Voice Tracer LFH0667 - Enregistreur de voix PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Enregistreur de voix
Capacité de stockage	Jusqu'à 4 Go
Format d'enregistrement	WAV, MP3
Autonomie de la batterie	Environ 20 heures d'enregistrement
Connectivité	USB pour transfert de fichiers
Dimensions	130 x 38 x 15 mm
Poids	100 g
Utilisation	Idéal pour les réunions, les interviews et les conférences
Maintenance	Nettoyer régulièrement le microphone et le port USB
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes
Informations générales	Compatible avec Windows et Mac

FOIRE AUX QUESTIONS - Voice Tracer LFH0667 PHILIPS

Comment allumer le PHILIPS Voice Tracer LFH0667 ?

Pour allumer l'enregistreur, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil. Maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'écran s'allume.

Comment enregistrer une voix avec le PHILIPS Voice Tracer LFH0667 ?

Pour enregistrer, appuyez sur le bouton 'Enregistrer' situé sur le devant de l'appareil. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau sur le même bouton.

Comment transférer des fichiers audio sur mon ordinateur ?

Connectez l'enregistreur à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Une fois connecté, l'enregistreur devrait apparaître comme un disque externe. Vous pouvez alors copier et coller les fichiers audio sur votre ordinateur.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si l'appareil est chargé. Si la batterie est faible, rechargez-le à l'aide du câble USB. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en retirant la batterie pendant quelques secondes, puis remettez-la en place.

Comment supprimer un enregistrement ?

Pour supprimer un enregistrement, naviguez jusqu'à l'enregistrement souhaité dans le menu, puis appuyez sur le bouton 'Menu'. Sélectionnez 'Supprimer' et confirmez votre choix.

Comment ajuster le volume d'écoute des enregistrements ?

Pour ajuster le volume, utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil pendant la lecture de l'enregistrement.

Mon enregistreur ne reconnaît pas ma carte mémoire. Que faire ?

Assurez-vous que la carte mémoire est correctement insérée et qu'elle est compatible avec le PHILIPS Voice Tracer LFH0667. Essayez également de reformater la carte mémoire à l'aide de l'enregistreur.

Comment mettre à jour le firmware de l'enregistreur ?

Visitez le site officiel de PHILIPS pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre appareil.

Que faire si la qualité d'enregistrement est mauvaise ?

Vérifiez que le microphone n'est pas obstrué et que l'appareil est positionné correctement. Assurez-vous également que vous enregistrez dans un environnement calme pour éviter les bruits de fond.

Comment conserver mes enregistrements en sécurité ?

Pour conserver vos enregistrements en sécurité, transférez-les régulièrement sur votre ordinateur ou un disque dur externe. Pensez également à faire des sauvegardes sur le cloud.

MODE D'EMPLOI Voice Tracer LFH0667 PHILIPS

Prise écouteurs Prise microphone Microphone intégré Hausse de volume Enregistrement, pause, mise sous tension Avance rapide, sélection de fichier, sélection de menu Arrêt, achage, suppression Baisse de volume Haut-parleur Prise USB Compartiment des piles Mise sous/hors tension, lecture/pause, vitesse de lecture Menu Retour rapide, sélection de fichier, sélection de menu Index, dossier, répétition Écran Commutateur d’interruption Indicateur enregistrement/lecture Mise en route 4 Insertion des piles 4.1 Le Voice Tracer fonctionne avec des batteries rechargeables LFH9154 de Philips ou avec des piles alcalines usuelles AAA.Ouvrez le couvercle des piles en le faisant coulisser. 1

Placez les piles en respectant la polarité indiquée et refermez le 2 couvercle. D RemarquesN’utilisez que des batteries ou des piles de même type et/ou même •marque. Retirez les piles du Voice Tracer si vous ne l’utilisez pas pendant • une longue période. Le liquide qui s’écoulerait des piles pourrait endommager le Voice Tracer. Si le Voice Tracer fonctionne mal, retirez les piles et réinsérez-les.• Arrêtez l’enregistreur avant de remplacer les piles. Si vous retirez • les piles pendant que l’enregistreur fonctionne, vous risquez d’endommager le fichier. Quand les piles sont presque déchargées, l’indicateur des piles clignote.• S’il faut plus de 2 minutes pour remplacer les piles, il vous faudra peut-• être régler à nouveau l’heure.Recharger les batteries4.2 Les batteries rechargeables LFH9154 de Philips peuvent être chargées dans le Voice Tracer. Lorsque le Voice Tracer est connecté à un ordinateur, les batteries rechargeables sont automatiquement chargées. Un cycle de charge complet dure environ 2,5 heures.D RemarquesSeules les batteries livrées de type Philips LFH9154 peuvent être •rechargées.Avant la première utilisation, rechargez les batteries.•L’ordinateur doit être allumé pendant la charge.• Si la connexion USB de l’ordinateur ne fournit pas une énergie susante, • désactivez la fonction de charge (toutes les informations complémen-taires figurent au chapitre 8) et utilisez un chargeur de batteries externe.Marche/arrêt4.3 Pour mettre sous tension, appuyez sur le bouton 1 f jusqu’à ce que l’écran ache HELLO. Pour mettre hors tension, appuyez sur le bouton 2 f quand l’enregistreur est arrêté, jusqu’à ce que l’écran ache BYE.Fonction d’interruption 4.4 Quand le commutateur HOLD est en position d’interruption, tous les boutons du périphérique sont inactifs. On Hold s’achera brièvement à l’écran, puis l’écran s’éteindra. Déverrouillez le Voice Tracer en plaçant le commutateur HOLD en position O.Réglage de la date et de l’heure4.5 Quand les piles sont installées pour la première fois, vous serez invité à régler la date et l’heure. ‘CLOCK’1 s’achera à l’écran. Appuyez sur le bouton f. L’indicateur de l’année clignote. Appuyez sur le bouton 2 h ou b pour régler l’heure. Appuyez sur le bouton 3 f pour avancer jusqu’aux réglages du mois. Répétez les étapes 4 2 et 3 pour poursuivre en réglant le mois, le jour, le système 12/24 heures et l’heure de la même manière.D RemarquesLa date et l’heure peuvent être modifiées à tout moment en utilisant le menu. Toutes les informations complémentaires figurent au chapitre 8.Informations à l’écran4.6 Appuyez sur le bouton • j / DEL quand l’enregistreur est arrêté pour faire défiler les informations à l’écran : durée totale de lecture du fichier actuel > heure > date > durée d’enregistrement restante > durée d’enregistrement du fichier actuel > date d’enregistrement du fichier actuel. Tenez enfoncé • f pendant l’enregistrement pour acher la durée d’enregistrement restante.Utilisation du Voice Tracer avec un ordinateur4.7 En tant que périphérique de stockage de masse USB, le Voice Tracer propose une façon pratique d’enregistrer, sauvegarder et déplacer des fichiers. Le Voice Tracer se connecte à un ordinateur en utilisant une connexion USB et ne nécessite pas l’installation d’un logiciel particulier. Le Voice Tracer est automatiquement aché comme lecteur amovible, ce qui vous permet de simplement faire glisser les fichiers entre l’appareil et l’ordinateur.

D RemarquesNe déconnectez pas le Voice Tracer pendant que les fichiers •sont transférés entre l’appareil et l’ordinateur. Quand l’indicateur enregistrement/lecture est orange clignotant, des données sont encore en cours de transfert.Ne formatez pas le lecteur du Voice Tracer sur un ordinateur.•Utilisation de logiciels de reconnaissance vocale4.8 Les enregistrements peuvent être transmis à un ordinateur à l’aide de logiciels de reconnaissance vocale, comme par exemple Dragon NaturallySpeaking, et convertis en texte. Des informations complémentaires figurent dans le manuel d’utilisation du logiciel de reconnaissance vocale.Afin de garantir une précision de reconnaissance maximale, il est recommandé d’utiliser le mode d’enregistrement SHQ sur le Voice Tracer et de régler la sensibilité d’enregistrement sur LO (faible). Toutes les informations complémentaires figurent au chapitre 8. Enregistrement5 Enregistrement avec le microphone intégré5.1 Appuyez sur le bouton 1 INDEX / a quand l’enregistreur est à l’arrêt pour sélectionner le dossier désiré

Appuyez sur le bouton 2 g pour lancer l’enregistrement. L’indicateur enregistrement/lecture devient rouge. Orientez le microphone intégré vers la source de son. Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur le bouton 3 g. L’indicateur enregistrement/lecture clignotera, et PAUSE clignotera à l’écran . Appuyez à nouveau sur le bouton g pour reprendre l’enregistrement. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur le bouton 4 j / DEL.D RemarquesRéglez la fonction de déclenchement vocal et le mode •d’enregistrement désirés avant de commencer l’enregistrement (toutes les informations complémentaires figurent au chapitre 8).Eectuez un test d’enregistrement pour veiller la correction des •paramètres du Voice Tracer. Tenez enfoncé • f pendant l’enregistrement pour acher la durée d’enregistrement restante. Appuyez sur • b pendant l’enregistrement pour créer un nouveau fichier.Le nombre maximum de fichiers de chaque dossier est 99, pour une •capacité totale de 396 fichiers (99 fichiers x 4 dossiers). Si le temps d’enregistrement dépasse la capacité disponible ou si le • nombre de fichiers atteint 396, l’enregistrement s’arrête et ‘FULL’ s’achera. Supprimez quelques enregistrements ou transférez-les sur un ordinateur. Ne retirez pas les piles pendant l’enregistrement. Vous risquez de • causer un dysfonctionnement de l’enregistreur. Si vous devez enregistrer pendant une période prolongée, remplacez • les piles avant de commencer.Enregistrement avec un microphone externe 5.2 Pour enregistrer avec un microphone externe, connectez le microphone à la prise du microphone et suivez la même procédure que pour le microphone intégré. Ajout de marqueurs d’index5.3 Les marqueurs d’index peuvent être utilisés pour marquer certains points d’un enregistrement comme points de référence. Appuyez sur le bouton1 INDEX / a pendant l’enregistrement pour ajouter un marqueur d’index. Le numéro d’index s’ache pendant une seconde

D RemarquesL’icône • indique que l’enregistrement contient des marqueurs d’index.Vous pouvez ajouter jusqu’à 32 marqueurs d’index par fichier.• Lecture6 Appuyez sur le bouton 1 INDEX / a quand l’enregistreur est à l’arrêt pour sélectionner le dossier désiré. Appuyez sur le bouton 2 h ou b pour sélectionner le fichier à lire. Appuyez sur le bouton 3 f. La durée de lecture s’achera à l’écran, et le voyant vert s’allumera. Réglez le volume en utilisant les boutons 4 + et –. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton 5 j / DEL. La durée totale de lecture du fichier actuel s’achera à l’écran. Appuyez sur le bouton 6 f à nouveau pour continuer la lecture à partir de la position précédente.D RemarquesLorsque des écouteurs sont branchés à la prise écouteurs•

, le haut-parleur est désactivé.D Remarques sur l’utilisation du Voice Tracer comme lecteur de musiqueLe Voice Tracer supporte les fichiers de musique aux formats .wma •et .mp3 qui peuvent être transférés entre l’ordinateur et le dossier musique de l’enregistreur. Les fichiers protégés en écriture (gestion numérique des droits) ne sont pas supportés.Le Voice Tracer supporte jusqu’à deux niveaux de dossier dans le •dossier de musique. Chaque dossier peut contenir jusqu’à 199 entrées (fichiers et dossiers). Appuyez sur le bouton • f pour ouvrir un dossier/fichier sélectionné. Appuyez sur le bouton INDEX / a pour retourner au dossier situé au niveau supérieur. Appuyez sur le bouton • g pendant la lecture de musique pour modifier le mode d’égalisation (Normal > Classic > Jazz > Rock > Pop > Normal).Fonctions de lecture6.1 Lecture lente, rapide, normale6.1.1 Tenez enfoncé le bouton f pendant au moins 1 seconde pour alterner entre les lectures normale, lente et rapide

Recherche6.1.2 Tenez enfoncé le bouton h ou b pendant la lecture pour faire une recherche en arrière ou en avant dans le fichier actuel, à vitesse accélérée. Pour reprendre la lecture à la vitesse sélectionnée, relâchez le bouton.Retour/avance rapide6.1.3 Appuyez sur le bouton h ou b pendant la lecture pour, respectivement, revenir au début du fichier en cours de lecture ou avancer jusqu’au fichier suivant. Si le fichier contient des marqueurs d’index, la lecture commencera à cet endroit-là.Mode répétition6.2 Vous pouvez régler le Voice Tracer pour qu’il lise des fichiers de façon répétée ou aléatoire.Répétition d’une séquence6.2.1 Pour répéter ou lire en boucle une séquence de chanson, appuyez 1 sur le bouton INDEX / a au point de départ choisi. REP. A – B clignote à l’écran

Appuyez à nouveau sur le bouton2 INDEX / a au moment de fin choisi. La séquence à répéter commence. Appuyez sur le bouton 3 j / DEL pour arrêter la lecture ou appuyez sur le bouton INDEX / a pour reprendre la lecture normale.Mode répétition d’un fichier ou d’un dossier / aléatoire6.2.2 Tenez enfoncé le bouton 1 INDEX / a pendant au moins 1 seconde durant la lecture pour alterner entre les modes de lecture (répétition de fichier, répétition de dossier, lecture aléatoire de dossier ou lecture normale)

Icone SignificationREP. FILELecture répétée d'un fichierREP. FOLDERLecture répétée de tous les fichiers d'un dossierFOLDER SHUFLecture aléatoire de tous les fichiers de musique d'un dossierD RemarqueLe mode aléatoire est disponible seulement pour le dossier M (musique). Supprimer7 Appuyez sur le bouton 1 INDEX / a quand l’enregistreur est à l’arrêt pour sélectionner le dossier désiré. Tenez enfoncé le bouton 2 j / DEL pendant au moins 1 seconde. DELETE s’achera à l’écran

Appuyez sur le bouton 3 h ou b pour sélectionner une option de suppression

Icone Signification FILE Supprimer un seul fichierFOLDERSupprimer tous les fichiers d'un dossierSupprimer tous les marqueurs d'index d'un fichier Appuyez sur le bouton 4 f. Appuyez sur le bouton 5 h ou b pour sélectionner le fichier, le dossier ou le fichier contenant les marqueurs d’index à supprimer

Appuyez à nouveau sur le bouton 6 f. N (Non) s’ache

Appuyez sur le bouton 7 h ou b pour sélectionner Y (Oui)

Appuyez sur le bouton 8 f pour confirmer. D RemarqueDes numéros de fichier sont réattribués automatiquement dans l’ordre. Personnalisation des réglages8 Appuyez sur le bouton 1 MENU pendant que l’enregistreur est arrêté. Appuyez sur le bouton 2 h ou b pour sélectionner un élément de menu

Appuyez sur le bouton 3 f pour ouvrir un sous-menu. Appuyez sur le bouton 4 h ou b pour modifier un paramètre. Appuyez sur le bouton 5 f pour confirmer votre sélection. Appuyez sur le bouton 6 MENU pour quitter l’écran de paramètres actuel.Menu Para-mètreDescriptionREC* PCM SHQ

SLP Choisissez entre les diérents modes d’enregis-trement : format PCM non comprimé, SHQ, HQ, SP, LP ou SLP pour une durée d’enregistrement plus longue. Reportez-vous au chapitre 11 pour obtenir des informations supplémentaires sur les modes d'enregistrement disponibles et les durées d'enregistrement.SENSE* HI Ajustez la sensibilité d'enregistrement pour éviter les bruits de fond et ajustez à l'environnement.VA* On Le déclenchement vocal de l'enregistrement est une fonctionnalité pratique pour l'enregistrement mains libres. Quand le déclenchement vocal de l'enregistrement est activé, l'enregistrement démarre dès que vous commencez à parler. Quand vous cessez de parler, l'enregistreur interrompt automatiquement l'enregistrement au bout de trois secondes de silence et reprend seulement lorsque vous recommencez à parler.DIVIDE* O30 min.60 min.La fonction de division automatique enregistre automatiquement un nouveau fichier toutes les 30 ou 60 minutes. Vous pouvez ainsi trouver, éditer et archiver beaucoup plus facilement les longs enregistrements tels que les réunions ou les cours.LIGHT On L'écran reste éclairé quelques secondes lorsqu’une touche est enfoncée.BEEP On L'enregistreur émet un signal sonore lors des utilisations de boutons ou en cas d'erreur.CLOCK DD:MM:YY12/24 HHH:MM:SSSi la date et l'heure sont réglées, la date et l'heure de l'enregistrement du fichier sont stockées automatiquement avec chaque fichier.TIMER O Définissez une durée pour un enregistrement automatique. Spécifiez l'heure de départ, la durée de l'enregistrement (30/60/120 minutes/illimité) ainsi qu’un dossier.ALARM O

Utilisez le Voice Tracer comme réveil mobile. Choisissez le mode d'alarme (b = bip, F = lecture de fichier) ; spécifiez l'heure de départ et le fichier à lire.AUTO

Le Voice Tracer s’éteint automatiquement au bout de 5 ou 15 minutes d’inactivité.CHARGE On Lorsque la fonction Recharge est connectée, les batteries rechargeables sont automatiquement chargées lorsque le Voice Tracer est branché à un ordinateur. Toutes les informations complémentaires figurent au chapitre 4.2.FORMAT Yes Supprimez tous les fichiers présents sur l'enregistreur. Transférez tous les fichiers importants sur un ordinateur avant de formater l'enregistreur.VER Achez la version du micrologiciel et la date de parution.SPLIT* Yes Divisez un grand fichier en deux fichiers séparés pour pouvoir facilement les archiver ou les transférer par e-mail, ou pour supprimer une partie de fichier. Pour diviser un fichier, interrompez sa lecture à l'endroit où la division doit être faite, puis ouvrez le menu SPLIT.* Cette fonction n’est pas disponible pour le dossier M (musique). Mise à jour du micrologiciel9 Un programme interne, appelé «microprogramme» contrôle votre Voice Tracer. De nouvelles versions de ce microprogramme peuvent être développées après que vous avez acheté votre Voice Tracer. Connectez le Voice Tracer à l’ordinateur à l’aide du câble USB 1 compris dans la fourniture. Téléchargez les mises à jour du micrologiciel pour votre modèle de 2 Voice Tracer à partir de www.philips.com et enregistrez le fichier dans le répertoire racine du Voice Tracer.Déconnectez le Voice Tracer de l’ordinateur. Le logiciel sera 3 automatiquement actualisé et le Voice Tracer s’éteindra dès l’actualisation terminée. Dépannage 10 Mon enregistreur ne se met pas sous tensionLes piles sont peut-être déchargées ou mal insérées. Remplacez •les piles par des piles neuves et vérifiez qu’elles sont insérées correctement.Mon enregistreur n’enregistre rienL’enregistreur est peut-être en mode •HOLD. Faites coulisser le commutateur HOLD jusqu’à la position O.Le nombre maximum d’enregistrements peut avoir été atteint ou •la capacité d’enregistrement peut être pleine. Supprimez quelques enregistrements ou transférez-les sur un périphérique externe.Aucun son ne sort du haut-parleurLes écouteurs sont peut-être branchés. Retirez les écouteurs.•Le volume est à son niveau le plus bas. Réglez le volume.•Mon enregistreur ne peut pas lire les enregistrementsL’enregistreur est peut-être en mode •HOLD. Faites coulisser le commutateur HOLD jusqu’à la position O.Les piles sont peut-être déchargées ou mal insérées. Remplacez •les piles par des piles neuves et vérifiez qu’elles sont insérées correctement.Aucun enregistrement n’a été eectué. Vérifiez le nombre •d’enregistrements.Mon enregistreur ne peut pas s’arrêter, s’interrompre, lire ni enregistrerL’enregistreur est peut-être en mode •HOLD. Faites coulisser le commutateur HOLD jusqu’à la position O.Aucun son ne sort des écouteursLes écouteurs sont peut-être mal branchés. Branchez les écouteurs •correctement.Le volume est à son niveau le plus bas. Réglez le volume.• Données techniques11 USB :• Mini-USB 2.0 haut débit Microphone :• 3,5mm•impédance2,2kΩ Écouteurs : • 3,5mm•impédance16Ωouplus Écran :• LCD/segment•tailledel’écranendiagonale:39mm Microphone :• Intégré:mono•Externe:mono Capacité mémoire intégrée : • 2 Go Type de mémoire intégrée :• NAND Flash Formats d’enregistrement : • MPEG-1 couche 3 (MP3), PCM Modes d’enregistrement :• PCM (WAV/mono), SHQ (MP3/mono), HQ (MP3/mono), SP (MP3/mono), LP (MP3/mono), SLP (MP3/mono) Débit binaire : • 705,6 Kbit/s (mode PCM), 192 Kbit/s (mode SHQ), 64 Kbit/s (mode HQ), 48 Kbit/s (mode SP), 32 Kbit/s (mode LP), 16 Kbit/s (mode SLP) Durée d’enregistrement• : 283 heures (mode SLP), 141 heures (mode LP), 94 heures (mode SP), 70 heures (mode HQ), 23 heures (mode SHQ), 6,4 heures (mode PCM) Fréquence de test :• 44,1 kHz (mode PCM/SHQ), 22 kHz (mode HQ), 16 kHz (mode SP/LP/SLP) Lecture de musique :• Formatdecompression:.mp3,.wma•Débits binairesMP3:8–320kbps•DébitsbinairesWMA:48–320kbps(44kHz),64–192kbps(48kHz),stéréo•Pasdepriseencharge DRM Haut-parleur : • dynamiquerond30mmintégré•puissancede sortie : 110 mW Conditions de fonctionnement : • Température : 5 – 45 °C / 41–113°F•Humidité:10%–90% Type de pile :• 2 piles alcalines Philips AAA (LR03 ou R03) ou batteries rechargeables LFH9154 de Philips Durée des piles (mode LP) :• 50 heueres Dimensions du produit (L × P × H) :• 40 × 18,4 × 108 mm Poids :• 80 g / 2,8 onces piles comprises Configuration requise du système : • Windows 7/Vista/XP/2000, MacOSX,Linux•PortUSBlibre