HH1200 - Chauffage EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HH1200 EINHELL

Anleitung HH 1200_SPK1:Anleitung HKL 2000 D 09.03.2007 7:18 Uhr Seite 89 REMARQUE ! ! Lʼappareil dispose dʼune protection anti-renversement. Un interrupteur est placé sur la face inférieure de lʼappareil (fig.3 /rep. 4). Si lʼon nʼappuie pas dessus, lʼappareil ne fonctionne pas !

1. Consignes de sécurité

앬 Avant la mise en service, prenez absolument connaissance du mode dʼemploi ! Lʼappareil doit uniquement être utilisé comme décrit ici ! Toute autre utilisation est interdite. 앬 Conservez bien ces instructions et donnez-les à un tiers en cas de besoin. 앬 Contrôlez si lʼappareil a bien été livré dans un état irréprochable. En cas dʼendommagement quelconque, ne connectez pas appareil au secteur. 앬 Posez le câble secteur de manière quʼil soit impossible de trébucher dessus. 앬 Ne passez pas le câble secteur au-dessus des pièces chaudes de lʼappareil pendant son fonctionnement. 앬 Ne tirez jamais la fiche de la prise par le câble ! Ne portez jamais lʼappareil par le câble et ne le déplacez pas en le tirant par le câble. 앬 Nʼenroulez jamais lʼappareil autour de lʼappareil. 앬 Ne coincez jamais le câble secteur, ne le tirez pas au-dessus dʼarêtes acérées tirer, de plaques de four brûlantes ni de flamme nue. 앬 Ne convient pas à lʼemploi industriel. 앬 Disposez lʼappareil de manière à toujours avoir accès à la fiche secteur. 앬 Si lʼappareil reste hors circuit pendant une période prolongée, retirez la fiche secteur ! 앬 Ne placez pas lʼappareil directement sous une prise de courant. 앬 Cet appareil convient uniquement à lʼemploi sous surveillance. 앬 Ne disposez jamais lʼappareil sur des tapis à longs poils. 앬 Avant chaque mise en marche, il faut vérifier si lʼappareil, plus particulièrement le câble secteur, est endommagé. En cas dʼendommagement adressez-vous à ISC GmbH. 앬 Nʼouvrez jamais lʼappareil et ne touchez pas non plus les pièces conductrices de tension – Danger de mort ! 앬 Nʼimmergez jamais lʼappareil – Danger de mort ! 앬 Nʼimplantez jamais lʼappareil à proximité de salles humides ou de locaux humides (salles de bains, douches, piscines etc.). Les organes de commande ne doivent pas être touchés par une personne se trouvant sous la douche ou dans la baignoire ou encore tenant un récipient rempli de liquide. 앬 Ne lʼemployez pas dans la salle de bain ! 앬 Ne manipulez jamais lʼappareil avec les mains mouillées. 앬 Cet appareil ne doit pas être mis en service dans des salles dans lesquelles des substances dangereuses (par ex. des solvants) ou des gaz sont utilisés ou entreposés. 앬 Maintenez à distance de lʼappareil les matières ou gaz inflammables. 앬 Ne le mettez pas en service dans des salles à risque dʼincendie (par ex. où il y a des copeaux de bois). 앬 Exploitez lʼappareil de chauffage uniquement avec le câble secteur comlètement déroulé. 앬 Ne convient pas au raccordement à des lignes électriques posées fixement. 앬 Nʼintroduisez aucun corps étranger – danger de décharge électrique et dʼendommagement de lʼappareil. 앬 Les enfants et personnes prenant des médicaments ou sous lʼeffet de lʼalcool doivent être maintenues à lʼécart de lʼappareil. 앬 Les travaux de maintenance et les réparations doivent uniquement être effectués par un personnel spécialisé dûment autorisé. 앬 Attention ! Les ailettes chauffantes deviennent brûlantes lors du fonctionnement. 앬 Ne pas utiliser à proximité de lavabos, de prises dʼeau, de piscines ou dans la salle de bain ! 앬 Le corps de lʼappareil peut fortement sʼéchauffer en cas de longue durée de fonctionnement. Positionnez lʼappareil de telle manière que personne ne puisse le toucher accidentellement. 앬 Ne pas utiliser lʼappareil pour le gardiennage et/ou lʼélevage dʼanimaux (fig. 5). Les enfants ou personnes fragiles sont uniquement autorisées à utiliser cet appareil sous surveillance. Il est interdit aux petits-enfants de jouer avec cet appareil. Nʼutilisez jamais lʼappareil sans plaque à grilles. Connectez lʼappareil uniquement lorsquʼil est à température ambiante. De lʼeau condensée peut endommager lʼappareil de chauffage. Nʼutilisez pas cet appareil de chauffage avec un combinateur séquentiel, une minuterie ni avec quelque autre installation quelconque mettant lʼappareil de chauffage automatiquement en circuit, étant donné quʼil existe un risque dʼincendie dès lors que lʼappareil de chauffage est couvert ou mal mis en place.

1 Poignée 2 Interrupteur 3 Réflecteur 4 Bâtons de chauffage 5 Pied dʼappui 6 Plaque à grilles

Il est uniquement autorisé dʼutiliser lʼappareil lorsquʼil est placé dans la pièce sans obstacle tout autour. Un espace minimal de 0,5 m doit être respecté entre les murs, les matériaux inflammables (meubles, rideaux, etc.) et le boîtier de lʼappareil. Il est uniquement permis dʼexploiter lʼappareil en position verticale, sur une surface stable et lorsquʼil est complètement monté. Lʼexploitation de lʼappareil sur une surface instable (par ex. un lit) est interdite.

4. Caractéristiques techniques :

Tension nominale : 230 V ~ 50 Hz Puissance de chauffage : 1200 W (3 x 400 W) Câble secteur : 3 x 0,75 mm

5. Utilisation conforme à lʼaffectation

Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur affectation, nʼont pas été construits, pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si lʼappareil est utilisé professionnellement, artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.

Faites passer le câble réseau dans lʼencoche au centre du pied. Emboîtez le chauffeur dans lʼencoche (fig. 2). Fixez le chauffeur à lʼaide des deux vis à oreilles (1) sur le pied (fig. 3). Faites passer le câble réseau (2) dans le pied dʼappui comme indiqué dans les dispositifs de guidage (3) vers lʼextérieur (fig. 3).

Attention ! Contrôlez, avant la mise en service, si la tension présente correspond bien à celle indiquée sur la plaque de données de lʼappareil. Veuillez respecter les consignes de sécurité du

Lors de la première mise en service ou après un arrêt prolongé de lʼappareil, il est possible quʼune odeur se dégage brièvement. Ceci nʼest pas une défaillance.

7.1 Protection anti-renversement

Si lʼappareil devait se renverser pendant le fonctionnement, lʼinterrupteur (fig. 3/ rep. 4) le met hors service. Une fois lʼappareil remis en place (lʼinterrupteur (fig. 3/ rep. 4) doit être enfoncé), remettez-le immédiatement en service.

7.2 Puissance de chauffage et oscillation (fig. 4)

En appuyant sur lʼinterrupteur principal (1), lʼappareil se met en circuit avec une puissance de chauffage de 400 watts. Un bâton de chauffage halogène sʼallume. De plus, vous pouvez commuter un bâton de chauffage supplémentaire de 400 watts avec chacun des deux autres interrupteurs de puissance de chauffage (2/3). En plus de lʼinterrupteur principal (1), vous pouvez commuter également lʼoscillation grâce à lʼinterrupteur dʼoscillation (4). Le chauffeur oscille à gauche et à droite. La zone oscillante sʼélève à maxi. 75°. Vous mettrez les chauffages ou lʼoscillation à nouveau hors circuit en appuyant à nouveau sur chacun des interrupteurs (2-4). Lʼappareil peut être mis entièrement hors circuit en actionnant lʼinterrupteur principal (1).

8. Maintenance et nettoyage

앬 Avant dʼentammer des travaux de nettoyage et de maintenance, lʼappareil doit être mis hors circuit, déconnecté du réseau de courant et refroidi. 앬 Faites effectuer les travaux de maintenance et de réparation exclusivement par un atelier de travaux

Anleitung HH 1200_SPK1:Anleitung HKL 2000 D 09.03.2007 7:18 Uhr Seite 1011 électriques dûment autorisé ou par lʼentreprise ISC GmbH. 앬 Le câble réseau doit être régulièrement contrôlé du point de vue dʼéventuels défauts ou endommagements. Un câble réseau endommagé doit exclusivement être échangé par un(e) électricien(ne) spécialisé(e) ou par le service après vente compétent dans votre pays dans le respect des prescriptions pertinentes. 앬 Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon légèrement humide. 앬 Enlevez les impuretés dues à la poussière avec un aspirateur.

Lʼappareil de chauffage doit être rangé dans un endroit sec et si possible couvert.

Lʼappareil, les accessoires et lʼemballage doivent être éliminés en les apportant dans un réseau de recyclage écologique. Les pièces en matière plastique sont marquées pour pouvoir être recyclées en fonction des sortes.

La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.

Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à l‘adresse indiquée sur le bulletin de garantie. Nous restons également volontiers à votre disposition au numéro de téléphone de service indiqué plus bas. Pour faire valoir une demande de garantie, ce qui suit est valable :

1. Les conditions de garantie règlent les prestations de garantie supplémentaires. Vos droits de garantie

légaux ne sont en rien altérés par la garantie présente. Notre prestation de garantie est gratuite.

2. La prestation de garantie s’applique exclusivement aux défauts occasionnés par des vices de fabrication ou

de matériau et est limitée à l’élimination de ces défauts ou encore au remplacement de l’appareil. Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur affectation, n’ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Un contrat de garantie ne peut avoir lieu dès lors que l’appareil est utilisé à des activités dans des entreprises professionnelles, artisanales ou industrielles ou toute autre activité du même genre. Sont également exclus de notre garantie : les prestations de substitution de dommages dus aux transports, les dommages occasionnés par le non-respect des instructions de montage ou en raison d’une installation non conforme, du non-respect du mode d’emploi (comme par exemple le raccordement à une mauvaise tension réseau ou à un mauvais type de courant), les applications abusives ou non conformes (comme par exemple une surcharge de l’appareil ou encore l’emploi d’accessoires non homologués), le non-respect des prescriptions de maintenance et de sécurité, l’infiltration de corps étrangers dans l’appareil (comme par exemple du sable, des pierres ou de la poussière), l’emploi de la force ou l’influence extérieure (comme par exemple les dommages dus à une chute), ainsi que l’usure normale conforme à l’utilisation. Le droit à la garantie disparaît dès lors que des interventions ont lieu sur l’appareil.

3. Le délai de garantie s’élève à 2 ans et commence à la date de l’achat de l’appareil. Les demandes de

garanties doivent être présentées avant écoulement du délai de garantie, dans les deux semaines suivant le moment auquel le défaut a été reconnu. Toute reconnaissance de demande de garantie après écoulement du délai de garantie est exclue. La réparation ou l’échange de l’appareil n’entraîne nullement une prolongation de la durée de garantie. Elle ne fait pas non plus commencer un nouveau délai de garantie, en raison de cette prestation, pour l’appareil ou pour toute autre pièce de rechange intégrée. Ceci est également valable lorsqu’un service après-vente sur place a été consulté.

4. Pour faire reconnaître votre demande de garantie, veuillez nous envoyer l’appareil défectueux franco de

port à l’adresse indiquée ci-dessous. Ajoutez à l’envoi l’original du bon d’achat ou de tout autre preuve de l’achat datée. Veuillez donc toujours bien conserver le bon d’achat en guise de preuve ! Décrivez la raison de la réclamation le plus précisément possible. Si le défaut de l’appareil est compris dans notre prestation de garantie, nous vous retournerons sans délai un appareil réparé ou encore un nouveau. Bien entendu, nous sommes prêts également à réparer les appareils défectueux contre remboursement des frais, dès lors que l’appareil n’est plus ou pas garanti. Pour ce faire, veuillez envoyer l’appareil à notre adresse de service après-vente. Anleitung HH 1200_SPK1:Anleitung HKL 2000 D 09.03.2007 7:18 Uhr Seite 2728 GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende: