ER2301 - Tondeuse PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ER2301 PANASONIC

setzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, sollte das Gerät entsorgt werden. Warning Der Trimmer muss trocken bleiben. Technische Daten Spannungsversorgung: 230V Netzstrom, 50 Hz Motorspannung: 1,2 V Gleich- spannung Ladezeit: 8 Stunden Durch die Luft übertragener akusti- scher Lärm: 68 (dB (A) bei 1 pW) P08-11DEER2301.indd11P08-11DEER2301.indd11 2008/04/0817:53:342008/04/0817:53:34 Refine_08-04-08 18:00:46 Refine_ P08-11_DE_ER2301_011.p1.pdf Refine_ P08-11_DE_ER2301_010.p1.pdf Refine_08-04-08 18:00:45 B461518_ER2301_Tori_EU 6 08-04-23 11:30:2012 Cette tondeuse barbe/cheveux est destinée à la taille des mous- taches et barbes et à la tonte des cheveux, ainsi qu’à leur entretien. La longueur de coupe est réglable et peut varier entre 2 et 18 mm. La tondeuse peut être alimentée à partir du secteur ou à l’aide de sa batterie rechargeable. Identification des pièces (Voir fig. 1)

Interrupteur Faites-le coulisser vers le haut pour mettre l’appareil sous ten- sion, et vers le bas pour l’étein- dre.

Témoin de charge S’allume lorsque l’appareil est branché à l’aide de l’adapta- teur

à une prise secteur afin d’être rechargé.

Lame principale Lame de précision d’une largeur de 39 mm, à laquelle le peigne

Plaque d’éclaircissement Lors de l’utilisation de l’appareil pour éclaircir les poils ou che- veux, faites coulisser la plaque vers le haut jusqu’à ce qu’elle se mette en place avec un dé- clic. (Voir fig. 2).

Bouton de verrouillage de la plaque d’éclaircissement Appuyez sur ce bouton et main- tenez-le enfoncé tout en faisant coulisser la plaque d’éclaircisse- ment

vers le bas pour la re- placer dans sa position initiale.

Bouton de réglage Tournez ce bouton pour rehaus- ser ou rabaisser le peigne

afin d’attendre la hauteur dési- rée (entre 2 et 18 mim).

Peigne Permet de contrôler la hauteur de coupe. (Voir fig. 4). Veillez à ce que la plaque d’éclaircis- sement se trouve en position basse (position “1”) avant de fixer le peigne sur l’appareil (voir fig. 3).

Levier de nettoyage Appuyez sur ce levier pour reti- rer les poils et cheveux coincés entre la lame fixe et la lame mobile.

Bloc porte-lames Peut étre retiré du boîtier afin de nettoyer les lames ou de les remplacer (voir fig. 9).

Adaptateur Permet de brancher la tondeuse sur une prise secteur afin de l’utiliser ou de la recharger.

Huile Après utilisation, lubrifiez l’espace entre la lame fixe et la lame mobile à l’aide de 2 ou 3 gouttes d’huile. (Voir fig. 11).

Indicateur de la longueur de coupe Utilisation Utilisation de la batterie rechar- geable Pour recharger la batterie, bran- chez la tondeuse sur le secteur à l’aide de l’adaptateur. Placez l’in- terrupteur en position 0·CHARGE. Une opération de charge de 8 heures permet d’utiliser l’appareil pendant environ 30 minutes. Utilisation sur le secteur Branchez la tondeuse sur le sec- teur à l’aide de l’adaptateur et placez l’interrupteur en position 0·CHARGE. Attendez environ 10 secondes, puis mettez l’appareil sous tension. Après utilisation, replacez l’interrupteur en position 0·CHARGE. Pour tailler la barbe Placez la face du peigne com- portant un angle contre la peau, et taillez la barbe en déplaçant la tondeuse dans toutes les directions afin d’obtenir une coupe uniforme. (Voir fig. 5). En cas de coupe de poils bouclés, il se peut que le peigne placé sur l’appareil ne permette pas de tailler tous les poils. Dans ce cas, reti- rez le peigne et utilisez un peigne classique pour retirer les poils non coupés. (Voir fig. 6). Pour tailler la barbe de manière précise, retirez le peigne placé sur l’appareil. Placez le bord de l’ap- pareil comportant un angle contre la peau, et taillez la barbe afin d’obtenir un bord égal de tous côtés. Utilisation de la fonction d’éclair- cissement (Voir fig. 7) Faites tout d’abord coulisser la pla- que d’éclaircissement vers le haut d’un tiers jusqu’à ce qu’un déclic se produise. (Voir fig. 2) Tout en appliquant la lame à angle droit par rapport aux cheveux à éclaircir, dé- placez lentement la tondeuse sur la tête comme si vous vous peigniez. Une fois l’opération terminée, re- placez la plaque dans sa position initiale tout en appuyant sur le bouton de verrouilage de ka plaque d’éclaircissement. (Voir fig. 3). Remarques sur l’éclaircissement Avant de procéder, assurez-vous que la plaque d’éclaircissement se trouve bien en position correcte (1/3). Dans le cas contraire, la Indicateur Longueur de coupe 1 2,0 mm

18,0 mm P12-15FRER2301.indd13P12-15FRER2301.indd13 2008/04/0817:54:312008/04/0817:54:31 Refine_08-04-08 18:00:42 Refine_ P12-15_FR_ER2301_013.p1.pdf Refine_ P12-15_FR_ER2301_012.p1.pdf Refine_08-04-08 18:00:42 B461518_ER2301_Tori_EU 7 08-04-23 11:30:2114 coupe risque d’être rtop importan- te. Si vous remarquez une différen- ce de niveau de coupe, procédez à un léger éclaircissement pour la compenser. Si certaines parties demeurent épaisses et d’autres sont plus clai- res, ou si certains endroits de la tête présentent des quantités de cheveux excessives, éclaircissez l’endroit correspondant pour com- penser cet effet. Remarque : Eclaircissez progressivement les cheveux tout en vérifiant que l’opé- ration est bien égale sur tous les endroits désirés. Entretien Lames

1. Brossez le mécanisme de

coupe (voir fig. 8).

2. Tout en maintenant le corps de

la tondeuse de manière à ce que la marque Panasonic soit tournée vers le bas, posez le pouce contre les lames et pous- sez pour les retirer du corps de l’appareil (voir fig. 9).

3. Abaissez le levier de nettoyage

pour relever la lame mobile et brossez l’espace entre les lames (voir fig. 10).

4. Déposez quelques gouttes

d’huile sur les lames (voir fig. 11). Durée de vie des lames La durée de vie des lames varie en fonction de la fréquence d’uti- lisation et de la durée du celle-ci. Par exemple, si vous utilisez l’ap- pareil pendant 10minutes tous les 3 jours, la durée de vie des lames est d’environ 3 ans.Si l’efficacité de la coupe semble nettement ré- duite alors que vous procédez à un entretien correct, les lames ont dé- passé leur vie utile et doivent être remplacées. Le numéro de référence des piè- ces de rechange est ER965. Durée de vie de la batterie La durée de vie de la batterie varie en fonction de la fréguence d’utili- sation de l’appareil et de la durée de cette utilisation. Si l’appareil n’ est pas rechargé pendant plus de 6 mois, la batterie se déchar- gera, et sa durée de vie peut s’en voir réduite. C’est pourquoi il est conseillé, même si vous n’utilisez pas l’appareil régulièrement, de le recharger au moins une fois tous les 6 mois. Protection de l’environnment et recyclage des matériaux Cette tondeuse contient une batte- rie nickel-métalhydrure. Lorsque, après avoir consulté votre revendeur, il s’avère que votre ton- deuse est devenue inutilisable, la batterie doit être recyclée ou être éliminée de façon appropriée. Retrait de la batterie rechargea- ble intégrée

1) Retirez la lame de la tondeuse.

Retirez les deux vis (a). (Voir fig. 12).

2) Insérez la lame du tournevis

entre les parties (b) et (c) du boîtier. Séparez les parties (b) et (c). (Voir fig. 13).

3) Retirez la batterie du châssis.

• Ne rechargez pas la tondeuse si la température est inférieure à 0°C (32°F) ou supérieure à 40°C (104°F), ou en la plaçant dans un endroit où elle risque d’être exposée directement à la lumière du soleil ou à d’autres sources de chaleur.

• Ne chargez pas l’appareil pen- dant plus de 48 heures sans dis- continuer, car vous risqueriez d’ endommager la batterie.

• Le boîtier doit uniquement être nettoyé à l’aide d’un chiffon doux légèrement humidifié à l’aide d’eau ou d’eau savonneuse. N’utilisez jamais de détergent caustique tel que du benzène ou de l’eau de Javel.

• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.

• Il se peut que la température de la tondeuse augmente en cours d’utilisation ou de rechargement. Ce phénomène est tout à fait nor- mal. Attention

1. N’utilisez pas la tondeuse à

proximité d’un lavabo rempli d’eau.

2. Ne l’utilisez jamais si vous avez

3. Gardez l’appareil hour de portée

4. Ne manipulez jamais les parties

mobiles de l’appareil.

5. Ne soulevez pas la tondeuse

en la tenant par le cordon. L’appareil pourrait se détacher et provoquer des dommages corporels ou matériels.

6. Cet appareil ne convient pas

pour la tonte d’animaux.

7. Ne démontez jamais l’appareil.

Si un entretien ou une répara- tion s’avère nécessaire, consul- tez un technicien qualifié.

8. Ne tentez pas d’ultiliser d’autres

cordons d’alimentation ou adap- tateurs que ceux fournis avec l’appareil. Utilisez uniquement l’adaptateur RE9-19.

9. Cet appareil n’a pas été conçu

pour être utilisé par des per- sonnes (enfants y compris) souffrant d’un handicap physi- que, sensoriel ou mental, ou ne disposant pas de l’expérience et des connaissances néces- saires à une utilisation sûre, à moins qu’elles aient reçu toutes les consignes requises par la personne responsable de leur sécurité quant à l’utilisation de l’appareil. Surveillez les enfants, afin de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec la tondeuse.

10. Le cordon d’approvisionnement

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appa- reils électriques et élec- troniques usagés doi- vent être séparés des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valori- sation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE. P40-47WEEER2301.indd41P40-47WEEER2301.indd41 2008/03/2419:41:212008/03/2419:41:21 Refine_08-03-24 19:43:48 Refine_ P40-47_WEE_ER2301_041.p1.pdf Refine_ P40-47_WEE_ER2301_040.p1.pdf Refine_08-03-24 19:43:49 B461518_ER2301_Tori_EU 21 08-04-23 11:30:2742 En éliminant piles et appareils usa- gés conformément à la réglemen- tation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressour- ces précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environne- ment contre les effets potentiel- lement nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets. Pour de plus amples renseigne- ments sur la collecte et le recycla- ge des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés. Pour les utilisateurs profession- nels au sein de l’Union euro- péenne Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électronique, veuillez vous rensei- gner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur. [Information relative à l’élimina- tion des déchets dans les pays extérieurs à l’Union européenne] Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour connaître la procédure ap- plicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous rensei- gner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distribu- teur. Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre): Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix est conforme à la réglemen- tation. Si ce pictogramme est com- biné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.