BKIV178 - Réfrigérateur BORETTI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BKIV178 BORETTI

Installation et utilisation de votre réfrigérateur

Avant d’utiliser votre réfrigérateur

Informations relatives à la technologie sans givre

Bandeau de commande ..............................................................................9 Bouton de réglage de température du compartiment réfrigérateur

Compartiment réfrigérateur .......................................................................12 Compartiment congélateur

• Mesures d’économie d’énergie p. 21
• PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR p. 22
• INSTALLATION p. 23
• Instructions d'installation et réversibilité de la porte p. 23
• Inversion de la position de la porte Les instructions d’utilisation s’appliquent à de nombreux modèles. Toutefois il peut y avoir des di󰀨érences.FR - 40 - AVANT D'UTILISER L'APPAREIL PARTIE - 1. Avertissements généraux p. 26

AVERTISSEMENT : Maintenir les ouvertures de la pièce dans

laquelle se trouve l’appareil.

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’appareils mécaniques

ou d’autres moyens en dehors de ceux recommandées par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.

AVERTISSEMENT : Évitez d’utiliser des appareils électriques

dans le compartiment réservé à la conservation des aliments. Seuls les appareils électriques recommandés par le fabricant font exception.

AVERTISSEMENT : N’endommagez pas le circuit réfrigérant.

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque lié à l’instabilité de

l’appareil, xez le suivant les instructions prescrites.

AVERTISSEMENT : Lorsque vous positionnez l'appareil,

assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.

AVERTISSEMENT : N'installez pas plusieurs prises de

courant portatives ou alimentations portatives à l'arrière de l'appareil. Symbole ISO 7010 W021

Avertissement: Risque d'incendie / matières

• Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans l’appareil est un gaz naturel et non nuisible à l’environnement, mais combustible. Il est donc important de transporter et installer votre appareil avec soin an de ne pas endommager les conduits réfrigérants. Dans le cas d’un choc ou fuite de gaz, éviter tout contact avec une amme ou un foyer à proximité et ventiler le local.

• Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques pointus ou autres objets articiels pour accélérer la décongélation.FR - 41 -

• Pendant le déplacement et l’installation de votre réfrigérateur, évitez d’endommager le circuit du gaz de refroidissement.

• Ne conservez pas les substances explosives telles que les générateurs d’aérosol avec propulseur inammable dans cet appareil.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé à domicile et dans les endroits suivants : (excluant les utilisations professionnelles) - espaces cuisines se trouvant dans les magasins, bureaux et tout autre environnement de travail; - maisons de campagne et chambres d’hôtels, de motels et tout autre espace résidentiel; - environnement familial; - service de restauration et lieu similaire;

• Si la prise murale ne correspond pas à la che du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, son représentant ou tout autre personne qualiée an d’éviter un risque.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l’expérience ou la connaissance requise. Elles ne peuvent être autorisées à utiliser cet appareil qu’après avoir été formé ou bien sous la supervision d’une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec cet appareil.

• Une prise spéciale est installée au câble d’alimentation de votre appareil. Cette prise doit être obligatoirement branchée sur une prise murale avec terre, d’une valeur d’au moins 16 ampères. Si vous ne disposez pas d’une telle prise murale, veuillez la faire installer par un électricien qualié.

• Cet appareil ne doit pas être utilisée par des enfants de moins de 8 ans, ou par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ouFR - 42 - manquant d’expérience ou de connaissances requises, les empêchant d’utiliser cet appareil sans risque lorsqu’ils sont sans surveillance ou en l’absence d’instructions d’une personne responsable leur assurant une utilisation de l’appareil sans danger, après une explication des risques auxquels ils s'exposent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les opérations de nettoyage et d'entretien e󰀨ectués par des enfants doivent se faire sous la supervision d'une personne responsable.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabriquant ou par un agent de maintenance ou une personne dûment qualiée.

• Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation à des altitudes supérieures à 2000 m. Réfrigérateurs anciens ou en panne

• Si cet appareil sert à remplacer un vieil appareil, retirez ou détruisez les fermetures avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.

• Les appareils hors d’usage renferment des gaz dans l’isolation et dans le circuit réfrigérant qui doivent être évacués correctement. L'ancien appareil doit obligatoirement être mis au rebut dans une déchetterie, ou repris par le magasin vendeur de l’appareil neuf. Contacter votre Mairie pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits possibles. Assurez-vous que les tubes frigoriques ne sont pas endommagés avant la mise au rebut. Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez acheté ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage. Remarques :

• Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation avant de procéder à l’installation et à l’utilisation de votre appareil. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation du produit.

• Respectez toutes les consignes gurant sur votre appareil et dans cette notice d’utilisation fournie, puis conservez cette notice en lieu sûr an de résoudre les éventuels problèmes techniques susceptibles de se poser à l’avenir.

• Le présent appareil a été fabriquépour une utilisation familiale, excluant l'utilisation professionnelle. Une telle utilisation entraînera l’annulation de la garantie et notre entreprise ne saura être responsable des dommages encourus.

• Le présent appareil convient uniquement au refroidissement et à la conservation des denrées. Il n’est donc adapté ni pour une utilisation commerciale, ni pour une utilisation commune, encore moins pour une conservation des substances di󰀨érentes des denrées alimentaires. Notre entreprise n’est pas responsable des pertes qui surviendraient dans le cas contraire.FR - 43 - Instructions de sécurité

• Interdiction d’utiliser des prise multiples et rallonges.

• Veuillez ne pas insérer de che avec le câble endommagée, déchirée ou usée à l’intérieur de la prise.

• Ne tordez pas et ne pliez pas les câbles.

• Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l’appareil. Les empêcher de s’asseoir sur les rayons ou de se suspendre à la porte.

• Ne pas insérer la che dans la prise avec la main mouillée.

• An d'éviter le danger d'explosion des bouteilles ou boîtes métalliques qui contiennent des liquides gazeux, ne pas les placer dans la partie congélation.

• Pour votre sécurité, ne placez pas des matières explosives ou inammables dans votre réfrigérateur. Placez les boissons à forte concentration d’alcool verticalement dans le compartiment réfrigérateur et fermez bien le bouchon.

• Évitez de toucher aux denrées congelées avec les mains nues ! Évitez de consommer les glaçons et les crèmes directement après les avoir sortis du congélateur !

• Ne congelez pas à nouveau les aliments déjà congelés une fois que ceux-ci ont été décongelés. Ce geste pourrait représenter un danger pour votre santé dans la mesure où vous courrez le risque d’être victime d’une intoxication alimentaire.

• Évitez de couvrir la carrosserie ou la partie supérieure du réfrigérateur avec du tissu. Si vous le faites, vous a󰀨ecterez les performances de votre réfrigérateur.

• Fixez les accessoires dans le réfrigérateur pendant le transport pour éviter de les endommager.

• N'utilisez pas d'adaptateur. Installation et utilisation de votre réfrigérateur Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur, prêtez une attention particulière aux points suivants :

• La tension de fonctionnement de l’appareil est de 220-240 V et 50 Hz.

• Avertissement! Cet appareil doit être branché à une prise de courant murale avec mise à la terre. Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé dessous, car ce dernier serait endommagé.

• La responsabilité de notre société ne saurait être engagée pour des dommages pouvant survenir suite à une utilisation e󰀨ectuée sans mise à la terre.

• Avant de le mettre sous tension, vérier que le voltage de votre maison soit identique à celui gurant sur l’étiquette signalétique de l’appareil.

• La procédure d'installation dans la cuisine est décrite dans le manuel d'installation. CetFR - 44 - appareil doit être utilisé dans les cuisines appropriées uniquement.

• Positionnez votre appareil de sorte qu’il ne soit pas directement exposé à la lumière du soleil.

• Votre réfrigérateur ne doit pas être utilisé en plein air et ne doit pas rester sous le soleil

• Il doit être séparé par une distance d’au moins 50 cm entre les sources de chaleur telles que les cuisinières, les fours, les radiateurs et autres réchauds, et de 5 cm au moins des fours électriques.

• Si ce dernier est juxtaposé à un congélateur, il est indispensable de prévoir un espace d’au moins 2 cm entre les deux appareils pour éviter tout risque de condensation de l’humidité sur les surfaces externes

• Veuillez ne pas mettre d’objets sur votre réfrigérateur et positionnez-le dans un endroit convenable de sorte qu’il puisse y avoir un vide d’au moins 15 cm au-dessus.

• Si vous voulez le positionner tout près d’un mur, veuillez laissez un espace d’au moins 2 cm entre les deux..

• Avant d’utiliser votre appareil, nettoyez toutes ses pièces avec de l’eau chaude dans laquelle vous aurez ajouté un produit de nettoyage non corrosif, puis rincez avec de l’eau propre et séchez. A l’issue du processus de nettoyage, remettez toutes les pièces en place. Avant d’utiliser votre réfrigérateur

• Après avoir été transporté, déballé et installé, avant la première utilisation, laissez obligatoirement votre appareil se reposer pendant 3 heures (en position verticale), puis insérez la che dans la prise murale. Si vous le branchez sans attendre ce délai, vous risquez d’endommager le compresseur.

• Vous pourrez sentir une odeur la première fois que vous faites fonctionner votre appareil; cette odeur disparaîtra une fois que le processus de froid commencera.FR - 45 - Informations relatives à la technologie sans givre Informations relatives a la technologie froid ventile Les appareils avec froid ventilé (No frost) se démarquent des autres appareils statiques au niveau du fonctionnement opérationnel. Dans des appareils statiques (non ventilé), à l’intérieur du compartiment réfrigérateur, l’humidité qui provient des aliments ainsi que l’air qui pénètre dans le réfrigérateur pendant les ouvertures et fermetures de la porte, entraînent un givrage à l’intérieur de ce compartiment réfrigérateur. Pour faire fondre la couche de givre qui s’est formée, il est indispensable de suivre les procédures suivantes : éteindre l’appareil, sortir les aliments qui doivent rester froid pendant cette procédure et enlever le givre qui s’est accumulé. En ce qui concerne les appareils à froid ventilé (No frost), le procédé est complètement di󰀨érent. L’air froid est produit par un évaporateur situé dans le congélateur, et cet air froid est envoyé en direction des parties réfrigérateur et congélateur au moyen d’un ventilateur, en respectant les températures de chaque compartiment. L’air froid est donc distribué de façon homogène jusqu’au moindre recoin des étagères et bacs. Cette méthode vise non seulement à s’assurer que la totalité de vos aliments est refroidie de manière correcte et totale, mais empêche l’humidication et le givre dans les 2 compartiments. Dans ces conditions, votre appareil à froid ventilé vous apporte, en plus de son grand volume et de son attrait esthétique, un véritable confort d’utilisation. PARTIE - 2.

UTILISATION DE L’APPAREILFR - 46 -

Bouton de réglage de la température Symbole du Mode Super refroidissement Indicateur d’alarme Température du congélateur Bandeau de commande Bouton de réglage de température du compartiment réfrigérateur Ce bouton permet de régler la température du réfrigérateur. Appuyez sur ce bouton pour régler les valeurs relatives au compartiment réfrigérateur. Utilisez ce bouton pour activer le mode Super refroidissement. Témoin d'alarme En cas de problème dans le réfrigérateur, le témoin d’alarme passe au rouge. Mode Super refroidissement Quand l'utiliser ?

• Pour refroidir de grandes quantités d'aliments ;

• pour refroidir des plats rapidement ;

• pour refroidir rapidement des aliments ;

• pour conserver les aliments saisonniers pendant longtemps. Comment l’utiliser ?

• Appuyez sur le bouton de réglage de température jusqu’à ce que le témoin du mode Super refroidissement s'allume.

• Le témoin de super refroidissement reste allumé pendant ce mode.

• Pour que les performances optimales de l’appareil atteignent la capacité de refroidissement maximale, activez le mode Super refroidissement 5 heures avant d'introduire les aliments frais dans le réfrigérateur. Pendant ce mode : Si vous appuyez sur le bouton de réglage de température, le mode s'en trouve annulé et le réglage restauré à la valeur MAX. Remarque : L'annulation du mode « Super refroidissement » se fait automatiquement au bout de 5 heures. Réglages de la température

• La température initiale de l’écran de réglage est l'indicateur de température du milieu.

• Appuyez une fois sur le bouton de réglage de température.

• À chaque pression de ce bouton, la valeur de température diminue.FR - 47 -

• Si vous appuyez sur le bouton de réglage de la température jusqu'à ce que le symbole Super-refroidissement s'a󰀩che à l'écran de réglage de votre réfrigérateur et que vous n'appuyez sur aucun bouton pendant les 3 secondes qui suivent, le symbole Super refroidissement clignote.

• Si vous continuez d’appuyer sur ce bouton, il recommence à partir de la dernière valeur. Il veille à ce que les réglages de température à l’intérieur des compartiments réfrigérateur et congélateur du réfrigérateur se fassent automatiquement. II peut être réglé sur n'importe quelle valeur, de MIN à MAX. Lorsque vous appuyez sur le bouton de réglage de la température de MIN à MAX, la température diminue. Pour économiser de l’énergie en hiver, vous pouvez faire fonctionner votre réfrigérateur dans une position inférieure. Avertissements relatifs aux réglages de la température

• Ne passez pas à un autre réglage à moins d'avoir ni avec le réglage en cours.

• Les réglages de température doivent être e󰀨ectués en fonction de la fréquence d'ouverture de la porte, de la quantité d'aliments placés dans le réfrigérateur et de la température ambiante de l'endroit où il est placé.

• De plus, pour être complètement froid, votre réfrigérateur doit fonctionner jusqu'à 24 heures suivant la température ambiante et sans interruption après avoir été branché.

• Évitez d'ouvrir les portes de votre réfrigérateur à une fréquence régulière et n'y placez pas beaucoup d'aliments en cette période.

• Une fonction de temporisation de 5 minutes est appliquée pour éviter d'endommager le compresseur de votre réfrigérateur, quand vous le débranchez, puis le rebranchez pour le mettre en marche ou en cas de panne de courant. Votre réfrigérateur recommence à fonctionner normalement après 5 minutes.

• Votre réfrigérateur a été conçu de manière à fonctionner dans la plage de température ambiante conformément à la classe du climat mentionnée dans l’étiquette de l’information. Nous ne vous conseillons pas d'utiliser votre réfrigérateur hors des limites de la valeur des températures mentionnées en termes d'e󰀩cacité de refroidissement.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 °C et 43 °C. Classe Climatique Température ambiante

CFR - 48 - Blocage bouteilles Utilisez le blocage bouteilles pour éviter que les bouteilles glissent ou tombent. Vous éviterez également de faire du bruit lors de l’ouverture et de la fermeture de la porte. Les descriptions visuelles et textuelles sur les accessoires peuvent varier selon le modèle de votre réfrigérateur. (Dans certains modèles) (Dans certains modèles) (Dans certains modèles) (Dans certains modèles) Accessoires Bac à glaçons

• Remplissez le bac à glaçons au 3/4 d'eau et placez-le dans le compartiment congélateur.

• Quand l’eau devient la glace, vous pouvez tordre le plateau comme indiqué ci-dessous pour obtenir les glaçons. Fig. 1 Fig. 2 Balconnet réglable Six réglages de hauteur di󰀨érents peuvent être e󰀨ectués par le balconnet réglable pour servir de zones de stockage dont vous avez besoin. Pour changer la position dubalconnet réglable ; Tenez le bas de la clayette et tirez les boutons situés du côté balconnet dans le sens de la èche. (Fig.1) Positionnez le balconnet à la hauteur souhaitée en le déplaçant du haut vers le bas. Une fois la position souhaitée pour le balconnet atteinte, relâchez les boutons situés du côté balconnet (Fig. 2) Avant de relâcher le balconnet, déplacez-le du haut vers le bas et assurez-vous qu'il est xé. Remarque : Avant tout déplacement, chargez le balconnet, tenez la clayette par le bas. Autrement, elle peut se détacher des rampes en raison de son poids. Par conséquent, le balconnet ou les rampes peuvent être endommagés. Curseur de fraicheur Le contrôleur d’humidité en position fermée permet aux fruits et légumes frais de se conserver plus longtemps. Si le compartiment à légumes est plein, le curseur de fraicheur situé à l’avant du compartiment à légumes doit être ouvert. Lorsque vous l’ouvrez, la température et l’humidité de l’air du compartiment à légume diminuent. Si vous observez de la condensation sur la tablette en verre, vous pouvez régler le curseur en plastique de contrôle de l’humidité en position ouverte.FR - 49 -

RANGEMENT DES ALIMENTS

PARTIE - 3. Compartiment réfrigérateur

• Assurez-vous toujours que les aliments sont emballés ou rangés dans des récipients fermés.

• Les aliments et boissons chauds doivent également être refroidis à température ambiante avant leur introduction dans le réfrigérateur.

• Veuillez ne pas mettre les aliments et les tasses emballés contre l'ampoule et couvrir le compartiment réfrigérateur.

• Rangez les fruits et légumes dans le bac à légumes. Quelques recommandations ont été spéciées ci-dessous pour la disposition et le stockage des aliments dans le compartiment réfrigérateur. Aliment Durée maximale de conservation Lieu de conservation Réfrigérateur Fruits et légumes 1 semaine le bac à légumes Viande et poisson 2 — 3 jours Enveloppé dans des emballages ou des sacs en plastique ou dans un récipient pour viande (sur la clayette en verre) Fromage frais 3 — 4 jours Dans la clayette de porte spéciale Beurre et margarine 1 semaine Dans la clayette de porte spéciale Produits en bouteille Lait et yaourt Jusqu'à la date de péremption recommandée par le producteur Dans la clayette de porte spéciale Oeufs 1 mois Dans le casier d'oeufs Aliments cuits Toutes les clayettes Compartiment congélateur

• Veuillez utiliser le compartiment congélateur de votre réfrigérateur pour conserver les aliments surgelés pendant longtemps et pour produire de la glace.

• Veuillez mettre l’aliment à surgeler en premier lieu dans le panier supérieur du congélateur de sorte qu’il ne dépasse pas la capacité de congélation dénie de votre réfrigérateur. Veuillez ne pas mettre l’aliment à congeler tout près de ceux qui l’ont déjà été. Vous pouvez placer votre aliment tout près de l’autre aliment congelé après congélation de ce dernier (pendant au moins 24 heures).

• Vous devez congeler les aliments qui doivent l’être (viande, émincés de viande, poisson, etc.) en les divisant en portions de sorte qu’ils soient consommés en une seule fois.

• Veuillez ne pas congeler à nouveau les aliments déjà dégelés. Cela pourrait représenter un danger pour votre santé dans la mesure où vous courrez le risque d’être victime d’une intoxication alimentaire.

• Ne mettez pas d'aliments chauds dans votre congélateur avant que ceux-ci ne se soient refroidis. Vous provoquerez ainsi la putréfaction des autres aliments déjà congelés àFR - 50 - l’intérieur du congélateur.

• Lorsque vous achetez des aliments congelés, assurez-vous qu’ils ont été conservés dans des conditions adéquates et que leur emballage n’est pas déchiré.

• Lors de la conservation des aliments congelés, les conditions de conservation gurant sur l'emballage doivent être respectées. En l’absence d’instructions, l’aliment doit être consommé dans l’intervalle de temps le plus court possible.

• Assurez le transport des aliments congelés avant tout pourrissement et placez-les sur l'étagère de congélation rapide dès que possible. Veuillez ne pas utiliser les étagères de la porte à des ns de congélation.

• Si l’emballage de l’aliment congelé a été humidié et dégage une odeur nauséabonde, ceci pourrait signier que l’aliment a été conservé par le passé en deçà de bonnes conditions et a pourri. Veuillez ne pas acheter de tels aliments !

• Les durées de conservation des aliments congelés changent selon la température de l’environnement, les ouvertures et fermetures fréquentes de la porte, les réglages du thermostat, le type d’aliment et la période de temps écoulée à partir du moment où l'aliment a été acheté jusqu'à celui où il a été placé dans le congélateur. Veuillez toujours respecter les instructions gurant sur l'emballage et ne jamais dépasser la durée de conservation. Quelques recommandations ont été spéciées ci-dessous pour la disposition et le stockage des aliments dans le compartiment réfrigérateur.FR - 51 - Viande et poisson Préparation Durée maximale de conservation (mois) Steak Emballage dans un papier 6 - 8 Viande d'agneau Emballage dans un papier 6 - 8 Rôti de veau Emballage dans un papier 6 - 8 Morceaux de veau En petits morceaux 6 - 8 Cubes d’agneau En morceaux 4 - 8 Viande hachée Non épicée, dans des emballages 1 - 3 Abats (morceaux) En morceaux 1 - 3 Saucisson de Bologne/ Saucisson sec Doit être emballé même s’il comporte un revêtement Poulet et dinde Emballage dans un papier 4 - 6 Oie et canard Emballage dans un papier 4 - 6 Biche, lapin, viande de brousse Quantité de 2,5 kg et sans os 6 - 8 Poissons d’eau douce (saumon, carpe, silure) Doit être lavé et séché après avoir été soigneusement nettoyé et écaillé, la tête et la queue doivent être coupées au besoin.

Mollusques et crustacés Nettoyés et emballés 4 - 6 Caviar Dans son emballage, une boîte en aluminium ou en plastique

Escargot Dans de l’eau salée, une boîte en aluminium ou en plastique

Remarque : La viande congelée doit être cuite comme de la viande fraîche, après avoir été dégivrée. Si la viande n'est pas cuite après avoir été dégivrée, elle ne doit jamais être recongelée.FR - 52 - Fruits et légumes Préparation Temps de conser- vation (mois) Haricot vert et haricot français lavez et découpez en petits morceaux puis, faites bouillir dans de l'eau.

Haricots Écossez, lavez puis faites bouillir dans de l'eau

Chou Nettoyez puis faites bouillir dans de l'eau 6 - 8 Carottes lavez et découpez en petites tranches puis, faites bouillir dans de l'eau.

Piment Retirez la tige, divisez-le en deux, enlevez les pépins et faites bouillir dans de l'eau

Épinard Nettoyez puis faites bouillir dans de l'eau 6 - 9 Chou-eur Retirez les feuilles, divisez le trognon en partie et laissez-le dans de l’eau contenant un peu de citron

Aubergine Coupez-la en petits morceaux de 2 cm après lavage

Mais Nettoyez et gardez-le avec son épis ou en grains

Pomme et avocat Pelez et découpez 8 - 10 Abricot et pêche Découpez-les retirez les pépins 4 - 6 Fraises et mûres Lavez et nettoyez-les 8 - 12 Fruits cuits Ajouter 10 % de sucre dans le récipient 12 Prunes, cerises, cerises acides Lavez-les et retirez les tiges 8 - 12FR - 53 - Produits laitiers Préparation Temps de conservation (mois) Conditions de conservation Lait (homogénéiser) en paquet Dans son emballage

Lait pur – Dans son emballage Fromage (excepté le fromage blanc) En forme de tranches

Les emballages originaux peuvent être utilisés pour des périodes de conservation relativement courtes. Emballer dans du papier pour des durées de conservation plus longues. Beurre, margarine Dans son emballage

Temps de conservation (mois) Période de décongélation à la température ambiante (heures) Temps de dégivrage au four (minutes) Pain 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) Biscuits 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pâtisserie 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C) Pâté en croûte 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C) Pâteslo 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)FR - 54 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN PARTIE - 4.

• Assurez-vous d’avoir débranché la che de la prise murale avantledébutdunettoyage.

• Veuillez ne pas nettoyer le réfrigérateur en y versant de l’eau

• Vous pouvez nettoyer les parties internes et externes de votre appareil avec de l’eau chaude et savonneuse et à l’aide d’un tissu ou d’une éponge douce.

• Veuillez retirer les pièces les unes après les autres, et nettoyez-les à l’eau savonneuse. Ne les nettoyez pas à l’intérieur d’un lave-vaisselle.

• Pour le nettoyage, ne jamais utiliser des produits inammables, combustibles ou dissolvants comme le diluant, l’essence, l’acide. Pendant que vous suivez cette procédure, veuillez vous assurer que la che a bien été débranchée de la prise murale.

• Le condenseur (la pièce à ailettes noire se trouvant à l’arrière) doit être nettoyé à l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse au moins une fois par an. Ceci permettra à votre réfrigérateur de fonctionner plus e󰀩cacement et vous permettra d'économiser de l'énergie. Veillez à ce que l'eau n'entre pas en contact avec les connections électriques du thermostat ou l'éclairage intérieur. Inspectez le joint de porte de temps en temps.

LECORDOND’ALIMENTATIONDOITETREDEBRANCHE.FR - 55 -

Dégivrage Votre réfrigérateur e󰀨ectue un dégivrage entièrement automatique. L’eau accumulée à la suite du dégivrage s’écoule vers le bac évaporateur situé au dessus du compresseur (situé à l’arrière de votre réfrigérateur) et s’évapore toute seule. Bac évaporateur Remplacement du voyant à LED 1 ou 2 bandes à LED sont utilisées dans le compartiment réfrigérateur pour l'éclairage de votre appareil. Veuillez contacter un agent d'entretien. Remarque : Le nombre et l’emplacement des bandes à LED peuvent varier en fonction du modèle.

Certainsmodèlespeuventnepasdisposerd'éclairage. Bande à LED du côté supérieur (Dans certains modèles) Bande à LED du côté gauche / droit (Dans certains modèles)FR - 56 - TRANSPORT ET DEPLACEMENT PARTIE - 5.

• Les emballages originaux et les mousses peuvent être conservés pour un éventuel futur transport.

• En cas de nouveau transport, vous devez attacher votre réfrigérateur avec un matériau d’emballage épais, des bandes adhésives, et des ls. N’oubliez pas de vous conformer à la réglementation relative au transport mentionnée dans l’emballage.

• Lors du déplacement ou du transport, enlevez d’abord les pièces mobiles qui se trouvent à l’intérieur de l’appareil (étagères, accessoires, compartiment légumes, etc.) ou reliez-les à l’aide du ruban adhésif à la partie intérieure du réfrigérateur an de les protéger contre les chocs. Veuillez prêter attention pour que votre réfrigérateur soit transporté verticalement. AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES VENTE PARTIE - 6. Le problème à l’origine d’un dysfonctionnement de votre réfrigérateur peut être mineur. Pour économiser en temps et en argent, procédez aux vérications ci-dessous avant d’appeler un technicien. Si votre appareil ne fonctionne pas ; vériez:

• s’il n’est pas alimenté ;

• si le disjoncteur de votre habitation est enclenché ;

• si la prise secteur fonctionne. Pour ce faire, branchez un autre appareil qui fonctionne sur la même prise. Si votre appareil ne fonctionne pas de manière optimale ; vériez:

• s’il n’est pas surchargé ;

• si sa température est réglée à MAX ;

• si la porte est correctement fermée ;

• si le condensateur n’est pas couvert de poussière ;

• si l’espace laissé derrière et sur les côtés de l’appareil est su󰀩sant. Si votre réfrigérateur émet de grands bruits Bruits normaux Le témoin d'alarme s'allume TYPE D'ERREUR CAUSE SOLUTION « Avertissement en cas de panne » Certaines pièces sont hors service ou une panne est détectée durant le processus de refroidissement. Assurez-vous que la porte n'est pas ouverte. Si elle ne l'est pas, appelez le service d'assistance le plus tôt possible pour demander de l'aide.FR - 57 - Crépitement (cliquetis de glace) :

• pendant le dégivrage automatique ;

• lorsque l’appareil est refroidi ou chau󰀨é (à cause de l’expansion de ses matériaux). Court bruit de crépitement : Ce bruit se fait entendre lorsque le thermostat active et désactive le compresseur. Bruit émis par le compresseur : Bruit normal du moteur. Ce bruit signie que le compresseur fonctionne normalement. Il peut faire plus de bruit pendant peu de temps, après son activation. Bruits de bouillonnement et projections : Ce bruit est causé par l’écoulement du réfrigérant dans les tubes du système. Bruit d’écoulement d'eau : Bruit normal de l’eau qui s’écoule vers le récipient d’évaporation pendant le processus de dégivrage. Ce bruit se fait entendre pendant le dégivrage. Bruitdesou󰀪ementd’air: Bruit normal du ventilateur. Ce bruit se fait entendre dans les réfrigérateurs pendant le fonctionnement normal du système à cause de la circulation de l'air. Les bords du réfrigérateur qui entrent en contact avec le joint de la porte sont chauds. Surtout en été (par temps chaud), il est normal que les surfaces en contact avec le joint se réchau󰀨ent pendant le fonctionnement du compresseur. Lorsque l’humidité s’accumule à l’intérieur de l’appareil :

• Tous les aliments sont-ils correctement emballés ? Les récipients ont-ils été séchés avant d’être placés dans le réfrigérateur ?

• La porte du réfrigérateur est-elle ouverte fréquemment ? L’humidité de la pièce pénètre dans le réfrigérateur lorsque la porte est ouverte. L’accumulation de l’humidité est plus rapide lorsque vous ouvrez la porte plus fréquemment, surtout si l'humidité de la pièce est élevée. Si la porte n’est pas ouverte et fermée correctement :

• Les emballages de produits alimentaires empêchent-ils la fermeture de la porte ?

• Les compartiments de la porte, les étagères, et les tiroirs ont-ils été bien xés ?

• Les joints de porte sont-ils cassés ou usés ?

• Votre réfrigérateur est-il sur une surface plane ? Recommandations

• Pour arrêter complètement l’appareil, débranchez-le de la prise murale (pour le nettoyage et lorsque vous laissez la porte ouverte).FR - 58 - Mesures d’économie d’énergie

1. Installez l’appareil dans une salle fraîche et bien aérée, mais ne l’exposez pas directement

à la lumière du soleil ou aux sources de chaleur (radiateur, cuisinière, etc.). Sinon, utilisez une plaque isolante.

2. Laissez les boissons et les aliments chauds refroidir avant de les garder dans le

3. Couvrez les boissons et les liquides lorsque vous les placez dans le réfrigérateur. Dans

le cas contraire, l’humidité augmente dans l’appareil. Par conséquent, le temps de travail s'allonge. Lorsque vous couvrez les boissons et les liquides, vous en préservez l’odeur et le goût.

4. Essayez d’éviter de laisser les portes de l’appareil ouvertes pendant de longues périodes

ou encore de les ouvrir trop fréquemment, car de l’air chaud pourrait entrer dans l’appareil et provoquer un allumage inutile du compresseur.

5. Tenez les couvercles des compartiments de température di󰀨érente (compartiment à

légumes, compartiment frais, etc.) fermés.

6. Les joints de porte doivent rester propres et exibles. Remplacez les joints en cas d’usure.FR - 59 -

PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR PARTIE - 7. 1)Bandeau de commande

2. Turbo ventilateur

6) Abattant congélateur

7)Tiroir intermédiaire congélateur

8) Tiroir inférieur congélateur

10) Étagère en verre

11) Clayette porte bouteilles

12)Tablette de porte réglable* / Compartiments de porte

13) Clayettes supérieures

Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l’appareil. Celles-ci pourraient varier en fonction du modèle de l’appareil.