BCCSQ2 - Chargeur de batterie SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie
Marque	Sony
Modèle	BCCSQ2
Dimensions (L × H × P)	65 × 32 × 106 mm (2 5/8 × 1 5/16 × 4 1/4 pouces)
Poids	Environ 120 g (4 oz)
Alimentation	100 – 240 V CA, 50/60 Hz, 7 W
Sortie	1,2 V CC, 460 mA × 4 / 920 mA × 2
Types de piles compatibles	Piles rechargeables Sony Ni-MH : HR15/51, HR6 (AA), NH-AA ; HR11/45, HR03 (AAA), NH-AAA
Nombre de piles rechargeables	Jusqu'à 4 piles (AA ou AAA) simultanément
Temps de charge rapide (1-2 piles AA)	Environ 2 h 30 min
Temps de charge normale (3-4 piles AA)	Environ 5 h 00 min
Temps de charge rapide (1-2 piles AAA)	Environ 1 h 25 min
Temps de charge normale (3-4 piles AAA)	Environ 2 h 50 min
Indicateurs lumineux	Voyants CHARGE par compartiment (allumé en charge, éteint en fin de charge, clignotant en cas d'anomalie)
Température de fonctionnement	0°C à +40°C (32°F à 104°F)
Température de stockage	-20°C à +60°C (-4°F à 140°F)
Sécurité	Protection contre les surtensions, ne pas exposer à l'humidité, arrêt automatique en fin de charge
Entretien	Nettoyage avec un chiffon doux et sec, ne pas utiliser de solvants
Particularités	Fiche d'alimentation intégrée (pour US/Canada/Japon) ou cordon amovible (autres régions) ; charge rapide pour 1-2 piles

FOIRE AUX QUESTIONS - BCCSQ2 SONY

Quels types de piles puis-je charger avec le Sony BCCSQ2 ?

Vous pouvez charger des piles rechargeables Sony au nickel-hydrure métallique (Ni-MH) de type AA (HR15/51, HR6, NH-AA) et AAA (HR11/45, HR03, NH-AAA). N'utilisez que des piles approuvées par Sony.

Combien de piles puis-je charger en même temps ?

Le chargeur peut charger jusqu'à quatre piles simultanément, quel que soit le format (AA ou AAA), mais les piles doivent être de même type par compartiment.

Comment savoir quand la charge est terminée ?

Les voyants CHARGE de chaque compartiment s'allument pendant la charge et s'éteignent une fois la charge terminée. Si un voyant clignote, consultez la section dépannage.

Puis-je utiliser le chargeur à l'étranger ?

Oui, le chargeur accepte une tension d'entrée de 100-240 V CA, 50/60 Hz. Cependant, n'utilisez pas d'adaptateur de tension portable, car cela pourrait provoquer une surchauffe.

Que faire si le voyant CHARGE clignote ?

Un clignotement peut indiquer une pile défectueuse, une température inappropriée ou un problème de charge. Essayez de retirer et réinsérer les piles. Si le problème persiste, testez avec un autre jeu de piles ou contactez le service Sony.

Puis-je laisser les piles dans le chargeur après la charge ?

Il est recommandé de retirer les piles dès la fin de la charge pour préserver leur durée de vie et éviter toute surchauffe.

Le chargeur peut-il recharger des piles alcalines ou non rechargeables ?

Non, le chargeur est conçu uniquement pour les piles rechargeables Sony Ni-MH. L'utilisation de piles non rechargeables peut entraîner des fuites ou une explosion.

Comment nettoyer le chargeur ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Si nécessaire, humidifiez-le légèrement avec un détergent doux dilué, puis essuyez avec un chiffon sec. N'utilisez jamais d'alcool, de diluant ou de produits chimiques agressifs.

Quelle est la température idéale pour la charge ?

Pour une charge optimale, la température ambiante doit être comprise entre 10°C et 30°C (50°F à 86°F). Des températures plus basses allongent le temps de charge.

Que faire si le chargeur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que la fiche est bien branchée et que la prise secteur fonctionne. Si les voyants ne s'allument pas, essayez de changer de prise ou de tester avec d'autres piles. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony.

MODE D'EMPLOI BCCSQ2 SONY

Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d'incendie ou

d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à l'humidité.

Pour les utilisateurs aux Etats-Unis et au Canada

RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS À HYDRURE MÉTALLIQUE DE NICKEL

Les accumulateurs à hydrure métallique de nickel sont recyclables. Vous pouvez contribuer à préserver l'environnement en rapportant les piles usées dans un point de collection et recyclage le plus proche.

Pour plus d'informations sur le recyclage des accumulateurs,

telephonez le numéro gratuit 1-800-822-883/ (Etats-Unis et Canada uniquem ou visitez http://www.rbrc.org/

Avertissement: Ne pas utiliser des accumulateurs à hidrure métallique de nickel qui sont endommagées ou qui fuient.

100

segment)

12

Identification des composants

(Fig. A)

① Voyants CHARGE (chargement)

2 Compartiment à piles

Chargement des piles

1 Insérez des piles nickel-hydrure métallique HR15/51, HR6 (type AA), NH-AA de

Sony ou HR11/45, HK03 (type AAA), NH-AAA de Sony, en vous assurant que les marques de polarité +/- présentes sur les piles sont alignées avec les marques +/- du chargeur. Refermez ensuite le couvercle. Ce chargeur peut charger en même temps jusqu'à quatre piles nickel-hydrure métallique HR15/51, HR6 (type AA), NH-AA de Sony ou HR11/45, HR03 (type AAA), NH-AAA de Sony.

2 Rechargez les piles.

- Pour les utilisateurs aux Etats-Unis, au Canada et au Japon : Faites sortir en la basculant la fiche d'alimentation intégrée à l'appareil et insérez-la dans la prise secteur. (Fig. B - a)

- Pour les utilisateurs des autres pays ou régions

Selon le pays ou la région d'achat de l'appareil, la forme de la fiche à l'extremité du cordon d'alimentation peut différer de celle présentée dans l'illustration.

Branchez l'extrémité appropriée du cordon d'alimentation sur le chargeur, puis branchez l'autre extrémité sur la prise secteur. (Fig. B - ⑥)

Au début de la charge, les voyants CHARGE des compartiments contenant des piles s'allument ; les voyants CHARGE s'éteignent lorsque la charge est terminée.

Si le voyant CHARGE ne s'allume pas ou s'il clignote, reportez-vous à la section « Dépannage ».

3 Une fois les piles totalement chargées, débranchez le cordon d'alimentation, ouvrez le couvercle et retirez les piles.

Pour les utilisateurs aux Etats-Unis, au Canada et au Japon :

Lorsque le chargement est terminé, repliez la fiche d'alimentation vers l'intérieur du boîtier.

Pour les utilisateurs des autres pays ou régions

Débranchez le cordon d'alimentation en tirant sur la fiche. Ne tirez pas sur le

cordon d'implantation

Charge rapide

Ce chargeur peut charger rapidement une à deux piles nickel-néduire métallique HR15/51, HR6 (type AA), NH-AA de Sony ou HR11/45, HR03 (type AAA), NH-AAA de Sony, en même temps.

Temps de charge

	Charge rapide(une ou deux piles)	Charge normale(trois ou quatre piles)
Piles HR15/51, HR6(type AA), NH-AA de Sony	env. 2 h 30 min	env. 5 h 00 min
Piles HR11/45, HR03(type AAA), NH-AAA de Sony	env. 1 h 25 min	env. 2 h 50 min

Les durées de charge indiquées ci-dessus sont valables pour les piles dont la capacité correspond à l'une de celles indiquées ci-dessus.

Piles HR15/51. HR6 (type AA). NH-AA de Sony

Piles HR11/45, HR03 (type AAA), NH-AAA de Sony : 800 mAh (type)

Si vous voyagez à l'étranger, n'utilisez pas le chargeur avec un adaptateur de tension (adaptateur portatif). Cela peut provoquer une surchauffe et des dysfonctionnements.

Précautions d'emploi

- Utilisez le chargeur près de la prise murale. Le chargeur reçoit l'alimentation secteur même lorsque le voyant CHARGE n'est pas allumé. Si le chargeur présente des

dysfonctionnements, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. • Éviton de houtter, de comprimer, de laixant tomber ou d'ondemmer le chère

• Ne démontez pas et ne modifiez pas le chargeur

- Evitez de projeter de l'eau sur le chargeur. N'introduisez pas de corps étranger dans le chargeur.

- Ne placez pas le chargeur près de l'eau.

- Ne laissez pas une plue en cours de chargement près d'emnants en bas age. - N'utilisez pas le chargeur dans une atmosphère chargée d'humidité, de g

fumée ou de vapeur.

• N'utilisez que les types de piles conseilles.

- Assurez-vous que vos finants sont seches avant de toucher le chargeur. - Placez le chargeur sur une surface stable.

- En cours de chargement, ne touchez ni le chargeur ni les piles

- Ne couvrez pas le chargeur (par exemple avec du tissu ou un coussin). - Ne rechargez pas des piles déjà chargées.

- Ne rechargez pas les piles en inversant la polarité.

Remarques sur l'utilisation du chargeur

- Chargement

-N'utilisez pas de piles qui ne sont pas approuvées par Sony. Les piles qui ne sont pas approuvées peuvent fuir ou exploser.

manganèse alcaline

-Insérez correctement les piles dans le compartiment du chargeur.

• Température de l'environnement de charge

Pour optimiser la capacité de chargement du chargeur, chargez les plues dans une pièce où la température se situe entre 10°C et 30°C (50°F et 86°F). Plus la température est basse, plus le chargement est long.

- Lieux d'utilisation

N'installez et ne rangez pas le chargeur dans les endroits suivants : -Lieux surchauffés ou tron froids

L'appareil peut souffrir de déformations ou de dysfonctionnements si vous le

laissez dans une atmosphère surchaudée commune au soien ou en été dans une voiture fermée.

-Lieux exposés au soleil ou près de radiateurs

-Lieux sujets à des vibrations

-Lieux exposés à la poussière ou au sable

Si vous utilisez le chargeur sur une plage ou dans un désert, évitez qu'il n'entre en contact avec du sable. Si le chargeur est recouvert de sable, il peut présenter des dysfonctionnements.

- Utilisation

-N utilisez pas le chargeur dans des lieux sujets à des ondes radio ou des champs magnétiques puissants.

–Lorsque le chargement est terminé, retirez les piles pour les protéger.

-Ne heuriez pas et ne laissez pas tomber le chargeur. N'utilisez pas la chorsus à proximité de portes de

N d'auisez pas le chargeur à proximité de postes de television ou de recepteurs radio car il peut provoquer des parasites.

-Ne laissez pas d'objets métalliques en contact avec les bornes de chargement du

-Assurez-vous que les piles sont correctement in

que les bornes de chargement du boîtier ne soient pas endommagées.

- Entretien

-Nettoyez le chargeur à l'aide d'un chiffon doux ou d'un mouchoir en papier. -Si nécessaire, utilisez un chiffon doux humidifié avec un détergent dilué, puis

séchez soigneusement le boîtier avec un chiffon sec.

-N'utilisez pas d'alcool, de diluant, d'essence, etc. pour nettoyer le chargeur. Ces produits pouvant endommages le chargeur.

-Si vous utilisez un chiffon de nettoyage contenant des produits chimiques.

reportez-vous aux instructions qui l'accompagnent.

-Ne vaporisez pas sur le chargeur de substances volaties telles que des pesticides

Ne laissez pas de matières caoutichoi Cela peut endommager le chargeur.

Remarques sur le cordon d'alimentation

- En cas d'orage, ne touchez pas la fiche d'alimentation. - Assurez-vous toujours que la fiche d'alimentation est correctement insérée dans la

prise murale.

- Lorsque vous n'avez plus besoin du chargeur, debranchez la fiche d'alimentation de la prise murale.

- Débranchez la fiche d'alimentation avant de nettoyer le chargeur.

En cas de problème, débranchez la fiche d'alimentation et contactez votre revendeur

Sony le plus proch

Dépannage

Si un problème se présente lors de l'utilisation de cet appareil, utilisez le tableau suivant pour remédier à ce problème. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony.

Etat du voyant de charge : (Clignotant, : Allumé, : Eint)

Les voyants de chacune des quatre fentes contenant des piles clignotent. Letten l'une des piles

• Tous les voyants clignotent.

→Chargez les plues dans un environnement plus approprié.

• Le voyant de la fente dont la pile a été retirée s'éteint.

- Les piles ou le chargeur soit défectueux. →Pour identifier le problème

Procédures de dépannage

Pour identifier le problème, utilisez l'organigramme ci-dessous.

Retirez les piles, puis réinsérez-les dans le chargeur.
Si le voyant clignote de nouveau ou ne n'allume pas :Insérrez un autre jeu de piles.	Si le voyant ne clignote pas après s'être allumé :Si le voyant s'éteint à la fin de la période de charge, l'appareil fonctionne correctement.
Si le voyant clignote de nouveau ou ne n'allume pas :Il se peut qu'il y ait un problème au niveau du chargeur.	Si le voyant ne clignote pas après s'être allumé :Si le voyant s'éteint à la fin du temps de charge, il y a un problème au niveau du premier jeu de piles, ou elles ont atteint la fin de leur durée de vie normale.
Contactez votre revendeur Sony le plus proche si vous estimez que le chargeur est défectuux.

Spécifications

Caractéristiques d'entrée 100 – 240 V CA, 50/60 Hz 7 W Caractéristiques de sortie 1,2 V CC, 460 mA × 4 / 920 mA × 2

Température de fonctionnement 0°C à +40°C (32°F à 104°F) -20°C à +60°C (-4°F à 140°F) Approx. 65 × 32 × 106 mm (l/h/p) (2 5/8 × 1 5/16 × 4 1/4 pouces) Poids Approx. 120 g (4 oz)

Piles acceptées Piles rechargeables Sony au nickel-hydrure métallique HR15/51, HR6 (type AA), NH-AA HR11/45, HR03 (type AAA), NH-AAA

La conception et les spécifications du chargeur sont sujettes à modification sans préavis.

B

b

中文（繁）

4.1.1.0.12 1.1.2.0.1.1.0.2.1.1.1.1.1.1.1.

배터리 충전기 사용상의 주의점