BCTR30 - Chargeur de batterie SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie
Marque	Sony
Modèle	BCTR30
Dimensions (L x l x H)	Environ 47 × 46 × 74,5 mm
Poids	Environ 100 g
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Température d'entreposage	-20 °C à 60 °C
Types de piles compatibles	Piles Ni-MH taille AA Sony HR15/51, HR6, NH-AA ; batterie rechargeable NP-NH25 Sony
Nombre de piles chargeables	1 ou 2 piles taille AA, ou 1 batterie NP-NH25
Temps de charge typique	Environ 4 heures (pour piles 2500 mAh ou batterie NP-NH25)
Indicateur de charge	Voyant CHARGE : allumé pendant la charge, éteint une fois terminé, clignotant en cas de problème
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser d'alcool, de diluant ni de produits chimiques
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas démonter, utiliser uniquement les piles recommandées, débrancher en cas d'orage
Pièces incluses	Chargeur, cordon d'alimentation secteur, documentation
Réparabilité	Ne confier l'entretien qu'à un technicien qualifié ; contacter le revendeur Sony en cas de défaut
Utilisation à l'étranger	Ne pas utiliser avec un adaptateur de tension (risque de surchauffe)

FOIRE AUX QUESTIONS - BCTR30 SONY

Quels types de piles puis-je charger avec le Sony BCTR30 ?

Vous pouvez charger des piles nickel-hydrure métallique (Ni-MH) de taille AA, modèles Sony HR15/51, HR6 ou NH-AA, ainsi que la batterie rechargeable Sony NP-NH25.

Combien de piles puis-je charger en même temps ?

Le chargeur peut charger une ou deux piles de taille AA simultanément, ou une batterie NP-NH25 seule.

Comment savoir si la charge est terminée ?

Le voyant CHARGE s'allume lorsque la charge commence et s'éteint automatiquement une fois les piles complètement chargées. S'il clignote, cela indique un problème (voir la section dépannage).

Quelle est la durée de charge ?

Le temps de charge est d'environ 4 heures pour des piles de 2500 mAh ou la batterie NP-NH25.

Puis-je utiliser le chargeur avec un adaptateur de voyage ?

Non, n'utilisez pas d'adaptateur de tension. Cela pourrait provoquer une surchauffe et des dysfonctionnements. Le chargeur accepte une tension d'entrée de 100-240 V CA, mais la forme de la fiche peut nécessiter un adaptateur mécanique seulement.

Que faire si le voyant ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées avec la bonne polarité. Si le problème persiste, débranchez le chargeur et testez avec d'autres piles. Consultez la section dépannage de la notice ou contactez le service Sony.

Comment nettoyer le chargeur ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas d'alcool, de diluant, d'essence ou de produits chimiques. Pour les taches tenaces, un chiffon légèrement humidifié puis séché convient.

Puis-je laisser les piles dans le chargeur après la charge ?

Il est recommandé de retirer les piles dès la charge terminée. Les laisser dans le chargeur peut réduire leurs performances et, à long terme, provoquer des fuites.

Où dois-je ranger le chargeur lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Rangez-le dans un endroit fraîs et sec, à l'abri du soleil, des températures extrêmes, de la poussière et de l'humidité. La plage de température de stockage est de -20°C à 60°C.

Comment éliminer les piles usagées ?

Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Respectez la réglementation locale sur le recyclage des piles. Conservez les piles hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI BCTR30 SONY

Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement le manuel.

Pour éviter tout risque d'incendie ou

d'électrocution, n'exposez pas cet appareil

Afin d'écarte tout risque d'électrocution

Afin d'écarter tout risque d'électrocution, garder le boîtier fermé.

Ne confier l'entretien de l'appareil qu'à un

technicien qualifié.

Identification des composants

Piles rechargeables nickel-hydrure métallique Sony HR15/51, HR6 (taille AA), NH-AA

Batterie rechargeable NP-NH25 Sony

1Vouant CHARGE

HR6 (taille AA) ou une batterie rechargeable NP-NH25 Sony en

assurantquelespolarités+sontalignéesaveclesmarques+duchamp

Ce chargeur peut charger une ou deux piles nickel-hydride métallique

NH-AA Sony HR15/51 HR6 (taille AA) ou une batterie rechargeable

NP-NH25 Sony.

n'utilisez pas de pièces qui ne sont pas approuvées par Sony, des pièces qui ne sont pas approuvées pourraient fuir ou exploser.

démarrage d'aisance

Rechargez les piles.

branchez, rue branchon l'autre extricité sur la prise secteur. (Fio

Insérez les piles correctement dans le compartiment du chargeur.

CHAPSE (1)

Lorsque le chargement commence, le voyant CHARGE s'allume. Le voyant CHARGE s'éteint lorsque le chargement est terminé.

Pendant le chargement et juste après l'extinction du voyant CHARGE

Les piles sont encore chaudes. Soyez prudent.

Si le voyant CHARGE ne s'allume pas ou s'il clignote, reportez-vous à

la section

Une fois les piles totalement chargées, débranchez la cordon.

d'alimentation et retirez les piles.

Débranchez le cordon d'alimentation en tirant sur la fiche. Ne tirez

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.

Le temps de chargement d'une ou deux piles nickel-hydride métallique

2 500 mAh Sony (taille AA) et d'une batterie rechargeable NP-NH25 Sony est d'environ quatre heures.

Si vous voyagez à l'étranger, n'utilisez pas le chargeur avec.

un adaptateur de tension (adaptateur portatif). Cela peut

provoquer une surchauffe et des dysfonctionnements.

Précautions d'emploi

Lors du chargement, placez le chargeur près de la prise murale. Notez

que le chargeur est raccordé à la source d'alimentation même lorsque le voyant CHARGE n'est pas allumé. Si le chargeur présente des

Voyant CHEN TELIS C EST PARS UNITE: Si le change ne presente de dysfonctionnement, debranchez immediatement le cordon

d'alimentation de la prise secteur

Veillez à ne pas comprimer ou laisser tomber le chargeur. Néel, à l'origine de la vieilles.

• Ne démontez pas et ne modifiez pas le chargeur.
• Évitez de projeter de l'eau sur le charron, N'introductions.

évitez de projeter de l'eau sur le chargeur. étranger dans le chargeur.

• Ne placez pas le chargeur près de l'eau.

N'utilisez pas le chargeur dans une atmosphère chargée d'humidité, de

graisse, de fumée ou de vapeur. A coussure que vos mains peuvent regardes avant de touches le chargeur.

• Absorbe que les fruits sont cents et il ne est de touches le changement.
• Ne laissiez pas une pile en cours de chargement près d'enfants en bas.

age.

N'utilise que les types de piles conseillés

• Placez le chargeur sur une surface stable.
• En cours de charge, ne touchez pas le chargeur et la filre
• En cours de charge, il touche le chargeur et les piles.
• Ne couvrez pas le chargeur (par exemple avec du tissu ou un coussin).
• Ne rechargez pas des piles entièrement chargées.
• Ne rechargez pas les piles en inversant la polarité

Remarques sur l'utilisation du chargeur

Le chargeur de piles ne résiste pas à la poussière, à l'humidité ni à l'eau.

• Température de l'environnement de charge

Pour optimiser la capacité de charge du chargeur, charge les piles dans une pièce où la température se situe entre 10°C et 30°C (50°F et 86°F). Le

chargement peut être plus long ou les piles risquent de ne pas être

charges complètement lorsque la température est trop basse ou trop longue.

eivee.

Les d'utilisation N'instanze et no re

Ne instanze et ne rangez pas ce char -lieux surchauffés ou trop froids

Lieux exposés directement au soleil ou près d'appareils produits de

la chaleur ou dans une voiture fermée. La température ambiante peut être associée à l'absence de la clôture, en particulier le clôture du sol.

être chaude, entraînant des déformations ou des problèmes de fonctionnement du chapeau.

• Lieux sujets à des vibrations

-Lieux sujets aux champs magnétiques puissants

Lieux exposés à la poussière ou au sable

Si vous utilisez le chargeur sur une plage ou dans un désert, évitez qu'il n'est en contact avec du sable. Si le chargeur est recouvert de sable, il

En remettant en contact avec du sable. Si le chargeur est recouvert de sable, il peut présenter des dysfonctionnements

Utilisation - Nutrition

n un trés par le change des les sués et des autres radios ou des champs magnétiques puissants.

-Ne heurtez pas et ne laissez pas tomber le chargeur.

-Afin d'éviter toute interference électrique eventuelle, il est préférable au service de la société.

de recharger les piles à distance de postes de télévisionneurs radio AM.

Terminaison radio AM. -Ne laissez pas d'objet

Changement du chargeur. Cela peut provoquer un court-circuit.

Assurez-vous que les piles sont correctement installées dans le

compartiment afin que les bornes de charge du boîtier ne soient pas

endomma

• Entretien

Un mouchoir doux ou un mouchoir en papier pour nettoyer le boitio

Silencieuse, utilisez un chiffon

doux dilué, puis séchez le boîtier avec un chiffon sec.

N'utilisez pas d'alcool, de diluant, d'essence, etc. pou

boiler. Ces produits peuvent endommager le boiler. -Si vous utilisez un chiffon de nettoyer imprégné de produits

chimiques, suivez les conseils d'utilisation qui l'accompagnent

-Ne vaporisez pas des substances volatiles telles que des pesticides

le boîtier. Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en vinyle en contact avec le boîtier car cela risque de l'endommager.

Remarques sur le cordon d'alimentation

• En cas d'orage, ne touchez pas la fiche C1

Assurez-vous que la fiche d'alimentation est correctement insérée dans le prisme.

• Lorsque vous n'avez plus besoin

d'alimentation de la prise murale.

• Débranchez le chargeur avant d'effectuer toute opération d'entretien.

En cas de problème, débranche la fiche d'alimentation et contactez-vous

revenir au Sony le plus proche.

Dépannage

État du voyant de charge : (1) Ligne clignotante, : Allumé

Fteint)

UUU

L'éclairage ne s'allume pas Les piles ou le chargeur sont

Lors de la première insertion des pièces

insertion des pièces

Levoyage cinématique lorsqu'une pile est

-1 1nsepee

---

Procédures de dépannage

Pour identifier le problème, utilisez l'organigramme ci-dessous.

Retirez toutes les piles, puis exécutez les procédures suivantes pour

chaque pile.

Slevoantclgnote de Si le voyant ne clgnote pas

Si le voyant clignote de Si le voyant ne clignote pas

NP-NH25

11.2.4.5.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1

Si le voyant s'allume de Si le voyant ne s'allume pas après s'être

Le voyant enclenché de nouveau ou ne s'allume pas. allumé.

Retirez la pile. Inserez une Si le voyant s'éteint à la fin de la période

pile utilisable (à l'exception de la pile précédemment insérée)

de celles que vous avez est peut-être déficiente ou usée.

restitutes.

Si le voyant clignote de Si le voyant ne clignote pas après s'être

nouveau ou ne s'allume pas allumé.

pa8.

Si le peut que le chargeur le charge, les prises précédemment soient défectueuses. Insères sont peut-être défectueuses ou

usées.

Il se peut que le chargeur soit défectueux. Contactez votre revendeur Sony.

Specifica

Chargeur de pile BC-TR30 Cératecontinuus d'entrée 100-240V, CA, 50/60Hz

Caractéristiques d'entrée Caractéristiques d-sorting

Température de fonctionnement

0^ +40^(+32^ +104^

Températures d'entreposage -20°C à +60°C (-4^ à +140^)

Dimensions Environ 47× 46× 74.5mm

Poids

Articles inclus Chargeur de piles (1) Cordon d'alimentation secteur (1) Jeu de documentation La consommation et les significations du chargeur sont ci-dessus. La conception et les specifications du chargeur sont sujettes à modification sans préavis.

Attention

Veuillez respecter les consignes suivantes

pour éviter tout risque d'incendie ou

d'explosion susceptible d'occasionner des

blessures graves ou d'entraîner la mort :

Veuillez respecter les consignes suivantes pour éviter toute fuite de

L'électrolyte des piles, surchauffe interne et explosion.

• Chargez les piles avec un chargeur conçu pour les appareils de marque Sony. Ne chargez pas les piles avec aucun autre type de chargeur.
• Ne soudez pas, ne modifiez pas, ne montez pas ou ne démontez pas les

pile. De même, ne jetez pas au feu, ne chauffez pas les piles et veillez à

ne pas les court-circuiter en mettant les bornes positives et négatives en contact avec un objet métallique.

contact avec un objet métallique : Si l'électrolyte des piles pénètre dans vos yeux, lavez-les à l'eau

courante et consultez immédiatement un médecin.

---

Veillez respectez les précautions suivantes pour éviter tout risque d'être discontinuable à l'extraction des bras, ouverts ou neuves.

Un incendie susceptible d'occasionner des blessures graves ou d'entraîner la mort.

• Insérez les piles en respectant la polarité +/-.
• Ne mettez pas les bornes ⊕/⊗ en contact avec un objet métallique. De

mêmes, ne transportez pas ou ne rangez pas les piles avec des objets

métalliques comme des colliers ou des épinges à cheveux.

Ne levez pas ou ne l'enlevez pas la pénule qui protège les piles. Si l'électrolyte des piles entre en contact avec vos mains ou vos

Si l'électrolyte des piles entre en contact avec vos mains ou vos vêtements, lavez-les immédiatement à l'eau courante.

• Conservez les piles hors de portée des enfants

Si vous remarquez une fuite, un changement de couleur ou de forme

des piles, ne les utilisez pas.

Pour évier ton

• Ne mélangez pas ou n'utilisez pas simultanément des piles

condensateurs, d'autres types de piles ou d'autres marques de piles

avec les piles Sony spécifiées.

• Protégez les piles de tout choc direct et les lancements pas
• N'utilise pas simultanément une pile ou des piles.
• N donnez pas simultanément en les piles charges et décharges.

Lorsque vous utilisez plusieurs piles, chargez-les et utilisez-les

ensemble

Lorsque vous ne vous servez pas des piles, retirez-les du chargeur.

Utilisation de piles nickel

Hydrure métallique

• Avant d'utiliz

préalable.

• Après avoir complètement rechargé les piles, retirez-les rapidement du

chargeur. Si vous les laissez trop longtemps, n'efface plus que les personnes performantes.

Lors de l'utilisation ou si les piles rechargeables n'ont pas été utilisées

pendant longtemps, il est possible qu'elles ne se rechargent pas

complètement. C'est une caractéristique de ce type de pile et non un

dysfonctionnement. En pareil cas, utilisez entièrement la pelle et

recharge la plupart, cela devrait remedier au probleme. Mima sornqullles ne contes utilites les piles rechargeables

• comme lorsqu'elles ne sont pas utilisées, les piles rechargeables se déchargent naturellement avec le temps. Il est recommandé de les charger

les piles juste avant leur utilisation.

• Si vous rechargez des piles rechargeables avant d'avoir utilisé

entertie le charge existante, il peut se produit ce qu'on appelle au fait de l'excuse du bilirite du bilirite du bilirite du bilirite du bilirite du bilirite du bilirite du bilirite du bilirite du bilirite du bilirite du bilirite du bilirite du bilirite du bilirite du bilirite du bilirite du bilirite du bilirite du bilirite du bilirite du bilirite du bilirite du bilirite du bilirite du bilir

I. erre de milieu et indicateur de décharge de la pile peut se déclencher plus tôt que prévu. I. utilisation complète de la charge.

existence avant de procéder à un rechargement devrait remédier au

problème

Effet de mémoire : situation dans laquelle une pile accepte temporairement une charge inférieure à une charge relative.

• Chargez complètement les piles avant de les utiliser.

Les piles sortant de l'usine ne sont pas chargées complètement. Les piles ne peuvent s'épuiser pendant la période d'environnement.

• Les pots peuvent s'être déchargés pendant la période d'entreposage.

Durée de vie des piles

• Plus il fait froid, plus les performances des piles sont réduites et plus

leur autonomie est réduite

Si vous n'utilisez pas le chargeur de piles

Pour protéger les piles, retirez-les du chargeur. Si vous les laissez dans

L'appareil, elles risquent de fuir.

Entretien

Veillez à ce que les bornes des piles soient propres.

Lorsque les piles n'ont pas été utilisées pendant un certain temps ou

que les bornes sont encasées, essuyez les bornes et de la pile à la vidation ne saie en casine ou est pas ante de la utilite.

Aidez-vous d’un mouchoir en papier.

Rangement des piles

Lorsque vous ne vous servez pas des piles, rangez-les dans un endroit

frails.

• Si vous comptez ne pas utiliser les pièces pendant un certain temps, il est plus prudent de les ranger dans leur boîtiers.

plus sûr de les ranger dans leur boîtier.

1.7201-1.3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.