Pocket Memo LFH0388 - Enregistreur de voix PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Philips
Modèle	Pocket Memo LFH0388
Type d'appareil	Enregistreur de voix à cassette
Alimentation	2 piles AA 1,5 V (LR6 alcalines ou rechargeables LFH 0153)
Adaptateur secteur optionnel	LFH 0142
Support d'enregistrement	Mini-cassettes (30 min LFH 0005, 60 min LFH 0007)
Fonctions	Enregistrement, lecture, avance/retour rapide avec écoute, pause, effacement
Activation vocale (VA)	Oui, arrêt après 2 secondes de silence, reprise automatique
Modes microphone	Dictée (DICT) et Conférence (CONF)
Sensibilité microphone	Dictée : 5-10 cm ; Conférence : jusqu'à 15 m
Connectique	Prise microphone (3,5 mm), prise écouteur (3,5 mm), prise adaptateur secteur
Indicateur	Voyant REC/BATT (enregistrement/piles)
Contrôle	Interrupteur à 4 positions
Dimensions (estimées)	110 x 60 x 25 mm
Poids (estimé, sans piles)	100 g
Entretien	Nettoyage des têtes de lecture/enregistrement avec cassette auto-nettoyante LFH 0009
Sécurité	Languette de protection d'enregistrement sur cassette
Pièces détachées et réparabilité	Piles rechargeables LFH 0153, adaptateur secteur LFH 0142, écouteurs LFH 0131, microphone LFH 0172, attache ceinture LFH 0181, coupleur acoustique LFH 0163 ; contacter le vendeur ou service Philips

FOIRE AUX QUESTIONS - Pocket Memo LFH0388 PHILIPS

Comment remplacer les piles du Pocket Memo ?

Ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière. Insérez deux piles AA 1,5 V (LR6 alcalines ou rechargeables LFH 0153) en respectant la polarité (+/-). Refermez le compartiment.

Pourquoi le voyant d'enregistrement ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez ou remplacez les piles. Si les piles sont faibles, un signal d'avertissement retentit au début ou à la fin d'un enregistrement. Assurez-vous aussi qu'une cassette est insérée et que sa languette de protection n'est pas cassée.

Comment activer l'enregistrement activé à la voix (VA) ?

Placez l'interrupteur sur la position VA. L'enregistrement s'arrête automatiquement après 2 secondes de silence et reprend dès qu'un son est détecté. Pour une dictée normale, désactivez cette fonction (position OFF).

Quelle est la distance optimale pour dicter ?

En mode dictée (DICT), maintenez le microphone à environ 5-10 cm de votre bouche. En mode conférence (CONF), vous pouvez enregistrer dans un rayon de 15 mètres.

Comment effacer une cassette ?

Déplacez l'interrupteur à quatre positions sur avance rapide ou retour rapide, puis appuyez et maintenez le bouton d'enregistrement enfoncé pour effacer le contenu de la cassette.

Que faire si l'enregistrement est sourd ?

Changez la cassette ou nettoyez la tête de lecture et la tête d'enregistrement avec une cassette auto-nettoyante Philips LFH 0009. Une tête sale peut réduire la qualité sonore.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Oui, vous pouvez utiliser les piles rechargeables Philips LFH 0153 (format AA). Rechargez-les via l'adaptateur secteur optionnel LFH 0142 branché sur le Pocket Memo.

Comment brancher un microphone externe ?

Insérez la fiche du microphone externe dans la prise MIC située sur l'appareil. Vous pouvez également utiliser un coupleur acoustique LFH 0163 pour enregistrer des conversations téléphoniques.

L'appareil s'arrête soudainement pendant l'enregistrement, pourquoi ?

Vérifiez si l'enregistrement activé à la voix (VA) est en position OFF. Si VA est activé, l'appareil s'arrête après 2 secondes de silence. Assurez-vous aussi que les piles ne sont pas faibles.

Où puis-je trouver des accessoires pour mon Pocket Memo ?

Utilisez uniquement des accessoires Philips : adaptateur secteur LFH 0142, écouteurs LFH 0131, coupleur acoustique LFH 0163, microphone LFH 0172, attache ceinture LFH 0181, piles rechargeables LFH 0153. Contactez votre revendeur ou le service Philips.

MODE D'EMPLOI Pocket Memo LFH0388 PHILIPS

Voyant d'enregistrement / piles (REC/BATT)

Le voyant s'allume pour indiquer que vous êtes dans le mode enregistrement. Si celui-ci n'est pas allumé vérifi ez ou remplacez vos pilcs. Si les piles sont moins puissantes, vous entendrez un court signal d'avertissement au début ou à l'arrêt d'un enregistrement. (seulement pour le Pocket Memo LFH 488)

Bouton d'enregistrement (REC)

Pour commencer à enregistrer, déplacez l'interrupteur à quatre positions sur la position lecture et appuyez sur le bouton d'enregistrement. Le bouton d'enregistrement ne fonctionne pas s'il n'y a pas de cassette ou si la languette de sécurité de la cassette (protection de l'enregistrement) est cassée. Lorsque vous enregistrez et que la cassette arrive à la fin vous entendez un signal sonore.

Pour effacer une cassette

Déplacez l'interrupteur à quatre positions sur la position avance rapide ou sur la position retour rapide et appuyez sur le bouton d'enregistrement puis maintenez-le enfoncé pour effacer les enregistrements de la cassette.

Prise de branchement au secteur

En utilisant l'adaptateur au secteur optionnel LFH 0142, vous pouvez brancher votre Pocket Memo sur le secteur ou rechargez dans votre Pocket Memo les piles rechargeables de Philips LFH 0153 (format AA).

Prise microphone (MIC)

Branchez un microphone externe ou un coupleur acoustique LFH 0163 pour enregistrer des conservations téléphoniques.

Bouton Index

(seulement pour le Pocket Memo LFI 488) Appuyer pendant 1 seconde pour régler la fi n de lettre ou la fi n de message.

Prise d'écouteur (EAR)

Branchez un écouteur pour une écoute discrète ou un coupleur acoustique LFH 0163 pour des transmissions téléphoniques.

Commande simple avec un bouton

Avance rapide avec écoute de contrôle
Lecture
Pause
↓ Retour rapide avec écoute de contrôle

Compartiment cassette

Português

Dépannage

10 Enregistrement activé à la voix (VA) L'enregistrement s'arrête lorsque rien n'est dicté pendant 2 secondes (le voyant d'enregistrement REC disparaît), et reprend automatiquement au prochain son (le voyant d'enregistrement REC s'allume). Lorsque vous dictez à une grande distance du Pocket Memo, par exemple lorsque vous enregistrez une conférence ou un meeting, passez en mode conférence (●CONF). Note: Tout usage impropre de cette fonction risque de causer un mauvais fonctionnement de l'appareil. Pour toute dictée normale, désactiver cette fonction (position "OFF").
11 Sensibilité du microphone incorporé (seulement pour le Pocket Memo 1.11 488) En mode dictée (- DICT), gardez le microphone à une distance d'environ 5-10 cm de votre bouche. En mode conférence (• CONF), vous pouvez enregistrer dans les 15 mètres autour du micro phone.
12 Compartiment des piles Avant utilisation, placcz deux piles de 1,5 V AA or AM3 dans ce compartiment. Utilisez uniquement des piles étanches à l'alcaline LR6. Ou faites des économies en utilisant les piles de rechargcables Philips LFH 0153. Respectez l'environnement: ne jetez pas les piles à la poubelle!

Note: Enlevez les piles du Pocket Memo si vous n'utilisez pas l'appareil pour une longue période.

Conseils de dicter

Lorsque vous enregistrez une dictée avec votre Pocket Memo, n'oubliez pas ces recommandations:

Dictez toujours les signes de ponctuation: point, point virgule, trait d'union, barre oblique, guille-mets, parenthèses etc. Cependant les virgules n'ont pas besoin d'être dictées.

Epclez clairement les orthographes particulières: p. ex: y4: dites I grec / puissance 4. Un autre exemple: III O-24B: ditcs trois en chiffres romains / espace / zéro / trait d'union / deux quatre / b majuscule.

Dictez également les informations pour formater le texte: 'retrait gauche/ fin de retrait' 'stop/ souligner mot'/ continuer', 'à la ligne/ paragraphe' etc.

Parlez clairement, ne faites pas de pauses pas naturelles ou bien n'exagérez pas la prononciation de certains mots.

Merci d'avoir acheté le Pocket Memo de Philips Philips offre des solutions pour chaque besoin de dictée: des Pocket Memos pour les voyages, des unités de dictée et de lecture pour le bureau, des systèmes multipostes pour la gestion de dictées dans les pools de frappe.

A ces équipements de basc viennent s'ajouter de nombreux accessoires pratiques.

Avant d'appeler le service reportez-vous au guide de dépannage, la plupart des problèmes y sont abordés et résolus.

Pour toutes informations complémentaires, questions ou demande de réparation, veuillez vous adresser au vendeur qui vous a fourni ce matériel ou en cas de diffi culté veuillez vous reporter pour plus d'informations et de conseils au 'Philips Worldwide Service Information Leafl et' (petit livre de service Philips dans le monde entier) livré avec ce produit.

N'utilisez que des accessoires Philips.

Accessoires optionnels:

• Adaptateur de secteur LFH 0142
• Ecouteurs LFH 0131
• Coupleur acoustique LFH 0163
- Microphone de conférence / cravate LFH 0172
- Attache de ceinture LFH 0181
• Piles rechargeables LFH 0153
- Mini cassettes: 30 minutes: LFH 0005

60 minutes: LFH 0007

Svenska

Problème:	Solution:	Français
Le voyant d'enregistrement ne s'allume pas....	Changez les piles	Dépannage
La bande commence à ralentit....	Changez la cassette.
L'enregistrement est sourd....	Changez la cassette. Nettoyez la tête de lecture et la tête d'enregistrement de votre Pocket Memo avec les cassettes autonettoyantes de Philips LFH 0009.
Le Pocket Memo s'arrête soudaincement lors de l'enregistrement....	Vérifiez si l'enregistrement activé à la voix (VA) est en position OFF (en positon arrêt)
Le Pocket Memo ne fonctionne pas....	Vérifiez la polarité des piles (+/-).
	Nettoyez les contacts des piles.
Le bouton d'enregistrement est verrouillé....	Il n'y a pas de cassette dans le compartiment ou bien la barrette de protection de la cassette a été brisée.
Certains produits disponibles sont soumis aux règlements nationaux téléphoniques. Soucieux d'améliorer continuellement la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'en modifier les caractéristiques sans aucun préavis.