BR123 - Kühlschrank BORETTI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BR123 BORETTI

BEDIENUNGSPANLEITUNG

Inhalt

VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES. 2

Sicherheits Information 2

Hinweise. 3

Installation und Anschluss des Gerätes 4

Vor Inbetriebnahme. 4

BEDIENUNG DES GERÄTES 5

Einstellung des Thermostates 5

Zubehor. 6

Turoffen'-Anzeige: 6

Eisschale. 6

LAGERUNG VON LEBENSMITTELN IM GERÄT. 7

Kuhlfach. 7

Gefrierfach. 7

REINIGUNG UND PFLEGE 8

Abtauen. 8

Kuhlteil; 8

Gefrierfach. 9

Wechseln der Gluhlampe 9

BEVOR SIE IHREN KUNDENSERVICE ANRUFEN. 10

TEILE UND FÄCHER DES GERÄTES 12

TEIL1. VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

Sicherheits Information

Die Geräte mit dem Kühlgas R600a, sind sehr umweltfreundlich, aber auch leicht entzündlich. Wahrend des Transportes und der Installation ist mit größter Sorgfalt darauf zu achten, daß der Kühlkreislauf nicht beschädigt wird. Falls es noch zu einer Beschädigung kommt, müssen offene Flammen vermieden werden. Den Raum, in dem das Gerät stehen, für eine Minute gut lüften.

Benutzen Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder künstlichen Mittel, um den Gefrierprozess zu beschleunigen.

In dem Kuhlschrank dürfen keine elektrischen Geräte benutzt werden.

Falls das Gerät einen alten Kühlschrank ersetzen soll, empfehlen wir als Sicherheitsvorkehrung, das Turschloß des alten Gerätes zu zerstären oder zu entfernen. Diese Maßnahme verhindert, daß spielende Kinder sich selbst darin einsperren.

Altere Geräte enthalten Kuhl- und Isolierungsgas, diese müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Zur Entsorgung eines Altgerätes sollen Sie sich einer fachkundigen Müllbeseitungsstelle anvertrauen.Fur weitere Fragen contactieren Sie ihre lokale Behörde oder einen Fachhändler.itte stellen Sie safer, daß die Rohrleitungen bis zur ordnungsgemäß Entsorgung nicht beschädigt werden.

Wichtiger hinweis :

Um Betriebsstörungen zu vermeiden und mehr Freude an Ihr Gemüt zu haben, bitten wir Sie, vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam durchzULEsen. Der Hersteller übernimmt keine Garantie bei unsachgemäß Installation und Bedienung des Gerätes.

Hinweise

! Warnung: Benutzen Sie keine mechanischen Hilfsmittel oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs. Setzen Sie keinerlei Elektrogeräte im Inneren des Gerätes ein. Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes frei. Beschädigen Si nicht den Kuhlkreislauf des Gerätes.

• Zur Verhinderung von Brandgefahr oder Überhitzung)dufen keine Adapter oder Vielfachstecker benutzt werden.
• SchlieBen Sie keine alten, verbogenen Verlängerungskabel an das Gerät.
  Die Kabel nicht wickeln oder knicken.

• Wenn die Anschlußbeitung these Gerätes beschädigt wird, muß sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeinden
• Verbieten Sie Kindern mit dem Gerät zu speilen. Niemals auf dem Gerät sitzen oder sich an die schwingende Tur hangen.
• Benutzen Sie keine scharfkantigen Metallgegenstände um Eis aus dem Gefrierfach zu entfernen. Diese können den Kühlschrank irreparabel beschädigen.itte benutzen Sie den hierfür vorgesehenen Plastikschaber.
• Den Kühlschrank nicht mit nassen Händen an das Stromnetz anschließen.
• Stellen sie keine mit Gasen gefüllte Flaschen, Dosen oder Behältnisse in das Gefrierfach, da diese während des Gefriervorganges explodieren konnten.

• Hochprozentige Alkoholika mussen gut verschlossen, senkrecht im Kühlteil aufbewahrt werden.

• Niemals, vor allem nicht mit nassen Handen die Innewände des Gefrierfaches berühren. Verbrennungsgefahr!
  Das aus dem Gefrierfach entfernte Eis nicht essen!
  Das Gerat ist nicht zur Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen, die über reduzierte körperliche Eignung, Wahlnehmung oder geistige Fähigkeiten, Mangel an Erfahrung und Wissen verfügen, sofern diese Personen nicht von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden. Kinder sollenn grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät speien.

• Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte, muss es vom Hersteller, einer seiner Serviceniederlassungen oder einer vom Hersteller empfohlenen Person ausgetauscht werden.

Installation und Anschluss des Gerätes

• Der Kuhlschrank wird am Stromnetz mit 220-240V~ 50 Hz angeschlossen.
• Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie die Stromart und Spannung am Aufstellort mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes.

• Falls der Netzstecker nicht in die Steckdose passt, tauschen Sie Ihn mit einem Geeigneten aus. (mind. 16 A)

• Nach dem Transport Gerät 3 Stunden stehen让他们，erst dann über eine vorschrifsmäßige geerdete Schutzkontakt-Steckdose anschließen. Ist die Steckdose nicht geerdet, muss das Gerät von einem Elektriker angeschlossen werden.

• Der Hersteller ist nicht für die unsachgemäße Installation oder Bedienerfehler verantwortlich.
• Der Kühlschrankarfurtherder direkten Sonneneinstrahlung,nochanderen thermischen Einflüssen ausgesetzt werden.
• Das Gerätarf nicht im Freien stehen.

• Stellen sie das Gerät nicht in die Höhe von Wärmequellen. Ist dies unvermeidbar, halten Sie den Mindestabstand von 50 cm zu Heizkörpern, Gas- oder Kohleöfen und 5 cm zu Elektroöfen ein. Die notwendige Luftzirkulation darf nicht beeinträchtigt werden.

• Der Abstand zur Decke muß mind. 15 cm betragen.

• Stellen Sie keine schweren oder weitere Gegenstände auf das Gerät.
• Stellen Sie das Gerät geben einen anderen Kühlschrank oder Gefriertruhe, muss zur Vermeidung einer Kondensation ein Abstand von 2 cm eingehalten werden.
• Montieren Sie die Wandabstandhalter am oberen Teil des Kondensators (Riffelblech auf der Rückseite). Diese vermeiden ein Anlehnen des Gerätes an der Wand.
• Der Kuhlschrank ist stabil und waagerecht auf den Boden zu stellen. Durch die zwei vorderen verstellbaren Fußkann das Gerät waagerecht ausgerichtet werden.
  Zur regelmäßigen Reinigung eignet sich lauwarmes Wasser mit einem leicht desinfizierendem Reinigungsmittel (Handspulmittel).Das Gehäuse und Zubehör separat mit Seifenwasser reinigen. Die getrockneten Zubehörteile wieder in das Gerät einsetzen.

Vor Inbetriebnahme

• Bevor Sie das Gerät anschließen, sollen den Sie das Gerät nach dem Transport 3 Stunden stehen halten. Dies ist wichtig für eine einwandfrei Funktion.

• Nach der ersten Inbetriebnahme kann ein Geruch entstehen. Sobald die Kuhlung beginnnt, verschwindet der Geruch.

TEIL2. BEDIENUNG DES GERÄTES

Einstellung des Thermostates

• Der Thermostat reguliert automatisch die Innentemperatur des Kuhl- und Gefrierfaches. Durch Drehen des Knopfas von Position 1 nach 5, können Sie kältere Temperaturen erzielen.
  Die Position "0" bedeutet, dass das Thermostat ausgeschaltet ist und dass nicht gekühlt werden kann.
• Für kurzzeitige Lagerung von Lebensmitteln im Gefrierfach konnen Sie den Knopf zwischen minimaler und mittlerer Position einstehen (1-3).
  Fur langzeitige Lagerung von Lebensmitteln im Gefrierfach stellen Sie den Knopf auf die mittlere Position (3-4).
  Bechten Sie, dass sich Zimmertemperatur, Temperatur der gelagerten Lebensmittel und das Öffnen und Schlieben der Tur auf die Temperatur in den Kuhl- und Gefrierfachern auswirken. Falls notwendig,ändern Sie die Temperatureinstellung am Gerät.
• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, sollte es idealerweise die ersten 24 Stunden ohne Lebensmittel laufen und die Türe sollen nicht geöffnet werden. Sollen Sie das Gerät sofort benötigen, legen Sie möglich weniger Lebensmittel hinein.
• Wenn das Gerät ausgeschaltet oder ausgesteckt wird, müssen mindestens 5 Minuten vergeben, bis Sie es wieder in Betrieb besteht, um den Kompressor nicht zu beschädigen.
  Kuhlschränke (mit 4 Sterne-Gefrierfach): Das Gefrierfach kuhl bis auf - 18^ und weniger h erunter.
  Vollraumkuhlschranke (ohne Gefrierfach): Vollraumkuhlschranke haben kein Gefrierfach, können aber auf 4 - 6°C herunter kühlen.

Zubehor

Türo offen' - Anzeige:

(für eintürioe Kühlschränke mit Gefrierfach)

• Die „Tür offen"-Anzeige am Schloss gezigt an, ob die Tür richtig verschlüssen ist oder nicht.
• Wenn die rote Anzeige sightbar ist, ist die Türe noch offen.

• Wenn die rote Anzeige nicht sightbar ist, ist die Türe korrekt verschlossen.

• Beachten Sie, dass die Türe des Gefrierfaches immer gut verschlossen Ist. Somit wird das Auftauen der Lebensmittel im Gefrierfach verhindert; dickes Eis und Frostaufbau im Gefrierfach sowieunnotig steigender Energieverbrauch werden somit vermieden.

Eisschale

Eisschale nur zu Dreiviertel mit Wasser fullen und gefrieren halten.
Die Eiswurfel losen sich aus der Schale durch Verwinden oder wenn die Eisschale kurze Zeit unter fließendes Wasser gehalten wird.

TEIL3. LAGERUNG VON LEBENSMITTELN IM GERÄT

Kuhlfach

Das Kühlfach wird benutzt, um frische Lebensmittel für eine Tage zu lagern.

• Platzieren Sie ihre Lebensmittel so, dass sie die Rückwand des Kuhlfaches nicht berühren. Lassen Sie zwischen den Lebensmitteln etwas Freiraum, damit die Luft zirkulieren kann.
• Geben Sie keinheits Essen oder dampfende Flüssigkeit in den Kühlschrank.
  Lagern Sie Lebensmittel immer in verschlossenen Behältern oder eingewickelt.
• Um Feuchtigkeit zu reduzieren und Eisdlung zu verhindern, geben Sie niemals Flüssigkeit in unverschlossenen Behältern in den Kühlschrank.
• Jegliche Art von verpacktem Fleisch sollte auf dem Glasboden oberhalb des Gemüsefaches gelagert werden, wo die Luft kühler ist.
• Obst und Gemüse können Sie ohne Verpackung im Gemüsefach lagern.
  Um zu vermeiden, dass kalte Luft entweicht, versuchen Sie, den Kuhlschrank nicht zu oft zu offen und halten Sie die Türe nicht lange offen stehen.

Gefrierfach

Das Gefrierfach dient zum Einfrierten frischer Lebensmittel und zur Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln für den auf der Packung angegebenen Zeitraum sowie zur Herstellung von Eiswürfeln.

• Um frische Lebensmittel einzufrieren; wickeln und schreiben Sie die Lebensmittel fest ein, so dass die Verpackung luftdicht ist und keine Flüssigkeit ausfliesen kann. Spezielle Gefrierbeutel, Aluminiumfolie (festere Qualität, im Zweifelsfall doppelt einwickeln), Polyäthylenbeutel und Plastikbehälter sind ideal.
• Die frischen Lebensmittel sollen den die bereits gefrorenen nicht berühren.
• Schreiben Sie immer das Datum und den Inhalt auf das Paket und überschreiben Sie nicht das Verfallsdatum.
• Im Falle eines Stromausfalles oder schlechter Funktion des Gerätes hält das Gefrierfach eine ausreichend niedrige Temperatur für die Lagerung von Lebensmitteln. Vermeiden Sie jedoch, die Türe des Gefrierfaches zu öffnen, um den Temperaturanstieg im Gefrierfach zu verlangsamen.
• Die Höchstmenge frischer Lebensmittel, die innerhalb von 24 Stunden in das Gefrierfach gegeben werden kann, liegt auf dem Typenschild (siehe Gefrierkapazität).
• Stellen Sie niemals warmes Essen in das Gefrierfach.
• Beim Kauf und der Lagerung gefroreiner Lebensmittel: Achten Sie auf unversehrte Verpackung.
• Die Lagerzeit und die empfohlene Lagertemperatur für gefrorene Lebensmittel stehen auf der Packung. Für Lagerung und Verbrauch halten Sie sichitte an die Herstelleranweisungen. Falls Sie keine Informationen finden: Lebensmittel sollenn nicht länger als 3 Monate gelagert werden.
• Geben Sie gefrorene Lebensmittel schnellstmöglich nach dem Kauf in das Gefrierfach.
• Wenn Lebensmittel einmal aufgetaut wurden, darüber sie nicht wieder eingefroren werden. Sie müssen sich Schnellstmöglich verarbeiten, um sie anschließend zu verbrauchen oder wieder einzufrieren

TEIL4. REINIGUNG UND PFLEGGE

• Grundsätzlich vor dem Reinigen Netzsteckerziehen bzw. Sicherung abschalten.

GieBen Sie kein Wasser in das Gerat.

• Zur regelmäßigen Pflege eignet sich lauwarmes Wasser mit einem leicht desinfizierendem Reinigungsmittel (Handspulmittel).
• Das Zubehör separates mit Seifenwasser reinigen. Diese dürfen nicht in der Spülmaschine gewaschen werden.
• Benutzen Sie keine säurehaltigen Putzmittel bzw. chemische Lösungsmittel. Nach der Reinigung mit klarem Wasser nachwischen sorgfällig trocknen. Nach der Reinigung kann das Gerät mit trockenen Händen wieder angeschlossen werden.

Abtauen

Kuhltein;

• Wahlend das Gerät lauft, taut es sich automatisch ab. Das Tauwasser wird in der Verdunstungsschale gesammelt und verdampft automatisch.
• Tauwasserablaufrinne und Ablaufloch im Kühlraum früiger reinigen, damit das Tauwasser ungehindert ablaufen kann. Benutzen Sie hierfür einen geeigneten spitzen Gegenstand.
• Sie können auch ein 12 Glas Wasser in das Abflußrohr gegeben.

Gefrierfach (falls vorhanden)

Achtung: Benutzten Sie niemals scharfe Metallgegenstände für diesen Vorgang, da sie den Kuhlkreislauf beschädigen können, außer es wird vom Hersteller empfohlen.

Nach einer gewissen Zeit wird sich Eis in bestimmten Bereichen des Gefrierfaches bilden. Es sollte regelmäßig entfern't werden (benutzen Sie den Plastikschaber, falls vorhanden).

• Das Gefrierfach muss ganz abgetaut werden, wenn die Eisschicht dicker als 3 - 5mm ist, damit gewährleistet bleibt, dass das Gefrierfach zuverlüssig arbeitet.
• Ein Tag bevor Sie das Gefrierfach abtauen, stellen Sie das Thermostat auf Position „5", um die Lebensmittel vollständig einzufrieren.
• Wahlend des Abtauens sollen den gefrorenen Lebensmittel in mehrere Papierlagen gewickelt werden und an einem kühlen Ort aufbewahrt werden. Ein unvermeidlicher Temperaturanstieg wird ihre Haltbarkeit verringn. Verbrauchen Sie diese Lebensmittel innerhalb kürzester Zeit.
• Stellen Sie den Thermostatknopf auf Position „0" und schalten Sie das Gerät aus.
• Lassen Sie die Türe auf, damit das Gerät Schneller abtauen kann. Entfern den Sie das Abtauwasser aus dem Fach.
• Reinigen Sie die Innenseite des Gefrierfaches von Hand mit lauwarmem Wasser und etwas Reinigungsmittel. Benutzen Sie niemals Scheuermittel oder aggressive Reiniger.
• Trocknen Sie die Innenseite des Gefrierfachs, stecken Sie das Netzkabel ein und stellen Sie den Thermostatknopf auf Position „5". Nach 24 Stunden stellen Sie das Thermostat wieder auf die gewünschte Position.

Wechseln der Gluhlampe

Beim Austausch der Gluhlampe im Kuhlfach:

1.Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes.
2.Drucken Sie die seitlichen Haken der Lampenabdeckung und behmen Sie die Abdeckung ab.
3. Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue mit maximal 15 W.
4. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und stecken Sie nach 5 Minuten das Gerät wieder ein.

TEIL5. BEVOR SIE IHREN KUNDENSERVICE ANRUFEN

Ihr Gerät ist so konstruiert und hergestellt, daß Störungsfreiheit und lange Lebensdauer gegeben sind. Sollte davon während des Betriebs eine Störung auftreten, so wenden Sie sichitte an die{nachste Kundendienstelle. Prufen Sie vorher jederoch, ob die Störung evtl. auf Bedienungsfehler zurückzuführen ist, Denn in thisem Fall müssen Ihnen auch während der Garantiezeit die anfallenden Kundendienstkosten berechnet werden. Folgende Störungen konnen Sie durch prufen der möglichen Ursachen selbst beheben :

Das Gerät lauft nicht

Stromausfall
Die Hauptsicherung ist ausgefallen
- Das Thermostat stehen auf Position « 0 »
Die Sicherung der Steckdose ist nicht in Ordnung. Prufen Sie dies, indem Sie ein andes Gerät an der selbst Steckdose anschließen.

Die Gefrierraumtemperatur ist nicht ausreichend tief

• Das Gerät ist überladen
  Die Turen sind nicht korrekt verschlüssen
  Staub auf dem Kondensator
  Die Be- und Entlufung ist nicht in Ordnung. Das Gerat steht zu nah an einer Wand oder Gegenstand.

Die Gerausche sind zu laut

• Strömungsgeräische im Kältekreislauf sind nicht zu vermeiden. Wenn sich das Gerausch verändern sollen, prufen Sie folgenden:
• Steht das Gerät fest auf dem Boden?
• Werden nebenstehende Möbel oder Gegenstände von dem laufenden Kühlaggregat in Vibration gesetzt?
  Vibrieren auf der Geräteoberfläche aufgestellte Gegenstände?

Wasser befindet sich im unteren Teil des Kuhlteils

AbluBrohr ist verstopf. Reinigen Sie das AbfluBloch.

Falls Ihr Kuhlgerät nicht richtig kühlen sollen:

• Ihr Kuhlgerät wurde gemäß seiner Klimaklasse zum Einsatz bei bestimmten Umgebungstemperatren entwickelt; entsprechende Angaben finden Sie auf dem Typenschild. Wenn Sie das Kuhlgerät bei Umgebungstemperatren außerhalb des empfohlenen Bereiches betreiben, kann die Kuhlleistung darunter leiden.

Klimaklasse	Umgebungstemperatur °C
T	zwischen 16 und 43 °C
ST	zwischen 16 und 38 °C
N	zwischen 16 und 32 °C
SN	zwischen 16 und 32 °C

Konformitätserklarung

Die Klimaklasse Tropen steht lt. den Normen TS EN ISO 15502 fur Umgebungstemperaturen zwischen 16^ und 43^
Die Konstruktion des Gerats entspricht den Normen E N1 55 02, IE C6 03 35 -1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC.

Hinweis

• Das Kühlsystem befindet sich in der Rückwand des Kühteils, um ein verbessertes Aussehen zu erhalten. Je nach dem, ob der Kompressor lauft, entstehen Wasserperlen oder eine Reifschicht auf der Wand. Kein Grund zur Sorge, das ist normal. Nur bei einer übermöbig dicken Schicht auf der Wand empfeht es sich das Gerät abzutauen.
• Wenn das Gerät für längerere Zeit außer Betrieb gesetzt wird (z.B. während den Sommerferien): Gerät ausschalten, Netzsteckerziehen. Gerät reinigen und die Tur geöffnet setzen um Geruchs- und Schimmelbildung zu vermeiden.

TEIL6. TEILE UND FÄCHER DES GERÄTES

1. Ablagefläche Kühlraum
2. Gemüsefachabdeckung (Sicherheitsglas)
3. Gemüsefach
4. linker und rechter Fuf3
5. Thermostat
6. Gefrierfach (*)
7. Eierablage
8. Turabstellregal für Flaschen
9. Turabstellregal mittlere Ebene
10. Türabstellregal obere Ebene
11. Abdeckung obere Ebene
12. Plastikschaber (*)
13. Eiswurfelschale (*)

(^*) nur bei einigen Modellen

SieheSeite:13-19

These Abbildung dient lediglich der Veranschaulichung. Die Teile und Komponenten können je nach Modell variieren.

BR-123

OPERATINGINSTRUCTIONS

EN

Index

BEFORE USING THE APPLIANCE. 2