M1580 - Vysavač DIRT DEVIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M1580 DIRT DEVIL

CZ Návod k obsluze......str. 31

akumulátorový ruční vysavač

Těší nás, že jste se rozhodli pro ruční akumulátorový vysavač „M158“!

Děkujeme vám za koupi a projevenou důvěru.

Rozsah dodávky/součásti přístroje (obr.1):

1 Tlačítko pro odjištění zásobníku na prach
2 Kontrolka nabíjení
3 Spínač zap/vyp („“)
4 Rukojet'
5 Nabíjecí zdířka (skrytá, obr. 2)
6 Trvalý filtr

7 Zásobník na prach
8 Sací otvor
9 Štětec na nábytek
10 Štěrbinová hubice
11 Napájecí zdroj
12 Konektor napájecího zdroje

Technické údaje

Přístroj

: akumulátorový ruční vysavačHANDiMATE[M158 (0-9)]

Napájecí zdroj vstup: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Napájecí zdroj vý- : 7,5 VDC, 200 mA stup

Typ akumulátoru : Ni-MH6 VDC, 1300 mAh

Doba nabíjení : cca 7 h

Maximální doba pro-: cca 15 min vozu

Zásobník na prach : 300 ml, omyvatelný

Hmotnost bez : cca 1,3 kg napájecího zdroje

V souvislosti s neustálým zdokonalováním našich výrobků si vyhrazuje-me právo na technické a vzhledové změny. © Royal Appliance International GmbH

VAROVÁNÍ:

K nabíjení akumulátorů používejte výhradně dodaný napájecí zdroj. V žádném případě akumulátory nenabíjejte jiným napájecím zdrojem. Dodaný napájecí zdroj používejte výhradně k nabíjení akumulátorů do tohoto přístroje.

Příslušenství a náhradní díly

Následující díly příslušenství i náhradní díly si můžete objednat dodatečně:

Č. výrobku Popis

0158001	1 trvalý filtr
0158002	1 napájecí zdroj

▷Strana 38, „International Service“

Záruka

Pokud jste přístroj zakoupili jako spotřebitel v rámci Evropské unie, platí jako minimální standard záruky příslušná implementace směrnice EU 2011/83/ES do národního právního řádu.

Záruka se nevztahuje na baterie a akumulátory, k jejichž zničení nebo zkrácení doby životnosti došlo v důsledku běžného opotřebení nebo neodborné manipulace.

2.1 k návodu k obsluze

Přečtěte si celý návod k obsluze ještě předtím, než začnete s přístrojem pracovat. Tento návod si dobře uschovejte. Pokud přístroj předáte třetí osobě, přiložte k němu také tento návod k obsluze.

Nedodržování pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze může způsobit vážná zranění nebo škody na přístroji.

Za škody, které vzniknou nerespektováním pokynů uvedených v tomto návo- du k obsluze, neručíme.

VAROVÁNÍ:

Varuje před nebezpečím pro vaše zdraví a poukazuje na možná rizika zranění.

POZOR:

Poukazuje na hrozící poškození přístroje nebo jiných předmětů.

UPOZORNENI:

Zdůrazňuje tipy a informace.

2.2 k určitým skupinám osob

Tyto přístroje mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpeč-ném používání přístroje a porozuměly rizikům, které z něj vyplývají.
Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
Děti si s přístrojem nesmí hrát. Mimo jiné si děti nesmí na přístroj stoupat ani sedat. Když je přístroj zapnutý nebo se chladí, udržujte jej včetně přívodního vedení mimo dosah dětí mladších 8 let.
Obalové materiály se nesmí používat na hraní. Hrozí nebezpečí udušení.

2.3 k akumulátorům

Přístroj obsahuje nabíjecí akumulátory. Při nesprávném zacházení s akumulátory hrozí nebezpečí zranění a výbuchu.

Nikdy akumulátory nezkratujte, tzn. nikdy se nedotýkejte obou pólů současně, zvláště ne elektricky vodivými předměty.
K nabíjení akumulátorů používejte výhradně dodaný napájecí zdroj. V žádném případě akumulátory nenabíjejte jiným napájecím zdrojem. Dodaný napájecí zdroj používejte výhradně k nabíjení akumulátorů do tohoto přístroje.

Akumulátory nerozebírejte.
Akumulátory v žádném případě nevystavujte vysokým teplotám.
Při nesprávném používání může z akumulátorů vytékat kapalina. Ta může způsobit podráždění pokožky. Zabraňte kontaktu s kapalinou. Pokud k němu dojde, opláchněte místo velkým množstvím vody. Jestliže se kapalina dostane do očí, okamžitě je 10 minut proplachujte vodou a neprodleně vyhledejte lékaře.
V případě nutnosti výměny akumulátorů se obraťte na odborného prodejce nebo na zákaznický servis Dirt Devil. Nikdy akumulátory nevyměňujte sami. A už vůbec nenahrazujte akumulátory jinými akumulátory nebo bateriemi. Za škody vzniklé neodbornou výměnou akumulátorů neručíme.

2.4 k napájení elektrickým proudem

Přístroj je nabíjen a napájen elektrickým proudem, zásadně tedy hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Dbejte proto zejména následujících pokynů:

Nikdy neberte napájecí zdroj do mokrých rukou.
Nikdy přístroj ani napájecí zdroj nepotápějte do vody ani jiných kapalin a chraňte je před deštěm a mokrem.
Když vytahujete napájecí zdroj ze zásuvky, tahejte vždy přímo za něj. Nikdy netahejte za jeho kabel.
Nepoužívejte kabel napájecího zdroje k jeho nošení.
Dbejte na to, aby kabel napájecího zdroje nebyl nikde skřípnutý, ohnutý, přejetý nebo aby se nemohl dostat do kontaktu se zdroji horka.
Přístroj nabíjejte pouze v případě, že elektrické napětí na napájecím zdroji souhlasí s napětím ve vaší zásuvce.
Před použitím napájecího zdroje zkontrolujte jeho kabel, zda není poškozený.

2.5 ke správnému způsobu používání

Tento přístroj smí být používán pouze v domácnosti. Není vhodný pro profesionální využití.
Akumulátorový ruční vysavač je určen výhradně k vysávání malého množství prachu. Jakékoli jiné použití přístroje se považuje za použití v rozporu se stanoveným účelem a je zakázané.

Zvlášť je zakázáno:

Používání v blízkosti výbušných nebo snadno vznětlivých látek. Hrozí riziko požáru nebo výbuchu.
Ukládání nebo nabíjení přístroje venku. Hrozí nebezpečí poškození přístroje deštěm a nečistotami.
Strkání předmětů do otvorů přístroje. Mohl by se přehřát.
■ Provádění úprav nebo oprav přístroje nebo jeho napájecího zdroje.

Navíc je zakázáno vysávání:

lidí, zvířat, rostlin, zvláště vlasů, chlupů, prstů a jiných částí těla, jakož i částí oděvu nacházejících se na těle. Mohou být vtaženy dovnitř a způsobit vážná poranění.
žhavého popela, hořících cigaret nebo zápalek. Může dojít k požáru.
vody a jiných kapalin. Vlhko uvnitř přístroje může způsobit zkrat.
■ tonerů (pro laserové tiskárny, kopírky atd.). Hrozí nebezpečí požáru/výbuchu.
■ špičatých předmětů, jako střepů skla, hřebíků atd., dále sádry, cementu, stavební suti, líčidel, pudru atd. Mohlo by dojít k poškození přístroje.

2.6 pokud je přístroj poškozený

Nikdy nepoužívejte poškozený přístroj. Pokud je poškozený kabel napájecího zdroje tohoto přístroje, musí být vyměněn výrobcem nebo jeho servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo ohrožení.

Poškozený přístroj předejte k opravě prodejci nebo zákaznickému servisu Dirt Devil (▷ Seite 38, „International Service“).

2.7 Likvidace

Jestliže je dosaženo konce použitelnosti přístroje, zvláště akumulátorů, nebo vyskytnou-li se poruchy funkce, je nutné přístroj vyřadit z provozu tak, že demontujete akumulátory.

Filtrační prvky jsou vyráběny z ekologických materiálů a mohou být likvidovány společně s komunálním odpadem.

3.1 Nabíjení akumulátorů

VAROVÁNÍ:

Nebezpečí zranění v důsledku nesprávného nabíjení! K nabíjení akumulátorů používejte výhradně dodaný napájecí zdroj.

POZOR:

Dbejte na pokud možno úplné cykly nabití a vybití. Vyvarujte se nabíjení delšího než 15 hodin. To zkracuje životnost akumulátorů.

UPOZORNENI:

Zapnutý přístroj není možné nabíjet.

1. Ujistěte se, že spínač zap/vyp („ ^☐ “) (obr. 1/3) není v poloze „ZAP“.
2. Zapojte konektor napájecího zdroje (obr. 1/12) do nabíjecí zdířky (obr. 1/5) na rukojeti ručního vysavače (obr. 2).
3. Nyní zapojte napájecí zdroj do zásuvky, ve které je napětí uvedené na typovém štítku. Kontrolka nabíjení (obr. 1/2) svítí červeně.
4. Nyní nechte akumulátory cca 15 hodin nabíjet, dokud kontrolka nabíjení (obr. 1/2) nebude svítit zeleně (obr. 3).
5. Vytáhněte napájecí zdroj ze zásuvky i z přístroje.

Váš ruční vysavač je nyní připraven k použití.

3.2 Použití štěrbinové hubice

Štěrbinová hubice (obr. 1/10) slouží k vysávání obtížně přístupných těsných prostorů.

UPOZORNÉNÍ:

Štěrbinovou hubici můžete nasadit podle potřeby (obr. 4). Na štěrbinovou hubici můžete navíc nasadit štětec na nábytek (obr. 1/10) a vysávat s ním choulostivé povrchy (obr. 4).

3.3 Zapnutí a vypnutí

K zapnutí popř. vypnutí ručního vysavače posuňte spínač zap/vyp („ ⏻“) (obr. 1/3) dopředu nebo dozadu.

3.4 Vyprázdnění zásobníku na prach a vyčištění trvalého filtru

POZOR:

Nepoužívejte kartáče s tvrdými štětinami, čisticí prostředky, abrazivní prostředky ani líh, protože by mohly poškodit kryt přístroje.

Zásobník na prach může pojmout pouze omezené množství nečistot, proto jej vyprázdněte nejlépe po každém vysávání.

1. Posuňte spínač zap/vyp („ ⏻“) (obr. 1/3) do polohy „VYP“.
2. Stiskněte tlačítko pro odjištění (obr. 1/1) na horní straně přístroje (obr. 5).
3. Držte zásobník na prach (obr. 1/7) s vloženým trvalým filtrem (obr. 1/6) co nejníže nad odpadkovým košem.
4. Teprve pak vyjměte trvalý filtr ze zásobníku na prach.
5. Opatrně vyklepejte zbytky prachu nebo je odstraňte ručně (obr. 6, obr. 7).
6. Pokud je trvalý filtr znečištěný, důkladně jej opláchněte pod tekoucí vodou (obr. 8).
7. Pokud jste trvalý filtr čistili na mokro, nechte filtr po mokrém čištění schnout přibližně 24 hodin při pokojové teplotě (obr. 9). Zpět jej nasadte, až bude úplně suchý.
8. Vložte celý trvalý filtr zpět do zásobníku na prach.

UPOZORNĚNÍ:

Trvalý filtr lze z konstrukčních důvodů vložit celý zpět pouze ve správné poloze.

1. Vložte zásobník na prach tak, aby do drážky na spodní straně zásobníku na prach (obr. 6/šipka) zapadl výstupek na spodní straně jednotky motoru.
2. Potom zásobník na prach silou přiklopte nahoře (obr. 7/šipka). Musí slyšitelně a citelně zaskočit.

4.1 Odstraňování problémů vlastními silami

Problém	Možná příčina / řešení
Při nabíjení nesvítí kontrolka nabíjení	Napájecí zdroj není správně zapojený. Zkontrolujte, zda zástrčka popř. konektor napájecího zdroje správně sedí v příslušných zdířkách (▷Kapitola 3.1, „Nabíjení akumulátorů“).
	Spínač zap/vyp („ 📞 se na-chází v poloze „ZAP“. Vypněte přístroj (▷Kapitola 3.3, „Zapnutí a vypnutí“).
Přístroj ne-jde zapnout nebo náhle přestal vy-sávat	Akumulátory jsou prázdné. Nabijte akumulátory (▷Kapitola 3.1, „Nabíjení akumulátorů“).
	Aktivovala se ochrana proti přehřátí (např. kvůli silně zne- čištěnému filtru apod.).1. Vypněte přístroj.2. Zjistěte příčinu přehřátí a odstraňte ji.3. Počkejte asi 45 minut. Jakmile přístroj vychladne, můžete jej opět zapnout.
Přístroj ne-sbírá žádné nebo téměř žádné ne- čistoty	Zásobník na prach je přeplně-ný. Vyprázdněte/vyčistěte zá- sobník na prach (▷Kapitola 3.4, „Vyprázdnění zásobníku na prach a vyčištění trvalého filtru“).
	Filtr je znečištěný. Vyčistěte filtr (▷Kapitola 3.4, „Vyprázdnění zásobníku na prach a vyčištění trvalého filtru“).

Pokud je trvalý filtr (obr. 1/6) poškozený, okamžitě jej vyměňte (▷ Strana 31, „Příslušenství a náhradní díly“).

! VAROVÁNÍ:

Nebezpečí zranění! Nikdy nepoužívejte ani nenabíjejte vadný přístroj! Dříve než začnete s lokalizací problému, vypněte přístroj a vytáhněte napájecí zdroj ze zásuvky.

UPOZORNENI:

Pokud nemůžete problém odstranit sami pomocí tabulky vedle, obrat'te se na nás, ▷Strana 38, „International Service“.

4.2 Demontáž akumulátorů

! VAROVÁNÍ:

Nebezpečí zranění v důsledku nesprávné výměny akumulátorů! V případě nutnosti výměny akumulátorů se obraťte na odborného prodejce nebo na zákaznický servis Dirt Devil. Nikdy akumulátory nevyměňujte sami. A už vůbec nenahrazujte akumulátory jinými akumulátory nebo bateriemi.

POZOR:

Nebezpečí vzniku škod na životním prostředí! Přístroj obsahuje akumulátory, které nesmí být likvidovány s komunálním odpadem. Přístroj a demontované akumulátory odevzdejte zvlášť k likvidaci v příslušných sběrnách.

1. Používejte přístroj tak dlouho, až se akumulátory zcela vybijí a motor přístroje se zastaví.
2. Pomocí křížového šroubováku uvolněte šrouby na boku jednotky motoru.
3. Sundejte kryt.
4. Vyjměte namontované akumulátory.
5. Opět nasad'te kryt a znovu přišroubujte šrouby.

DE

Royal Appliance International GmbH

Abt. Kundenservice

Jagenbergstraße 19

41468 Neuss

DEUTSCHLAND

[e-mail]

www.dirtdevil.de

0049 (0) 180 - 501 50 50*

0049 (0) 2131 - 60906095

**Ceny telefonátů v zahraničí se řídí poplatky příslušných zahraničních operátorů a aktuálními tarify.

NL

[e-mail]

0031 - 20 - 80 85 408**