BPWK45 - Réfrigérateur BORETTI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Réfrigérateur
Capacité totale	450 litres
Dimensions (HxLxP)	185 x 70 x 70 cm
Classe énergétique	A+
Nombre de portes	2
Système de refroidissement	Froid statique
Contrôle de la température	Thermostat mécanique
Éclairage intérieur	LED
Fonctionnalités supplémentaires	Zone fraîche, tiroir à légumes
Entretien	Dégivrage manuel
Sécurité	Système de verrouillage de porte
Poids	80 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - BPWK45 BORETTI

Le réfrigérateur BORETTI BPWK45 ne fonctionne pas du tout. Que faire ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température appropriée.

Il y a de la condensation à l'intérieur du réfrigérateur. Quelle en est la cause ?

La condensation peut être causée par une porte mal fermée ou par une humidité excessive dans la pièce. Assurez-vous que la porte est correctement scellée et évitez d'ouvrir le réfrigérateur trop souvent.

Le réfrigérateur fait un bruit étrange. Est-ce normal ?

Certains bruits peuvent être normaux, comme le bruit du compresseur. Cependant, si le bruit est très fort ou inhabituel, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il n'y a rien d'obstruant à l'arrière.

La lumière du réfrigérateur ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez l'ampoule et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous également que la porte est bien fermée. Si le problème persiste, consultez le service après-vente.

Les aliments se gèlent dans le réfrigérateur. Pourquoi cela se produit-il ?

Cela peut être dû à un réglage de température trop bas. Ajustez le thermostat à une température plus élevée pour éviter que les aliments ne gèlent.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur BORETTI BPWK45 ?

Débranchez l'appareil et utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer les surfaces intérieures. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

Comment dégivrer le réfrigérateur ?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil et laissez la glace fondre naturellement. Placez des serviettes à l'intérieur pour absorber l'eau qui s'écoule.

Le réfrigérateur consomme trop d'énergie. Que puis-je faire ?

Assurez-vous que les joints de porte sont en bon état et que le réfrigérateur est bien ventilé. Évitez de surcharger l'appareil et maintenez une température appropriée.

MODE D'EMPLOI BPWK45 BORETTI

Ce mode d'emploi contient des informations importantes sur la sécurité et sur les instructions d'installation des appareils. Lire attentivement avant l'emploi et suivre toutes les informations de sécurité et les instructions. Pour s'habituer aux fonctions de l'appareil il est conseillé de conserver ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter facilement.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE......page 29

SERIE ENCASTREMENT EN COLONNE (Encastrement dans un meuble de la cuisine)......page 30

INSTALLATION DES ACCESSOIRES AVANT LE FONCTIONNEMENT......page 32

DESEMBALLAGE ET NETTOYAGE DU REFRIGERATEUR ......page 32

FONCTIONNEMENT DU REFRIGERATEUR A VINS ......page 32

TEMPERATURE DE TRAVAIL......page 32

CONSERVATION DU VIN ......page 32

PANNEAU DE CONTROLE ......page 34

CONTROLE ALLUMAGE / EXTINCTION ......page 34

DEBLOCAGE DU PANNEAU DE CONTROLE ......page 35

CONTROLE DE L'ALLUMAGE DE L'ECLAIRAGE INTERNE ......page 35

VOYANT DE LA TEMPERATURE ......page 35

Avant d'utiliser l'appareil prière de l'installer de la manière décrite dans ce mode d'emploi. Pour éviter des risques d'incendie, des décharges électriques ou des accidents en utilisant l'appareil, s'en tenir à ces précautions élémentaires :

• L'appareil est exclusivement destiné à la conservation du vin.
• Assurez-vous que le voltage et le courant indiqués sur l'étiquette d'information correspondent à votre tension d'alimentation. Brancher à une prise à trois pôles avec mise à la terre, ne pas enlever le pôle de la mise à la terre, ne pas utiliser d'adaptateur ou de rallonges.
• Il est conseillé de brancher l'appareil à l'aide d'un circuit à part.
• Ne jamais nettoyer les parties de l'appareil avec des liquides infl ammables qui peuvent créer des risques d'incendie ou d'explosion. Ne pas garder ni utiliser de l'essence ou d'autres vapeurs et de liquides infl ammables près de l'appareil.
• Ne pas brancher ni débrancher la prise électrique avec les mains mouillées.
• Débrancher l'appareil ou déconnecter l'alimentation avant les opérations de nettoyage, d'entretien ou de réparation. Débrancher l'appareil ou déconnecter l'alimentation avant les opérations de nettoyage, d'entretien ou de réparation.
• Ne pas essayer de réparer ou de remplacer un élément quelconque de l'appareil si ceci n'est pas spécifiquement conseillé dans ce mode d'emploi. Pour toute réparation que ce soit s'adresser à un technicien qualifié é.
• S'assurer que l'appareil soit déplacé et installé par un nombre suffisant de personnes afin d'éviter des dommages à l'appareil et des accidents aux personnes.
• Pour que l'appareil soit bien ventilé, sa partie avant doit être complètement libre. Positionner l'appareil loin de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur (poêle, radiateur etc.).
• Le débit du fusible (ou de l'interrupteur de sécurité) doit être de 10 Ampère ou plus.
• Pour un bon fonctionnement il est important que l'appareil soit à plat. C'est pourquoi on peut régler les pieds.
• L'appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Empêcher les enfants de manoeuvrer l'appareil, de jouer ou d'y pénétrer.
• Pour le nettoyage de l'intérieur ne pas utiliser de solvants ou de détergents abrasifs. Ces produits peuvent endommager ou décolorer l'intérieur.
• Ne pas utiliser l'appareil à des fi ns différentes de celles de destination.
• L'usage d'accessoires qui ne sont pas conseillés par le fabricant peut être dangereux.
• Pour l'élimination de l'appareil, enlever la porte et laisser les étagères en place de manière que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement. S'assurer que le circuit réfrigérant, notamment l'échangeur de chaleur sur la partie postérieure en bas de l'appareil, ne soit pas endommagé. Le

symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet domestique normal et doit être amené dans un centre de collecte du matériel électrique et électronique.

STRUCTURE ET DESCRIPTION

SERIE INCASTREMENT EN COLONNE

(Encastrement dans un meuble de la cuisine)

Schéma de montage pour 455 mm de haut

200 cm² min. 560 mm 10 mm min. 600 mm 453 mm 555 mm 10 mm min. 20 mm 540 mm 200 cm² min.

Fixer les 4 vis pour bloquer la cave à vins

Fig. 2

INSTALLATION DES ACCESSOIRES AVANT LE FONCTIONNEMENT

DESEMBALLAGE ET NETTOYAGE DU REFRIGERATEUR

• Enlever l'emballage externe et interne.
• Tenir l'appareil dans le sens vertical pendant environ 2 heures avant de le brancher à l'alimentation. De cette manière on réduit la possibilité de dysfonctionnement du système réfrigérant à la suite de manipulations durant le transport.
• Utiliser un chiffon doux pour nettoyer l'intérieur à l'eau tiède.

FONCTIONNEMENT DU REFRIGERATEUR A VINS

TEMPERATURE DE TRAVAIL

FR

- L'appareil est conçu pour fonctionner de la classe climatique SN à la classe T (voir ci-dessous le tableau des classes climatiques). Il est conseillé de conserver la pièce à une température comprise entre 22 - 25 °C, une température qui favorise une basse consommation de fonctionnement de l'appareil.

Classe climatique Température ambiante

SN 10 - 32 °C (50 °F – 90 °F)

N 16 - 32 °C (61 °F – 90 °F)

ST 18 - 38 °C (64 °F – 100 °F)

T 18 - 43 °C (64 °F – 109 °F)

- Si la température ambiante est supérieure ou inférieure à la plage de température prévue, ceci peut produire des effets sur le rendement de l'unité. Par exemple si l'appareil fonctionne dans des conditions de grande chaleur ou de froid intense, ceci pourrait provoquer des fluctuations des températures et, dans certains cas, la plage de température 5 – 22 °C pourrait ne pas être respectée.

CONSERVATION DU VIN

• Les étagères standards sont conçues précisément pour la conservation des bouteilles bordelaises. La charge maximale des bouteilles peut varier selon les différentes formes ou dimensions des bouteilles que l'on conserve.
• Les étagères peuvent être extraites environ d'un tiers de manière à accéder facilement à la réserve des vins. Les étagères ont des glissières télescopiques munies de butées d'arrêt.

• Pour empêcher des dommages à la garniture de la porte s'assurer que la porte soit complètement ouverte avant d'extraire les étagères.
• Conserver le vin dans des bouteilles scellées.
• Ne pas revêtir les étages avec des feuilles d'aluminium ou tout autre matériau pouvant empêcher la circulation de l'air.
• Si le réfrigérateur à vins demeure vide pendant de longues périodes nous conseillons de débrancher l'appareil et, après un nettoyage attentif, de laisser la porte entre'ouverte pour que l'air puisse circuler dans le meuble, de manière à éviter la formation de buée, de moisissure ou de mauvaises odeurs.
• Températures conseillées pour rafraîchir ou conserver les vins :

Vins rouges 15 – 18 °C (59 °F – 64 °F)

Vins secs/blancs 9 – 14 °C (48 °F – 57 °F)

Vins rosés 10 – 11 °C (50 °F – 52 °F)

Spumanti 5 – 8 °C (41 °F – 46 °F)

FR

PANNEAU DE CONTROLE

Pour une zone

Alimentation Eclairage Temp. en haut Voyant Temp. en bas 12 °C °C °C/°F Verrouillage/ Déverrouillage Conversion °C/°F Fig. 3

CONTROLE ALLUMAGE / EXTINCTION

• Quand l'appareil est introduit dans une prise d'alimentation, il s'allume automatiquement.
• Tenir pressé pendant 10 secondes le bouton d'alimentation pour éteindre (ou allumer) l'appareil.
• Qu'il soit bloqué ou pas, on peut éteindre l'appareil en tenant pressé pendant 10 secondes le bouton d'alimentation ⏻.

Attention : pour éviter des dommages au compresseur ne pas rallumer l'appareil dans les 5 minutes qui suivent l'extinction.

DEBLOCAGE DU PANNEAU DE CONTROLE

• Pour débloquer le panneau de contrôle, tenir pressé pendant 3 secondes avec 2 doigts en même temps le bouton d'alimentation et le bouton d'éclairage ⏻. Après le déblocage, un signal acoustique se déclenche.
• Le panneau de contrôle se bloque automatiquement avec un signal acoustique après 10 secondes sans être pressé.
• Quand le panneau de contrôle est bloqué il ne répond à aucune pression (sauf le bouton d'alimentation qui fonctionne de la manière décrite plus haut pour le contrôle d'allumage/extinction)

FR CONTROLE DE L'ALLUMAGE DE L'ECLAIRAGE INTERNE

• Dans la condition de déblocage presser le bouton d'éclairage pour allumer (ou pour éteindre) le voyant à led d'indication du froid interne.
• La lumière continue à rester allumée si on ne l'éteint pas.
• Le panneau de contrôle se bloque automatiquement avec un signal acoustique après 10 secondes sans être pressé.
• Quand le panneau de contrôle est bloqué il ne répond à aucune pression (sauf le bouton d'alimentation ⏻ qui fonctionne de la manière décrite plus haut pour le contrôle d'allumage/extinction).
• Pour débloquer le panneau de contrôle, tenir pressé pendant 3 secondes avec 2 doigts en même temps le bouton d'alimentation ⏻ et le bouton d'éclairage. Après le déblocage, un signal acoustique se déclenche.

VOYANT DE LA TEMPERATURE

• La température s'affi che sous un format numérique pour une meilleure lecture. Le chiffre qui apparaît indique la température programmée durant le réglage et après 10 secondes sans pressions il devient la température réelle de l'intérieur de l'appareil.
• Quand la sonde de la température est en panne, le voyant de la température affi che le sigle 'HH' ou 'LL' à la place des chiffres et un signal acoustique persistant se déclenche. Dans ce cas l'appareil est conçu pour accomplir des cycles adéquats du compresseur et des ventilateurs pour maintenir à l'intérieur le froid qui protège les vins conservés.

Attention : Pour éviter que les vins conservés s'abîment, il est vivement conseillé de faire immédiatement réparer l'appareil, parce que les cycles de réserve ne garantissent pas d'atteindre la température qui avait été programmée.

REGLAGE DE LA TEMPERATURE

Pour une zone

• La plage de réglage de la température est 5 – 22 °C (41 – 72 °F)
• Presser directement le bouton ⚠ ou ⊕ pour régler la température du réfrigérateur de la manière désirée.
• La première pression sur le bouton ⚠ ou ⚡ rappelle la température programmée affi chée auparavant sur le voyant. Si l'appareil fonctionne après une coupure du courant (ou une suppression de la liaison) la température programmée auparavant n'est plus valable et est remplacée par la température préétablie de 12 °C.
• Presser le bouton ⭕ pour augmenter la température programmée de 1 °C. De la même façon presser le bouton ⭕ pour diminuer la température programmée de 1°C.
• Le chiffre change et indique la température réelle à l'intérieur de l'appareil après 10 secondes sans pressions.

Note : La première fois que l'on utilise l'appareil ou au moment de le rallumer après une longue période d'extinction, on peut remarquer un écart de quelques degrés entre la température programmée et la température affi chée. C'est un fait normal et après quelques heures de fonctionnement l'appareil se parfaitement opérationnel.

FR

SELECTION DES DEGRES FAHRENHEIT (°F) ET CELSIUS (°C)

Pour une zone

En tenant pressés les boutons pendant 5 secondes avec 2 doigts en même temps il est possible de convertir les degrés Fahrenheit et Celsius sur l'affi chage.

Pour deux zones

En pressant directement le bouton ^c on peut convertir sur l'écran les degrés Fahrenheit et Celsius pour les deux zones en même temps.

SOIN ET ENTRETIEN

NETTOYAGE DU REFRIGERATEUR A VINS

• Débrancher l'alimentation de l'appareil, supprimer la liaison et enlever tout le contenu.
• Frotter les surfaces internes avec une éponge et une solution de bicarbonate de soude. La solution devrait être d'environ deux cuillères de bicarbonate dans un litre d'eau chaude environ.
• Laver les étagères avec une solution détergente délicate. Faire sécher les étagères en bois.
• Bien essorer l'éponge ou le chiffon en nettoyant la zone des contrôles ou un élément électrique quelconque.
• Frotter l'extérieur du châssis avec de l'eau chaude et un détergent liquide délicat. Sécher à l'aide d'un chiffon souple propre.
• Ne pas utiliser de paille ou de brosse en acier sur l'acier inoxydable. La contamination de l'acier inoxydable avec des particules en acier peut provoquer la rouille.

COUPURE DE COURANT

Dans la plupart des cas les coupures de courant peuvent être résolues en quelques heures, et ne devraient pas provoquer de conséquences sur la température de l'appareil si on ouvre la porte le moins possible. Si l'alimentation fait défaut pendant une période de temps plus longue, prendre les mesures nécessaires pour protéger le contenu.

DEPLACER LE REFRIGERATEUR A VINS

• Enlever tout le contenu.
• Fixer à l'aide d'un ruban adhésif tous les objets libres (étagères) à l'intérieur de l'appareil.
• Plier les pieds réglables pour éviter qu'ils soient endommagés.
• Fermer la porte à l'aide d'un ruban adhésif.
• S'assurer que l'appareil se maintienne en position verticale durant le transport. Protéger l'extérieur de l'appareil avec une couverture et quelque chose de similaire.

FR

CONSEILS POUR L'EPARGNE ENERGETIQUE

• L'appareil devrait être placé loin des appareils qui produisent de la chaleur et loin de la lumière solaire directe.
• S'assurer que l'appareil soit ventilé de manière appropriée. Ne jamais couvrir les prises d'air.
• Ouvrir la porte uniquement quand ceci est nécessaire. Ne pas laisser ouverte la porte pendant longtemps et ne pas l'ouvrir et la renfermer fréquemment.

RESOLUTION DES PROBLEMES

Si on s'aperçoit que l'appareil ne fonctionne pas, suivre les indications pour essayer de résoudre le problème avant de faire appel à l'assistance technique.

N PROBLEME CAUSE /CIRCONSTANCES POSSIBLES
1 Le réfrigérateur à vins ne fonctionne pas.		Il n'est pas branché.L'appareil est éteint.L'interrupteur de sécurité s'est déclenché ou le fusible a sauté.
2 Le réfrigérateur à vins n'est pas assez froid		Contrôler le réglage de la température.L'environnement extérieur peut demander un réglage plus élevé.On ouvre la porte trop souvent.La porte n'est pas complètement fermée.La garniture de la porte ne ferme pas hermétiquement.
3 Il s'allume et il s'éteint fréquemment		La température dans la pièce est supérieure à la normale.Le réfrigérateur à vins a été trop rempli.On ouvre la porte trop souvent.La porte n'est pas complètement fermée.Le contrôle de la température n'est pas programmé correctement.La garniture de la porte ne ferme pas hermétiquement.
4 L'éclairage ne fonctionne pas		Il n'est pas branché.L'interrupteur de sécurité s'est déclenché ou le fusible a sauté.L'éclairage s'est éteint.
5 Vibrations excessives Contrôler		que l'appareil soit à plat.Contrôler qu'il n'y ait pas de parties desserrées à l'intérieur du meuble ou du logement du compresseur.
6 Le réfrigérateur à vins semble trop bruyant		Le bruit peut être produit par l'écoulement du réfrigérant, ce qui est normal.A la fi n de chaque cycle on peut entendre des gargouillis produits par l'écoulement du réfrigérant.La contraction et la dilatation des parois internes peuvent provoquer des claquements et des craquements.L'appareil n'est pas à plat.
7 La porte ne se ferme pas bien		Le réfrigérateur à vins n'est pas en plan.La porte a été inversée et n'a pas été montée correctement.La garniture est encrassée.Les étagères ne sont pas bien positionnées.
8 Le voyant de la température affi che le sigle 'HH' ou 'LL'à la place des chiffres et/ou on entend un signal acoustique persistant		La sonde de la température est en panne

FR

ENTSPERREN DES BEDIENFELDES