BR123 - Réfrigérateur BORETTI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur BORETTI BR123, capacité de 300 litres, classe énergétique A++, dimensions 60 x 185 x 65 cm.
Utilisation	Conçu pour un usage domestique, idéal pour les familles, avec un espace de rangement optimisé.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des surfaces intérieures et extérieures recommandé, vérification des joints d'étanchéité.
Sécurité	Équipé d'un système de verrouillage de porte, conforme aux normes de sécurité électrique.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, consommation d'énergie annuelle de 250 kWh.

FOIRE AUX QUESTIONS - BR123 BORETTI

Que faire si le réfrigérateur BORETTI BR123 ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez que la température est réglée correctement. Assurez-vous que les ventilations ne sont pas obstruées et qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'appareil. Inspectez également le joint de la porte pour toute défaillance.

Comment dégivrer le réfrigérateur BORETTI BR123 ?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil et laissez la porte ouverte. Placez des serviettes en bas pour recueillir l'eau de dégivrage. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour enlever la glace.

Mon réfrigérateur BORETTI BR123 fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Vérifiez si l'appareil est bien de niveau et qu'il n'est pas en contact avec d'autres objets. Les bruits peuvent être normaux lors du fonctionnement du compresseur ou du ventilateur. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur BORETTI BR123 ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs. Assurez-vous de débrancher l'appareil avant le nettoyage.

Que faire si la lumière intérieure du réfrigérateur BORETTI BR123 ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous que la porte est bien fermée, car certaines lumières fonctionnent uniquement lorsque la porte est ouverte.

Comment régler la température du réfrigérateur BORETTI BR123 ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur pour régler la température. Un réglage entre 3°C et 5°C est généralement recommandé.

Le réfrigérateur BORETTI BR123 émet-il des odeurs, que faire ?

Vérifiez les aliments à l'intérieur pour s'assurer qu'aucun aliment périmé ne dégage d'odeur. Nettoyez l'intérieur et utilisez un désodorisant spécifique pour réfrigérateur si nécessaire.

Comment savoir si le réfrigérateur BORETTI BR123 est en mode économie d'énergie ?

Consultez le manuel d'utilisation pour les indications spécifiques sur le mode économie d'énergie. En général, le réglage de la température et le fonctionnement du compresseur peuvent indiquer ce mode.

MODE D'EMPLOI BR123 BORETTI

• Instructions de sécurité
  2
• Recommendations
  2
• Mise en marche de l'appareil
  3

PARTIE 2 : COMMENT UTILISER L'APPAREIL

4

• Réglage du Thermostat 4

PARTIE 3 : GARDER LES ALIMENTS DANS L'APPAREIL

6

• Compartiment du réfrigérateur 6
• Compartiment du congélateur 6

PARTIE 4 : NETTOYAGE ET ENTRETIEN

7

Dégivrer

7

• Remplacer l'ampoule

8

PARTIE 5 : AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES-VENTE

9

PARTIE 6: LES PARTIES DE L'APPAREIL ET LES

11

COMPARTIMENTS

• Les instructions d'utilisation s'appliquent à de nombreux modèles. Toutefois il peut y avoir des différences.

PARTIE 1 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

• Lisez attentivement ce livre avant d'instructor et de mettre en marche l'appareil. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour une mauvaise installation et'utilisation.

• ATTENTION: Ne bloquez pas les ouvertures situées dans l'appareil.

• Si cet apparéil remplace un viel apparéil équipé d'un verrouillage, cassez ou retirez le verrouillage comme mesure de sécurité pour éviter qu'un infant ne reste bloqué à l'intérieur.

• Si le modele contient de l'isobutene réfrigerant (R600a), un gaz naturel avec un haut niveau de compatibilité avec l'environnement, vous doivent prendre des précautions parce que l'isobutène est un produit inflammable. Vous doivent vous assurer que les conduites réfrigerantes ne sont pas endommagées lors du transport et de l'installation de l'appareil. Si le circuit réfrigerant est endommagé, évitez les flammes ou les sources d'allumage et aéréz la piece où vous avez place l'appareil.
  N'endommagez pas le circuit réfrigerant.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent jamais s'asseoir dans les compartments ou se pendrent à la porte.
• N'utilisez pas des adaptateurs ou des dérivations qui peuvent cause une surchauffe ou un incendie.
• Ne branchez pas de vieux câbles d'alimentation.
• Ne tortiliez pas et ne tordez pas les câbles, et maintenez-les loin des surfaces chaudes.

• Ne branchez pas la prise avec les mains mouillées.
• Vos vieux apparèils contiennent des gaz isolants et réfrigerants qui doivent être éliminés correctement. Vous doivent vous assurer que le circuit réfrigerant n'est pas endommagé avant demettre au rebut l'appareil.
• Àpres avoir effectué l'installation, assurez-vous que le cable d'alimentation n'est pas coince sous l'appareil.

Recommendations

• Ne dégivrez pas l'appareil avec d'autres apparèils électriques (c-à-d. Un sèchecheveux). N'utilise aucun apparèil électrique à l'intérieur du réfrigérateur ou du congelateur.
• Ne placez pas des bouteilles (en verre ou etain) avec des liquides (en particulier des liquides qui giclent) dans le congelateur parce que la bouteille peut explposer pendant la congelation.
• Ne touche pas les surfaces de refroidissement lors du fonctionnement de l'appareil, en particulier avec les mains mouillées, car la peau peut rester collée aux surfaces froides.
• Ne mangez pas le gel, qui a eté retire du congelateur.

Mise en marche de l'appareil

• Avant la mise en marche, placez l'appareil dans sa position correcte et attendez au moins trois heures sans bouger l'appareil. Ceci permet au circuit réfrigérant de semettre bien en place et de fonctionner correctement.

• Nettoyez l'appareil à fond, en particulier l'intérieur, avant l'utilisation (Voir Nettoyage et Entretien).

• L'installation de l'appareil et les branchements électriques doivent être effectuels par un technicien, conformément au manuel d'installation et aux règlements locaux.

• La procédure d'installation dans une unité de cuisine est indiquée dans le manuel d'installation. Ce produit doit être utilisé dans des unités de cuisine adéquats.

• Cet apparéil doit être branché avec une prise correctement installée contenant un fusible. L'alimentation électrique (CA) et le voltage lors du fonctionnement doivent correspond aux détails de la plaquette du nom (la plaquette du nom est à l'intérieur gauche de l'appareil).

• Branchez à une prise reliée à la terre. Si la prise n'aaucun contact avec la terre ou si la prise ne correspond pas au nécessaire, nous vous conseillons de contacter un électricien autorisé pour préter assistance.

Le fabricant n'est pas responsable de la non reussite du branchement à la terre comme décrit dans ce livre.

Il peut se produit une oedur quand vous mettez en marche l'appareil pour la première fois. Celle-ci disparait quand l'appareil commence a refroidir.

PARTIE 2. COMMENT UTILISER L'APPAREIL

Réglage du Thermostat

• Le thermostat règle automatiquement la température interieure du compartment du réfrigerateur et du compartment du congélateur. En tournant le bouton de la position 1 à 5, vous pouvez obtenir des températures plus froides.
  La position " 0 " indique que le thermostat est fermé et que le refroidissement est impossible.
  Pour le stockage à court terme des alimentés dans le compartment du congélateur, vous pouvez régler le bouton entre la position minimum et moyenne (1-3).
• Pour le stockage à long terme des alimentés dans le compartment du congélateur, vous pouvez régler le bouton dans la position moyenne (3-4).
• Note : La température environnante, la température des alimentés frais stockés et le nombre de fois que la porte est ouverte, affectent la température dans les compartments du réfrigerateur et du congélateur. Changez le réglage de la température si nécessaire.
• Quand vous mettez en marche l'appareil pour la première fois, vous devez le faire sans aucun aliment à l'intérieur pendant 24 heures et sans ouvrir la porte. Si vous devez l'utiliser rapidement, ne mettez pas trop d'aliments à l'intérieur.
• Si l'appareil est arrêté ou débranché, vous doivent attendre au moins 5 minutes avant de le remettre en marche pour ne pas endommager le comprisseur.
• RÉFRIGÉRATEURS (avec 4 étoiles): Le congélateur du réfrigérateur refroidit jusqu'à -18°C et moins.
• GARDE-MANGER ( sans étoile) : Le garde-manger (réfrigérateur) n'a pas de congélateur mais peut refroidir jusqu'à 4 - 6^ .

Indicateur "Porte Ouverte1" (Pour réfrigérateur d'uneporte avec congélateur)

L'indicateur "Porte Ouverte" du cote du verrou indique si la porte est fermée correctement ou non.
- Si l'indicateur rouge s'allume, la porte est encore ouverte.
- Si l'indicateur rouge ne s'allume pas, la porte est fermée correctement.
- Vérifiez si la porte du conGPLateur est fermée correctement. Ce w évite aux alimentés à l'intérieur du conGPLateur de décongeler. Il évite aussi un suplus de glace à l'intérieur du conGPLateur et une augmentation inutile de la consommation d'énergie.

PARTIE 3. GARDER LES ALIMENTS DANS L'APPAREIL

Compartment du réfrigérateur

Le compartment du réfrigerateur est utilisé pour garder les alimentés frais pendant quelques jours.

• Ne placez pas les alimentes en contact direct avec la paroi arriere du compartment du réfrigérateur. Laissez un peu d'espace entre les alimentes afin de permettre la circulation de l'air.

Ne placez pas des alimentes chauds ou des liquides qui s'evaporent dans le réfrigerateur. Gardez toujours les alimentes dans des recipients fermés ou emballés

• Pour réduire l'humidité et éviter la formation de gel, ne placez jamais des liquides dans des recipients ouverts à l'intérieur du réfrigérateur.

Nos youe consollons de plcer la viande, quelque soit le type, dans un emballage fermé sur I'etagere vitree juste au-dessus du compartiment des legumes, la ou l'air est plus froid.

• Vous pouvezmettre les fruits et les legumes dans le bac a legumes sans etre emballees.

Pour ne pas que l'air froid s'échappe, n'ouvre pas la porte trop souvent, et ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps.

Compartment du concélateur

Le compartment du congelateur est utilisé pour congeler les alimentes frais et pour stocker les alimentes congelés selon le temps indiqué sur l'emballage, et pour faire des cubes de gel.

Pour congelers aliments frais ; emballez et fermez les alimentes frais correctement. L'emballage doit etre hermetique.Des sacs speciaux pour la congelation,des feuilles d'aluminium (de grande qualite,dans le doute emballez doublement), des sacs en polyethylene ou des recipients en plastique sont ideals.

Ne mettez pas en contact les alimentes frais que vous voulez congeler avec les alimentes déjà congelés.

• Marqués toujours la date et le contenu sur l'emballage et ne dépassez pas le temps de stockage établi.

En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, le compartment du congelateur Maintiendra une températeasse suffisante pour le stockage des alimentés. Toutefois, evitez d'ouvrir la portedu congelateur pour ralentir l'augmentation de la tempéature à l'intérieur du congelateur.

La quantite maximum d'aliments frais qui peut etre gardee dans le concelatour pendant 24 heures est indiquee dans la plaquette du nom (voir Capacite de Congelation).

Ne placez jamais des alimentes chauds dans le congelateur.

• Quand vous achetez ou stockez des produits alimentaires congelés, certifiez-vous que l'emballage n'est pas endommagé.

Le temps de stockage et la temperature recommendée pour garder des alimentés congelés sont indiqués sur l'emballage. Pour garder et utiliser, suivez les instructions du fabricant. S'il n'y a aucune indication, les alimentés ne doivent pas être gardés pendant plus de 3 mois.

• Placez les alimentes congelés dans le congealateur le plus rapidement possible après l'achat.

Une fois que l'aliment est decongelé, il ne doit pas être congelé de nouveau. Vous doivent le cuisiner plusrapidement possible pour le consommer ou le congeler de nouveau.

• Quand vous faites des cubes de gel, replisssez le plateau de gel avec de l'eau et placez-le dans le congealteur. Quand I'eau devient gel, vous pouvez tordre le plateau comme indiqué ci-dessous pour obtenir les cubes de gel.

PARTIE 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranche l'appareil de la prise de courant avant le nettoyage.

• Ne versez pas d'eau sur l'appareil.

• Le compartment du réfrigerateur doit être nettoyé périodiquement avec une solution de bicarbonate deSoude et de l'eau tiède.

• Nettoyez les accessoires séparément avec de l'eau et du savon.
  Ne les placez pas dans le lave-vaisse.

N'utilise pas des produits abrasifs, détergents ou savons. ÀpRES le lavage, rincez avec de l'eau propre et séchez soigneusement.

Quand vous avez terminé le nettoyage, rebranchez la prise avec les mains sèches.

Dégivree du compartment du réfrigérateur

Le dégivrage se produit automatiquement dans le compartment du réfrigerateur pendant le fonctionnement, l'eau dégivree est recueillie par le plateau d'evaporation et s'evapore automatiquement.

Le plateau d'evaporation et le trou d'évacuation de l'eau dégivree doivent etre nettoyés periodiquement avec le bouchon d'évacuation du dégivrage pour eviter que I'eau soit recueillie en bas du réfrigerateur au lieu de s'ecouler.
- Vous pouvez aussi verser V2 verre d'eau dans le trou d'évacuation pour nettoyer l'intérieur.

Dégivrage du compartment du congélateur (si nécessaire):

ATTENTION: N'utilisez jamais des outils pointus en métal, à moins que ce soit recommandé par le fabricant, pour cette opération, parce qu'ils peuvent endommagés le circuit de réfrigération.

Après un certain temps, du gel se formera dans certains endroits du congelateur. Le gel, accumulé dans le congelateur, doit être retirepériodiquement (utilisez le racloir en plastique si disponible).

Un dégivrage complet est nécessaire si la couche de gel est supérieure à 3-5 mm afin de maintainir une congélation efficace.

• Le jour qui precede le dégivrage, réglez le thermostat sur la position "5" pour congeler complètement les alimentés.
• Pendant le dégivrage, les alimentés congeles doivent être emballés dans plusieurs couches de papier et stockés dans un endroit froid. L'augmentation inévitable de la température réduira leur vie de stockage. Vous devez utiliser ces alimentés à court terme.
• Réglez le bouton du thermostat sur la position "0" et débranchez l'appareil.
• Laissez la porte ouverte pour accélérer le dégivrage. Retirez l'eau dégivree du compartment. Nettoyez l'intérieur à la main avec de l'eau et un peu de détermagent. N'utilise jamais des produits abrasifs ou des agents de nettoyage agressifs.
• Séchez l'intérieur de l'unité, branchez et réglez le bouton du thermostat sur la position "5".
  Après 24 heures, réglez le thermostat dans la position désirée.

Remplacer l'ampoule

Quand you remplacer l'ampoule du compartment du réfrigérateur :

1. Debranchez l'appareil de la prise de courant,
2. Presse les crochets sur les cots du dessus du couvercle de la lampe et retirez le couvercle de la lampe.
3. Remplacez l'ampoule actuelle par une autre inférieure à 15 W.
4. Remettez le couvercle de la lampe et après 5 minutes, branchez l'unité.

PARTIE 5. AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES-VENTE

Si vous réfrigerateur ne fonctionne pas correctement, il doit y avoir un petit problème c'est pourquoi vous ne devez faire les vérifications suivantes.

L'appareil ne fonctionne pas, vérifiez si ;

Il y a une coupure de courant,
- La prise n'est pas correctement branchée, ou est détachée
- Le thermostat est régileo sur la position "0",
- La prise est défectueuse. Pour faire cette vérification, branchez un autre apparéil qui fonctionne dans cette prise.

L'appareil ne fonctionne pas correctement; Vérifiez si;

• Si vous avez surcharge l'appareil,
• Les portes ne sont pas correctement fermées,
• Il n'y a pas assez de gaines de ventilation dans l'unité de la cuisine comme indiqued dans le manuel d'installation.

s'il y a du bruit ;

Le gaz de refroidissement qui circule dans le circuit du réfrigérateur peut faire un peu de bruit (son bouillonnant) même quand le compresseur n'est pas en marche. Ne vous inquiètez pas, c'est presque normal. Si cessons sont différents, vérifiez si ;

L'appareil est installé correctement selon la description dans le manuel d'installation.
- Les objets sur l'appareils vibrent.

S'il y a de I'eau dans la partie inférieure du réfrigérateur ;

Vérifiez si ;

Le trou d'évacuation pour l'eau dégivree n'est pas bouché (utilisez le bouchon d'évacuation du dégivrage pour nettoyer le trou d'évacuation).

Recommendations

Pour augmenter l'espace et améliorer les appearances, La "section de refroidissement" des réfrigerateurs est placée à l'intérieur de la paroi arrêté du compartment du réfrigerateur. Quand le compresseur est en fonctionnement, cette paroi est couverte de gel ou de gouttes d'eau. Ne vous inquiètez pas. C'est presque normal. Vous doivent dégivrer l'appareil s'il y a une couche excessive de gel sur la paroi arrêté.
- Si vous n'utilise pas l'appareil pendant un long moment (par exemple pendant les vacances d'été), réglez le bouton du thermostat sur la position "0". Dégivrez et nettoyez le réfrigerateur et laissez la porte ouverte pour empêcher la formation de rouille et d'odeur.

Avertissement: N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens artificiens pour accélérer le processus de décongélation. N'utilisez pas d'appareils électriques dans l'espace de stockage des alimentés de l'appareil. N'obstruez pas les ouvertures de ventilation de l'appareil. N'endommagez pas le circuit de liquide réfrigérant du réfrigerateur.

• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants inclus) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou bien manquant d'expérience et de connaissances à moins d'avoir été encadrées ou formées au niveau de l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par le fabriquant ou par un agent de maintenance ou une personne dûment qualifiée.
• Si le modele contient le R600a, voir plaque signaletique qui se trouve sous le refrigerant (l'isobutane du dispositif de refroidissement), un gaz naturel très ecologique mais aussi combustible. Vous doivent prudent lors du transport et de l'skeleton du dispositif pour vous assurer qu'aucun des composants du circuit de refroidissement n'est endommagé. En cas de dommage, évitez les flammes nues ou les sources d'allumage, ventilez la chambre dans laquelle le dispositif se trouve pendant quelques minutes.

Si vous réfrigérateur ne refroidit pas suffisamment ;

Votre réfrigérateur a été conçu de manière à fonctionner dans la plage de température ambiente dans les normes conformément à la classe du climat mentionné dans l'étiquette de l'information. Le fonctionnement de l'appareil dans des environnements ayant des valeurs de température non conformes à celles spécifiées n'est pas recommandé pour une réfrigération efficace.

Classe Climatique Température ambiente (°C)

T E ntre 16 et 43

S T E ntre 16 et 38

N Entre 16 et 32

S N Entre 10 et 32

Informations relatives à la conformité

• La classe tropicale est définie pour les températures environnementales comprises entre 16^ et 43^ conformément aux normes TS EN ISO 15502.
• L'appareil a eté fabriqué en conformité avec les normes E N1 55 02, IE C6 03 35 -1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC.

PARTIE 6. LES PARTIES DE L'APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS

1) ÉTAGÈRE DU RÉFRIGÉRATEUR
2) COUVERCLE DU BAC À LÉGUMES (VERRE DE SECURITÉ)
3) BAC à LÉGUMES
4) PIEDS GAUCHE&DROIT
5) BOITE DU THERMOSTAT
6) COMPARTIMENT DU CONGÉLATEUR^)
7) ÉTAGÈRE POUR LES OEUFS
8) ÉTAGÈRE POUR LES BOUTEILLES
9) ÉTAGÈRE DU MILIEU
10) ETAGÈRE POUR LE BEURRE
11) COUVERCLE DE L'ETAGERE POUR LE BEURRE
12) RACLOIR EN PLASTIQUE)
13) BAC AGLAÇONS

(*) SEULEMENT DANS CERTAINS MODELES.

BR-123