KEY4ALL X2100 - Clavier HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Hama
Modèle	KEY4ALL X2100
Type de produit	Clavier Bluetooth MultiDevice
Compatibilité	Android 4.0+, iOS 7.0+, Windows 7+
Version Bluetooth	3.0
Portée maximale	10 m
Nombre de touches	78 (dont 14 touches multimédia)
Alimentation	2 piles AAA (1,5 V) incluses
Dimensions (L x l x H)	28,6 x 12,8 x 1,7 cm
Support pour tablette	Oui, avec pieds et ailettes
Canaux Bluetooth	3 canaux sélectionnables (fn+Q/W/E)
Mode veille	Automatique après 2 heures d'inactivité
Fonctions multimédia	14 touches (verrouillage, volume, etc.)
Entretien	Chiffon non fibreux légèrement humide
Sécurité	Utilisation en intérieur sec, éviter l'humidité
Contenu de l'emballage	Clavier, mode d'emploi, 2 piles AAA
Réparabilité	Piles remplaçables
Bande de fréquence	2402 - 2480 MHz
Puissance radiofréquence max.	0,51 mW EIRP
Certification	CE, directive 2014/53/UE

FOIRE AUX QUESTIONS - KEY4ALL X2100 HAMA

Comment coupler le clavier avec mon appareil ?

Mettez le clavier sous tension (interrupteur sur ON). Sélectionnez un canal Bluetooth en appuyant sur fn + Q (canal 1), fn + W (canal 2) ou fn + E (canal 3). Maintenez fn + la touche du canal enfoncées pendant 5 secondes pour lancer le couplage. La LED Bluetooth clignote en bleu. Ouvrez les paramètres Bluetooth de votre appareil, recherchez 'Hama KEY4ALL X2100' et sélectionnez-le. Suivez les instructions à l'écran.

Comment changer les piles du clavier ?

Ouvrez le compartiment à piles situé sous le clavier. Retirez les piles usagées et insérez deux piles neuves de type AAA (1,5 V) en respectant la polarité (+/-). Refermez le couvercle.

Comment connecter le clavier à plusieurs appareils ?

Le clavier dispose de 3 canaux Bluetooth. Vous pouvez associer un appareil différent à chaque canal. Pour basculer entre eux, utilisez fn + Q (canal 1), fn + W (canal 2) ou fn + E (canal 3). Chaque canal doit être couplé une première fois.

Que faire si le clavier ne se connecte pas automatiquement ?

Vérifiez que le clavier est sous tension et que le Bluetooth de votre appareil est activé. Assurez-vous que le clavier est bien répertorié dans les paramètres Bluetooth. Si la connexion ne s'établit pas, rapprochez les appareils (max. 10 m sans obstacle) ou supprimez toutes les connexions en maintenant fn + Shift + Backspace, puis recouplez.

Comment utiliser les touches multimédia ?

Les touches multimédia (icônes) permettent d'accéder rapidement à des fonctions comme le verrouillage de l'écran, l'accueil, la recherche, la luminosité, le volume, etc. Appuyez sur fn simultanément avec la touche souhaitée. Consultez le tableau dans la notice pour connaître les combinaisons selon votre système d'exploitation.

Comment basculer entre les systèmes d'exploitation ?

Utilisez les combinaisons suivantes : fn + A pour Android, fn + S pour Apple iOS, fn + D pour Windows. Assurez-vous d'avoir sélectionné le bon paramètre de clavier (QWERTY, AZERTY, etc.) sur votre appareil.

Comment mettre le clavier en veille ou l'éteindre ?

Le clavier se met automatiquement en veille après 2 heures d'inactivité. Pour le réactiver, appuyez sur n'importe quelle touche. Pour l'éteindre complètement, placez l'interrupteur [OFF/ON] sur OFF.

Comment nettoyer le clavier ?

Nettoyez le clavier avec un chiffon non fibreux légèrement humide. Évitez tout détergent agressif et veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur du produit.

Quels sont les prérequis système pour utiliser ce clavier ?

Le clavier est compatible avec les appareils Bluetooth équipés d'Android 4.0 ou version ultérieure, iOS 7.0 ou version ultérieure, et Windows 7, 8, 10 ou version ultérieure. Vérifiez que votre appareil dispose de la dernière mise à jour logicielle.

Comment réinitialiser les connexions Bluetooth ?

Maintenez les touches fn + Shift + Backspace enfoncées pendant quelques secondes. Toutes les connexions Bluetooth enregistrées sur le clavier seront supprimées. N'oubliez pas également d'oublier le clavier dans les paramètres Bluetooth de vos appareils.

MODE D'EMPLOI KEY4ALL X2100 HAMA

Élémentsdecommandeetd'affichage

1. Compartimentà pì lès
2. Interrupteur [OFF / ON] - (ON = vert)
   3.LEDd'étatBluetooth - 1 ercanal
   4.LEDd'étatBluetooth -2 émecanal
   5.LEDd'étatBluetooth - 3 éme canal

6.LEDCapsLock/Power

7.Pied
8.Support

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduitHama. Veuilz prendre le temps de litre l'ensemble des remarquesetconsigneesuivantes.Veuilzconserver ce mode d'emploi à portée de main afin de pouvoir le consulterencasdebesoin.Transmettez-leaunouveau proprietaire a vecl'appareillecassechéant.

1.Explicationdessymbolesd'avertissementet desremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdesconsignes desécuritéoupourattirervote a attentionsurdes dangersétrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

CavierBluetooth® MultiDevice, KEY4ALLX2100"
C emoded'emploi
- 2 piles1,5V (LR03/AAA)

3.Consignesdesecurité

• Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale.
• P rotegezleproduitdetoutesaleté, humidité, surchauffeetutilisez-leuniquementdansdeslocaux secs.
• N 'utilisezpasleproduitdansleszonesdanslesquelles l'utilisation d'appareils électroniques est interdite.
• N 'utilisezpasleproduitdansunenvironnement humideetéviteztouteprojectiond'eau.
• P rotegezleproduitdessecoussesviolentesetévitez toutchocoutoutechute.
• R ecyclezlesmatériauxd'emballageconformémentaux prescriptionslocalesenvigueur.
• N'apportez aucune modification à l'appareil. Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie.

4.Exigencessysteme

LeclavierprenendchargeletabletesetlessmartphonescompatiblesBluetooth®étéquipésdes systèmesd'exploitationiOS,AndroidetWindows.

Les conditions suivantes doivent etre remplies afin de pouvoirutiliserleclavier:

• La version Android 4.0 ou une version ultérieure est requise pour les appareilsAndroid
• La version iOS 7.0 ou une version ultérieure est requise pourlesappareilsApple
• W windows7,Windows8,Windows10ouuneversion ultérieure e strequisepourlesappareilsWindows

Vérifiez que vous utilisez bien la dernière version et, le caschéant, effectuezunemisea j ourdulogiciel.

Remarque

• Pour garantir un parfait fonctionnement du clavier Bluetooth®, a ssurez-vous d'avoirselectionnélebon paramétrage de clavier (QWERTZ, QWERTY, etc.) sur votreappareil.
• Veuillez noter que la prise en charge des fonctions decertainestouchesdépenddevoir a ppareil.
• Vous pouvez utiliser le clavier virtuel dans le cas où certaines touches du clavier de votre apparéil ne fonctionnent pas parfaitement en raison de problèmes de l'ogiciel.
• Veuillez consulter le mode d'emploi de l'appareil utilisée césujet.

5.Miseenservice

Avertissementconcernantlespiles

• R etirezimmmediatementspilesusagesdu produitpourlesrecycler.
• U tilisezexclusivementdesbatteries(oudespiles) dutypeindique.
• N 'utilisezpassimultanementdespilesusagéeset despilesneuvesoudspilesdedifférentypes.
• R espectezimpérativementlapolaritédespiles (indications+ et-) lorsdeleurinsertiondansle boîtier. R isquesd'écoulemented'explosiondes pilessiteln'estpaslescas.
• N et entezpasderechargerdespilesà u s a g e unique.
• C onservezipleshorsdeportedeedesenfants.

• N ecourt-circuitezpaslesbatteries/piletset éloignez-lesdesobjetsmetalliques.

• Ouvrez le compartment à piles. Retirez le film de protection. Refermezlezouvercleducompartment à piles.

Changerlabatterie

• Ouvrez le compartment à piles, retirez et éliminez les pilesdéchargees, puisinsérez2xnouvellespilesAAA enrespectantlapolarité. Refermezlecovercledu compartmentà piles.

• La LED Caps Lock / Power (6) se met à clignoter en rougependantlefonctionnementdel'appareilen casdepilesfaibles.Remplacezlespilesauplusvite commedecritplushaut.

Fonctionsupport

• Extrayezlespieddsituéssousclevier(7)etdetachez lesailettesdemaintiendespiesd(8).
• Installez votre tablette entre le clavier et les ailettes de maintiendépliees.
• Procedez en ordre inverse pour fermer le support.

6.Fonctionnement

Remarque

• Les fonctions décrites dans ce chapitre sont disponibles uniquement sur des appareils compatibles Bluetooth®.
  V euilieznoterquelaportéemaxialede la connexion Bluetooth® est de 10 metres sans obstacles tels que cloisons, personnes, etc.

6.1PremièreconnexionBluetooth (couplage)

Remarque-Coupage

• A ssurez-vousquevoitre a p a r b u d t ooth est bien sous tension et que sa fonction Bluetooth est bienactivée.
• A ssurez-vouségalementquevotreappareil Bluetooth® est bien detectable par d'autres apparéils Bluetooth®.

• Veuillez consulter le mode d'emploi de votre apparéil à c e sujet.

• Placez l'interrupteur [OFF/ON] (2) sur ON afin demettre I e c labyrinth sousension.LaLED Caps Lock / Power (6) s'allume en vert pendant dix secondes.

• Choisissez d'abord un canal parmi les trois canaux Bluetooth® proposéseneffectuant l'unedes combinaisonsdetouchessuivantes:

• fn + Q p ourle1ercanalBluetooth

• fn + W p ourle2èmecanalBluetooth®

• fn + E p ourle3èmecanalBluetooth®

• L e c analestselectionnédésquelaLEDd'état Bluetooth® correspondante(enfonctionducanal(3), (4)ou(5)sélectionné)s'sallumebrièvementenbleu.

• Maintenez les touches [fn + la dette du canal précédemmentselectionné]enfoncéespendantcinq secondes afin de lancer le processus de couplage.
• L a LEDd'étatBluetooth clignoteenbleulorsquevous relâchézlacombinaisondetouches.
  LecavierrechercheuneconnexionBluetooth 假
• O uvrezlemenudesparamètresBluetooth®, puis patientezjusqu'acequel'appareilHamaKEY4ALL X2100apparaissedsamlisteredesappareils Bluetooth® déteçés.
• S'électionnezHamaKEY4ALLX2100(suivez éventuelles instructionsdevoir a ppareil),puis patientezjusqu'acequeleclavierapparaisseantant queconnectedsanslesreglagesBluetooth®devorreetappareil.LaLEDdétatBluetooth®(enfonctionducanal(3),(4)ou(5)sélectionné)s'eteint.
• VotreclavierBluetoothestalorsprétaI'emploi.

6.2 ConnexionBluetooth® automatique (apres u n p remiercouplageréussi)

Remarque

• A ssurez-vousquevoitre appareilBluetooth est biensoustensionetquesafonctionBluetooth estbienactivée.

• A ssurez-vouségalementquevoitre a p p a r e i l Bluetooth® estbiendétectablegard'autres apparéilsBluetooth®.
  V euiliezconsultlerlemoded'emploidevoitre apparéilà césujet.

• Placez l'interrupteur [OFF/ON] (2) sur ON afin demettre leYOUR clavier Bluetooth®soustension.LaLED Caps Lock / Power (6)sallume en vert pendantdixsecondes.

• Vous pouvez maintainant utiliser votre clavier Bluetooth®.

Remarqueconcernantunemauvaise qualitédeconnexion

Aprèsunepremière c onnexionconforme, lesconnexionssuivantessontétablies automatique.Verifiezlespointssuivantsdans lecasoulacconnexionBluetooth ® nes'établitpas automatique:

V érifiéz, danslesparamètresBluetooth devotre apparéil,queHamaKEY4ALLX2100estbien connecté. Répétezlesétapesdécritessous6.1. Première c onnexionBluetooth® sitel'estpas lecas.
V érifiézlaprésenced'obstaclessusceptiblesde réduire la portée. Rapproche les apparèils l'un de l'autre en p résenced'obstaclesdecetype.

6.3 Suppressiondetouteslesconnexions Bluetooth®

• Utilisez la combinaison de touches [fn + Shift + Backspace] afin de supprimer simultanément toutes les connexionsBluetooth ® actuellémentdisponibles.

Remarque

• S upprimezégalementleclavierdanslabeledes appeareilsBluetooth® enregistrressurvoire a ppareil. Le clavier ne pourra plus être reconnecté à votre appeareilsivousn'effectuezpascettesuppression.

6.4Changementdesystemed'exploitation

LeclavierHamaKEY4ALLX2100prendtroissystemes d'exploitationencharge.Vouspouvezutiliserles combinaisons de touches suivantes afin de selectionner lesystemed'exploitationsouhaite:

• f n + A pourAndroid
• f n + S pourAppleiOS
• f n + D pourWindows

6.5Multimediakeys

Lestouchesmultimédiaspermettentunaccès apideaux différentesapplicationsetfonctions.

Icônéde touche	AndroidiOS Windows
+ fn	Verrouiller l'écran	Verrouiller l'écran	Verrouiller l'écran
	Écran d'accueil	Écran d'accueil	Navigateur web
	RechercheRechercheRecherche
	Diminutiondealuminosité	Diminutiondealuminosité	Diminutiondealuminosité
	Augmentation delauminosité	Augmentation delauminosité	Augmentation delauminosité
	Changerdelanguedésaisie	Changerdelanguedésaisie	Changerdelanguedésaisie
	ClaviervirtuelClaviervirtuelN/A
	Titre précédent	Titre précédent	Titre précédent
	Lecture/pauseLecture/pauseLecture/pause
	Titre suivant	Titre suivant	Titre suivant
	Miseensourdine	Miseensourdine	Miseensourdine
	Diminutionduvolume	Diminutionduvolume	Diminutionduvolume
	Augmentationduvolume	Augmentationduvolume	Augmentationduvolume

6.6Modeveilleetmisehorstension

Le c laviersemetautomaquementenmodeveille aprèsuneperioded'inactivede dedeuxheures.
- Appuyez sur n'importe qu'elle touche afin de reactiver leclavier.
- Placez l'interrupteur [OFF/ON] (2) sur OFF afin demettre I e c lavierBluetooth® horstension.

7. Soinsetentretien

• Nettoyez la balance uniquement à l'aide d'un chiffon non fibreux légarement humide ; évitez tout détergent agressif.
  Veillez a ce qu'aucun liquide ne penetre dans le produit.

8.Exclusiondegarantie

LasocieteHamaGmbH& Co KG d'éclinetoute responsabilitéencasdedommagesprovoquéspar uneinstallation, unmontageouuneutilisationnon conformes du produit ou encore provoqués par un non respectdeconsignesdumoded'emploi/oudes consignesdesecurité.

9. Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillezvous adresserauservicedeconseilproduitsdHama.Ligne telephoniquedirecte: ^+ 499091502-115(allemand/ anglais)

Voustrouverezicideplusamplesinformations concernantl'assistance: w www.hama.com

10.Caracteristique techniques

VersionBluetooth®	3.0
Portée	max.10m
Dimensions(LxIxA)	28,6 x 12,8 x 1,7 cm
Nombre de touches	78dont14 touches multimédia
Typedbatterie	2x1.5V(AAA)
Bandesdefréquences	2402- 2 480MHz
Puissanceede radiofréquence maximale	0.51mWEIRP

11.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlapr ottectionde

I'environnement:

Conformément à la directive européen 2012/19/EUet2006/66/CE, etafin d 'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protection de l'environnement, les règles suivantes doivent être appliquées: Les apparciels

electriquesetelectroniquesainsiquelesbatteriesne doit pas etre elimines avec les déchets menagers. Le pictogramme "picto" present sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis a cetereglementation.Leconsommateurdoit returner le produit/la batterie usager aux points de collecte prevus a cet effet. Il peut aussi le remetre a un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits ainsiquelesbatteries,leconsommateurcontribueraa I a protectiondenotree n vironnement.C'estunacte ecologique.

12. Déclarationdeconformité

Le sousigné, Hama GmbH & Co KG, déclare quel'équipementradioélectriquédotype [00123523] estconformé à la directive

2014/53/UE.Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.hama.com 00123523 Downloads.

hama®

HamaGmbH& Co KG 86652Monheim/Germany www.hama.com