SoundPoint IP 430 - Téléphone POLYCOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Téléphone IP
Dimensions	230 x 200 x 80 mm
Poids	1,2 kg
Affichage	Écran LCD rétroéclairé, 132 x 64 pixels
Connectivité	2 ports Ethernet 10/100 Mbps
Protocole VoIP	SIP (Session Initiation Protocol)
Nombre de lignes	2 lignes
Fonctionnalités audio	Audio haute définition, haut-parleur full duplex
Alimentation	PoE (Power over Ethernet) ou adaptateur secteur
Maintenance	Mise à jour du firmware via le réseau
Sécurité	Support de la sécurité TLS et SRTP pour le chiffrement
Accessoires inclus	Câble Ethernet, adaptateur secteur (selon modèle)
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - SoundPoint IP 430 POLYCOM

Comment réinitialiser mon POLYCOM SoundPoint IP 430 ?

Pour réinitialiser votre POLYCOM SoundPoint IP 430, maintenez enfoncé le bouton 'Menu' puis naviguez jusqu'à 'Paramètres' > 'Réinitialiser' > 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Confirmez la réinitialisation.

Pourquoi mon téléphone ne se connecte-t-il pas au réseau ?

Vérifiez d'abord votre connexion réseau et assurez-vous que le câble Ethernet est correctement branché. Si le problème persiste, redémarrez le téléphone et vérifiez les paramètres de votre réseau.

Comment régler le volume de l'appel sur le POLYCOM SoundPoint IP 430 ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté du téléphone pour ajuster le volume pendant un appel. Vous pouvez également ajuster le volume de la sonnerie dans le menu 'Paramètres' > 'Son' > 'Volume de la sonnerie'.

Que faire si l'écran de mon téléphone reste noir ?

Assurez-vous que le téléphone est correctement alimenté et que le câble d'alimentation est bien connecté. Si l'écran reste noir, essayez de redémarrer le téléphone ou de vérifier si un problème matériel est présent.

Comment ajouter un contact sur mon POLYCOM SoundPoint IP 430 ?

Accédez au menu 'Contacts' puis sélectionnez 'Ajouter un contact'. Entrez les informations requises, puis sauvegardez le contact.

Mon téléphone sonne mais ne se connecte pas à l'appel. Que faire ?

Vérifiez que vous n'avez pas activé le mode 'Ne pas déranger'. Si le problème persiste, essayez de redémarrer le téléphone ou vérifiez les paramètres de votre ligne.

Comment configurer un transfert d'appel sur le POLYCOM SoundPoint IP 430 ?

Pour configurer le transfert d'appel, pendant un appel, appuyez sur le bouton 'Transférer', puis entrez le numéro de destination et appuyez sur 'Envoyer' ou 'Appeler'.

Mon téléphone ne répond pas à un appel entrant. Que faire ?

Vérifiez que le mode 'Ne pas déranger' n'est pas activé et assurez-vous que votre téléphone est correctement connecté au réseau. Si le problème persiste, redémarrez le téléphone.

Comment mettre à jour le logiciel de mon POLYCOM SoundPoint IP 430 ?

Pour mettre à jour le logiciel, accédez au menu 'Paramètres' > 'Mise à jour' et suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer la mise à jour.

MODE D'EMPLOI SoundPoint IP 430 POLYCOM

Guide de l'utilisateur

Fonctions de base du téléphone
Personaliséution de votre téléphone

S'applicable aux téléphones d'excutant sur SIP version 1.6 ou plus récente.

Pour obtenir des informations détaillées, consultez le Guide de l'utilitaire de SoundPoint IP 430, accessible sur : wwwpolycom.com/voip/ (en français)

©2007 Polcom, Inc. Tous droits réservés.
Polcom, le motif du logo Polcom et SoundPoint sont des marques déposées de Polcom, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Les informations contenules dans ce document peuvent être modifiées sans prévis.

Guide de l'utilisateur du SoundPoint

FONCTIONS DE BASE DU TELEPHONE

EFFECTUER UN APPEL

Utilisation du combiné :

Décrochez le combine et composez le nombre, ou composez d'abord le nombre, puis décrochez le combine.

Utilisation du haut-paurremain libres 2: 1. Le combiné raccroché, appuyez sur :

Implore qu'elle touche de ligne attribuée, ou la touche interactive NvAppel.

1. Composez le numero.

Ou composez le nombre, puis appuyez sur la touche interactiveComposer.

Utilisation du casque en option :

Le casque branché, appuyez sur :- n'importe chaque touche de ligneattribuée, ou

la touche interactive NvAppel.

1. Appuyez sur () 3. Composé le nombre.

Ou composez le numero, puis appuyez sur:

Au cours d'un appel, vous pouverez alterner entre les modeurs mains libres, casque d'écoute ou combiné en appuyant sur les touches ou au décrochant le combiné.

Répondre à UN APPEL

Utilisation du combine : Decroche le combine.

Utilisation du haut-parieur :

appuyez sur le bouton , ou la touche de ligne, ou

la touche interactive Répondre. Utilisation du casque en option :

Appuyez sur

Les appelents entrants peuvent être ignorés en appuyant sur la touche interactive Rejeter au cours de la sonnierie.

TERMINER UN APPEL

Utilisation du combiné :Raccroche ou apuyée sur la touche

Utilisation du haut-parleur

Appuyez sur ou sur la touche interactive FinAppel.

Utilisation du casque en option : Appuyez sur ⑥ ou sur la touche interactive FinAppel.

IP

430.

1725-12440-107

DÉSACTIVATION DU MICRO

Au cours d'un appel, appuyez sur ①. La touche Secret s'applique à tous les modes : combiné, casque et moins libres. Vous pouvez entendre les autres participants lorsqu'le mode Secret est activé. Pour réactiver le micro, appuyez de nouveau sur ②.

1. Au cours d'un appel, appuyez sur la touche interactive Attente.

2. Appuyez de nouveau sur (M), sur la touche interactive Reprendo ou sur la touche de ligne pour reprendre l'appel.

Pour creer une teleconference locale à trois :

1. Appelez le premier participant.
2. Appuyez sur la touche interactive Conf. pour creer un nouvel appel (l'emploi actif est place en attente).
3. Appelez le deuxième participant.
4. Lorsque celui-ci répond, appuyez sur la touche interactive Conf. pour associé tous les participants à la téléconference.

Lorsqu'une conférence a été établie, si vous appuyezse sur une touche interactive Fractionner la conférence est fractionnée en deux appel en attente.

Méttre l'appel en attente sur le poste de la personne à l'origine de la conférence met égallément les autres participants en attente.
Une teleconference peut être créé à tout moment entre un appel actif et un appel en attente (sur la même ligne ou une ligne différente) en appuyant sur la touche interactive Réunir.
Terminer l'appeil sur le poste de la personne à l'origine de la conférence permet aux autres participants de poursuivre la conférence.
* -Le mode conférence est une fonction en option qui doit être configurée sur le serveur d'appels. Il se peut que les codes particuliers et les options du menu different.

1. Au cours d'un appel, appuyez sur la touche interactive Transfr (l'appeil actif est place en attente).

2. Appelle l interlocuteur auquel vous voulez transférer l'apple.

3. Àprous avoir parlé au secondie participant, appuyez sur la touche interactive Transfr pour terminer le transfert.

Appuyez sur la touche interactive Aveugle pour transférer l'appeil sans parler au deuxieme participant.

Le transfert peut être annulé en cours d'établissement en appuyant sur la touche interactive Annuler. Voiture premier appel est repris.

RENVOI D'APPEL

Pour activer le renové d'appel : 1. Appuyee sur la touche interactive Rnv sur l'affichage inactif du téléphone ou appuyee sur Menu et selectionnez Services d'appel, plus Renvoyer.

1. Entrez un numero auquel renvoyer les futurs appeals.

2. Appuyez sur la touche interactive Activer pour confirmer le reveno d'applé. Une icône apparait pour cette ligne afin de confirmer l'activation du Renvo d'applé.

Pour désactiver le renvoi d'appe

1. Appuyez sur la touche interactive Rnu sur l'affichage inactif du téléphone ou appuyez sur Mau et selectionnez Services d'envelopé par Pauveux

2. Appuyez sur la touche interactive Désactiver.

Le renov d'appeil n'est pas disponible sur les lignes partagées.

Si I re nivoel d'appel est configuré sur le serveur d'appels (invoque en composant le code * ou à partir d'une application sur PC), il se peut que les codes particuliers et les options du menu différé.

BIS

Appuyez sur la touche interactive Bis ou sur le bouton Redial pour recomposer le dernier numero compose.

NE PAS DÉRANGER

Appuyez sur Menu et sélectionnque
Fonctions, puis sur Ne pas déranger pour évierer que le téléphoneonne lors d'appels entrants. Une icône Ne pas déranger apparait pour toutes les lignes, confirmant que la fonction Ne pas déranger est activée. Appuyez sur Menu et sélectionnque

Fonctions, puis sélectionne de nouveau Ne pas déragoner pour désactiver cette fonction.

LISTES D'APPELS

Appuyez sur Mau由此 seLECTIONN Fonctions, suivi de Lists d'appels. Les informations relatives aux autres appeals seront s'afficher.
A partir de ce menu, sélectionnez la touche interactive correspondante: 1. Editor pour modifier la chaîne d'appels avant de composer le numéro.
2. Composer pour returner l'essay.
3.Infos pour afficher les informations détaillées concernant l'essay.
4. Sauver pour stocker le contact dans la liste des contacts.
5. Effacer pour supprimer un appel de la liste.
Appuyez sur la touche interactive Sortir pour revenir à l'affichage inactif.

Pour consulter rapidement les listedes d'appels dans l'affiche inactif:
Appuyez sur pour les appels effectuels.
Appuyez sur pour les appels reçus.
Appuyez sur pour les appels manqués.

MESSAGE VOCALE*

Un voyant lumineux indiquant un message vocal en attente sur l'avant du téléphone et des voyageants individents sont clignoter et une tonalite saccadée va retentir à la place de la tonalité normale pour indiquer qu'un ou plusieurs messages vocaux attendent dans la messagerie.

Pour écouter des messages vocaux :

1. Appuyez sur Messages

2. Suivez les invitations vocales pour écouter vos messages.

*La messagere VOCAE est une fonction en option qui doit être configurée sur le serveur d'appels. Il se peut que les codes particuliers et les options du menu differente.

Guide de l'utilisateur du SoundPoint

COMPOSITION ABRÉGEE

Pour attribuer un index de composition abrégée, reportez-vous au paragraphe LISTE DES CONTACTS ci-dessous.

Pour composer un nombre attribué à une touche de ligne, appuyez sur la touche de ligne correspondante.

Pour consulterrapidementlaistede compositionabrégée dansl'affichage inactif, appuyez sur 念

PERSONALISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE

LISTE DES CONTACTS

Pour ajouter un contact à votre liste des contacts locale :
1. Appuyez sur Menu puis selectionnez Fonctions, suivi de Lists des contacts.
2. Appuyez sur la touche interactive Plus, puis sur Ajouter pour enter un autre contact dans la base de données du téléphone.
3. Entrez le prémon et/ou le nom de famille à l'aide du clavier téléphonique. Appuyez sur la touche interactive 1/A/a pour désirer entre le mode numérique et le mode alphanumeric en majuscules/minuscules. Appuyez sur la touche interactive Encodage pour acceder aux caractères spéciaux d'autres langues au besoin.
4. Entrez un seul contact (absent de la liste).
5. Si vous le désírez, vous pouvez modifier l'index de composition abrogée. Il va automatiquement être attribué à la valeur d'index disponible.
6. Modifie le reste des champes (Type de sonnerie, Contact de diversif, Rejet automatique et Diversif. automatique) le cas échéant.
7. Appuyez sur la touche interactive Sauver pour confirmer ou sur Annuler pour abandonner les changements, puis appuyez sur les touches interactives Menu ou Sortir pour revenir a f affiche inactif.

Les contacts peuvent être facilement ajoutés à partir des Lists d'appels. Pour Obtirer un complément d'informations, reportez-vous au paragraphe LISTES D'APPELS ci-dessus.

Pour rechercher un contact

1. Appuyez sur [Mens] puis seLECTIONner Fonctions, suivi de Lists des contacts. 2. Appuyez sur la touche interactive Plus, puis sur Recherche.

IP

430.

1725-12440-107

1. À l'aide du clavier téléphonique, entre les premiers caractères du prénom ou du nom.
2. Pour rechercher des contacts, apuyez sur la touche interactive Rechercher. Les recherches ne font pas la distinction entre majuscules et minuscules. Composez les correspondances réussies à partir de l'écran de recherche obtenu.

Pour modifier un contact :

1. Appuyez sur [Mau], puis sélectionn
   Fonctions, suivi de Lists des contacts
2. Recherche le contact (voir ci-dessus)
3. Appuyez sur la touche interactive Editor et effectuer les modifications susceptées.
4. Appuyez sur la touche interactive Sauver pour confirmer ou sur Annuler pour abandonner les changements, puis appuyez sur les touches interactives « Meme » ou Sortir pour revenir à l'affiche inactif.

RéGLAGE DU VOLUME

Appuyez sur les touches de volume pour régler le volume du combiné, du casque et du haut-parlère mains libres au cours d'un appel. Le fait d'appuyer sur ces touches en cas d'état inactif permet de régler le volume de la sonnerie.

Afin de se conformer aux exigences réglementaires, le volume du combiné et du casque revient à un niveau prédéfi ci, dont la configuration peut être modifiée par toute administrateur système, après chaque appel. Les réglages du volume mains libres sont conservés pour tous les appel.

TYPE DE SONNERIE

Vou pouze selectionner différentes sonneries en fonction de vos préférences, ainsi que pour faire la distinction entre les apels sur les lignes.

Pour changer la sonnerie des appeals entrants :

1.Appuyez sur Menu

1. Sélectionnez Configuration,uis De base,puis Type de sonnerie.

2. À l'aide de © ou de , sélectionné une type de sonnerie. Appuyée sur la touche interactive Tester pour entendre le type de sonnerie sélectionné.

3. Appuyez sur la touche interactive Sélectionner pour modifier le type de sonnerie avec celui choisi.

4. Appuyez sur les touches interactives

Mensou Sortir pour revenir a'affiche inactif.

Rev

A.

04/2007

SONNERIE DISTINCTE / TRAITEMENT D'APPEL

Vou pouvez définir des tonalités de sonneries entrantes distinctes pour différents contacts de votre année locale.

Pour définiir une sonnerie distinctive pour un contact local :

1. Appuyez sur Menu, puis sélectionnance
   Functions, suivé deslists des contacts
2. Recherche le contact (cf. LISTE DES CONTACTS ci-dessus).
3. Appuyez sur la touche interacte Éditer et faîtes défilier jusqu'à Type de sonnerie.
4. Entrez un nombre correspondant à l'un des types de sonneries disponibles (reportez-vous au paragraph TYPE DE SONNERIE ci-dessus).
5. Appuyez sur Sauver ou sur Annuler pour abandonner les changements, puis appuyez sur Mnn pour revenir a l'affiche inacti

ECOUTEUR EN MODE AUTOMATIQUE

Les utilisateurs permanents ou provisoires de casques ont a leur disposition une option permettant d'envoyer par défaut les appel au casque d'ocoute.

Pour activer l'Ecouteur en mode automatique:

1. Appuyez sur Menu et scélectionné
   Configuration, puis De base, Préférences et Écouteur.
2. Utilisez et apuyez sur la touche interactive SéLECTIONNER pour activer l'Écouteur en mode automatique.

Pour activer I'Écouteur en mode automatique :

Appuyez deux fois sur () . L'icone de l'écouteur clignotera.
Pour désactiver l'Écouteur en mode automatique:
Rapérez les étapes 1 et 2 et sélectionne Désactiver.

POLYCOM

TOGETHER, GREAT THINGS HAPPEN.