BCVC10 - Chargeur de batterie SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie
Marque	Sony
Modèle	BCVC10
Compatibilité batterie	Batteries lithium-ion InfoLITHIUM de type C (NP-FC10)
Nombre de batteries chargeables	1 ou 2 simultanément
Alimentation d'entrée	100-240 V, 50/60 Hz, 5 W
Tension de sortie	4,2 V CC
Courant de sortie	600 mA
Dimensions (L x l x H)	47 x 35 x 98 mm
Poids	Environ 150 g
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Température de stockage	-20 °C à 60 °C
Temps de charge (1 batterie, normale)	Environ 80 minutes
Temps de charge (1 batterie, complète)	Environ 140 minutes
Temps de charge (2 batteries, normale)	Environ 160 minutes
Temps de charge (2 batteries, complète)	Environ 280 minutes
Indicateur de charge	Témoin lumineux CHARGE (orange) : allumé en charge, éteint en fin de charge
Fonctions de sécurité	Protection contre les courts-circuits, arrêt automatique en fin de charge
Entretien	Maintenir les contacts propres, éviter l'humidité et la poussière
Accessoires fournis	Cordon d'alimentation secteur, adaptateur de fiche selon le pays

FOIRE AUX QUESTIONS - BCVC10 SONY

Quelles batteries puis-je utiliser avec le chargeur Sony BCVC10 ?

Le chargeur est conçu pour les batteries lithium-ion InfoLITHIUM de type C, comme la NP-FC10. N'utilisez pas d'autres types de batteries, notamment les batteries nickel-cadmium.

Puis-je recharger deux batteries en même temps ?

Oui, le chargeur permet de recharger deux batteries simultanément. Le temps de charge est alors d'environ 160 minutes en mode normal et 280 minutes en mode complet.

Combien de temps faut-il pour recharger une batterie ?

Pour une seule batterie, la recharge normale dure environ 80 minutes et la recharge complète environ 140 minutes. Ces durées varient selon l'état de la batterie et la température ambiante.

Que signifie le voyant CHARGE qui clignote ?

Un clignotement du témoin CHARGE indique un problème. Consultez le tableau suivant : si le témoin clignote après avoir retiré et remis la batterie, essayez une autre batterie. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony.

Quelles précautions d'utilisation dois-je prendre ?

Utilisez le chargeur sur une surface plane et sans vibrations. Évitez les températures extrêmes (0°C à 40°C) et l'humidité. Ne laissez pas d'objets métalliques toucher les contacts. Débranchez le chargeur en cas de non-utilisation prolongée.

Comment nettoyer le chargeur ?

Maintenez les contacts de la batterie et du chargeur propres. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Le chargeur peut-il être utilisé à l'étranger ?

Oui, il fonctionne sur une plage de tension de 100-240 V, 50/60 Hz. Selon le pays, un adaptateur de fiche secteur peut être nécessaire (vendu séparément).

Que faire si le chargeur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que la batterie est correctement insérée. Si le témoin CHARGE ne s'allume pas, essayez une autre batterie. Si le problème persiste, débranchez le chargeur et contactez votre revendeur Sony.

Quelle est la différence entre recharge normale et recharge complète ?

La recharge normale s'arrête lorsque le témoin CHARGE s'éteint (environ 80 min pour une batterie). La recharge complète permet d'utiliser la batterie plus longtemps mais prend plus de temps (environ 140 min).

Puis-je utiliser d'autres types de batteries ?

Non, ce chargeur est exclusivement conçu pour les batteries lithium-ion InfoLITHIUM de type C. L'utilisation d'autres batteries peut endommager l'appareil ou présenter un risque de sécurité.

MODE D'EMPLOI BCVC10 SONY

Avant d'utiliser cet appeareil, veuillez dire attentivement ce manuel et le
conserver pour toute reference future.
Le chargeur de batteries BC-VC10 peut etre utilise pour:
- recharger une batterie au lithium-ion "InfoLITHIUM" (type C) pour un apparéil photo numérique de ce type
- recharger deux batteries en même temps

L"InfoLITHIUM" est une batterie au lithium-ion qui peut échéanger des
données avec des équipements Electroniques compatibles corconsommation . Sony vous recommande d'utiliser la batterie ,
"InfoLITHIUM" avec des équipements Electroniques portant le repère

Infolithium.

"InfoLITHIUM" est une marque de Sony Corporation.

AVERTISSEMENT

Afin d'évitter tout risque d'incidence ou d'électrocution, ne pas exposer cet article.
appareil a la pluie ou a I humidite.
Afin d'acarter tout risque d'électrocution, garde le coffret fermé. Ne confi¹ l'entrettement de l'arpeàièr qu'à un technicien qualifié.
Le cordon secteur doit etre changé par un professionnel uniquement.
Pour les utilisateurs au Canada

ATTENTION

Afin d'ecart tout risque d'électrocution, insérez complètement la lame large de la fiche dans la fente la plus large.

Remarques sur l'utilisation

Fiche du cordon d'alimentation secteur
Le modele BC-VC10 exists en deux versions, differencés par la fiche du sordon d'allogranie sorveurs.

Modèle Configuration de la fiche

Modèle pour les États-unis Polarisé
et le Canada
Modèle pour les autres pays Non polarisée

• Modèle pour les États-unis ou le Canada : Une des lames de la fiche est

plus large que I'autre pour des raisons de securite et ne peut s'insere qu'les siie cierei tivee, niee, niee, niee, niee, niee, niee, niee

Dans un sens. Si vous ne parlenez pas a dans la prise, contactez votre revendeur.

Garantie des données enregistrées

Le contente de l'ereignissement ne peut en aucas cuestionois droit à un certain point, et le content de la valeur est écarté par l'offre du lecture suite au dysfonctionnement de la batterie, du chargeur, et

Recharge

N'tutilisez que des batteries au lithium-ion "InfoLITHIUM" (type C). Cet article est destinée à la vente, établi par l'Institut National de Recherche en Littre.
apparem ne peut pas etre utilise pour charger une batterie au nickel-cadmium.
Bien fixer la batterie.
- Chargez la batterie sur une surface plane et sans vibrations

Température de recharge

La batterie peut être rechargeée à une temperature comprise entre 0^ et 40^ (22E et 104E). Conquérant, pour une son offecassé sait optimale, il

40^ (32^) or 104^ . Cephaladant, pour que son enchacite soit opumante, ne est conseilé de la recharger entre 10^ et 30^ (50^) or 86^ .

Divers

• Cét'article n'est pas débranché de la prise murale si le témoin CHARGE s'est l'entièt. En cas de problème, débranchir trèsrapidement le chargeur de la maladie est possible.

• La plaque signalétique indiquant la tension de fonctionnement, la

consommation electrolyque et d'autres informations électriques se troue sous l'appareil.

Fixez bien la batterie rechargeable a l'appareil lors du rechargement.

• La consommation electrique du chargeur est negligable s'il est branche a la prise secteur.

• Débranche l'appareil de la prise secteur si vous n'avez pas l'intention de

I utilisier pendant un certain temps. Debranchez le cordon secteur en francs sur la fiche et non sur le cordon proprement dit.

• Rechargez la batterie a une temperature ambiente comprise entre 10^ et 20°C (90°C) à 06°C. Hau schottert de la batterie est

30^ (50 °F a 86 °F). Hors de cette piage, il se peut que la batterie ne se recharge pas bien.

ILI is recommended de recharger la batterie pendant 1 heures environ, le tigre si CHARGE est (tint) (emergir 2 heures ou 3 batteries).

tonn CHARGE's eleit (envion 2 niedres pour 2 batteries.) N't utilisez pas I adaptateur lorsque le cordon est endomage, ou s'il es

tombe ou a ete endommagé.

Evitez que des objets métalliques ne touchent les parties métalliques de l'annéral. Une court riviert ne peut ou préduir l'endommé.

I pappare. Un court-circuit pourraient se produit et voit Veiliez a ce que ces contacts soient toujours propres.

N'installez pas la batterie rechargeable en biasiers lorsque vous l'utilise. Uninstallé, la batterie ne peut se refiangler, sauf le cas d'une maladie.

Un installation incorpore de la batterie peut endommager le connecteur du chargeur de batterie.

• Ne pas démonter ni modifier l'appareil.

• Ne pas appliquer de chocs mécaniques à l'appareil ni le laisser tomber.

• Quand l'appareil est utilisé, il devient chaud. C'est tout à fait normal.

• Ne pas laisser l'adaptateur pres d'un recepteur AM, car il perturbera la

reception AM.

• Ne pas entreposer I adaptateur dans les entroits suivants - extremement chauds ou friods

poussiereux ou sales

trés humides (1)

exposes a des vibrations.

En cas de problème, débranchez l'adaptateur secteur et contactez vous.

revendeur Sony.

Specifications

Puisance en entree Secteur 100-240 V,50/60 Hz

5W

Puisssion en sortie CC 4,260 mAppliace Batteria rechargable Sany NP EF
Temperature de fonctionnement
0°C à 40°C (32°F à 104°F)
Temperatures d'entroposage -20^ a 60^ -4 Dimensiones hors tout 47^32^98mm

47x35x98min (Env.17/8x1.5

Longueur du confé
Accessoires fournis

La conception et les specifications peuvent etre modifiees sans preavis.

Utilisez, au besoin, un adaptateur de fiche secteur vendu dans le commerce

deselonlaconfigurationde la prisermurale.

Adaptateur de fiche secteur

Espanol

Antes de utiliser lainstitution, lea detenidamente este manual, y conservelo.

para futuras referencingas

Pour charger une batterie

Recharge avec la batterie sur l'appareil

1 Raccorde le cordon d'alimentation au chargeur, puis branchez, le à une prise murale.
2 Installez la batterie rechargeable.
Pour fixer la batterie, enforcé-la dans le chargeur jusqu'à ce que le tiempo CHARGE c'allume.
Le témoin CHARGE (orange) s'allume et le changement commence.

Quand le témoin CHARGE s'estinent, la recharge normale est terminée (Recharge normale). Pour une recharge complete, qui vous permettra d'utiliser la batterie plus longtemps, utilisez (Recharge complete). Quand le témoin CHARGE ne s'est pas complètement rechargé, elle peut être utilisée même si elle n'est plus complètement rechargé.

Installation de deux batteries rechargeables en meme temps.

Voir l'illustration B

Vous pouvez installer deux batteries rechargeables.

Le chargeur peut recharger deux batteries en meme temps. Toutefois, cela rend deux fois plus de temps.
Instaldez une seule batterie rechargeable si vous souhaitez une recharge rapide.

La durée d'une recharge complète diffère selon le nombre de batteries.

Batterie unique : environ une heures après extinction du的身影
CHARGE
Batterie double : environ deux heures après extinction du féminin

Temps de recharge

Le tableau suivant indique le temps de recharge quand la batterie est complètement décharge.

Batterie Recharge complete (Recharge normale)
NP-FC10	Une batterie 140 minutes environnement rechargeable (80 minutes environ)
	Deux batteries 280 minutes environnement rechargeables (160 minutes environ)

• Temples de recharge approximatif en minutes pour recharger 100% de la tension (T) et 100% de l'air.
  completement une batterie vide (Recharge complete). Les chiffres entre parenthèses induquènt le temps norm.
  normale).
  Pour vérifier la durée de vie de la batterie, reportez-vous a d'amplel de l'annéral photot émigrés avec vos utilisés.
• Le temps de recharge varie selon l'etat de la batterie et la temperature.

Rem

• Si teletonin CHARGE ne allsurre n meigne, vitrifie que la barite est correctement fixe au chargeur. Si elle ne I'est pas, elle ne sera pas malé.
• Quand vous installez une batterie entertièment rechargeé, le témoin CHARGE s allume une fois, puis s'étaient.

Si le témoin CHARGE clignote

Consultez le tableau suivant.

Retirez la batterie de l'adaptateur secteur, puis remettez-la en place.

Si te temooin CHARGE clognate encore:	Si te temooin CHARGE s'alliance mais necunde que de nouveau:
Instalpzue une autre batterie rechegable.	Le changement est terminé et il n'y a aucune probleme.

Si le témoin CHARGE clignote de nouveau :Le problème vient de l'appellé.

Si le témoin CHARGE s/allume mais ne clignote pas de nouveau :Un problème est survenu avec la batterie installée précidément.

Veuiliez contacter爱你 revende Sony et lui apporter l'apparéel qui ne fonctionne pas.

Espanol