DB 770 CB - Fer à repasser BOMANN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser
Marque	Bomann
Modèle	DB 770 CB
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Réglage de température	Thermostat progressif (positions pour synthétique, soie, laine, coton, lin)
Témoin lumineux de chauffe	Oui, indicateur de température atteinte
Fonction vapeur	Vapeur réglable (position 1 à 3)
Jet de vapeur	Oui, bouton dédié pour vapeur supplémentaire
Vaporisateur (pulvérisation)	Oui, bouton pour humidifier le linge
Vapeur verticale	Oui, pour défroisser les vêtements suspendus
Réservoir d'eau	Transparent, visible
Orifice de remplissage	Oui, avec repère MAX
Fonction auto-nettoyage (Self Clean)	Oui, via le variateur de vapeur en position "self clean"
Repassage à sec	Oui, variateur de vapeur sur 0
Nettoyage de la semelle	Avec un chiffon légèrement humide
Entretien extérieur	Essuyer avec un chiffon sec
Consignes de sécurité	Ne pas immerger dans l'eau ; débrancher avant remplissage ; surface stable, plane et résistante à la chaleur
Type de semelle	Semelle adaptée au repassage (matériau non spécifié)
Utilisation prévue	Usage domestique pour vêtements
Alimentation en eau recommandée	Eau pure jusqu'au degré de dureté 2 ; eau distillée si eau dure

FOIRE AUX QUESTIONS - DB 770 CB BOMANN

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Ouvrez l'orifice de remplissage (6) et versez de l'eau pure jusqu'à la marque MAX. Utilisez un récipient à bec verseur. Ne dépassez pas le niveau MAX.

Pourquoi le témoin lumineux s'allume puis s'éteint ?

Le témoin s'allume lorsque le fer chauffe et s'éteint quand la température sélectionnée est atteinte. Vous pouvez alors commencer à repasser.

Comment utiliser la fonction vapeur ?

Réglez le variateur de vapeur (5) sur la position souhaitée (1 à 3). Pour un jet de vapeur supplémentaire, appuyez sur le bouton jet vapeur (4). Assurez-vous que la température est élevée (coton/lin).

Comment faire un repassage à sec ?

Placez le variateur de vapeur (5) sur 0. Le fer fonctionnera sans vapeur.

Comment utiliser la vapeur verticale ?

Remplissez le réservoir à moitié, réglez la température au maximum, attendez que le témoin s'éteigne, puis débranchez. Maintenez le fer à l'horizontale au-dessus d'un évier et appuyez sur le jet de vapeur (4) pour défroisser les vêtements suspendus.

Comment nettoyer le fer ?

Débranchez toujours le fer. Essuyez l'extérieur avec un chiffon sec. Nettoyez la semelle avec un chiffon légèrement humide. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Comment réaliser l'auto-nettoyage ?

Remplissez le réservoir à moitié, chauffez à température max, débranchez, maintenez le fer à l'horizontale au-dessus d'un évier, placez le variateur de vapeur (5) sur 'self clean' et agitez jusqu'à ce que le réservoir soit vide. Replacez ensuite le variateur sur 0.

Quelle eau utiliser dans le fer ?

Utilisez de l'eau pure (jusqu'au degré de dureté 2). Si l'eau du robinet est trop dure, utilisez de l'eau distillée.

Comment ranger le fer après utilisation ?

Placez toujours le variateur de vapeur sur 0, videz le réservoir d'eau et laissez refroidir avant de ranger. Posez le fer sur son support sur une surface stable.

Le fer peut-il être utilisé sur tous les tissus ?

Oui, grâce au thermostat progressif : positions basses pour synthétique/soie, moyenne pour laine, élevée pour coton/lin. Commencez toujours par les températures les plus faibles.

MODE D'EMPLOI DB 770 CB BOMANN

Lieste des differentes éléments de commande Page 3

Mode d'emploi Page 9

Données techniques Page 10

ESPANOL

JEZYK POLSKI

Spistresci

Przeglade elementow oblsugi Strona 3

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie,voire ticket de caisse et si possible, le carton avec I'emballage se trouvant a I'intérieur. Si vous remettez I'appareil à des tiers,veuillez-le remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l'utilisez pas en plein air. Protegez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l' apparéil, débranchez aussitôt le cable d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fi che et non pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pierce, toujours arrêté l'appareil. Débranchez la fi che de la prise.
• Il y a lieu d'inspecter l'appareil et le bloc d'alimentation régulierement en vue d'eventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est detecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
• Ne réparedes pas l'appareil vous-même. Contactez plusot un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le cable défectueux que par un cable équivalent et que par le fabricant, notre service après-ventou toute personne de qualifi cation similaire.
• N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Respectez les „Conseils de sécurité spécifique que“ ci-dessous.

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

DANGER!

Ne pas laisser les jeunes enants jouer avec le fi lm. Il y a risque d'etouffement!

• Leprésent apparelie n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales, sensorielles ou physiques limitées ou n'ayant pas l'expérience et / ou les connaissances requises, à moins d'être sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l'appareil.
• Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin n d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil:

DANGER:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION:

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

REMARQUE:

Attire notre attention sur des conseils et informations.

Conseils de sécurité propres à cet apparéil

DANGER:

• La semelle du fer devient rapidement chaude et ne refroidit que très lentement. Ne pas la toucher.
• Il est recommandé de placer le fer à repasser à l'horizontalte sur son support lorsque vous ne l'utilise pas.
• Choisissez une surface sure pour la pose! La surface doit être:

stable
plane
- résistante à la chaleur

• Debranchez le fer avant de replir le réservoir d'eau (8).

• Ne remplissez votre fer audelà de la marque MAX.

Listedesifferenténellementdecommande

1 Thermostat à réglage progressif

2 Lampe témoin

3 Pulvérisateur

4 Bouton "jet vapeur"

5 Vapeur à réglage progressif

6 Orifi ce de remplissage du reservoir d'eau

7 Gicleur

8 Réservoir à eau transparent

Avant la première utilisation

• Nettoyez la semelle du fer avec un torchon légèrement humide.
• Remplissez le réservoir (8) par l'orifi ce de replissage (6) avec de l'eau pure (jusqu'au degré de dureté 2). Si l'eau du robinet dont vous disposez est trop durable, il est recommendé d'utiliser de l'eau distilled. Utilisez un écipient à bec verseur.

Utilisation de l'appareil

i REMARQUE:

Ne repassez avec ce fer que des vêtements.

Repassage sans vapeur (variateur de vapeur sur 0)

1. Placez l'appareil sur son support.
2. Reglez le variateur de vapeur (5) sur 0
3. Alimentation electrique

Assurez-vous que la tension électrique de l'appareil (voir plaque signalétique) correspondant à la tension du réseau.

1. Séparez votre linge selon les températures de repassage.

Commencez par les températures les plus faibles. Vous pouvez régler les températures grâce au variateur de températures (1):

• synthétique, soie (température faible)
  laine (température moyenne)
  coton, lin (température elevée)

• Branchez l'appareil uniquement dans une prise de courant de 230V 50Hz en bon etat.

• La lampe témoin (2) s'allume. Dés qu'elle s'éteint, la température sélectionnée est atteinte. Vous pouvez alors commencer à repasser.
• N'oubliez jamais de débrancher l'appareil lorsque vous avez terminé de repasser.

Repassage à vapeur

Il faut pour cela une température élevée (coton, lin).

Vous pouvez régler la quantité de vapeur à l'aide du bouton de réglage de la vapeur (5).

1 peu de vapeur
2 quantité moyenne de vapeur
3 vapeur forte

Pour encore plus de vapeur, utilisez le bouton "jet de vapeur" (4).

DANGER: La vapeur est brûlante. Risque de brûlure!

REMARQUE:

Le variateur de vapeur revient automatiquement à la position 0 lorsque vous baissez le variateur (5) sur une plus petite quantité de vapeur.
- Pour un repassage à basse température, veillez à réduire la quantité de vapeur ou à repasser sans vapeur.

Vaporisateur

Pour humidifi er un endroit à repasser, appuyez sur le bouton vaporisateur (3).

Vapeur verticale

Cela permet d'utiliser la fonction "jet de vapeur" en position verticale.

1. Remplissez le réservoir a eau a moitié.
2. Laissez chauffer l'appareil à la température maximum.
   Lorsque la lampe témoin s'éteint, débranchez l'appareil.
3. Mainténez maintainant l'appareil à l'horizontale au-dessus d'un évier. Le variateur de vapeur (5) doit être maintenu en position "self clean". Agitez maintainant l'appareil de l'avant vers l'arrière jusqu'à ce que le réserve soit vide. Placez ensuite le variateur à nouveau sur la position 0.
4. Placez à nouveau l'appareil sur son socle et laissez-le chauffer. Pour nettoyer la semelle, repassez d'abord un torchon en coton propre.

Nettoyage et stockage

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau!
• Débrancher toujours le fer avant de le nettoyer.
• Essuyez l'extérieur avec un torchon sec.
• Nettoyez la semelle avec un torchon légarement humide.
• Placez toujours le variateur de vapeur sur la position après chaque utilisation et videz le réservoir d'eau pour éviter que l'eau ne coule.

Données techniques

Modèle: DB 770 CB

Alimentation: 220-240 V, 50 Hz

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnétique et laasse tension. Cet apparéil a été fabriqué en respect des règlements techniques de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modifi cations techniques.

Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparéils électriques avec les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos apparéils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des apparéils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des apparéils électriques et électroniques usages.

Vous trouvezez toutes les informations sur les bornes d'élimination des apparèils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.