Bikini Perfect HP6376 - Ladyshave PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Bikini Perfect HP6376 PHILIPS

1. Ne touchez pas à la tondeuse si elle est tombée dans l‘eau.

Débranchez-la immédiatement.

2. L‘adaptateur n‘est pas conçu pour être immergé dans l‘eau ou

utilisé sous la douche.

3. N‘utilisez pas de rallonge avec cet appareil.

4. Ne placez pas et ne rangez pas la tondeuse à un endroit où

elle peut tomber dans une baignoire ou un évier. Ne placez pas et n‘échappez pas la tondeuse dans de l‘eau ou tout autre liquide lorsqu‘elle est branchée.

5. Débranchez toujours cette tondeuse de la prise électrique

immédiatement après l‘avoir rechargée, sauf pendant que la tondeuse est en cours de charge.

6. Débranchez et retirez le cordon d‘alimentation de la

tondeuse avant de la nettoyer. AVERTISSEMENT Pour réduire tout risque de brûlure, d‘électrocution, d‘incendie ou de blessure :

1. Cet appareil ne devrait jamais être utilisé par des enfants ou

personnes handicapées, sur ces derniers ou à proximité. Tenir hors de portée des enfants.

2. Utilisez cette tondeuse uniquement pour l‘usage domestique

auquel elle est destinée, tel que décrit dans le présent mode d‘emploi. N‘utilisez pas d‘autres accessoires que ceux recommandés par Philips Electronics North America Corporation ou Philips Électronique Ltée.

3. N‘utilisez jamais cet appareil si son cordon d‘alimentation ou sa

fiche sont endommagés, s‘il ne fonctionne pas correctement, s‘il a été échappé, endommagé ou s‘il est tombé dans l‘eau. Pour obtenir de l‘aide, composez le 1 800 243-7884 (aux États-Unis seulement) ou 1 866 800-9311 (au Canada seulement).

4. Tenez la tondeuse, le cordon d‘alimentation, la fiche ou tout

accessoire à l‘écart des surfaces chauffantes.

5. Ne laissez jamais tomber ou n‘insérez pas d‘objet dans une de

N‘utilisez pas, ne chargez pas et ne branchez pas la tondeuse à l‘extérieur de la maison ou près de produits en aérosol (vaporisateurs) ou dans un endroit où l‘on administre de l‘oxygène.

7. N’utilisez pas l’adaptateur dans une prise de courant ou près

d’une prise de courant qui contient un désodorisant électrique afin d’éviter d’endommager l’adaptateur.

8. Vérifiez toujours la grille, les lames, l‘élément de coupe, les

disques rotatifs et le taille-barbe avant d‘utiliser la tondeuse. N‘utilisez pas la tondeuse si la grille, les lames, l‘élément de coupe, les disques rotatifs ou le taille-barbe sont endommagés, en raison des risques de blessure.

9. Branchez toujours le cordon d‘alimentation à la tondeuse en

premier lieu, puis à prise murale. Pour débrancher la tondeuse, placez le bouton marche/arrêt à la position « Off » (Arrêt), puis débranchez la fiche de la prise murale.

10. Afin d‘éviter d‘endommager le câble, ne l‘enroulez pas autour

11. N‘exposez jamais la tondeuse directement aux rayons du soleil

et ne la rangez jamais à des températures supérieures à 60 °C (140 °F).

12. La tondeuse est étanche et vous pouvez la rincer à l‘eau

courante ou l‘utiliser sous la douche ou dans le bain. N‘immergez pas la tondeuse dans l‘eau.

La tondeuse est conçue pour être utilisée sur des poils humains seulement. Ne vous servez de la tondeuse pour aucun autre usage.

14. Rangez toujours les accessoires et le cordon d‘alimentation de

votre tondeuse dans un endroit sans humidité. Assurez-vous que le cordon d‘alimentation est débranché de la tondeuse.

15. Lorsque vous utilisez la têtse d‘épilation, tenez-la à distance

de vos cheveux, de vos cils, de vos sourcils, des vêtements, des brosses, des fils et des cordons, afin de prévenir les accidents, les blessures et les dégâts matériels.

16. Gardez la tête d‘épilation hors de l‘eau.

17. N’essayez pas d’ouvrir le produit pour supprimer ou

remplacer la batterie.

18. Utilisez uniquement la fiche d’alimentation et d’autres

Brosse de nettoyage Garantie complète de deux ans Garantie de remboursement de 45 jours

Ce symbole indique que la tondeuse peut être utilisée dans le bain ou sous la douche. Chargement de l‘appareil w Chargez complètement la tondeuse avant la première utilisation ou lorsqu‘elle n‘a pas été utilisée pendant une longue période. w L‘autonomie de la pile sera supérieure si vous ne rechargez la pile que lorsqu‘elle est (presque) vide. w A charge ou la recharge à des températures inférieures à 4 °C (40 °F) ou supérieures à 35 °C (95 °F) réduisent la durée de vie de la pile. w La recharge continuelle de la tondeuse réduira la durée de vie de la pile. 1 Assurez-vous que la tondeuse est éteinte (OFF).

Insérez la fiche directement dans la tondeuse (fig. 1). 3 Branchez la fiche de charge dans une prise murale de 120 V c.a. Utilisez uniquement le cordon fourni.

Le témoin de charge sur l‘adaptateur s‘allumera pour indiquer que la tondeuse se charge (fig. 2).

w Une charge complète de la tondeuse dure environ 10 heures, pour temps de tonte atteignant 60 minutes. REMARQUE : Après avoir complètement chargé la tondeuse, le témoin de charge demeurera allumé. 5 Débranchez le cordon, puis débranchez la fiche de la prise électrique. CONSERVEZ CES CONSIGNES IMPORTANT : Le cordon d‘alimentation contient un transformateur. Évitez de sectionner le cordon d‘alimentation pour remplacer la fiche, ce qui pourrait créer une situation dangereuse IMPORTANT : Les informations et les précautions suivantes sont importantes lors de l‘épilation : w ATTENTION : Les méthodes d‘épilation par la racine du poil peuvent causer des poils incarnés et d‘autres blessures mineures à la peau. Veuillez consulter un médecin si vous avez des questions sur l‘utilisation d‘un épilateur. w N‘utilisez pas la tête d‘épilation si vous souffrez de varices, de rougeurs ou de décolorations, si votre peau est irritée ou si vous avez des poils incarnés ou une tendance à produire des poils incarnés. Consultez tout d‘abord votre médecin. w Toute blessure mineure produite lors de l‘épilation peut permettre à des bactéries de pénétrer la blessure et de causer des petites cicatrices ou des changements à la pigmentation de la peau. Le risque d‘infection peut être minimisé en nettoyant soigneusement les disques rotatifs avant ou après chaque utilisation. (Voir la section Nettoyage). w Vous ne devriez utiliser l‘épilateur qu‘après avoir consulté votre médecin:

• si vous avez des plaies ouvertes;

• si vous souffrez d‘eczéma, de psoriasis, d‘inflammations de la peau comme la folliculite, d‘éruptions cutanées ou d‘une susceptibilité aux allergies ou aux allergies de la peau;

• si vous souffrez d‘une immunodéficience ou d‘une maladie immunitaire;

• si vous souffrez de couperose, de rosacée ou de varices;

• si vous êtes enceinte;

• si votre peau a une immunité réduite en raison du diabète, d‘une grossesse, de la maladie de Raynaud, etc.;

• si vous souffrez d‘hémophilie;

• si vous avez des grains de beauté, des bosses sur la peau, etc. w Si vous avez pris ou prenez des hormones ou avez été enceinte récemment, des changements hormonaux peuvent influencer l‘épaisseur, la couleur ou la repousse des poils. Cela est causé par les changements hormonaux et non pas cette méthode d‘épilation. w Nettoyez la tête d‘épilation fréquemment, en suivant les instructions de NETTOYAGE. Enregistrement Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l‘univers Philips! Pour profiter pleinement du soutien de Philips, enregistrez votre produit à l‘adresse www.philips.com/welcome.w N‘OUBLIEZ PAS :Vous devez replacer le sélecteur de longueur de coupe au réglage souhaité chaque fois que vous réinstallez le peigne sur l‘appareil. w La longueur de barbe obtenue correspond à la distance la plus courte entre la lame et le point de contact du peigne avec la peau. Donner du style à votre zone de bikini sans utiliser le peigne de précision Utilisez la tondeuse de précision sans le peigne de précision pour tailler la zone du bikini. w La tondeuse de précision taille les poils à une longueur d‘environ 6 mm (0,24 po). w Vous pouvez tracer et tailler un modèle, par exemple une forme de cœur, pour créer votre style personnalisé. 1 Assurez-vous que la tondeuse est à la position OFF. 2 Retirez l‘accessoire de peigne de précision en appuyant sur le sélecteur de longueur de coupe (1) et en glissant le peigne vers le haut (2) (fig. 8). 3 Assurez-vous que la tondeuse de précision est installée sur la poignée. 4 Mettez la tondeuse en marche. 5 La tondeuse peut être utilisée avec les dents de la tondeuse de précision orientées vers la peau (fig. 9) ou avec la partie plate de la tondeuse de précision orientée vers la peau (fig. 10). 6 Pour obtenir de meilleurs résultats, déplacez l‘appareil dans le sens contraire de la pousse des poils, en vous assurant que la tondeuse de précision soit en contact étroit avec la peau (fig. 11). Faites preuve de prudence lors de l‘utilisation de la tondeuse de précision sans l‘accessoire de peigne, car elle coupe tous les poils avec lesquels elle vient en contact. 7 Faites des mouvements précis.Touchez légèrement aux poils/à la peau avec la tondeuse de précision. REMARQUE : Pour obtenir de meilleurs résultats, il est recommandé d‘utiliser l‘appareil sur une peau sèche Épilation (HP6378 seulement) Utilisez la tête d‘épilation pour la zone du bikini. w Assurez-vous que la peau soit propre, non grasse et exempte de crème. N‘appliquez aucune crème avant l‘utilisation. Il est plus facile d‘éliminer les poils après un bain ou une douche, mais votre peau doit être complètement séchée avant l‘utilisation de la tête d‘épilation. w Si vos poils ont une longueur de plus de 5 mm (0,20 po), commencez par les couper à l‘aide de la tondeuse de précision, en utilisant le peigne au réglage 3. w Après la première utilisation, vous ressentirez peut-être un inconfort, une irritation ou des rougeurs sur la peau.Vous ressentez ces sensations parce que le poil est éliminé à la racine. L‘inconfort devrait diminuer à chaque nouvelle utilisation.Toutefois, si l‘irritation est toujours présente après trois jours, consultez votre médecin. w Après l‘épilation, les repousses ont tendance à être plus douces, tant à l‘apparence qu‘au toucher. 1 Assurez-vous que la tondeuse est à la position OFF. 2 Placez la tête d‘épilation sur la poignée. 3 Mettez la tondeuse en marche. 4 Pour obtenir des résultats optimaux, déplacez la tête d‘épilation dans le sens inverse de la pousse des poils. Veillez à ce que la surface de la tête d‘épilation reste toujours en contact avec la peau (fig. 15). Pour faciliter l‘épilation, tendez la peau avec votre main libre. N‘exercez aucune pression lors de l‘épilation. 5 Éteignez la tondeuse. Rincez la tête d‘épilation après chaque utilisation. Optimisation de la durée de vie de la pile w Après avoir chargé la tondeuse pour la première fois, ne la rechargez pas entre les tontes. Continuez à l‘utiliser jusqu‘à ce que la pile soit complètement vide. w Ne faites pas recharger l’appareil pendant plus de 24 heures. w Ne laissez pas le cordon branché en permanence. w Déchargez/utilisez entièrement la pile deux fois par année en laissant le moteur en marche jusqu‘à ce qu‘il s‘arrête. w Si la tondeuse n‘a pas été utilisée pendant longtemps, elle doit être rechargée pendant un cycle complet de 10 heures. Tonte sans fil 1 Chargez la tondeuse en suivant les directives. Débranchez-la de la prise murale. 2 Mettez le bouton marche/arrêt à la position ON (Marche) pour débuter la tonte. Taille w Utilisez cette tondeuse uniquement pour l‘usage domestique auquel elle est destinée, tel que décrit dans le présent mode d‘emploi. w Avant de commencer, assurez-vous que l‘appareil est complètement chargé. Cette tondeuse ne fonctionnera pas pendant que le cordon est connecté à la prise murale. w Les poils doivent être propres. Ne faites pas des mouvements rapides avec la tondeuse. Faites des mouvements lents et doux. Tailler la zone du bikini a l‘aide du peinge precision Utilisez la tondeuse de précision avec le peigne de précision pour tailler la zone du bikini. 1 Placez la tondeuse de précision sur la poignée (fig. 3).Vous entendrez un clic. 2 Faites glisser le peigne de précision dans les rainures situées des deux côtés de la tondeuse de précision et poussez jusqu‘à ce que vous entendiez un clic (fig. 4). 3 Appuyez sur le sélecteur de hauteur de coupe (1) et faites-le glisser vers le haut ou le bas (2) à la longueur de coupe souhaitée (fig. 5). Le numéro du réglage sélectionné apparaîtra sur le cercle coloré de la poignée.Voir Tableau 1 pour les réglages. w Si vous taillez pour la première fois, commencez par le réglage maximum (5). Lorsque vous serez familiers avec les réglages, vous Pourrez ajuster le sélecteur de longueur de coupe au réglage de longueur de coupe souhaité. Le sélecteur « cliquera » à la position correspondant à chaque réglage. 4 Mettez la tondeuse en marche. 5 Pour tailler d‘une manière efficace, déplacez la tondeuse dans le sens inverse de la pousse des poils (fig. 6).Veillez à ce que la surface du peigne reste toujours en contact avec la peau. Pour faciliter la taille, tendez la peau avec votre main libre (fig. 7) REMARQUE : Dans la mesure où les poils ne poussent pas tous dans le même sens, vous devez adapter vos mouvements (vers le haut, vers le bas ou en travers). Pratiquez-vous afin d‘obtenir de meilleurs résultats. w Si des cheveux se sont accumulés dans le peigne, retirez-le et enlevez les cheveux en soufflant et (ou) en le secouant.Vous pouvez aussi utiliser la brosse de nettoyage fournie pour retirer les poils de la grille. Tableau 1. Peigne de précision Réglage

Longueur de barbe obtenue (mm) /(po) 2mm/0,08 po 4mm/0,16 po 6mm/0,24 po 8mm/ 0,31 po 10mm/ 0,39 po4 Pour définir les contours des sourcils, étirez la peau des paupières (fig. 19). Faites attention lorsque vous utilisez la microtondeuse car elle coupe tous les poils avec lesquels elle vient en contact 5 Faites des mouvements précis en vous assurant que la microtondeuse est en contact étroit avec la peau. Déplacez toujours la microtondeuse dans le sens inverse de la pousse des poils. Prenez soin de ne pas utiliser la microtondeuse trop près d‘un miroir. IMPORTANT : Ne tentez pas d‘épiler vos cils. Prenez bien soin de ne pas utiliser la tondeuse trop pres de vos cils et de vos yeux! 6 \ Éteignez la tondeuse. Rincez la microtondeuse après chaque utilisation. Nettoyage w La tondeuse doit être nettoyée après chaque utilisation. w Avant le nettoyage, éteignez la tondeuse, débranchez le cordon d‘alimentation et retirez-le de la tondeuse. w N‘utilisez pas de produits nettoyants abrasifs, de tampons à récurer ou de substances comme l‘alcool, le benzène, un javellisant ou l‘acétone pour nettoyer la tondeuse et ses accessoires w Ne nettoyez, remplacez ou retirez jamais les accessoires lorsque le monteur est en marche. w N‘exercez pas de pression sur les lames. w Ne touchez pas aux lames avec des objects dur, qui pourraient les endommager. Pendant l‘utilisation: w Si des poils coupés s‘accumulent sur les accessoires, retirez-les en secouant l‘appareil, en soufflant sur les poils ou en utilisant la brosse de nettoyage fournie. N‘oubliez pas de replacer le sélecteur de longueur de coupe au réglage souhaité chaque fois que vous réinstallez le peigne sur l‘appareil. Après chaque utilisation: 1 Assurez-vous que l‘appareil est éteint et débranché de sa prise murale. 2 Retirez l‘accessoire de la tondeuse, le cas échéant. 3 Enlevez les poils accumulés dans l‘accessoire en secouant ou en soufflant. 4 Pour nettoyer la microtondeuse, tirez sur la grille dans le sens indiqué par la flèche, pour la retirer de la base de l‘appareil (fig. 20). 5 Nettoyez soigneusement la lame et l‘intérieur de la grille à l‘aide de la brosse ou sous le robinet avec de l‘eau chaude. N‘utilisez pas une ser viette pour sécher la microtondeuse, car cela pourrait endommager la grille. w La grille est très délicate. Manipulez-la avec soin.

Si la grille est endommagée, remplacez-la immédiatement. Ne continuez pas à utiliser l‘appareil. N‘exercez pas de pression sur la grille. w Ne nettoyez pas la grille avec la brosse, car cela pourrait l‘endommager. 6 Rincez les accessoires à fond sous le robinet avec de l‘eau chaude. 7 Secouez l‘accessoire pour éliminer l‘excès d‘eau et laissez-le sécher complètement. 8 Remettez l‘accessoire sur l‘appareil. Cette appareil ne comprend aucune autre pièce dont l’entretien est laissé au soin de l’utilisateur. Pour obtenir de l’aide, composez le 1 800 243-7884 (aux États-Unis seulement) ou le 1 866 800-9311 (au Canada seulement). Utilisation du micro rasoir Utilisez le micro rasoir pour raser les pourtours et couper les poils trop longs tout en créant une ligne de bikini lisse et bien définie. w Avant d‘utiliser le micro rasoir, assurez-vous qu‘il n‘est pas endommagé et ne présente pas de signes d‘usure. Si le micro rasoir montre des signes d‘usure ou est endommagé, ne l‘utilisez pas, car vous pourriez vous blesser. N‘utilisez pas le micro rasoir jusqu‘à ce qu‘il ait été remplacé. 1 Préparez les contours à raser avec la tondeuse de précision sans le peigne. 2 Retirez la tondeuse de précision de la poignée (fig. 12). 3 Placez le micro rasoir sur la poignée. 4 Retirez le capuchon de protection (fig. 13). 5 Mettez la tondeuse en marche. 6 Appuyez doucement avec le micro rasoir sur la peau et rasez dans le sens inverse de la pousse des poils pour obtenir un résultat plus net (fig. 14). N‘appuyez pas trop fort. Taille des sourcils à l‘aide du peigne à sourcils (HP6378 seulement) Utilisez la tondeuse de précision avec le sabot pour sourcils pour tailler les sourcils de façon uniforme. 1 Assurez-vous que la tondeuse est à la position OFF. 2 Placez la tondeuse de précision sur la poignée (fig. 3). Vous entendrez un clic. 3 Faites glisser le peigne à sourcils dans les rainures situées des deux côtés de la tondeuse de précision et poussez jusqu‘à ce que vous entendiez un clic (fig. 16). 4 Appuyez sur le sélecteur de hauteur de coupe (1) et faites-le glisser vers le haut ou le bas (2) à la longueur de coupe souhaitée (fig. 17). Le numéro du réglage sélectionné apparaîtra sur le cercle coloré de la poignée. Voir Tableau 2 pour les réglages. 5 Commencez par peigner les sourcils dans le sens de leur pousse. w Si vous taillez pour la première fois, commencez par le réglage maximum (3) pour éviter de tailler accidentellement les poils trop courts. Tableau 2. Peigne à sourcils Réglage

Longueur de barbe obtenue (mm) /(po) 3 mm/0,11 po 6 mm/0,24 po 9 mm/0,35 po 6 Déplacez le sabot pour sourcils sur les sourcils de la pointe extérieure vers la base du nez (fig. 18). 7 Éteignez la tondeuse. Rincez le peigne à sourcils après chaque utilisation. Épilation du contour des sourcils avec la microtondeuse (HP6378 seulement) Utilisez la microtondeuse sur les sourcils, sans le peigne, si vous : w définissez les sourcils; w définissez les contours des sourcils; w retirez un à un des poils superflus. 1 Assurez-vous que la tondeuse est à la position OFF. 2 Placez la microtondeuse sur la poignée. 3 Mettez la tondeuse en marche.GARANTIE DE

REMBOURSEMENT DE 45 JOURS

Si vous n‘êtes pas pleinement satisfait de votre tondeuse Philips, retournez- nous le produit et nous vous rembourserons le prix d‘achat. Si vous retournez la tondeuse, elle doit être expédiée par envoi assuré port payé avec le reçu original indiquant le prix et la date de l‘achat. Nous ne sommes pas responsables des envois postaux perdus. La tondeuse doit être reçue dans les 45 jours suivant la date d‘achat. Philips se réserve le droit de vérifier le prix d‘achat de l‘appareil et de limiter le remboursement de manière à ne pas dépasser le prix d‘achat au détail conseillé. Pour obtenir un remboursement dans le cadre de la garantie « satisfait ou remboursé », composez le 1 800 243-7884 (aux États-Unis seulement) ou le 1 866 800-9311 (au Canada seulement) pour obtenir de l’aide. Veuillez prévoir de quatre à six semaines avant de recevoir votre remboursement. Entreposage w Assurez-vous que la tondeuse est éteinte (OFF). Retirez le cordon de la prise murale, puis de la tondeuse, avant de ranger l‘appareil dans un endroit sec et à l‘abri des chocs. w N‘enroulez pas le cordon d‘alimentation autour de l‘appareil au moment de l‘entreposage. w Rangez-le dans un endroit sûr, où il ne risquera pas d‘être coupé ou endommagé. w Ne placez pas et ne rangez pas la tondeuse à un endroit où elle peut tomber dans une baignoire ou un évier, dans l‘eau ou dans un autre liquide lorsqu‘elle est branchée. w N‘enroulez pas le cordon d‘alimentation autour de l‘appareil au moment de l‘entreposage. w Rangez-le dans un endroit sûr, où il ne risquera pas d‘être coupé ou endommagé. w Ne placez pas et ne rangez pas la tondeuse à un endroit où elle peut tomber dans une baignoire ou un évier, dans l‘eau ou dans un autre liquide lorsqu‘elle est branchée. Assistance Pour obtenir de l’aide, visitez notre site Web : Pour obtenir de l’aide, visitez notre site Web : www.philips.com/ support ou téléphonez-nous sans frais au 1 800 243-7884 (aux États-Unis seulement) ou au 1 866 800-9311 (au Canada seulement). Les informations en ligne sont accessibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Mise au rebut w Cet appareil contient une batterie rechargeable au nickel-métal- hydrurequidoitêtremiseaurebutdefaçonappropriée(g.21). w Cette batterie intégrée ne doit pas être mise au rebut avec les ordures ménagères ordinaires. w Communiquez avec les responsables locaux de votre ville pour obtenir des renseignements. Vous pouvez également appeler au 1 800 822-8837 ou visiter le site www.call2recycle.org pour connaître les emplacements où vous pouvez mettre la batterie au rebut. w Pour obtenir de l‘aide, visitez le site Web www.philips.com/ support ou appelez le numéro gratuit 1 800 243-7884 (aux États-Unis seulement) ou le 1 866 800-9311 (au Canada seulement). w Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de grande qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés. Pour en savoir plus sur le recyclage, contactez vos installations locales de gestion des déchets. Garantie complète de deux ans Philips Electronics North America Corporation (États-Unis) et Philips Électronique Ltée (Canada) garantissent ce nouveau produit (sauf feuille, des coupeurs et des peignes) contre les défauts du produit pendant de deux ans à compter de la date d’achat et acceptent de remplacer tout produit défectueux sans frais. IMPORTANT : Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’un accident, d’une mauvaise utilisation, du manque de diligence raisonnable. AUCUNE RESPONSABILITÉ NE SERA ENGAGÉE POUR DES PRÉJUDICES PARTICULIERS, ACCIDENTELS OU CONSÉQUENTIELS. Importée pour : Philips Électronique Ltée, 281 Hillmount Road, Markham, Ontario L6C2S3 Ce symbole apparaissant sur la plaque nominale du produit signifie qu’il est enregistré par Underwriter’s Laboratories, Inc. Les marques de commerce sont la propriété du Philips Group. © 2016 Koninklijke Philips N.V. Tous droits réservés.