KEY4ALL X2100 - Tastatur HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Hama
Modell	KEY4ALL X2100
Produkttyp	Bluetooth MultiDevice Tastatur
Kompatibilität	Android 4.0+, iOS 7.0+, Windows 7+
Bluetooth-Version	3.0
Maximale Reichweite	10 m
Anzahl der Tasten	78 (davon 14 Multimedia-Tasten)
Stromversorgung	2 AAA-Batterien (1,5 V) inklusive
Abmessungen (L x B x H)	28,6 x 12,8 x 1,7 cm
Tablet-Halterung	Ja, mit Füßen und Flügeln
Bluetooth-Kanäle	3 auswählbare Kanäle (fn+Q/W/E)
Standby-Modus	Automatisch nach 2 Stunden Inaktivität
Multimedia-Funktionen	14 Tasten (Sperre, Lautstärke, usw.)
Pflege	Leicht feuchtes, fusselfreies Tuch
Sicherheit	Verwendung in trockenen Innenräumen, Feuchtigkeit vermeiden
Packungsinhalt	Tastatur, Bedienungsanleitung, 2 AAA-Batterien
Reparaturfähigkeit	Batterien austauschbar
Frequenzband	2402 - 2480 MHz
Maximale Hochfrequenzleistung	0,51 mW EIRP
Zertifizierung	CE, Richtlinie 2014/53/EU

Häufig gestellte Fragen - KEY4ALL X2100 HAMA

Wie koppele ich die Tastatur mit meinem Gerät?

Schalten Sie die Tastatur ein (Schalter auf ON). Wählen Sie einen Bluetooth-Kanal durch Drücken von fn + Q (Kanal 1), fn + W (Kanal 2) oder fn + E (Kanal 3). Halten Sie fn + die Kanaltaste 5 Sekunden lang gedrückt, um die Kopplung zu starten. Die Bluetooth-LED blinkt blau. Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts, suchen Sie nach 'Hama KEY4ALL X2100' und wählen Sie es aus. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Wie wechsle ich die Batterien der Tastatur?

Öffnen Sie das Batteriefach unter der Tastatur. Entfernen Sie die alten Batterien und legen Sie zwei neue AAA-Batterien (1,5 V) ein, beachten Sie die Polarität (+/-). Schließen Sie den Deckel.

Wie verbinde ich die Tastatur mit mehreren Geräten?

Die Tastatur verfügt über 3 Bluetooth-Kanäle. Sie können jedem Kanal ein anderes Gerät zuordnen. Zum Umschalten verwenden Sie fn + Q (Kanal 1), fn + W (Kanal 2) oder fn + E (Kanal 3). Jeder Kanal muss einmalig gekoppelt werden.

Was tun, wenn die Tastatur keine automatische Verbindung herstellt?

Stellen Sie sicher, dass die Tastatur eingeschaltet ist und Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert ist. Überprüfen Sie, ob die Tastatur in den Bluetooth-Einstellungen aufgeführt ist. Wenn die Verbindung nicht zustande kommt, nähern Sie die Geräte einander an (max. 10 m ohne Hindernisse) oder löschen Sie alle Verbindungen durch Gedrückthalten von fn + Shift + Backspace und koppeln Sie erneut.

Wie verwende ich die Multimedia-Tasten?

Die Multimedia-Tasten (Symbole) ermöglichen schnellen Zugriff auf Funktionen wie Bildschirmsperre, Startseite, Suche, Helligkeit, Lautstärke usw. Drücken Sie fn gleichzeitig mit der gewünschten Taste. In der Bedienungsanleitung finden Sie eine Tabelle mit den Kombinationen für Ihr Betriebssystem.

Wie wechsle ich zwischen den Betriebssystemen?

Verwenden Sie die folgenden Kombinationen: fn + A für Android, fn + S für Apple iOS, fn + D für Windows. Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Gerät die richtige Tastatureinstellung (QWERTY, AZERTY usw.) ausgewählt ist.

Wie versetze ich die Tastatur in den Standby-Modus oder schalte sie aus?

Die Tastatur schaltet nach 2 Stunden Inaktivität automatisch in den Standby-Modus. Zum Reaktivieren drücken Sie eine beliebige Taste. Zum vollständigen Ausschalten stellen Sie den Schalter [OFF/ON] auf OFF.

Wie reinige ich die Tastatur?

Reinigen Sie die Tastatur mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Produkt eindringt.

Welche Systemvoraussetzungen gelten für die Verwendung dieser Tastatur?

Die Tastatur ist kompatibel mit Bluetooth-Geräten mit Android 4.0 oder höher, iOS 7.0 oder höher und Windows 7, 8, 10 oder höher. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät über das neueste Software-Update verfügt.

Wie setze ich die Bluetooth-Verbindungen zurück?

Halten Sie die Tasten fn + Shift + Backspace einige Sekunden lang gedrückt. Alle auf der Tastatur gespeicherten Bluetooth-Verbindungen werden gelöscht. Vergessen Sie nicht, die Tastatur auch in den Bluetooth-Einstellungen Ihrer Geräte zu entfernen.

BEDIENUNGSANLEITUNG KEY4ALL X2100 HAMA

BedienungselementeundAnzeigen

1. Batteriefach
2. [OFF/ON] - Schalter (ON = Grün)
3. Bluetooth®-Status-LED-1. Ka n a l
4. Bluetooth -Status-LED-2.Kanal
5. Bluetooth ®-Stauts-LED-3.Kanal
   6.CapsLock/Power-LED
6. Stand-Fuβ
   8.Halterung

VielenDank,dassSiesichfureinHamaProdukt entschiedenhaben!

NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgenden AnweisungenundHinweisezunähstganzdurch.

BewahrenSiedeTheseBedienungsanleitunganschliebend aneinemsicherenOrtauf,umbeiBedarfdarin nachschlagenzukonnen.

1. Erklärung von Warnsymbolenund Hinweisen

Warning

Wird v erwendet,umSicherheitshinweisezukennzeichenoderumAufmerksamkeitauf besondere GefahrenundRisikenzulenken.

Hinweis

Wird v erwendent, umzusätzlich Informationenoder wichtige Hinweisezukennzeichnen.

2.Packungsinhalt

Multi-Device-Bluetooth-Tastatur,KEY4ALLX2100"
d ieseBedienungsanleitung
- 2 x 1 .5V(AAA)Batterien

3.Sicherheitshinweise

• D asProduktfürdenprivaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauchvorgesehen.
• SchützenSiedasProduktvorSchmutz, Feuchtigkeit und ÜberhitzungundverwendenSieesnurin trockenenUmgebungen.
• B enutzenSiedasProduktnichtinBereichen, indenenelektronischeProduktenichterlaubtsind.
• V erwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchten UmgebungundvermeidenSieSpritzwasser.
• LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSiees keinenehtigenErschüttterungenaus.
• EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäß denörtlichgültigenEntsorgungsvorschriften.
• NehmenSiekeineVeränderungenam Produktvor. D adurchverlierensiejegliche Gewährleistungsansprüche.

4.Systemvoraussetzungen

DieTastaturunterstütztBluetooth®-fahigeTablet-PCs undSmartphonesmitdenBetriebssystemenAndroid,iOS undWindows.

FürdieNutzungsmüssenfolgendeVoraussetzungen gegebenein:

• AndroidGerätebenötigenmindestensAndroid4.0 oderneuer
• A ppleGerätebenötigenmindestensiOS7.0oder neuer
• WindowsGerätebenötigenmindestensWindows7, Windows8, Windows10oderneuer.

ÜberprüfenSie, obdieaktuellsteVersioninstalliertist und führen Sie ggf. ein Software Update durch.

Hinweis

• SstellenSiefäreineordnungsgemäße FunktionderBluetooth®-Tastatursicher, dassindenEinstellungenIHresEndgerätesdassrechtigeTastaturlayout(QWERTZ,QWERTYetc.)aktiviertist.
• B eachtenSie, dass die Unterstützung einiger TastenfunktionenvonlhremEndgerätabhängig ist.
• FunktionierenauflhremEndgeratsoftwarebedingteineigeTastenderBluetooth®-Tastaturnichtordnungsgemäß,konnenSiedeseüberdievirtuelleTastaturausfuhren.
• BEachtenSiedazudieBedienungsanleitungIhres verwendetenEndgerates.

5.Inbetriebnahme

Warning-Batterien

• E ntfernenundentsorgenSieverbrauchteBatterien unverzuglichausdemProdukt.
• V erwendenSieausschlieBlichAkkus(oder Batterien), die dem angegebenen Typ entsprechen.
• M iuchenSiealteundneueBatteriennicht,sowie BatterienunterschiedlichenTypsoderHerstellers.
• B eachenSieunbedingtdiekorrektePolarität (Beschriftung+ und-)derBatterienundlegen Siedieseentsprechendein. BeiNichtbeachtung bestehtdieGefahrdesAuslaufensodereiner Explosionender Batterien.
• L adenSieBatteriennicht.
• B ewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweite vonKindernauf.

• S chließenSieAkkus/Batteriennichtkurzund haltenSiesievonblankenMetalgegenständen fern.

• Ö ffnenSiedasBatteriefachundentfernenSiedenKontaktunterbrecher. SchließenSiedie Batteriefachabdeckunganschlieben

Batteriewechseln

• ÖffnenSiedasBatteriefach,entnehmenundentsorgen SiedieverbrauchtenBatterienundlegenSie2x neueAAABatterienpolrlichtigein.SchließenSiedie Batteriefachabdeckunganschließend.
• B eigeringer BatteriekapazitätbeginntdieCapsLock/ Power - LED (6) während des Betriebs rot zu blinken. Wechseln Siedie Batterienumgehendwieben beschriebenaus.

Stand-Funktion

• Klappen Sie die Füße unterhalb der Tastatur (7) hervor undlösenSiedieHalteklappenausdenFüßen(8).
• S tellenSielhrTabletzwischenTastaturund ausgeklapptenHalteklappenauf.
• Z umSchließendesStandsgebenSieinumgekehrter Reihenfolgevor.

6.Betrieb

Hinweis

• D ieindiesemKapitelbeschreibenben Funktionen sindnurmitBluetooth®-fahigenEndgeräten möglich.
• B eachtenSie,dassdieReichweitevonBluetooth max.10Meterbetragt,ohneHindernissewie Wände,Personen,etc.

6.1Bluetooth® Erstverbindung(Pairing)

Hinweis-Pairing

• S tellenSiesicher, d assIhrBluetooth®-fähriges EndgeräteingeschaltetistunddassBluetooth ® aktiviertist.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth®-fahiges Endgerätfürandere Bl u e t o o Gerätesichtbarist.

• B eachtenSiehierzudieBedienungsanleitungIhres Endgerätes.

• Schieben Sie den [OFF/ON] - Schalter (2) auf diePositionON, um dieBluetooth®-Tastatur einzuschalten. Die Caps Lock / Power - LED (6) leuchtetfürzehnSekundengrün.

• WählenSiedurchdasDrückeneinerderfolgenden Tastenkombinationenzunachsteinenderdrei Bluetooth®-Kanäleaus:

-fn+Qfurden1.Bluetooth-Canal
-fn+Wfurden2.Bluetooth®-Kanal
-fn+Efurden3.Bluetooth Kanal

• S obalddieentsprechendeBluetooth®-Status-LED(jenachgewähltemKanal(3),(4)oder(5))kurzblau aufleuchtet,istderKanalausgewählt.
• D rückenundHaltenSiedieTasten[fn+ d en BuchstabendeszuvorgewähltenKanals]furfünf Sekunden,umdenPairing-ProzesszuStarten.
• N achdemLoslassenderTastenkombinationblinkdie Bluetooth®-Status-LEDblau.
• D ieTastatsuchtnacheinerBluetooth® Verbindung
• Ö ffnenSiedieBluetooth® Einstellungenundwarten SiebisinderListedergebnenBluetooth® Geräte HamaKEY4ALLX2100angezeigtwird.
• WählenSieHamaKEY4ALLX2100aus, folgenSieggs.fenAnweisungenIhresEndgerätesundwarten SiebisdieTastatursverbundenindenBluetooth® EinstellungenIhresEndgerätesangezeigtwird.Die Bluetooth®-Status-LED(jenachgewähltemKanal(3), (4)oder(5))erlischt.
• SiekonnenendieBluetooth®-Tastaturnunverwenden.

6.2 AutomatischeBluetooth® Verbindung (nachbereiterfolgtemPairing)

Hinweis

• S tellenSiesicher, d assIhrBluetooth® fahiges EndgeräteingeschaltetistunddassBluetooth ® aktiviertist.
• S tellenSiesicher, d asslrhBluetooth®-fahiges Endgerätfürandere Blu e t o o Gerätesichtbarist.

• BeachtenSiehierzudieBedienungsanleitungIhres Endgerätes.

• Schieben Sie den [OFF/ON] - Schalter (2) auf die Position ON, um die Bluetooth®-Tastatur einzuschalten. Die Caps Lock / Power - LED (6) leuchtet für zehn Sekundengrün.

• S iekönnendieBluetooth®-Tastaturnunverwenden.

Hinweis- V verbindungbeeinträchtigt

NacheinererfolgreichenErstverbindungergfolgtdie Verbindungautomatisch.SolltesichdieBluetooth Verbindungnichtautomatischwiederherstellen, prufenSiediefolgendenPunkte:

• K ontollierenSieindenBluetooth® Einstellungen desEndgerätes,ob HamaKEY4ALLX2100verbundenist.Wenn nicht,wiederholenSiedieunter6.1.Bluetooth ® ErstverbindunggenanntenSchritte.
  K ontollierenSie,obHindernissiedieReichweite beeintrachtigen.Wennja.positionierenSiedie Geratenaherzueinander.

6.3LöschenallerBluetooth® Verbindungen

• Drücken Sie die Tastenkombination [fn + Shift-Taste + Backspace-Taste], um alle aktuell bestehenden Bluetooth® Verbindungenzeitgleichzulöschen.

Hinweis

• E ntfernenSiedieTastaturauchausderListeder gespeichertenBluetooth® -GerätehresEndgerätes. SiekannanssonstennichtneumitlhremEndgerät verbundenwerden.

6.4Betriebssystemwechsel

DieTastaturHamaKEY4ALLX2100unterstutz dreiverschiedeneBetriebssysteme.Mitfolgenden TastenkombinationenkonnenSiedasgewünschte Betriebssystemauswahlen:

• f n + A f ürAndroid
• fn + S fürAppleiOS
• fn + D für Windows

6.5Multimedia-Tasten

DieMultimedia-Tastenermöglicheneinendirekten SchnellzugriffaufunterschiedlicheAnwendungen und Funktionen.

Tastensymbol	AndroidiOSWindows
+ fn	Bildschirm spheren	Bildschirm spheren
	Start-bildschirm	Start-bildschirm
	SucheSucheSuche
	Helligkeit verringn	Helligkeit verringn
	Helligkeit erhöhen	Helligkeit erhöhen
	Eingabe-sprache wechseln	Eingabe-sprache wechseln
	Virtuelle Tastatur	Virtuelle Tastatur
	TitelzurückTitelzurückTitelzurück
	Play/PausePlay/PausePlay/Pause
	TitelvorTitelvorTitelvor
	LautlosLautlosLautlos
	Lautstärke leiser	Lautstärke leiser
	Lautstärke lauter	Lautstärke lauter

6.6StandbyundAusschalten

• D ieTastaturschaltetsichautomatischindenStandbyModus, wennelängeralszweiStundennicht verwendet wird.
• D rückenSieinebeliebigeTaste,umdieTastatur wiederzuaktivieren.
• Schieben Sie den [OFF/ON] - Schalter (2) auf diePositionOFF, um dieBluetooth®-Tastatur auszuschalten.

7.WartungundPflege

• R einigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien, leichtfeuchtenTuchundverwendenSiekeine aggressivenReiniger.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt.

8.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH& Co KG übernimmtkeinerlei HaftungoderGewährleistungsfurSchaden,die ausunsachgemäßerInstallation,Montageund unsachgemäßemGebrauchdesProduktesoder einerNichtbeachtungderBedienungsanleitung und/oderderSicherheitshinweiseresultieren.

9. ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerne an dieHama-Produktberatung.

Hotline: [phone] (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.hama.com

10.Technische Daten

Bluetooth® Version3.0
Reichweitemax.10m
Maße(Lx B x H)	28,6x 1 2,8x 1 ,7cm
Tastenanzahl	78inkl.14 Media-Tasten
Batterien2x1.5V(AAA)
Frequenzband2402- 2 480MHz
Abgestrahltemaximale Sendeleistung	0.51mWEIRP

11.Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktderUmsetzungder europäischenRichtlinien2012/19/EUund 2006/66/EGinnationalesRechtgiltfolgenden: ElektrischeundelektronischeGeratesowie BatteriendurfennichtmitdemHausmull

entsorgtwerden.DerVerbraucheristgesetzlich verpflichtet,elektrischeundelektronischeGeratesowie BatterienamEndeirrHerLebensdauerandendafur eingerichteten,oppentlichenSammelstellenoderandie Verkaufsstellezurückzugeben.Einzelheitendazuregelt dasjeweiligeLandesrecht.DasSymbolaufdemProdukt, derGebrauchsanleitungoderderVerpackungweistauf dieseBestimmungenhin.MitterWiederverwertung,der stofflichenVerwertungoderanderenFormender VerwertungvonAltgeraten/BatterienleistenSieinen wichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

12.Konformitätserklarung

CE Hiermit erklart die Hama GmbH & Co KG, dassderFunkanlageyp[00123523]der Richtlinie2014/53/EUentspricht.Der vollständigeTextderEU-Konformitätserklarungist unterderfolgendenInternetadresseverfügbar: www.hama.com 00123523 Downloads.