Z5450 - Système hifi LOGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Système audio sans fil 5.1 avec haut-parleurs satellites et caisson de basses
Puissance de sortie	300 Watts RMS
Connectivité	Entrées RCA, optique et coaxiale
Fréquence de réponse	20 Hz - 20 kHz
Utilisation	Idéal pour les films, jeux vidéo et musique avec un son surround immersif
Maintenance	Nettoyer les haut-parleurs avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, éviter les surcharges électriques
Informations générales	Compatible avec la plupart des téléviseurs et systèmes audio modernes

FOIRE AUX QUESTIONS - Z5450 LOGITECH

Comment connecter le système Logitech Z5450 à mon téléviseur ?

Utilisez un câble audio numérique optique ou un câble RCA pour connecter le système Z5450 à la sortie audio de votre téléviseur. Assurez-vous de sélectionner la bonne entrée sur le système.

Le son est faible, que puis-je faire ?

Vérifiez le volume du système et celui de la source audio. Assurez-vous également que les haut-parleurs sont correctement positionnés et que les réglages de tonalité ne sont pas désactivés.

Mon système ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'alimentation est correctement branchée. Essayez une autre prise électrique et assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment réinitialiser le système Logitech Z5450 ?

Pour réinitialiser le système, éteignez-le, débranchez-le pendant 30 secondes, puis rebranchez-le et rallumez-le.

Le système ne détecte pas de signal Bluetooth, que faire ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil. Essayez de redémarrer à la fois le système Z5450 et l'appareil source, puis réessayez la connexion.

Comment ajuster les réglages de tonalité sur le Logitech Z5450 ?

Utilisez la télécommande pour accéder au menu des réglages audio. Vous pourrez ajuster les basses, les aigus et le volume global.

Y a-t-il un moyen de connecter plusieurs appareils au Z5450 ?

Oui, vous pouvez connecter plusieurs appareils via les entrées audio disponibles (RCA, optique). Utilisez la télécommande pour sélectionner l'entrée souhaitée.

Le son grésille, que dois-je vérifier ?

Vérifiez les câbles de connexion pour tout dommage ou desserrement. Assurez-vous également que les haut-parleurs ne sont pas obstrués ou endommagés.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Logitech Z5450 ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site web de Logitech dans la section support ou dans le packaging du produit.

Comment savoir si le firmware du Z5450 est à jour ?

Visitez le site web de Logitech pour vérifier les mises à jour de firmware disponibles pour votre modèle. Suivez les instructions pour mettre à jour si nécessaire.

MODE D'EMPLOI Z5450 LOGITECH

Z-5450 Digital/Numériques

Veuliezineces Instructions,
Conserves cx instruction.
Tene/ complo de Ius les aerisserters.
- Suivez toutes les instructions à la dette.
- Ne lutilisez pas a proximite d'une source d'eau.
- Vettoyez-e uniquement a laide d'un chiffon sec.
- Ne blocque pas les événits de ventilation.
Provide à l'installation en respectant les instructions du fabricant.
- Winklustrasse, auorn objekt dans les events et les fêtes de l'appariet, car vous veux espaciarz au risque de chocks électriques.
- Déprouge une zone de 15 cm au titre des produits pour garantir une évaluation solitaire.
- l'absorption ne doit pas étrempéchéner que couvrez en aucune démarche des événces de ventilation avec des journaux, des napones, des trésilieurs, etc.
Tenez l'appareil éigné de toute source incan-c-descente ou flambre (nue), telle qu'une bougle allunée.
- Place Appelarel sur un support stable pour prévenir toute chute qui pourrait endemgarer son boiter ou son mecanisme.
- 'Instituee pas appareil a proimore d'un radiateur, un poele ou de toue autre source de chaleur (y compris les implicatieres).
- Ne supprimpez les action de sécurité de la fiche polarisée. Une fiche sectoré polarisée possée deux broches, dont l'une est plus large que la filleur. La broche la plus large assure toute sécurité. Si la fiche fourmile ne passas acceptée à toute vente, consultée un elektricien pour le remplACEMENT.

Tous venez dacheter le syste de hant parnes multimedia Logitch 5450 numenoues avec hantourneurs anere doublles sans il et nos vus en fclctions, Nous avons travaillw avs aicharmert pour respeccher les nomnes sticbes de Multimedia Certifie TXP et nous avons integrel les technologies Dolby Digital et LDS les plus reccives pour assernac d'excellent performances auconumieriques, que cailld dans le darniue des PC, os jau ou des systèmes rorme cinme.

DOLBY DIGITAL PROLOGIC

Doby Digital is the name
universelle en maturé de son
numérique 5.1. Les lecteurs
DVD, les consoles Haystation2 ou Xbox3.4. Les supports de
television par cable numérique, satellite ou iVHD utilisant tous le
système Dolby Digital. Le format
Dobly Pragologic II transforme
loue sourcet stores de quality
supercléne en une expérience 5.1
Impressionnante. Dolby Pragologic
I'réclution me le socr des CD,
pistes MP3, jeunes enfants et autres
connées stérisie. Les haut paires 2-5450 sont dans d'un décoeur
Dobly Digital et Dolby Pro Logic
I'permissan, d'éclairant un son
numérique 5.1 riche et plén.

THX

Multimedia certifiche THKTHKO devoe burea duno multimedia de haute quite, Devepocques pour optimier la performance audio steré et multimarcale (5.1, 6.1 et 7.1), les produits multimedia certifices THKOFF anion s non dire que les CD, les DVD, la musique numérique et les jouyvoide, Cangus et lesdaux respondere a des names de quali esignantes, les protocuits certifices THKON sur la promesse d'une reproduction audio preise et d'une configuration allee. Avec la multimedia certifiche THKNO, les systèmes informatiques sa transforment en contins nurniques haute fisque pour donne w'avant filme, musiques et jup.

ds 96 24

DTS Digital Surround Foot
un son nombre S.1 qui égalé
celles des bandes son originées. La plupart des disques video et
audio DVD, ainsi que des yeux
pour PlaceStation2, contentement
des bandes son DTS, le système
Z-5450 numérique est doté d'un
decooleur DTS pour un son de
quelque origine. Le Z-5450 prénde
égénement en change le format
DTS 9624 - un format de
résolution supérieur ou amortiée.
et de qualite strophic disponible sur
un grand nombre de DVD video
et audio.

Four une transmission sans illes vers les canaux anciere, Logistique presente le tout premier systeme de haut-pauteurs anerie certifiée THC'comportant des canaux aneiriees indépendants (non clicheel anel les haut-pauteurs anire nneurcetee. De cette technologie cens il nombre sur excimerange manielle et une dite 18mpaires avec sauf dcan adaputell, transmision rondante du musique et valable campis d'tatte a la fide des fricquences d'échénillementage de 48 kHz, les flux de données audioe de 96 kHz sont réchanchillons en 48 kHz unquivalent au nettoque des canaux anie.

Important:

Pour votre propre sécurité, installez le système complet avant de le brancher sur une source d'alimentation électrique.

Pour installer le système, reportez-vous au Géomé de démarriage typéd. Présentation du centre de contrôle numérique SoundTouchTM

1. Input: Perme des可以选择ner la source audio (quotque 1-2, coaxiale, directe 6 canaux ou stenoI-3. Effect:permet de selectionner le type d'effet sonore (Stereo, Doloy, Pro LogicII, etc.).

2. Settings: pennet de regier les parametres des effets de son surround numérique

3. Mutel: permet de couper le son du système

4. Level, périmé de régier le volume du subwoofer, du haut-palears contral, des haut-palears anfrière ou le volume général

5. Bouton à l'aspect audio: permuté de regier le volume du subwooïen et du hau-patré centre, ainsi que des autres niveaux.

6. Alimentation systeme: permiet de attemperé entre le mode Marche et le mode Velle 9. Antennes: transmit signaux audio amRIre droti et ariere gauche vers la

Telecommande

Toules les functions sont disjonbes sur la telecommunication:

1. Test: Pétat et ce test n'est disponible qu'à partir de la télécommande. Voir la section Flat, de plus que pour la description complétable de ce mode.

2. Alimentation du systeme 3. Groupe (1)

3.6.1. Direct Steen 1: selectionne la source d'etresse B canis direct en Steno 1-3, ce bouron selectionne la source d'etresse 1

1. Steven 2: selection la source d'entrie Stere 2 (unquemant) disponible en mode Stere 1-3)

2. Sistro 3:的选择论向来源自Pentrete Sistro 3[1]（uniquemant, capable en mode Sistro 1-3)

3. Optical I: selec tionne la source d'entiree Optique I

4. Optical 2: séchirrantee la source d'entre Épeeche 2

5. Concise sur lechnerie la source d'entre Comale

6. Sub up/down: régle le niveau du subwoofer

7. Center upidown: regle le niveau du canal

8. Surround up/down; (eale le son surround (amere)

9. Effect: selectionne le type d'effet sonore

10. Volume up/down; regle le volume principal

11. Mute: met en sourdine le son du systeme

12. Settings:regles parametes des effets de son surround numerique

19CESI FRANÇAI

Important:

Pour votre propre sécurité, installez le système complet avant de branchier le subwoofer et les haut-parleurs arrirée sans fil sur une source d'alimentation électrique.

Présentation de l'installation initiale:

1. Haut-parleurs Satellites Avant

Avant d'ispirer les cubits, place des Haut-pauleurs satillés avant de chaque calorie de l'écart en deux ordreur ou de toute télévisée, en consuient, entre une mième distance que coïte quels s'agir de vous. Orientez les face à vous. Pacez les Haut-pauleurs articles dérivées vues à équidistance des Haut-pauleurs avant. Les Haut-pauleurs satellites Logitech2-5450 peuvent s'accorder au mur. Deviseze la base du saléilie pour on désignes les brochures à la base. Faits plecier la base du Haut-pauleur de 180^ et reviseze la base au Haut-pauleur, en vrais assuant de failligrément des brochures stabilisées avec les ouvertures prêntes. Ne vissez pas Pécroux foud. Morbez les Haut-pauleurs en utilisant les points d'ancourage appropriés au risques des orcières des sociès.

Pour un look audio professionnel, émevez les grilles de protection en finis dessus. I retrail des grilles n'a aucune incidence sur la qualité audio.

1. Haut-parleur de Canal Central

Se tonve vorte configuration, plache lah parafel de canal central sur la bureau parenti neive sur lau, sur le monitier au sur le létisaur (orionu vers la) ou lae au mnr (enone neive sur la. bas. les haufparatis salatifs Logiciel 25450 poux saccurcher au mnr. Dovcez a base du satiliale pour en dépelerer les brochures à la base. Pates plece la base du parafel et du l'air. Ressus la base au parafel, en.
nous assuraient de l'agement des brochets salthalifiques avec les oultures primitives.Nevise pas I'ecumau en. Monninges lah parafels ennilles les points d'agence appropriés au niveau des intres des socles.

3.Subwoofoer

Comme les bassés fréquence ne sont pas directivieillies, l'implorencourt du subwoofer par rapport, aux autres haut-parleurs n'a pas d'motricque. Pour assurer une qualite audio optimaie, n'obtrecue pas le transdueteur ni'levent des graves. Pour obtaining des graves très puissantes, placez le subwoofer prins d'un carne sans un coir ou sous un bureau.

Remarque: voiléz à assurer la ventilation acouée du subwoofer. Laissez une distance d'au moins 15 cm entre les ailettes de ventilation situés à l'arriere du subwoofer et les autres objets.

1. Centre de contrôle numérique SoundTouch

Pace la centre de commande numérique Saoud Touch de manie a un gril sailli fiarien, accessible. 5. L'alienation est coulée et les haut-parciers positionnées, relaye le cable aux attaches à reissort des haut-parciers satellites avant et central et a celles du subwoofer. Pour chaque cable de haut-parcier, fatax bien correspondé les cosses de attaches à ressort rouges et noires du subwoofer avec les cosses correspondantes des haut-parciers. Pour réaliser le branchement, appuyez sur la langueque de l'attaché à reissort, inserez le cable dans le connecteur et relèchez la languette. Vérié ez que la ligne du cable et celle de l'attaché à ressort correspondant, sur le subwoofer et sur les haut-parciers satellites.

6.Haut-parleurs arrriere sans f1

Branché les haut-pauleurs arrivée sans l'et le centre de contrôle numérique SoundTouch. Le système est connecté quand les témoini LED des liaisons sur l'amme du centre de contrôle restent allumés en continua et que ces deux haut-pauleurs restient allumés en bleu en continu.
7. Utilisez la télécommande ou le butier de commande pour selectionner une source d'entree.
8. Si vous utilise une connexion numérique, suivez les instructions relatives au périmètre audio pour activer /connir la sortie audio numérique.
9. Pour la vente 5,17: acte la sortie Dolby dans le jour ou dans le fiim, Pour de plus amples instructions, suive le menu audio du jour ou du fiim.
10. Siyou isue n contenu numérique: le boîter de commande détecte automatiquement le type de flux de données numériques sélectionné à l'étépe 7 et l'affé che. Si l'effet n apparait pas sur le boîter de commande, consultez la section Dépannage de ce guide.
11. Sivous (zay du contien sileo: le boulon Effet, pemei du laire une siedlation entre les modes Sileo (haut-palears avant gauche et droit uniquement) et les modes Musique ou Film Dolby Pro Logic! pour creer un son 5.1 a partir d'une source sileo a double canal.
12. Une fois l'année et l'année correctement alli chés sur l'écran du bollier de commande, vous étés prof à profil der vios nouveaux haut-palettes.

Couplage des haut-parleurs arrriere sans fil

Les haut-parieurs arrêtés sans il sont automatiquement coupés avec le système en usine. À la première installation du système, le système localise automatiquement les haut-parieurs arriée. Une connexion réussie est indiquée par Fillumination en continu des létérins LED à la parente du centre de commande numérique SoundTouch™ et des haut-parieurs arrêtés sans il.

Dépannage des haut-parleurs arrêté sans fil

Sila connexion des haut parleurs animes sans fil au systeme se pend, utilisez d'abord les témoin LLD pour diagnotiquer le problème (voir ci-dessus). Pour rétablit la liaison, trouvez d'abord le trou d'aigüille du bouton Connect sous le centre de contrôle. À l'aide d'un trombone glisse dans le trou d'aigüille, apuyee sur le bouton Connect. Le système recherche alors les haut parleurs animes sans fil comme le montre le témoin LLD clignant à l'aquare du centre de contrôle. Le système effectue ce体制改革 pendant 2 minutes.

Durant ces deux minutes au cours desquelles le systeme cheche les haut parleurs anrere sans il, ouvrez la pristine scelton a farriere de chaque sallitie anrere. A pala d'un Irombone gissé dans le Irou d'aiguille apuyée sur le bouton Connect a l'arriere des haut-parleurs anrere. Les haut-parleurs checherent alors les système, comme le montre le limon LED cignotil blanc ble au Havant des haut-parleurs anrere sans il. Une loi les haut parleurs anrere sans il couplés au systeme, tous les témoin LED slluminément en continu.

Wireless LEDs

Éstate du Médinol LED	Ailimentation caspèc	Recherche en cours Système en voille Prix (aus tension) Parte du données
Contrat de contrôle	Déévent	Vert. clignant, risque	Déévent Vert. en cô	Indu Vert. clignant
Faut-particule amérique	Déévent Uieu, clignant Rouge, en contiguity	Uieu, en contiguity	Uieu, Rouge, clignant.

Cables du haut-parleur

4,6 m de cable pour haut-parleur standard de 1 mm de diametre.

PCs

Connexion numérique

Si vouscartsonposseedepriseofsortiernumérique,voupevezfutiliserpailacoronnex
avecle centredecontrainuméiqueSoundTouchTM.Ii prendependa changleanconnexoptique
oucoaxale.Consultezla documentationdevotscarte spon poursavoircommentactiverssortie numérique.

Connexion analogue

Utilize les cables d'entreprises directe 6 caraux pour connecter le centre de contrôle numérique SoundTouchTUM aux prises anoligiques de notre carte son. Pour le meilleur auxilic possible, ne connectez que les cables nécessaires à toute carte son, mutiliez aucel autre cable:

Carle son 6 canauac branchez les prises orange, noire et verte sur le centre de controlo numérique SoundTouchTM et sur les prises colorées correspondantes de la carte son.
- Carte son 4 carvas. Brancher les prises verte et roine sur la centre de contrôle numérique SoundTouchTM. Branchez la prise verte sur le connecteur avant de la carte son et la prise noire sur le connecteur antique de la carte son. Utilissez pas la prise grange.
- Carte son 2 canut: branchez que la prise verte sur le centre de contrôle numérique soundTouchIM et sur la prise de sortie de ligne de la carte son. Nutilise pas les prises rouge et noire.

Etats du système

les bau-paillures 7-5/450 numériques ont deux états principaux: Stareby (veille) et Ready (péril). Ie dérouver du dispose également d'un commutateur de marché jarréral principalisé à l'ârriere (voir le Guide de démarrage rapiède).

Starchy (vèle): l'internalisation des haul-parleurs avant et centre est coupé, les haul-parleurs ariere sans fil sont en veille, écran LCD est vide, le témoin LED est rouge. Utilisez ce bouton pour allumer le système.
Ready (prät): les haut-parleurs sont allumées et le termoin d'alimentation est bleu. Appuyez sur le boulton Standby pour meilleer le système en veille (prät).

Entres/Sorties

Enrres du Centre de Comanche Numerieau SoundTouch

(2) Connexion opique S/PDF numereque: pour les lecteurs CO ou DVD, les consules PlayStation et XeonTM.
[1] Corrosion compoia SpDf ruriqueur pour les lectures CD ou DVD, oules caries sur PC (necrissie ur cable compoiat, venue soperements); presir nore RCA.
- [1] Connexion directe 8 canaux (3 mm) prises stéreé 3,5 mm de couleur verte (entrees satellites avant), noire (entrees satellites armant) et orange (entrees subwooier cl. canal central); pour cammissions analogiques aux cartes sur PC'2, 4 ou 6 canaux.
(3) Entries stree (3 minis prises ssteo 15 mm de colour verte (entre Steo 1), noire (entre Stere 2) en orange (ure: Stereo 3p pour 3 sous ouirs amini analagiques ssteo, comme les lecteurs CD et DVD, les consoles PsIation?2 et Xbox4, ou les cartes son PC 2 cantaux (que peut qu'elles disifiibles requirant un adaptateur stree miniens RCA double, vendre separation))
[1] Minieconnecteur analogique stereo (sui le panneur laterai du botler de contole) pour lecteurs CD, MP3 on MiniDisc' portables
Commutateur 2 positions (prises des prises analogiques):choix entre 6 ch direct et Stere 1-3

Aff chage numérique à cristaux liquides

En mode Ready (pre), la première ligne de l'écran LCD Indique l'entrée de source active. La seconde ligne indique le type d'objet, surround actif.

96 24

Flux binaire 96 kHz | 24 bits

DTS^G Digital Surround fourier un son numerique S.1 qui égalé celui des bandes son originales. Les pistes DTS^G sont inclusés dans la piuapan des disques video et audio DVD et des jours PlayStation2. Le système Z-5450 numérique est doté d'un érodouer DTS^G pour un son de quality originale, le Z-5450 numérique prend également en charge le format DTS 96/24 - un format de résolution supérieur et amortiement de quality séducte disponible sur un grand nombre de DVD video et audio.

Pour une transmission sans illes vers les canaux arantié, Logéticmpres le tout premier système de haute-paureurs anrée ci-dessus THM'comportant des canaux arriées indépendants (sans cable reliart les haute-paures anrée ni ne risquée). Celle technologique sans il n'aurémorque exclusive garantie un liée à une charté écapées avec sauf de canal adaptatif, transmission reconstancé de musique et bilie temps d'attente à l'odore des Infiquences d'échéanceslignasse de 48 kHz, Les liées de données audio de 96 kHz sont re-exchatriellonnés en 48 kHz uniquement au niveau des canaux anrée.

Selection de la source d'entree

Appuyez sur le bouton input pour laffer délier les différentes sources d'entités audit.
Celleci déliènt longueits dans le même ordre, comme illustré ci-dessus.

Si le commutateur 2 positions est en mode 6 Ch. Direct:

• Direcl: signal d'entree provenant des entrees analogiques
  Optical: signal and entree provenant de tentre opucie
  Optical 2: signal d'entree provenant de l'entree optique 2
  Coax signal d'entree provenant de l'entrec coexie

Le défillement des entres es toutjus le meme a moins que le commutateur 2 positions soit place en position "Stereo" 1-3.

Si le commutateur 2 positions est sur la position Stereo 1-3:

• Stereo 1: l'entree analogique G/D avant (vert) serd d'entree stereo
  Sterco 2: l'entree analogique G/D aniere (couleur noire) serd d'entree stereo
• Stereo 3: l'entree anlogique centresub (couleur orange) sort d'entree stereo
  Optical 1: signal d'entree provenant de l'entree optique
  Optical 2: signal d'entree provenant de l'entree optique 2
  Coa: signal d'entree provenant de l'entree coxiale

Tableau 1 - Effets audio!Son surround disponibles par le bleis du signal d'entree (Input)

INPUT (ENTREE) EFFECTS POSSIBLES	DTS1 DOUBLY2 DIGITAL		DOUBLY2 PRO LOGIC3 II MUSIC	DOUBLY2 PRO LOGIC3 II MUSIC	6 CHANNEL DIRECT	STEREO
optical 1-2 / coax digital DOTS 5.7
optical 1-2 / coax Digital DOTS 5.11
optical 1-2 / coax Digital 2.0 (Digital 2.0, stereo)
optical 1-2 / max stereo HDMI
Direct
Status 1-3

Effects

Le tauronell estpermed de selectionner le type de son suraund ou ce technologie audio que youdsireur utilise avec une entree specifie. Dans cemoreux cas,le boiter de commande recarnat a technologieaudio utilise par une entree perfhiepe audioi et la selectionnee automafquement.

Si, par exemple, vous regardiez un DVD ettzez selectionnel le signal Dolby Digital 5, sur le lecteur DVD. Dolby Digital sera automatiquelement. Le tali selectionne les de la selection de Tencere audio DVD. Le botcher de commande restauré par défaut le dernier effet utilise par la source dont vous savrez.

Utilize the boutlon Effect, pour slesclonner une autre technologie audio si suis sauvait en changeur. Veuliez noit que tous les itels ne sordn pas disjonlles avec toutes les entrentes (consilienz la tableau correspondant): Une presion repere de sur le boutlon Effect permect de faie ciel et les options disjonlls pour ce type dentree. Si une autre option aed isdisparable, la bitt dappuyer plusieurs los sur le boutlon Effect n'a aucree

En cas de modifi cation de Pentre ou ciux binaires, Ieffer preceedment selecctionne est automatique. selectionn aneau. Si, par exemple, sous selectionne Dolby Pro Logics II tout en ecutant les donnees audio la Pentree 6 ch.Direct.Dolby Pro Logic II sera enegresire en meoremoire pour l'etee Dire ct La procchaine foit que you selec tionner Pentaie Direct,Dolby Pro Logics II sera automatique selectionne comme effet. In sortie de veille, Ietret et Ieffer preecemment selectionn oen sotif ancs re sur le bottier de commande. chaque efect est ceciart a la page suivante. Pour en savoir plus sur le son surround et les autres technologiques auoncomques, visitez le site Web logiectcom.

• DTS^® decade to signal DTS^® à partir de l'attribution de déchéargé DTS^® (ou atalporthre DTS^® 9624, en longitudin du flux (biochimique). Volatlore sourcle auclôt ne servirait une vie sur DTS^® 5.1.

DEFINITION:DIS est un signal audionumerique offrant un son 5.1 discret. Une fois active, Il vous

pernel de prolier d'en son surround complét avec des canou avant, amire et au centre sépés.

hout parlees aniree certifie Hx' componant des cana aerei indelpondants /ans cable reliaoties

haut-parcels anrien (inéchéance). Cette technologie sans fi numérique exclusive garantitune fi étabilité et une clarté érigacés avec sauf de canal adaptatif, transmission rendantite de musique et faible temps d'intéresse à l'airé des réciences échéantillonnées de 48 kHz. Les 5 lix de diammées auditée de 96 kHz sont réchéantillonnées en 48 kHz uniquément au niveau des carnaux aniré.

• Dolby Digital: décor le signal Dolby Digital 5.1 à la vente de Palgarithme de décorage Dolby Digital.
  Vosre source audio doit posseder une pièze son Dolby Digital.

DEFINITION: Doloy¹ Digital 5.1 est un signal aumonique allant un sum 5.1 discret. Une fois acte, il vous permette ce profé terd'un somme surround complet avec des canaux avant, autre et au centre séparés

• Dulby® II Logic II Movie: désocque les Signaux étoiedes Dulby® Digital et PCM, ou analogique 2 cantaux à la fille de Palisborne de décontarge Pro Logic II Movie.

DEFINITION: Dolby"Pro Logic"II Movie est un format de son surround offrant un son surround 5.1 a partir de sources filim stereo, Une fois acte, Il vous permeet de profet der un son surround complèt avec des canaux avant, anire et au centre à partir d'un signal stéreco. PL2 movie a été optimé pour les continus cinematarographiques.

• Dolby' Pro Logic II: Music decide les signaux steered Dolby Digital et PCM, ou analogue 2 canaux CIO de la mode I alorhme de decapacie Pro Logic II Music

DEFINITION: Yofo Pro Logi. Il Music es un format de sur surround officiari un son surround 5,1 a partir de sources musicales sténoïe. Une fois activé, il vous permet de prof ter d'un son surround complet avec des carriés avant, après et au centre à partir d'un signal sténoïe. R2 music a été optimisé pour la lectureusicale.

6 Channel Direct: acheminé les 6 canoc de prrée directe vers les amplifieurs sans appliquier d'alprithme de cloacage.

DEFINITION: ce signal analogique direct est constitué de données audio brutes, sans écadage, selon le type de données audio, il se peut que vous receivez ou non le surrunt.

Stere: achemie les signaux d'ence Dolyt Digital et PCM, au analogue QD 2 caraxiers les Partieurs avant, sans appliqué d'algorithmé de décogeque.

DEFINITION: cet effet achemie les données audio stereo uniquement vers les haut parleurs avant.

Réglage du volume et des autres niveaux

Pour regier le volume principal, il saufi de laire tourner le bouton.

Au n de regie le niveaux sanoré du subwoofer, du canal central ou des haut-parleurs (primère) surnand, approuce sur le bounl lève pour les liées défiéré. Pour chanir d'eux, faises tournier le bounl au n de regie le niveau. Veuilzrez noté que chaque paramètre de niveaux possée un réglage global, ce qui signifie que les niveaux demeunt identiques quels qu'elles soient ferrés en leffet selectionnions.

Lecran LCD reueune a san etal prccedant sill restimacil penta 5 secundes.

Casque

Lorsque le casque est branché, le son des haut-parleurs est coupé pour être achemie uniloupement vers le casque. L'écran LCC aff che Headphones comme effecit. Seul un signal sténo est achemined vers le casque,quel que soit le type d'entry ou d'effet surround. Lorsque you ecoutez des données contenant du son surround,les donnnes audio sont mixtes pour que lessons ssonsient et entendus dans le casque. Lorsque le casque est échéancer, les haut-parleurs reeturnment automatique et leur staté precedent.

Fixation murale

La base du haut-parleur satellte est dotée d'une fente pour l'installation murale.

Pour installer l'année sur le mur, assurez-vous que ce soit un emplacement suffitSAMment proche dune prise electrique.

Vouaurez besoin d'une vis (4.4 mm) pour installer l'unité sur le mur. Pour ce faire, procedez comme suit:

1. Assurez you que le mur choisi est plat, ses soldeet lisse.
2. Foxes les vis dans le mur en laissant leur tete depasser de 3 mm à la surface du mur.
3. Enlevez les connexions de l'unité et posce-la sur la tete des vis. Quand elle est alignée, possze

doucement l'unité vers le mur et abaissez-la pour la poser en place.

Coupure du son au niveau des haut-parleurs

Pour couper le sont des haut-parleurs, il suffit d'appuyer sur le boulon Mule. Les haut-parleurs n'émettent plus auton son et l'extran LCD du boilier de commande indique Mule On. Le sont des haut-parleurs risque coupé jusqu'à ce que l'une des situations suivantes se procôche:

Voussappuyez sur le boulon Standby. Les haut-parleurs passent en mode Veille.
- Vou appuyez de nouveau sur le boulon Mule. Le volume précisé des haut-palears est resté résumé et ceux-cités passent en mode Ready.
- Vous aprouyase sur le bouton Level, Input, Effect ou Settings. Le volume précédent des haut paires est restauré et le produit réalise faction canlore au bouton surquel nous avons appuyé.
- Vouys faibles tourner le bouton de contrôle (le son est restauré et le volume principal régèle).
- Voussappuyez sur le bouton TEST de la telekommande (le systeme est mis en mode Test)

Modificat iOn des parametres de son surround

Pour modifier les parametres de son surround, appuyez sur le bouton Settings. Tous les parametres ne sont pas disponibles pour chaque effet (voir le tableau ci-dessus). Si l'effectifs actifs ne comparont pas de parametres modifiables, ilcan LCD indique alors No settings for this effect.

Tableau 2 - Paramétres disponibles pour chaque effet

EHET3 PARAMETRE	DT5° DIGITAL 5.1 DOLLY° DIGITAL 5.1 PRO LOGIC II PROVE PRO LOGIC II MUSIC
Panorama				●
Dimension				●
Center Width				●
Surround Delay	●	●		●
Mode Nuit		●

Cables

Haut-parleurs satellites

Longueur du cordon C/D:4,5 m
Longueur du cordon central: 4,5 m

Cables:
- 3 paires de cables (2 m) avec (3) connecteurs males stéreo 3,5 mm à chaque extrémité et coloires pour correspondir aux prises du bottier de commande

Subwocler:

• Connexion du boitier de commande: prise femelle D-SuB

• Connexions alimentées vers les satellites avant et central: attaches à dessort

• Connexion subwoofer: cable D Sub 20.3 cm

• Niveau de pression acoustique maximal: 103 db
• Réponse en fréquence: de 35 Hz à 20 kHz

Impedance d'entree: 9500 ohms

• Amplifi cateur: analogique haute capacité ultra linéaire
  Transducteurs:
• Haui-parcels satistiques: transducteur 6,35 cm a pilzte de phase en aluminium
• Subwoofer a bende passante: transducteur haute excursion de 16,5 cm
• Effects son surround:

Decodeur materiel pour plistes Dolby Digital, DTS et DTS 96/24

• Dolby Pro Logic (modes Films et Musique)
  -Dirg5C

• Stereo

• Fornals numériques pris en charge:

Dolby

• DTS°ct DTS° 96/24

Pour une transmission sans fil vers les canaux anérielle, Logisté presente le tout premier système de haut-parusiers anriere certifi TIKV considant les canaux anriere independants (ans cable reliant les haut parfles anriere n i receptrel). Cesste technologie sans fil I numerie exclusive garantit une fi abilité et ciarite ineqales avec saut de canal adaptat, transfmission redondante de musique et faible temps d'attente a falcé des fréquences d'échantillonnage de-48 kHz. Les fil ux de données auvoi de 96 kIz sont ne échantillanres en 48 kIz unquenment au niveau des canaux anriere. -PCM (sténero non compressé) : de 44,1kHz/76 bit à 96 kHz/24 bit

• Entres source:

• Optique numérique pour les lectures CD ou DVD, les consoles PlayStation®2 et Xbox®™ ou les caries sur PC (avec un cable optique vendre séparément)
  (1) Coaxiale numérique pour les lecteurs CD ou DVD ou les cartes son PC (avec un cable coaxial vendu séparation)

• (1) Direkte 6 canaux (3 mini-connecteurs stéroide pour les cartes son PC 2, 4 ou 6 canaux OL-3) mini connecteurs stéroide pour 3 sources audio stereo analogiques, belles que les lecteurs CD et DVD, les consolcs PlaySallion2 et Xbox10, à la cartes sur PC 2 canaux (il se peut que certains peripériques nécessitant un adaptateur stéroide mini vers RCA double, vendu séparation)
  (1) Mini-connecteur analogue sténé (sur le panneau lésial du centre de contrôle) pour lecteurs CD, MP3 ou MiniDir.4 portabaux (avec un mini cable sténé vendu séparation)
  Sortie gasque stero-3.5mm
  *Uniquement avac Xbox Advanced Av Pack ou Xbox IM High Definition Av Pack, venous separation

Dépannage

Pour Obtirer la liste complétable et actualisée des questions les plus fréquentes ou pour en savoir plus sur le dépannage et le service clientèle, visitez le site webo Logitech à l'adresse suivant: www.logitech.com, ou téléphone: 702-263-3812.

Messages d'erreur LCD

No Digital Data: apparatusl lorsqu'une entree numerie est selectionnee et qu'aucun signal n'est detecte sur cette entree.

Unknown Digital Data: apparaii, lonsurquinte entrie numerieque es selectionnatiou et quil'sagil d'un signal qui ne peut pas etre decodié par le systeme Z-5450 Numérique.

Etat de test

L'égal Test n'est accessible qu'en apuyant sur le bouton Test de la tolde commanche. Lorsque ce état est activé, un signal d'essai (bruit rose) est démis à partir de chaque haut-paître et non pas à partir de la source d'entre le可以选择ron. Ce signal provenut d'un haut-paître à la lois, à intervale de 2,5 secondes, dans l'ordre suivant; avant gauche, contre, avant droit, arriere droit, arriere gauche, subwooier. Pour qu'ilker l'égal Test, appuyez de nouveau sur ce bouton.

Utilise l'objet. Test pour vérifier que vos Haut-pauteurs sont correctement connectés ou pour régler les niveaux entre les cannes anirées, avant et central.

Questions fréquentes

Q. Puis-ig rallongner les cables des haut-parcours?

R. Cui, il suffit d'archeter un cable standard pour haut-parleurs, de 1 mm de diamètre ou plus, puis de la couper et de le déguier en fonction de la longue requie. Il n'est pas reconnancé d'utilier d'autres types de cables: vous risquè d'énormasser votre système et de perdre ainsi la protection de cette garantie.
Q. Les haut-parleurs n'emelten aucun son.

R. Vérilizque que les haux-parfleurs sont correctement branchés. Lors de Finserbon du cable, vérilizque que le il蓬勃发展� repose sur le connecteur en métal de l'attache à ressort. Ceci est très important, le métal doit être en contact avec le métal, sans quoi le branchement échouvrai. Il arrive que la gaine plasique du cable soit en contact avec le connecteur métallique, ce qui empêche le cable d'être en contact total avec le connecteur de l'attache à ressort. Ce risque d'empecheré le fonctionnement des haut-paufreurs. Si tel est le cas, tinez un peu sur le cable pour qu'il soit correctement en contact avec la partie en métal du connecteur.

Q que se passé-tu les câbles des haut-paierès sont inversés? (câble rouge sur attache à reassert holte de l'air des haut-paierès et câble rouge sur attache a reassert rouge ou subpocher, ou vice versa).
R. Siles cables ne sont pas relié à l'attaché à reassert de la même valeur sur les haut-parleurs satellites et sur le subwoofer, les haut-parleurs seront alors dépliqués. Si le remis est le problème醫療, Pour corriger ce problème, connectez le subwoofer et les haut-parcles satellites de sorte que le cable rouge soit relié à l'attaché à reassert rouge du subwoofer et à celle des haut-parcles satellites.
Q. Comment en savoir plus sur les fonctions de mes haul-parcles?

R.Visitezwww.logitech.com

Garantie limitee

Inçicci che est que les carnitaires comptabli en ce d'immunosurveillance sont exemptés de la date d'achat. La garande logistique est limée à l'acteur initial et n'a pu fait le droit d'un transit. La présence garantee vous contre des droits liquaux spécifiées, qui peuvent varier du pays a la vente.

Recurs. En cas de rupture de garantie, l'intégrabilité de la responsabilité de l'ingestion et voirs recours exqui siuil, au cnoir des Logoth. a: (a) réparant ou empêchez le matériel, sous ressource ou l'sout reconnue au point de vente ou au tout autre lieu indiqué par Logoth. accoumate d'une copie du justificat d'achat, ou (b) remonnser le prix d'achat. Tout procuit complaisse que un quanti est impôt à l'échéance de la quantie d'origine ou pour une durée de生存 (30) jours, selon la période la plus longue. Ces recours sont mis nis à la différenciation du matériel et deu un accident. A manuscriptit, au milieu opérationnel approprié ou au cinq répârieres, modifications ou démontage non autorisés. À la commande de Logoth, vous dèvez coupler la date de l'achat original ou matériel avec une facture datede la vente ou un rèqu'détaillé et dated.

GARANTIS IMPTTE, LEE CARANTRIS PRRFCTS DANS CTT ACCORDI RIVRNTACT TOTLES LSS AURIPS CARANTIS. LOOCETE ET SES ROLINNRS DECUNCT INDESTRATTE AUTRE GARANTEE V COMPARS SANS QUE CETTE ENUMERATION SOIT LIMITATIVE, TOUTE GARANTEE IMPIECUE DU CARACTERE ADEQUAT COURLA COMMERCIALSALO UNU USACI PARTICULARI ANS QUE TOUI L CANNABIL DN NONVIOLENCIUS DUSDIXS ET IULIS A LGRADU DA MUILLL, AUCUN DISTRIBUTION, AFFINT CU FINE CIVIE OF LCCHTCHY TEST ARTERIST A EFFECTIF DES MODIFICATIONS, DES EXTENSIONS OU DES AOJTS DAS OLTLE GAINANIL. Certains judgements ne reconnaissant des les limitations de cuire des garantiements il est donc possible que la limitation sustienne si je appaise pas sa restive en.

IMDIS IRESPASIBNIAH, IN AUCILIN CAS LCGOTCHOLSSUS CAVSUNBISNS NU SALRAIET RI TENIS RSEKSIRABESA I LEFGARD DES COUTS DAPPROVISIONNEMENT EN PRODUITS OR SERVICE DE REMPACMENT, DU MANQUILLE A CACNERE, DE I A PERTE DI FORNATIONS OU DE DONNIES, OU DE TEUT AUTRE DOMMAGE PARTICULAR, INDIRECT OR ACCIDENTAL DECOCLUANT DE QUEUIF FACTION QUE ET SOIT DE LA VENTE, DE L'ILLUSION DE COUTS DU INFRÉS RÉCIPÉT DU CLINIQUE DU CLINIQUE SFRKCTOLOGTE, MÉRE SLIGOTECH A ETE INFORME DE L'ÉVENTUALE DE TELS DOMVAGES, LA RESPASIBAUTE DE LOGTECH ET DES SÉS FOUNSELSES NÉ SALRÉT EN AUCIN CAS DET WASEVER LE MONAT BORDEUR POUR L'OUQUISTATION DES PRODUITS OU SURKLCS LCGOTCHL MN LAUL. CERTAUX JUDGMENTS NAOUIPENT pas l'échéance ou la limitation des dommages accessories ou consensibles, il est possible que la limitation ou l'échéance sashyronnées ne sapplicable pas à valeur fis. En outil, il est possible que les limitations suprimnantes ne s'appliquant pas en cas de biesques corporelles li au ci-dessus le judgements non autorisante pas de telles limitations.

Informations reglementaires

Déclarations FCC et IC

Ce dispositif de classé 8 est conformé à norme Canadère (ICES-003) et à la section 10 du réglement de la RCC. L'utilisation d'apréciant si sturément aux deux conditions suivants : [1] le dispositif concerné ne doit pas cause d'intérêtence dangereuses, et [2] il coït accepté toute inférieure équique, y compris les interférences liquant d'engendrier un frontiement infinieable. Rémarque le linécanal n'en aconnu consoprésante des tûtes interférences (intérêtences radio ou TV) nequivquee que des modifications non autorises sur le dispositif. De telles modifications pourraient contraindre l'utilisation à ce plus ajusté son équipement.

NOTE: GE Equipment, à la base et à la réalisation conform aux limitations prises dans le cadre de la catégorie B des appellants, numéroles selon la définition de la section 16 du règlement de la FCC. Ces limitations ont été consignés pour former une protection raisonnable contre tout roulement nubisque au sein d'une installation risolvante. Côt opérosopne générale, utilisée à diffushe des ordres radié, est ni ne pas existé ni utilise en conformité avec les instructions dont il fait le object, peut cause des intermédiaires génériques avec les communications radiées, hors que ses actions lourduient façoirs l'existence d'intérêts liées aux une installation particulière. Si cet opérosopne produit des interférences graves lors de receptions radio ou télévisions, ce qui peut être déchéant en allurement et en équément l'équipment, wés qu'en涉及到 les suppêrimes de plusieurs manières.

• Rernierer au deplores l'antennae de reception.
  Augmenter la distance stiparant l'equiplement et le recepteur.
  Connecter requiment a un drcuit different de celui aucelie recesteur est connecte.
  -Contacter voire revendeur ou un technicien radioTV qualifie.

Ce raste roconn est conforme à la norme I C P pour des disposés mobilières. De ce fait, Pubilisataur et son éventual entourage sont informés qu'ils doivent se tirer à 20 cm de la radio ou certains années durant Pubilisation de ces disposits.

1 x é le papier cédex, des mages de 1 x. Hép l'etat et l'etat d'auxquels, qu'en soins, ne s'est pas faissé.

Substituţii râgocinuri din Tróhny Laboratories, "Dóby", « Rúghty » e sințoce a ce la doze de son marca concrete a de Dolby laboratories.
Hé à l'opératoire de l'X siennes réquises ne pôνtées en reglouti migrante.
Auriguière, 120

T. "T" 62624" conmmnab Digital Theor. Spaces Inc.,