ce que l’appareil soit bien emballé. Utilisez l’emballage original ou n’importe quelle autre boîte. Si le délai de garantie de 3 ans est écoulé, tous les frais sont à la charge du client. Remarquez à ce propos que les frais de port, le salaire horaire et les pièces utilisées devront être payés.

POUR LE GRANDDUCHÉ DE LUXEMBOURG

Veuillez ne pas renvoyer votre appareil défectueux, mais contacter notre service après-vente au numéro suivant : 0032/14 21 85 71.AF1

Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous :

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

• L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne peuvent pas s’effectuer par des enfants, à moins qu’ils aient plus de 8 ans et qu’ils soient sous surveillance.

• Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de la portée d’enfants de moins de 8 ans.

• Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout accident.

• Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec une minuterie externe ou une commande à distance séparée.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:AF1

- des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.

• Vérifiez avant usage si la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du réseau électrique de votre domicile.

• Ne laissez pas le cordon électrique pendre sur une surface chaude, ni sur le rebord d’une table ou d’un plan de travail.

• L’utilisation d’accessoires non préconisés ou non vendus par le fabricant peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

• Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’installer ou d’enlever des pièces et avant de le nettoyer. Mettez au préalable tous les boutons en position « arrêt » et débranchez l’appareil en saisissant la fiche électrique. Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la fiche de la prise.

• Ne laissez jamais un appareil en fonctionnement sans surveillance.

• Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d’un feu au gaz ou d’un feu électrique ou à tout autre endroit où il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.AF1

• N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné.

• Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide, sèche et plane.

• Cet appareil ne convient qu’à un usage domestique. Le fabricant décline toute responsabilité pour des accidents qui découleraient d’un mauvais usage de l’appareil ou du non-respect des instructions fournies dans ce mode d’emploi.

• Toutes les réparations, en dehors de l’entretien ordinaire de l’appareil, doivent être réalisées par le fabricant ou par son service après-vente.

• N’immergez jamais l’appareil, le cordon électrique ou la fiche dans l’eau ou dans tout autre liquide.

• Assurez-vous que les enfants ne peuvent pas toucher l’appareil ou le cordon électrique.

• Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants promotionnels.

• Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l’utilisation. Tenir hors portée des enfants de moins de 8 ans.

• Branchez l’appareil sur une prise de courant raccordée à la terre.

• Assurez-vous qu’aucun liquide ne pénètre dans l’appareil.

• Assurez-vous que tous les aliments restent bien dans le panier, de telle façon qu’ils n’entrent pas en contact avec les résistances chauffantes.AF1

Tenez compte des aliments dont le volume peut augmenter, comme la farine. Lorsque le volume augmente, il est possible que la pâte entre en contact avec la résistance chauffante et que les aliments prennent feu.

• Ne couvrez pas les orifices de ventilation lorsque l’appareil est en fonctionnement.

• Ne remplissez jamais la cuve de friture d’huile ou de graisse de friture.

• Ne touchez pas l’intérieur de l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement ou lorsqu’il n’est pas encore suffisamment refroidi.

• Ne placez pas l’appareil contre un mur ou contre d’autres appareils. Laissez un espace d’au moins 30 cm autour de l’appareil.

• Ne déposez rien sur l’appareil.

• Pendant le fonctionnement de l’appareil, les orifices de ventilation laissent échapper de la vapeur brûlante. Gardez vos mains et votre visage à une distance de sécurité. Faites également attention à la vapeur brûlante et à l’air chaud lorsque vous retirez la cuve de l’appareil.

• Débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant si vous voyez de la fumée noire s’échapper de l’appareil. Attendez que la fumée se dissipe avant de retirer la cuve de l’appareil.

• Posez l’appareil sur une surface plane, stable et résistante.

• Laissez l’appareil refroidir au moins 30 minutesAF1

avant de le déplacer ou de le nettoyer.

• L’appareil ne chauffe pas sans la cuve de friture ou le panier. L’appareil comporte une sécurité dans l’ouverture avant. Si la sécurité ne s’active pas, l’appareil ne chauffe pas. N’essayez jamais de désactiver la sécurité.

1. Nettoyez la cuve et le panier avec de l’eau chaude, un peu de détergent et une

éponge non abrasive. Ces éléments peuvent également être lavés au lave- vaisselle.

2. Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chion doux.

Attention: n’utilisez jamais d’huile ou de graisse de friture dans la cuve de friture.

Cet appareil cuit les aliments grâce à un système de circulation d’air chaud. L’air est soué sur les résistances chauantes, ce qui fait chauer l’appareil. Soyez extrêmement prudent lorsque vous utilisez ou déplacez l’appareil !

1. Placez l’appareil sur une surface plane, stable et résistante. Assurez-vous de

laisser un espace d’au moins 30 cm autour de l’appareil.

2. Assurez-vous que le panier se trouve dans la cuve. Le panier doit se verrouiller.

Ne versez pas d’huile ou de graisse dans la cuve.

3. Introduisez la cuve et le panier dans la friteuse lorsqu’ils sont vides.

Attention : N’utilisez jamais la cuve sans le panier à l’intérieur.

4. Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton

. Le temps et la température apparaissent alternativement sur l’écran. Par défaut, la température et le temps sont programmés sur 160°C / 15 minutes.

5. Le bouton de gauche vous permet de régler la

température souhaitée (de 80°C à 200°C). Le bouton de droite vous permet de régler le temps souhaité (de 0 à 30 minutes).

6. Conrmez votre choix en appuyant 1 fois sur le

bouton . L’appareil commence alors à chauer. L’écran ache un symbole rotatif pendant que l’appareil chaue. Le logo marche / arrêt clignote pendant le préchauage de l’appareil. Quand l’appareil a atteint la température souhaitée, le logo marche / arrêt reste allumé en continu.

7. Retirez la cuve de friture et le panier lorsque le

préchauage est terminé. Pour ce faire, maintenez l’appareil en place avec 1 main et retirez le panier et la cuve de l’appareil. Attention : ne touchez pas la cuve de friture ou le panier, car ils sont chauds. L’appareil s’éteint. Remplissez le panier, puis replacez-le dans l’appareil. Ne dépassez jamais leAF1

repère « MAX ». L’appareil se remet en marche au temps et à la température programmés. Remarques : Vous pouvez déjà remplir le panier et le mettre directement dans la cuve de friture placée préalablement dans l’appareil, sans attendre le préchauage. Dans ce cas, comptez 3 minutes supplémentaires par rapport au temps de cuisson habituel. Si le préchauage de l’appareil n’est pas terminé, les aliments devront cuire plus longtemps.

8. Le temps et la température peuvent être modiés pendant l’utilisation.

9. Pendant la cuisson, vous pouvez contrôler si les aliments sont prêts. Retirez la

cuve de friture et le panier de l’appareil.

10. Lorsque le temps est écoulé, l’appareil s’éteint. L’appareil émet 5 longs bips

sonores. Pour arrêter l’appareil avant que le temps programmé soit écoulé, appuyez 1 fois sur . L’appareil fonctionne encore pendant 20 secondes avant de s’éteindre.

11. Retirez la cuve de friture de l’appareil, puis placez-la sur un support résistant à

12. Ôtez le panier qui contient les aliments en appuyant sur le bouton de

13. Faites coulisser vers l’avant le clapet transparent situé sur le sommet de la

poignée. Le bouton de déverrouillage devient visible. Appuyez sur le bouton de déverrouillage, puis inclinez un peu le panier vers vous. Vous pouvez sortir le panier de l’appareil. Attention : ne touchez pas la cuve de friture ou le panier à mains nues. Ils sont chauds et vous vous brûleriez.

6. CONSEILS DE CUISSON IMPORTANTS

• Il est recommandé de secouer les frites toutes les 5 à 10 minutes pour qu’elles cuisent uniformément. Cette recommandation s’applique également auxAF1

snacks plus petits qui collent entre eux dans le panier. Attention : assurez- vous de ne pas appuyer sur le bouton de déverrouillage du panier lorsque vous secouez les aliments.

• Pour obtenir des aliments plus croustillants, vous pouvez ajouter une cuillère à soupe d’huile comme de l’huile d’olive, de l’huile de tournesol ou de l’huile d’arachide. Mélangez bien l’huile avec les frites crues avant de placer les frites dans le panier. Vous pouvez badigeonner les autres aliments d’un peu d’huile ou utiliser de l’huile en aérosol, par exemple. Assurez-vous toujours que l’huile excédentaire ne coule pas dans le panier ou la cuve. N’utilisez jamais trop d’huile, sinon les frites deviendront grasses et moins croustillantes.

• Avant de les cuire, laissez d’abord tremper les frites crues et fraîches dans l’eau pendant 30 minutes pour éliminer l’amidon des pommes de terre. Séchez-les ensuite soigneusement en tamponnant.

• Ne cuisez pas d’aliments trop gras dans la friteuse. Lorsque vous cuisez des aliments gras, de la fumée blanche peut s’échapper de l’appareil. Cela n’a cependant aucun eet sur le fonctionnement de l’appareil ou sur le résultat nal. De la fumée blanche peut également apparaître si l’appareil n’a pas été nettoyé correctement ou s’il reste de l’huile dans la cuve suite à la dernière utilisation.

• Les snacks qui peuvent se préparer au four peuvent également être cuits dans la friteuse.

• Pour obtenir des frites aussi croustillantes que possible, il est préférable de les faire cuire par portions de 500 g.

• Les plus petites quantités cuisent de façon plus uniforme que les grandes quantités.

• Les frites plus nes donnent également un résultat plus croustillant que les frites plus grosses.

• Placez un moule de cuisson ou un plat allant au four dans le panier lorsque vous voulez faire cuire un cake, une quiche ou des aliments fragiles ou farcis. Le diamètre du moule doit être inférieur à 17 cm et sa hauteur ne peut dépasser 7,5 cm.

• Vous pouvez également utiliser la friteuse pour réchauer des aliments. Réglez la friteuse sur 150 °C et 10 minutes.

• Vous pouvez mettre dans le panier tous les aliments qui se cuisent à la même température pendant le même nombre de minutes et les faire cuire tous ensemble.

• Il n’est pas nécessaire de décongeler les produits surgelés à l’avance.

• Vous pouvez utiliser du papier cuisson, du papier aluminium ou des barquettes en aluminium dans le panier de la friteuse, mais soyez très prudent. Faites attention de ne pas couvrir tout le panier. L’air doit toujours pouvoir circuler correctement dans l’appareil, le panier et les aliments. Il doit toujours y avoir susamment d’aliments sur le papier cuisson ou le papier aluminium an qu’il reste bien en place. Dans le cas contraire, le papier peut être aspiréAF1

dans la résistance chauante par le ux d’air puissant et prendre feu. Assurez- vous toujours que le papier cuisson ou le papier aluminium est un peu plus grand que les aliments. Assurez-vous que les aliments ne sortent pas du panier.

• Les snacks à cuire au four sont les meilleurs et donnent toujours le résultat le plus croustillant. Toutefois, les snacks surgelés qui se cuisent dans une friteuse traditionnelle peuvent également être préparés dans cette friteuse.

7. TEMPS ET TEMPERATURES DE CUISSON

Le tableau ci-dessous contient quelques indications relatives à la préparation de diérents plats. Attention : ce ne sont que des indications. Le temps de cuisson dépend toujours de la quantité et de l’épaisseur des aliments. Tenez également toujours compte des conseils de cuisson susmentionnés. Aliments Temps Température Frites (fraîches) Première cuisson : 18 min. 140° Deuxième cuisson : 12 min. 180° Frites, surgelées (frites au four) 12-20 min. 200° Quartiers de pommes de terre 18-22 min. 180° Croquettes 15 min. 185° Croquettes de fromage (surgelées) 12 min. 180° Nuggets de poulet, bitterballen, Fish sticks et autres snacks 6-10 min. 200° Filet de poulet 15 min. 200° Escalopes de poulet panées (surgelées) 12 min. 180° Steak 8-12 min. 180° Poisson 10-15 min. 180° Champignons 3-4 min. 180° Loempias 8-13 min. 200° Pilons 15-20 min. 180° Boulettes première cuisson : 7 min. 200°AF1

deuxième cuisson : 5 min. 160° Hamburger 6-10 min. 180° Saté 10 min. 185° Scampi 6 min. 180° Œuf cuit dur 12 min. 160° Œuf à la coque 6-7 min. 160° Légumes 15 min. 200° Frites de légumes (légumes durs) 10-13 min. 200° Frites de légumes (légumes mous) 7 min. 200° Pommes 7 min. 180° Banane 7 min. 200° Amuse-bouche feuilletés 10 min. 200° Petits pains précuits 7 min. 200° Cake (gâteau) 20 min. 165° Muns 15-20 min. 180°

8. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.

• N’utilisez pas de produits d’entretien abrasifs ou d’outils en métal. Ils pourraient endommager l’appareil.

• Assurez-vous que la minuterie est sur 0, puis débranchez l’appareil.

• Laissez l’appareil refroidir au moins 30 minutes avant de le déplacer ou de le nettoyer.

• Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide.

• Nettoyez la cuve et le panier avec de l’eau chaude, un peu de détergent et une éponge non abrasive. Ces éléments peuvent également être lavés au lave- vaisselle.

• Nettoyez l’intérieur de l’appareil avec de l’eau chaude et une éponge douce.

• Nettoyez la résistance chauffante avec une brossette afin d’éliminer les résidus de nourriture.

• Veillez à bien sécher tous les éléments.

• Si vous le souhaitez, vous pouvez remplacer la cuve de friture après un certain temps. Pour ce faire, retirez les 4 vis à l’aide d’un tournevis, puis placez une nouvelle cuve de friture. Vous pouvez commander les cuves de friture en visitant notre boutique en ligne.AF1

Problème Solution Je ne parviens pas au résultat souhaité. Les temps de cuisson préconisés dans ce mode d’emploi sont donnés à titre indicatif. Le temps de cuisson dépend de l’épaisseur, de la consistance et de la quan- tité des aliments. Plus vous coupez les aliments en petits morceaux, plus vite ils cuiront. La pratique vous permettra d’apprendre à utiliser l’appareil. L’extérieur des aliments est brûlé alors que l’intérieur n’est pas encore cuit. Diminuez la température et prolongez le temps de cuis- son. Découpez les aliments en plus petits morceaux. L’appareil ne fonc- tionne pas. Je ne parviens pas à me servir de l’appareil. La che est-elle branchée dans la prise ? Avez-vous appuyé sur le bouton ? Lorsque vous ap- puyez 1 x sur le bouton , l’appareil se met en marche ; si vous appuyez une deuxième fois sur ce bouton, l’appareil fonctionne encore pendant 20 secondes, puis il s’éteint Avez-vous correctement placé la cuve dans l’appareil ? Si ce n’est pas le cas, la sécurité ne s’active pas et l’appareil ne fonctionne pas. La cuve de friture ne s’emboîte pas correctement dans l’appareil. Poussez fermement la cuve de friture dans l’appareil. Assurez-vous de ne jamais dépasser l’indication « Max ». Je n’obtiens pas un résultat de cuisson uniforme. Lorsque vous préparez des grandes quantités, secouez régulièrement les aliments. Pour ce faire, retirez la cuve de friture. Pour cela, vous ne devez pas retirer le panier de la cuve de friture. Le symbole clignote à l’écran. Ce symbole indique que l’appareil est en train de chauer. Quand l’appareil a atteint la température souhaitée, le symbole reste allumé en continu. Si vous retirez la cuve de friture de l’appareil pour une plus longue durée, le symbole recommence à clignoter. En eet, l’appareil a refroidi pendant cet intervalle et la température est inféri- eure à la température souhaitée.AF1

De la fumée blanche s’échappe de l’appareil. La fumée blanche provient de l’accumulation de graisse et d’huile dans la cuve de friture. Du fait que la cuve de friture chaue, la fumée peut commencer à s’échapper. Ce n’est pas dangereux et cela n’aura aucune incidence sur le résul- tat. Nettoyez la cuve de friture après chaque utilisation. Je ne parviens pas à retirer correctement le panier de la cuve de friture. Faites coulisser vers l’avant le clapet transparent situé sur le sommet de la poignée. Le bouton de déverrouillage devient visible. Appuyez sur le bouton de déverrouillage, puis inclinez un peu le panier vers vous. Lorsque vous exercez une pression trop forte vers l’avant, le panier se bloque.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traiter l’emballage écologiquement.AF1

Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, mais peuvent être facile- ment acquis par notre webshop.

Moule pour cake AF1-cake 9,00 € Moule pour pizza AF1-pizza 7,00 € Cuve de friture AF1-pan 14,50 € Panier de friture AF1-basket 12,50 € Frais de transport 1 3,75 € 3,75 € TOTALAF1

Attention: Cette adresse n’est pas l’adresse service. Pour l’adresse service correcte, veuillez consulter le mode d’emploi.