BCTRA - Chargeur de batterie SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie
Marque	Sony
Modèle	BCTRA
Compatibilité batterie	InfoLITHIUM série A (NP-FA50, NP-FA70)
Tension d'entrée	100-240 V CA, 50/60 Hz
Puissance absorbée	5 W
Tension de sortie	8,4 V CC
Courant de sortie	350 mA
Temps de charge normale (NP-FA50)	125 min
Temps de charge complète (NP-FA50)	185 min
Temps de charge normale (NP-FA70)	215 min
Temps de charge complète (NP-FA70)	275 min
Température de fonctionnement	0 °C à +40 °C
Température de stockage	-20 °C à +60 °C
Dimensions (L × H × P)	42 × 37 × 75 mm
Poids	65 g
Fonctions principales	Charge de batteries Li-ion InfoLITHIUM série A ; indicateur lumineux de charge ; arrêt automatique
Entretien	Essuyer avec un chiffon sec et doux ; éviter solvants volatils
Précautions d'emploi	Ne pas exposer à la pluie ; ne pas utiliser avec des batteries Ni-Cd ou Ni-MH ; débrancher en cas de problème ; ne pas laisser la batterie plus de 24 h sur le chargeur
Sécurité	Protection contre les courts-circuits ; arrêt en cas de surchauffe ; utilisation intérieure uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - BCTRA SONY

Quels types de batteries puis-je charger avec le Sony BCTRA ?

Ce chargeur est compatible uniquement avec les batteries InfoLITHIUM série A (modèles NP-FA50 et NP-FA70). N'utilisez pas de batteries au nickel-cadmium ou aux hydrures métalliques de nickel.

Comment savoir si la batterie est complètement chargée ?

Le témoin CHARGE (orange) s'allume pendant la charge et s'éteint lorsque la charge normale est terminée. Pour une charge complète, laissez la batterie encore une heure après l'extinction du témoin.

Puis-je laisser la batterie sur le chargeur après la charge ?

Il est recommandé de ne pas laisser la batterie plus de 24 heures sur le chargeur après la recharge pour protéger la batterie.

Que faire si le témoin CHARGE clignote ?

Si le témoin clignote, retirez la batterie et remettez-la fermement en place. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony.

Puis utiliser un adaptateur de tension en voyage ?

N'utilisez pas de transformateur ou adaptateur de tension portatif. Cela peut provoquer une surchauffe et des dysfonctionnements. Le chargeur accepte 100-240 V, il suffit d'un adaptateur de prise mécanique.

Quelle est la température idéale pour la charge ?

La charge peut s'effectuer entre 0°C et +40°C, mais pour une efficacité optimale, il est conseillé de charger entre +10°C et +30°C.

Combien de temps faut-il pour charger complètement une batterie NP-FA70 ?

Le temps de charge complète est d'environ 275 minutes (4h35) et le temps de charge normale est d'environ 215 minutes (3h35).

Comment nettoyer le chargeur ?

Essuyez l'appareil avec un chiffon sec et doux. S'il est très sale, utilisez un chiffon légèrement imprégné de solvant neutre, puis séchez-le. N'utilisez pas de diluants, benzine ou alcool.

Puis-je utiliser le chargeur si la batterie n'est pas complètement déchargée ?

Oui, vous pouvez utiliser la batterie même si elle n'est pas complètement chargée. Son autonomie sera toutefois moins grande.

Que faire si le chargeur ne s'allume pas quand j'insère une batterie ?

Vérifiez que la batterie est correctement fixée au chargeur. Si le témoin ne s'allume pas, assurez-vous que la batterie est compatible et que la prise secteur fonctionne.

MODE D'EMPLOI BCTRA SONY

Battery charger Chargeur de Batterie

« InfoLITHIUM » (série A).

Garantie concernant I'enregistrement

Aucune compensation ne peut être accordée si l'enregistrement ou la lecture n'a pas pu être effectué en raison d'un problème de batterie, de chargeur, etc.

所錄內容的保證

Afin d'éviter tout risque d'incende ou d'électrocution, ne pas exposer cet apparente à la pluie ou à l'humidité.

Afin d'écarter tout risque d'électrocution, garder le boitier fermé.

Ne confier l'entretien de I'appareil qu'a un technician qualifie.

Remarques sur l'utilisation Précautions d'emploi

• Raccordez le chargeur de batterie à une prise secteur. Meme lorsque le témoin CHARGE est étient, le chargeur n'est pas isolé de la source d'alimentation. En cas de problème, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la mise murale pour isoler le chargeur de la source d'alimentation.
• N'utilise pas le chargeur à un endroit exigu, par exemple entre un mur et un meuble.
• Ce chargeur ne peut pas être utilisé pour charger les batteries au nickel-cadmium ou aux hydrides metalliques de nickel.
• Rattachez correctement la batterie rechargeable à l'appareil lorsqu'on vous la rechargez.
• La borne de la batterie peut être endommagée si la batterie n'est pas rattachécorrectement.
• Pour protégé la batterie, ne pas la laisser plus de 24 heures sur le chargeur après la recharge.
• Ne pas exposer le chargeur de batterie à un chic ni le soummette à une force, comme par exemple taper dessus avec un marteau, le laisser tomber ou marcher dessus.
• Ne pas laisser le chargeur a proximé d'un téléviseur ou d'un récepteur AM. Il peut parasiter la réception télévisée ou radio s'il est place trop pres.
• Débranchez l'apparéel de la prise secteur après empiroy. Pour le débrancher, tirez sur le chargeur et non pas sur la batterie.
• Evitez que des objets metalliques ne touchent les parties metalliques du chargeur. Un court-circuit pourrait se produit et endommager l'appareil.

Endroits à éviter

Qu'il soit en service ou rangelé, le chargeur ne devra pas être posé dans les types d'endroits suivants au risque de l'endommager.

• Endroits à temperature très élevée Ne pose que pas le chargeur dans une voiture fermée en plein été ou lorsqu'elle est garée en plein soleil car la temperature de l'habitatte atteint des degrés susceptibles d'endommager le dispositif ou de la déformer.
• Sous les rayons de soleil ou prês d'un chauffage Risques de déformation ou de déterioration.
  Endroits soumis à de fortes vibrations
• Endroits exposés à un electromagnetisme ou à des radiations puissantes
• Environnement très sablonneux
  En bord de mer et dans les autres types de régions sableuses ou soumises à des nuages de poussière protégez le chargeur du sable et de la poussière. Risques de déterioration.

Entretien

• Essuyez l'appareil avec un chiffon sec et doux lorsqu'il est sale.
• Lorsqu'il est très sale, essuyez-le avec un chiffon impregné d'un peu de solvant neutre, et séchez-le bien.
• Ne pas utiliser de diluants, benzine, alcohol, etc. car ils peuvent endommager la surface de l'appareil.
• Si vous utilise des tissus de nettoyage chimique, lisez attentivement le mode d'emploi.
• L'appareil peut se décolorer ou être endommage à l'emploi de solvants volatils, comme les insecticides, ou s'il reste longtemps au contact de produits en cautchouc ou en vinyle.

Pour charger la batterie

1 Mettez la batterie sur le chargeur pour la recharger. 1 Rattachete la batterie (Voir l'illustration A).

Alignrez le repère de batterie sur le repère de chargeur et insérez la batterie dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'elle s'encliquette.

2 Relevez la fiche et raccordez-la a une prise secteur (Voir l'illustration B).

Le témoin CHARGE (orange) s'allume et la recharge commence.

Lorsque le témoin CHARGE s'éteint, la recharge normale est terminée (Recharge normale).

Pour une recharge complète, qui permettra d'utiliser la batterie plus longtemps, laissez la batterie en place encore une heures environ (Recharge complète).

Ne pas brancher le chargeur avec la fiche vers le bas (Voir l'illustration C).

Pour enlever la batterie

Faites glisser la batterie dans le sens opposé de l'insertion.

Temps de recharge

Le tableau suivant indique le temps de recharge quand la batterie est complètement décharge.

Batterie rechargeable NP-FA50	NP-FA70
Temps de recharge complète	185 275
Temps de recharge normale (	125) (215)

• Tempes de recharge approximatif en minutes pour recharger complètement une batterie vide (Tems de recharge complète).
• Les chiffres entrearethepannes indiquetle temps normal (Temps de recharge normale).
• Voir le mode d'emploi de laamera utilisé pour l'autonomie de la batterie.
• Le temps de recharge varie selon l'etat de la batterie et la température ambiente.

Température de recharge

La batterie peut être rechargeée à une température comprise entre 0^ et +40^ (+32^ et +104^) . Cependant, pour que son efficacité soit optimale, it est conseilé de la recharger entre +10^ et +30^ (+50^ et +86^) .

Pour utiliser rapidement la batterie

Vous pouvè utilise la batterie même si elle n'a pas été complètement chargée. Son autonomie sera toutefois moins grande.

Remarques

• Vérifiez si la batterie est bien fixée au chargeur si lorsque témoin CHARGE ne s'allume pas.
• Quand vous insérèze une batterie pleine dans le chargeur, le témoin CHARGE s'allume puis s'était.
• Il faudra probablement plus de temps que d'habitude pour recharger une batterie qui n'a pas ete utilisé depuis longtemps.

Si you voyagez à l'étranger, n'utilise pas le chargeur avec un adaptateur de tension (adaptateur portatif). Cela peut provoquer une surchauffe et des dysfonctionsements.

En cas de panne

Lorsque le témoin CHARGE clignote, consultez le tableau suivant.

Retireez la batterie chargée et remettez-la fermement en place.

Veuillez contacter cette revendeur Sony et lui apporter l'appareil qui ne fonctionne pas.

Specifications

Tension dendree Secteur 100 - 240 V 50 / 60Hz 5W

Tension de sortie Borne de recharge de la batterie:

CC8,4V 350mA

Temperature de fonctionne

0^ à +40°C (+32°F à +104°F)

Température d'entreposage -20^ a +60^ (-4^ a +140^)

Dimensions hors tout Env. 42× 37× 75mm (1 / h / p)

(1^11 / 16× 1^1 / 2× 3 po.)

Poids Env. 65g 2,3 on.)

La conception et les specifications peuvent être modifiées sans préavis.

中文（繁）

警告