DB 770 CB - żelazko BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DB 770 CB BOMANN

Instruction Manual · Instrukcja obslugi/Gwarancja · Navod k pouziti

Hasznalatiutasitas · PykoobOCTBO no 3Kcnpnyatau

DEUTSCH

NORSK

Inhalt

Instrukcja obslugi Strona 21

Dane techniczne Strona 22

Gwarancja. Strona 22

ČESKY

Indices

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instrukcje oblugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miäre mözliwość również kartenem z opakowaniem wewétrznym. Przekazujuć urzadzenia innej osobie, oddaj jej takXE instrukcje oblugi.

Prosze wykorzystywoć uradzdenie jedynie dla prywatnégo celu, jaki zostal przywidziany dla uradzzenia. Uradzdenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialno-Sci gospodarczej. Prosze nie korzystać z uradzzenia na zewnatrz. Prosze trzymać uradzdenie z daleka od ciepla, bezposrednio go promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku ne zaunerac w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obshalwać uradzzenia wilgotnymi dlonmi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przyzwód).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzdenia,重点领域 checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczeners lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć uradzdenie i wyjac wtyczkc z gniaźdka.
- Pracujacego urzadzenia nie sązy pozostawiac bez nadzur. Przed opuszczemien pomieszczenia urzadzenia sązy zawsze wylącza i wymiagac wtyczykse sieciowa z gniazda.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia sązy przystacja korzystaź urzadzenia.
W razine awari prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego specialisty. Jezeli przywod zasilajacy niedlączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowanaosome w celu uniknięcia zagrożenia.
Prosze stosowac tyiko oryginalne akcesoria.
- Prosimy pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazowkach dotyczych bezpieczneo uzytkowania".

Dzieci i osoby niepelnosprawne

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneicom bawić sie folia.
Niebezmieczne stwo uduszenia!

To urzadzenie nie要去 byc uzywane przy osoby (w tym dwieci) o agronomiczych mozliwośći fi zycznych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiadajce niedego doświadzenia i/lub wiedzy. Uzytkowyanie urzadzenia przy takie osoby jest moziwie wyłacznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymani wskazowej dotycznych uzywania urzadzenia.
- Nie pozwalaj bzwic sie urzadzeniem.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informierte dotyczé bezpieczeste wúzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknác wypadkowski uiszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacja wazne dla uzytkownikka.

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta

OSTRZEZENIE:

• Stopa zelazka nagrzewa sie bardzo szybko, natomiast do jej schlodzenia potrzeba znacznie wiecej czasu. Prosze jej zatem nie dotykać.
• Nieuzywany automat do prasomania prosze stawiac pionowo na podstawce.
• Wybierz odpwiednia powierzchnie do ustawenia. Powierzchnia powinna byc:

stabilna.
- rowna.
- zaroodpoma.

• Przed napelmieniem zbiornika z woda (8) sązy odlaczenia od sieci.
  Prosze napelnic zbiornik tak, aby linia wody nie przykroczyla znaku MAX.

Przeglad elementów oblsugi

1 Bezstopniowy regulator temperature

2 Lampka

3 Przycisk

kontrolna

rozyplacza

4 Przycisk wyrzutu pary
5 Regulator ilosci pary
6 Otwr wlewczy do zbiornika wody

7 Rozpylacz

8 Przezroczysty zbiorniczek na wode

Uruchomienie zelezka

Prosze wyczysci stope zelazkalekko wilgotna sciereczka.
- Do zbiornika (8) naleź wlac czysta wode (6) wodociagowa (do stopnia twardosci 2) poprzej otwor napelniania. W przy padku twardszej wody wodociagowej prosze uzywać wody destylowanej. Prosze poslucz scie pomocniczo pojemnikiem do napelniania.

Obsluga zelezaska

WSKAZOWKA:

Zelazkiem nalezy prasowac wylącznie ubrania.

Prasowanie bez pary (regulator pary na pozycji 0)

1. Prosze ustawic zelazko na podstawie.
2. Regulator ilosci pary (5) prosze ustawic na 0
3. Podlaczenia elektryczne

Prosze sie upewnic, ze napiecie urzadzenia (patrz tabliczka identyi kacyina) i napiecie sieci sa zgodne.

1. Prosze posegregowac elementy odziezy wedlug temperatu- rny prasowania. Prosze Rozpoczac od najnizszej temperatury. Mozna ja ustawic przy pomocy regulatora temperatury (1):

2. syntetyk, Jedwab (niska temperatura)
   wehna (srednia temperatura)
   baweina, len (wysoka temperatura)

3. Urzadzenie wolno podlaczyc tylko i wylacznie do przypei sowo zamontowanego gniazdka wtykowej ze stykiem ochrennym z pradem 230 V, 50 Hz.

4. Zaświeci sie lampka kontrlna (2). Gdy lampka zgaśnie oznacza to, ze wymagana temperatura zostala osiagnęta. Moga Państwo Rozpoczność prasOWanie.
5. Prosze zawsze po zakonczeniu prasowania wymiagac wtyczkez sieci.

Prasowanie zuzyciem pary

W tym celu niezbedna jest wysoka temperatura (bawełna, len).

Ilosc pary所提供 na uregulowac za pomocag regulatora pary (5).

1 mala ilosci pary
2 srednia ilosci pary
3 duza ilosci pary

Dodatkowa porcie pary otrzymacie Państwo przycki funkcjji wyrzutu pary (4).

OSTRZEZENIE:

Para jest goręca. Niebeźpiecz痰stwo poparzenia!

WSKAZOWKA:

• Przy cofaniu regulatora ilosci pary (5) z duzej ilosci pary na mniejsza regulator przeskakuje automatycznie do pozycji 0
• W przypadku prasomania przy ustawieniu niskiej temperatury prosze pamietac o tym, zeby zredukowac ilosc pary lub prasowac bez pary.

Funkcja rozpylacza

W celu zroszenia.), do prasowania prosz nacisnac.
przycisk Rozpylacza (3).

Wyrzut pary w pozycj pionowej

Funkcja ta umożliwa wyrzut pary w pozymcj pionowej.

Samocznyne oczyszczanie (Self-Clean)

1. Prosze do polowy napelnic woda povemnik na wode.

2. Prosze podgrzac urzadzenie do temperatur maksymalnej. Po zgaśnięciu lampki kontrolnej prosze odłączyc urzadzenie od sieci.

3. Teraz prosze trzymać urzadzenia poziomo nad zlewozmywakiem. Regulator ilosci pary (5) musi byc utrzymywany w pozyci „Self Clean". Prosze kolysać urzadzeniem w te i z powrotem, æpjomnik sie oprozni. Nastepnie prosze ustawic regulator z powrotem na 0.

4. Prosze ponownie postawic urzadzenie na stopce i rozgrac je. W celu oczyszczenia powierzchni prasujuacej prosze przyeprasowac czysty baweHNiany material.

Czyszczenie i przechowywanie

Prosze nie zanurzac urzadzenia w wodzie!
- Przed czyszczemieniem zelazka naleź zawsze wyjać wtyczkiego z gniazdka!
Prosze wyczysci odowowe zeilazka sucha sciereczka.
- Stopę zelazka naleź ywcyszcie sciereczka wilgotna.
Zawsze po uzyciu prosze ustawiać regulator ilosci pary w pozycji o prożniac pojemnik na wode, by uniknac wylania sie jego zawartosci.

Dane techniczne

Model: DB 770 CB

Napiecie zasilajace: 220-240 V, 50 Hz

Pobó r mocy: 1800-2200 W

Stopien ochrony: I

Masa netto: 1,3 kg

Niniejsze urzadzenie odpowa diywmaganiom normy bezpieczerstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapieciowej i kompatbilnosci elektr magnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

OGOLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 mieszecy gwarancji na zaku-pione urzadzenia. Okres gwarancji liczony jest oddating zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, ktore nie spelhnia funkcji okreslonych w instrukcji obstugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrznwa wada fabrzyna lub materialowa. Gwarancja nie sa objete uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstale wwyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rowniez wady powstale wwyniku obstugi niedzgodnej z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowy tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnégo urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i sprawlowo wypel'-niona karta gwarancyjna (pieczatka skepu, data sprezedzy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajych z przypeśów Ustawy z dna 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach spreddazy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnégo (Dz.U.z 2002 r.Nr 141, poz.1176).

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczedzac naszeŚrodowisko,sprzet elektryczny nienalezydo smieci domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzetu elektrycznégo, i tam prosze oddawać sprzȩ elektryczny, ktorego zuż nie三点 Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych nastepstw niewaosciego usuwania odpadów, majacych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreetu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段 zdać sprzej, otrzymaja Państwo w swoich urzechach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecne bezpecnostni pouyny