M1580 - Aspirateur DIRT DEVIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur sans sac, puissance d'aspiration de 1600 W, capacité du réservoir de 1,5 L, filtre HEPA, niveau sonore de 78 dB.
Utilisation	Convient pour les surfaces dures et les tapis, équipé d'accessoires pour différents types de nettoyage.
Maintenance et réparation	Filtre lavable, réservoir facile à vider, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble d'alimentation de 5 mètres, interrupteur marche/arrêt accessible.
Informations générales	Poids léger pour une maniabilité optimale, design compact pour un rangement facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - M1580 DIRT DEVIL

Comment puis-je nettoyer le filtre de l'aspirateur DIRT DEVIL M1580 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, rincez-le à l'eau tiède sans utiliser de détergents, puis laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si l'aspirateur DIRT DEVIL M1580 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est bien branché à une prise fonctionnelle. Si l'aspirateur ne s'allume toujours pas, vérifiez le cordon d'alimentation pour détecter d'éventuels dommages.

Comment vider le réservoir à poussière de l'aspirateur DIRT DEVIL M1580 ?

Pour vider le réservoir à poussière, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez le couvercle et videz son contenu dans une poubelle. Nettoyez le réservoir à l'eau tiède si nécessaire.

Pourquoi mon aspirateur DIRT DEVIL M1580 perd-il de la puissance d'aspiration ?

La perte de puissance peut être due à un filtre encrassé, un réservoir plein ou un tuyau obstrué. Vérifiez et nettoyez ces éléments pour restaurer la puissance d'aspiration.

Comment changer la brosse de l'aspirateur DIRT DEVIL M1580 ?

Pour changer la brosse, retirez la brosse usagée en dévissant les vis qui la maintiennent en place, puis remplacez-la par une nouvelle brosse en suivant le même processus.

Quels types de surfaces l'aspirateur DIRT DEVIL M1580 peut-il nettoyer ?

L'aspirateur DIRT DEVIL M1580 est conçu pour nettoyer différents types de surfaces, y compris les moquettes, les tapis et les sols durs.

Comment puis-je entretenir mon aspirateur DIRT DEVIL M1580 ?

Pour entretenir votre aspirateur, nettoyez régulièrement le filtre et le réservoir, vérifiez les brosses et le tuyau pour détecter des obstructions, et assurez-vous que le cordon d'alimentation est en bon état.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'aspirateur DIRT DEVIL M1580 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de DIRT DEVIL ou chez des revendeurs agréés. Assurez-vous de vérifier la compatibilité avec votre modèle.

MODE D'EMPLOI M1580 DIRT DEVIL

FR Mode d'emploi Page 17

Aspirateur à main à accumulateurs

Type batterij : Ni-MH

6 VDC, 1300 mAh

Nous sommes heureux de vous compter parmi les utilisateurs de l'aspirateur à main à accumulateurs "M158" ! Nous vous remercions de cet achat et de votre confiance.

Matériel fourni/Eléments de l'appareil (Fig. 1) :

1 Bouton de déverrouillage du bac
2 Voyant lumineux de contrôle de charge
3 Interrupteur marche-arrêt („“)
4 Poignée
5 Prise de recharge (masquée, Fig. 2)
6 Filtre permanent

7 Bac à poussière
8 Trou d'aspiration
9 Brosse pour meubles
10 Suceur long
11 Bloc d'alimentation
12 Adaptateur du bloc d'alimentation

Caractéristiques techniques

Appareil : Aspirateur à main àaccumulateursHANDiMATE[M158 (0-9)]

Courant d'entrée du : 100-240 V~, 50/60 Hz bloc d'alimentation

Courant de sortie du : 7,5 V c.c., 200 mAbloc d'alimentation

Type d'accumulateur: Ni-MH;6 V c.c., 1300 mAh

Durée de charge-ment : env. 7 heures

Durée maximale de : env. 15 min fonctionnement

Bac à poussière : 300 ml, lavable

Poids sans : env. 1,3 kgBloc d'alimentation

Sous réserve de modifications d'ordre technique ou conceptuel liées à l'évolution du produit. © Royal Appliance International GmbH

! AVERTISSEMENT :

Utilisez pour le chargement des accumulateurs uniquement le bloc d'alimentation fourni à la livraison. Ne rechargez en aucun cas les accumulateurs avec un autre bloc d'alimentation. Utilisez de même le bloc d'alimentation fourni à la livraison uniquement pour charger les accumulateurs de cet appareil.

Pièces de rechange et accessoires

Vous pouvez commander ultérieurement les pièces détachées et les accessoires suivants :

N° de réf.	Description
0158001	1 filtre permanent
0158002	1 bloc d'alimentation

▷Page 38, „International Service“

Garantie légale

Si, en tant que consommateur, vous avez acheté cet appareil dans l'Union européenne, le standard minimum applicable pour la garantie légale est la directive européenne 2011/83/CE transposée dans le droit national du pays respectif.

Sont exclues les piles et piles rechargeables défectueuses ou dont la longévité a diminué en raison d'une usure normale ou d'une utilisation abusive.

2.1 concernant ce mode d'emploi

Veuillez lire intégralement ce mode d'emploi avant de vous servir de l'appareil. Conservez précieusement ce mode d'emploi. Remettez toujours le mode d'emploi à toute personne se servant de l'appareil.

Le non respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures graves ou endommager irréparablement l'appareil. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages résultant du non respect de ce mode d'emploi.

AVERTISSEMENT :

Nous attirons votre attention sur les dangers pouvant mettre en péril votre santé et vous informons sur les éventuels risques de blessures.

ATTENTION :

Nous vous rendons attentifs aux risques pour l'appareil ou pour tout autre objet.

REMARQUE :

Les astuces et les informations sont bien mises en évidence.

2.2 concernant certains groupes de personnes

Ces appareils peuvent être utilisés par des enfants d'au moins 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d'expérience et/ou de connaissances. Toutes ces personnes doivent cependant avoir été sensibilisées à l'emploi de cet appareil en toute sécurité et aux dangers qu'implique son utilisation.
Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être exécutés par des enfants si ceux-ci ne sont pas sous surveillance.
■ Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Les enfants ne doivent pas se mettre debout ni s'asseoir sur l'appareil.
Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil ni de son cordon de branchement tant que celui-là est allumé ou en phase de refroidissement.
Le matériel d'emballage ne doit pas être employé comme jouet. Il existe un risque d'asphyxie.

2.3 concernant les accumulateurs

L'appareil contient des accumulateurs rechargeables. En cas d'utilisation inappropriée, il existe un risque de blessures et d'explosion.

• Ne court-circuitez jamais les accumulateurs, c'est-à dire ne touchez jamais les deux pôles simultanément, en particulier avec des objets conduisant le courant électrique.
  Utilisez pour le chargement des accumulateurs uniquement le bloc d'alimentation fourni à la livraison. Ne rechargez en aucun cas les accumulateurs avec un autre bloc d'alimentation. Utilisez de même le bloc d'alimentation fourni à la livraison que pour le chargement des accumulateurs.

■ Ne séparez jamais les accumulateurs.
N'exposez jamais les accumulateurs à de hautes températures.
Du liquide peut s'écouler des accumulateurs en cas d'utilisation incorrecte. Cela peut provoquer des irritations de la peau. Evitez tout contact avec le liquide. En cas de contact avec ce liquide, rincez abondamment avec de l'eau. Si le liquide atteint les yeux, rincez immédiatement avec de l'eau pendant 10 min et rendez-vous immédiatement chez un médecin.
S'il est nécessaire de remplacer les accumulateurs, contactez votre reven- deur agréé ou le service après-vente de Dirt Devil. Ne remplacez jamais vous- même les accumulateurs. Ne remplacez à plus forte raison pas les accumula- teurs par d'autres piles ou accumulateurs. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages dus à une utilisation d'accumulateurs remplacés de ma- nière non conforme.

2.4 concernant l'alimentation électrique

L'appareil est chargé par du courant électrique et fonctionne avec ce dernier, ce qui entraîne par principe un risque d'électrocution. Respectez par conséquent les points ci-dessous :

• Ne jamais toucher au bloc d'alimentation avec des mains mouillées.
  Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas plié, coincé, écrasé ou encore en contact avec une source de chaleur.

Pour débrancher le bloc d'alimentation, tirez toujours sur la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon du bloc d'alimentation.
- Ne plongez jamais l'appareil ou le bloc d'alimentation dans de l'eau ou tout autre liquide et conservez-les à l'abri de la pluie et de l'humidité.
- Ne transportez pas le bloc d'alimentation par son cordon d'alimentation.
- Ne chargez l'appareil que si la tension du bloc d'alimentation correspond bien à celle de la prise.
Contrôlez si le cordon du bloc d'alimentation est endommagé avant de vous servir du bloc d'alimentation.

2.5 concernant les conditions d'utilisation conformes aux prescriptions

Cet appareil convient exclusivement à un usage domestique. Toute utilisation à titre professionnel est strictement interdite.
L'aspirateur à main à accumulateurs doit être exclusivement utilisé pour l'aspiration de petites quantités de poussière. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et est interdite.

Cette interdiction concerne en particulier :

L'utilisation à proximité de matières explosives ou facilement inflammables, car il y a un risque d'incendie et d'explosion.
L'entreposage ou la mise en charge de l'appareil à l'extérieur. La pluie et la saleté peuvent occasionner des dommages irréparables à l'appareil.
L'introduction d'objets dans les ouvertures de l'appareil, ce dernier pourrait surchauffer.
La modification ou la réparation de l'appareil ou de son dispositif de mise en charge, dans la mesure où elles seraient effectuées par vous-même.

Il est en outre interdit de se servir de cet appareil :

sur des être humains, des animaux, des plantes et d'aspirer en particulier des cheveux, des doigts et d'autres parties du corps, ainsi que des habits portés par des personnes. Ils peuvent être aspirés et entraîner des blessures graves.
■ pour aspirer des cendres incandescentes, des cigarettes ou des allumettes non éteintes. Il y a un risque d'incendie.
■ pour aspirer de l'eau ou tout autre liquide. Toute humidité à l'intérieur de l'appareil peut entraîner un court-circuit.
■ pour aspirer du toner (par ex. pour des imprimantes laser, des copieurs, etc.). Il y a un risque d'incendie et/ou d'explosion.
■ pour aspirer des objets pointus tels que des éclats de verre, des clous, etc. ainsi que du plâtre, du ciments, des gravats de chantier, du maquillage, de la poudre, etc. L'appareil pourrait être endommagé.

2.6 En cas de défectuosité de l'appareil

N'utilisez jamais un appareil défectueux. Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou toute personne ayant des compétences similaires, ceci afin d'éviter tout danger.
Amenez l'appareil à réparer dans un magasin spécialisé ou auprès du service après-vente Dirt Devil (▷ Seite 88, „International Service“).

2.7 Protection de l'environnement

Lorsque l'appareil et les accumulateurs en particulier sont arrivés en fin de vie ou cessent de fonctionner correctement, rendez l'appareil inutilisable en retirant les accumulateurs.

Les éléments de filtre sont conçus avec des matériaux écologiques et peuvent être mis à la poubelle.

3.1 Recharger les accumulateurs

AVERTISSEMENT :

Un rechargement non conforme peut provoquer des blessures ! Utilisez pour le chargement des accumulateurs uniquement le bloc d'alimentation fourni à la livraison.

ATTENTION :

Prenez garde à si possible respecter des cycles complets de recharge et décharge. Évitez des temps de mise en charge qui dépassent 15 heures. Cela réduit la longévité des accumulateurs.

REMARQUE :

Lorsque l'appareil est en marche, il ne peut pas être rechargé.

1. Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt („) (Fig. 1/3) se trouve sur "Marche".
2. Branchez l'adaptateur (Fig. 1/12) du bloc d'alimentation à la prise de recharge (Fig. 1/5) sur la poignée de l'aspirateur à main (Fig. 2).
3. Branchez le bloc d'alimentation à une prise dont la tension électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. Le voyant de charge (Fig. 1/2) s'allume en rouge.
4. Chargez les accumulateurs pendant environ 15 heures jusqu'à ce que le voyant de charge (Fig. 1/2) vert s'allume (Fig. 3).
5. Déconnectez le bloc d'alimentation aussi bien de la prise que de l'appareil.

3.2 Utilisation du suceur long

Le suceur long (Fig. 1/10) sert à aspirer dans les fentes difficilement accessibles.

REMARQUE :

Si nécessaire, vous pouvez utiliser le suceur long (Fig. 4). Si nécessaire, vous pouvez aussi mettre la brosse pour meubles (Fig. 1/10) sur le suceur long, pour aspirer sur des surfaces délicates (Fig. 4).

3.3 Enclenchement et déclenchement

Pour mettre en marche ou arrêter l'aspirateur à main, poussez l'interrupteur Marche/Arrêt ("") (Fig. 1/3) vers l'avant ou l'arrière.

3.4 Vider le bac à poussière et nettoyer le filtre permanent

ATTENTION :

N'utilisez en aucun cas des brosses dures, des produits de nettoyage, des détergents ou de l'alcool, car cela pourrait endommager le boîtier.

Le bac à poussière ne peut contenir qu'une quantité limitée de saletés, c'est pourquoi il est préférable de le vider après chaque utilisation.

1. Poussez l'interrupteur Marche/Arrêt („“) (Fig. 1/3) sur "ARRET".
2. Appuyez sur la touche de déverrouillage (Fig. 1/1) au-dessus de l'appareil (Fig. 5).
3. Maintenez le bac à poussière (Fig. 1/7) avec le filtre permanent (Fig. 1/6) utilisé au dessus d'une poubelle.
4. Retirez ensuite le filtre permanent du bac à poussière.
5. Tapotez avec précaution le bac à poussière pour faire tomber les restes de poussière ou enlevez-les à la main (Fig. 6, Fig. 7).
6. Si le filtre permanent est sale, rincez-le abondamment à l'eau courante (Fig. 8).
7. Si vous avez nettoyé à l'eau le filtre permanent, faites le sécher pendant environ 24 heures à la température ambiante (Fig. 9). Remettez-le en place uniquement une fois qu'il est bien sec.
8. Remettez le filtre permanent complètement dans le bac à poussière.

REMARQUE :

Pour des raisons de conception, le filtre permanent ne peut être remis en place complètement, que s'il est dans la bonne position.

4 Élimination des anomalies

1. Remettez en place le bac à poussière de manière à ce que la rainure en bas du bac à poussière (Fig. 6/flèche) se mette sur le nez de la face inférieure du bloc du moteur.
2. Rabattez ensuite énergiquement le bac à poussière vers le haut (Fig. 7/flèche). Vous entendez et constatez qu'il s'emboîte correctement.

4.1 Résoudre vous même les problèmes

Problème Causes possibles / Solutions

Le voyant lumineux de contrôle de mise en charge ne s'allume pas durant la mise en charge	Le bloc d'alimentation n'est pas correctement branché. Contrôlez si la fiche ou/et le bloc d'alimentation sont correctement branchés (▷ Chapitre 3.1, „Recharger les accumulateurs“).
	L'interrupteur Marche/Arrêt ("") se trouve sur "MARCHE". Arrêtez l'appareil (▷ Chapitre 3.3, „Enclenchement et déclenchement“).
L'appareil ne s'en-clenche pas ou s'arrête soudaine-ment d'as-pirer	Les accumulateurs sont déchargés. Rechargez les accumulateurs (▷ Chapitre 3.1, „Recharger les accumulateurs“).
	La protection contre les surchauffes s'est déclenchée (p. ex. à cause d'un fort encrassement du filtre ou pour une raison semblable).1. Éteignez l'appareil.2. Recherchez la cause de la surchauffe.3. Attendez environ 45 minutes. Une fois l'appareil refroidi, vous pouvez le remettre en marche.
L'appareil n'aspire pas ou presque pas	Le bac à poussière est trop plein. Videz / nettoyez le bac à poussière (▷ Chapitre 3.4, „Vider le bac à poussière et nettoyer le filtre permanent“).
	Le filtre est sale. Nettoyez le filtre (▷ Chapitre 3.4, „Vider le bac à poussière et nettoyer le filtre permanent“).

Si le filtre permanent (Fig. 1/6) est endommagé, changez le immédiatement ( Page 17, „Pièces de rechange et accessoires“).

! AVERTISSEMENT :

Risque de blessures ! N'utilisez et ne rechargez jamais un appareil défectueux ! Avant de chercher la cause de l'anomalie, arrêtez l'appareil et retirez la fiche du bloc d'alimentation.

REMARQUE :

Si vous ne pouvez pas remédier vous-même à une anomalie au moyen du tableau ci-contre, contactez-nous, ▷Page 38, „International Service“.

4.2 Retrait des accumulateurs

! AVERTISSEMENT :

Il y a un risque de blessures en cas de remplacement incorrect des accumulateurs ! S'il faut changer les accumulateurs, contactez votre revendeur agréé ou le service après-vente de Dirt Devil. Ne remplacez jamais vous-même les accumulateurs. Ne remplacez en aucun cas les accumulateurs par d'autres accumulateurs ou des piles.

ATTENTION:

Prenez garde de ne pas polluer l'environnement ! L'appareil est équipé d'accumulateurs qu'il est interdit de jeter avec les ordures ménagères. Rapportez l'appareil et les accumulateurs après les avoir retirés aux points de collecte chargés de leur élimination.

1. Utilisez l'appareil jusqu'à ce que les accumulateurs soient complètement déchargés et que le moteur de l'appareil s'arrête.
2. Desserrez les vis sur le côté du bloc du moteur avec un tournevis cruciforme.
3. Retirez le couvercle.
4. Retirez les accumulateurs.
5. Remettez à nouveau le couvercle et resserrez bien les vis.

Vielen Dank!

**Les coûts des appels depuis ‘étranger dépendent des prix fixés par les opérateurs étrangers et des tarifs actuellement en vigueur.

GB VALID ONLY INCLUDING A COPY OF THE PURCHASE SLIP!
NL ALLEEN GELDIG MET KOPIE VAN DE REKENING!
FR VALABLE UNIQUEMENT AVEC UNE COPIE DE LA FACTURE!
DE NUR GÜLTIG MIT RECHNUNGSKOPIE!
CZ PLATNOST POUZE S KOPIÍ FAKTURY!

GB Service Card SNLvicekaart ServisFR karta DE servicekarte SerCZ ní karta

Name • Naam • Nom • Name • Jméno

Street and house number • Straat en huisnummer • Rue et numéro de maison • Straße und Hausnummer • Ulice a číslo domu

Zip code and town • Postcode en plaats • Numéro postal et lieu • PLZ und Ort • PSC a obec

email • E-mail • Courriel • E-Mail • E-mail

Phone number with area code • Telefoon met kengetal • Téléphone avec indicatif • Telefon mit Vorwahl • Telefon s předvolbou

Description of the malfunction • Omschrijving van de fout • Description du problème Fehlerbeschreibung • Popis závady: