HH1200 - Heizung EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HH1200 EINHELL

HH 1200 Art.-Nr.: 23.384.50 I.-Nr.: 01017 Anleitung HH 1200_SPK1:Anleitung HKL 2000 D 09.03.2007 7:18 Uhr Seite 12

Anleitung HH 1200_SPK1:Anleitung HKL 2000 D 09.03.2007 7:18 Uhr Seite 23 HINWEIS!! Das Gerät verfügt über einen Umkippschutz. An der Geräteunterseite ist dazu ein Schalter angebracht (Abb.3 / Pos. 4). Wird dieser nicht gedrückt, funktioniert das Gerät nicht!

1. Sicherheitshinweise

앬 Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung unbedingt beachten! Das Gerät darf nur wie darin beschrieben verwendet werden. Jede andere Verwendung ist unzulässig. 앬 Anleitung gut aufbewahren und ggf. an Dritte weiter geben. 앬 Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem einwand- freien Zustand geliefert wurde. Bei eventuellen Beschädigungen Gerät nicht anschließen. 앬 Vor jedem Betrieb ist das Gerät insbesondere das Netzkabel auf Beschädigungen zu prüfen. Bei Beschädigungen wenden Sie sich an die ISC GmbH. 앬 Verlegen Sie das Netzkabel so, dass man nicht über das Kabel stolpern kann. 앬 Netzleitung nicht über bei Betrieb heiße Geräteteile führen. 앬 Netzstecker nie an der Netzleitung aus der Steckdose ziehen! Gerät nie an der Netzleitung tragen oder durch Ziehen am Kabel bewegen. 앬 Netzleitung nie um das Gerät wickeln. 앬 Netzleitung nie einklemmen, über scharfe Kanten ziehen, über heiße Herdplatten oder offene Flammen legen. 앬 Nicht für gewerbliche Zwecke geeignet. 앬 Gerät nur in geschlossenen, trockenen Räumen verwenden. 앬 Gerät nie öffnen und Spannung führende Teile berühren – Lebensgefahr! 앬 Nicht in der Nähe von Waschbecken, Wasseran- schlüssen, Schwimmbädern und im Badezimmer verwenden! 앬 Gerät niemals in Wasser tauchen – Lebensgefahr! 앬 Gerät niemals in der Nähe von Feuchträumen oder Nasszellen (Bad, Dusche, Schwimmbad etc.) aufstellen. Bedienelemente dürfen von einer sich unter der Dusche, mit Flüssigkeit gefüllten Gefäß oder in der Badewanne befindlichen Person nicht berührt werden können. 앬 Niemals Gerät mit nassen Händen bedienen . 앬 Gerät so aufstellen, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich ist. 앬 Ist das Gerät längere Zeit außer Betrieb, Netzstecker ziehen! 앬 Gerät nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufstellen. 앬 Nur für beaufsichtigten Betrieb. 앬 Gehäuse kann sich bei längerem Betrieb stark erwärmen. Das Gerät so aufstellen, dass ein zufälliges Berühren ausgeschlossen ist. 앬 Gerät niemals auf langflorigen Teppichen aufstellen. 앬 Gerät darf nicht in Räumen in denen feuerge- fährliche Stoffe (z.B. Lösungsmittel usw.) oder Gase verwendet oder gelagert werden betrieben werden. 앬 Leicht entflammbare Stoffe oder Gase vom Gerät fernhalten. 앬 Nicht in feuergefährdeten Räumen (z.B. Holzschuppen) betreiben. 앬 Heizgerät nur mit vollständig ausgerollter Netzleitung betreiben. 앬 Nicht geeignet zur Installation an festverlegten Elektroleitungen. 앬 Gerät nicht in der Tierhaltung bzw. Tieraufzucht verwenden. 앬 Keine Fremdkörper in Geräteöffnungen einführen – Gefahr von Stromschlag und Gerätebeschädig- ung. 앬 Kinder und Personen unter Medikamenten- oder Alkoholeinfluss sind vom Gerät fernzuhalten. 앬 Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen nur vom autorisierten Fachpersonal ausgeführt werden. 앬 Achtung! Gerät nicht abdecken - Brandgefahr! Beachten Sie das Symbol auf dem Gerät (Abb. 5). 앬 Das Gerät darf von Kindern oder gebrechlichen Personen nur unter Aufsicht bedient werden. Kleine Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug benutzen. 앬 Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Abdeck- gitter. 앬 Schalten Sie das Gerät erst ein, nachdem es die Umgebungstemperatur angenommen hat. Entstehendes Kondenswasser kann das Heizge- rät beschädigen. 앬 Dieses Heizgerät nicht mit einem Programm- schalter, einem Zeitschalter oder irgendeiner anderen Einrichtung verwenden, die das Heiz- gerät automatisch einschaltet, da Brandgefahr be- steht, wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch aufgestellt wird.

Anleitung HH 1200_SPK1:Anleitung HKL 2000 D 09.03.2007 7:18 Uhr Seite 34

2. Gerätebeschreibung (Abb. 1)

1 Tragegriff 2 Schalter 3 Reflektor 4 Heizstäbe 5 Standfuß 6 Abdeckgitter

Das Gerät kann frei im Raum stehend verwendet werden. Ein 0,5 m Mindestabstand von Wänden, brennbaren Materialien (Möbel, Gardinen usw.) zum Gehäuse ist einzuhalten. Das Gerät darf nur in senk- rechter Stellung auf einer stabilen Fläche und kom- plett montiert betrieben werden. Das Betreiben auf einer instabilen Fläche (z. B. Bett) ist nicht zulässig.

4. Technische Daten:

Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz Heizleistung: 1200 W (3 x 400 W) Netzleitung: 3 x 0,75 mm

x 1,5 m Gerätemaße incl Standfuß ca.: 40 x 30 x 62 cm

5. Bestimmungsgemäße Verwendung

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- mungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerk- lichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe- trieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

6. Montage des Standfußes

앬 Führen Sie die Netzleitung durch die Aussparung in der Mitte des Standfußes . 앬 Passen Sie den Heizer in die Aussparung ein (Abb. 2). 앬 Befestigen Sie den Heizer mittels der beiden Flügelschrauben (1) am Standfuß (Abb. 3) 앬 Führen Sie die Netzleitung (2) im Standfuß wie gezeigt in den Führungen (3) nach außen (Abb. 3).

Achtung! Vor Inbetriebnahme überprüfen, ob die vorhandene Spannung mit der angegebenen Spann- ung auf dem Datenschild übereinstimmt. Beachten Sie die unter Punkt 1 angeführten Sicher- heitshinweise. Bei Erstinbetriebnahme oder nach längerer Betriebspause kann es zu einer kurzzeitigen Geruchsbildung kommen. Dies ist kein Fehler.

Sollte das Gerät während des Betriebs umkippen, wird es durch den Schalter (Abb. 3/ Pos. 4) abgeschaltet. Nach Aufstellen des Gerätes (Schalter (Abb. 3/ Pos. 4) muss gedrückt sein) ist das Gerät sofort wieder in Betrieb.

7.2 Heizleistung und Oszillation (Abb. 4)

앬 Durch Drücken des Hauptschalters (1) wird das Gerät mit einer Heizleistung von 400 Watt eingeschaltet. Ein Halogenheizstab leuchtet. 앬 Zusätzlich können Sie mit den beiden anderen Heizleistungsschaltern (2 / 3) einen zusätzlichen Heizstab mit je 400 Watt Leistung hinzuschalten. 앬 Zusätzlich zum Hauptschalter (1) können Sie mit dem Oszillationsschalter (4) die Oszillation hinzu- schalten. Der Heizer schwenkt dabei nach links und rechts. Der Schwenkbereich beträgt max. 75°. 앬 Durch nochmalige Betätigung der einzelnen Schalter (2-4) werden Heizleistungen bzw. die Oszillation abgeschaltet. 앬 Das Gerät kann durch nochmalige Betätigung des Hauptschalters (1) komplett abgeschaltet werden.

8. Wartung und Reinigung

앬 Vor Beginn von Reinigungs- und Wartungsar- beiten muss das Gerät ausgeschaltet, vom Strom- netz getrennt und abgekühlt sein. 앬 Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer Elektrowerkstatt oder der ISC GmbH durchführen lassen. 앬 Die Netzleitung muss regelmäßig auf Defekte oder Beschädigungen geprüft werden. Eine beschä- digte Netzleitung darf nur vom Elektrofachmann oder der ISC GmbH unter Berücksichtigung der einschlägigen Bestimmungen ausgetauscht werden. 앬 Zur Reinigung des Gehäuses ein leicht feuchtes Tuch verwenden. 앬 Verunreinigungen durch Staub mit einem

Anleitung HH 1200_SPK1:Anleitung HKL 2000 D 09.03.2007 7:18 Uhr Seite 45 Staubsauger entfernen.

Das Heizgerät ist an einem trockenen Ort, möglichst abgedeckt einzulagern.

10. Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: 앬 Typ des Gerätes 앬 Artikelnummer des Gerätes 앬 Ident-Nummer des Gerätes 앬 Ersatzteil-Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info

Gerät, Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile gekennzeichnet.

Anleitung HH 1200_SPK1:Anleitung HKL 2000 D 09.03.2007 7:18 Uhr Seite 67

Anleitung HH 1200_SPK1:Anleitung HKL 2000 D 09.03.2007 7:18 Uhr Seite 78

Anleitung HH 1200_SPK1:Anleitung HKL 2000 D 09.03.2007 7:18 Uhr Seite 910

Anleitung HH 1200_SPK1:Anleitung HKL 2000 D 09.03.2007 7:18 Uhr Seite 1213

4. Technische gegevens:

Anleitung HH 1200_SPK1:Anleitung HKL 2000 D 09.03.2007 7:18 Uhr Seite 1516

EN 60335-1+A1+A11; EN 60335-2-30; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3+A1; EN 55014-1+A1; EN 55014-2+A1; EN 50366 Landau/Isar, den 07.02.2007SieversProduct-ManagementWeichselgartnerGeneral-Manager Anleitung HH 1200_SPK1:Anleitung HKL 2000 D 09.03.2007 7:18 Uhr Seite 2122 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Anleitung HH 1200_SPK1:Anleitung HKL 2000 D 09.03.2007 7:18 Uhr Seite 2223

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

GARAN TIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt Folgen- des:

1. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsan-

sprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zu-

rückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten einge- setzt wird. Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanlei- tung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart), missbräuchliche oder un- sachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen, Ein- dringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschleiß ausgeschlossen. Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden.

3. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor

Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

4. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sie bitte das defekte Gerät portofrei an die

unten angegebene Adresse. Fügen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kauf- nachweis bei. Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf! Beschreiben Sie uns bitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück. Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garantie- umfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse. iSC GmbH • Eschenstraße 6 • 94405 Landau/Isar (Deutschland) Telefon: +49 [0] 180 5 120 509 • Telefax +49 [0] 180 5 835 830 (Anrufkosten: 0,14 Euro/Minute, Festnetz der T-Com) E-Mail: info@isc-gmbh.info

• Internet: www.isc-gmbh.info Anleitung HH 1200_SPK1:Anleitung HKL 2000 D 09.03.2007 7:18 Uhr Seite 31EH 03/2007 Name: Service Hotline: 01805 120 509 · www.isc-gmbh.info (0,14 € /min. Festnetz T-Com) - Mo-Fr. 8:00-20:00 Uhr Straße / Nr.: PLZ Ort Mobil: Telefon: Retouren-Nr. iSC: Kaufbeleg-Nr. / Datum: Garantie:

NEIN Welcher Fehler ist aufgetreten (genaue Angabe): Art.-Nr.: I.-Nr.: Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bitte beschreiben Sie uns die von Ihnen festgestellte Fehlfunktion Ihres Gerätes als Grund Ihrer Beanstandung möglichst genau. Dadurch können wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen. Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie „Gerät funktioniert nicht“ oder „Gerät defekt“ verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich.

Service Hotline kontaktieren oder bei iSC-Webadresse anmelden - es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l Ihre Anschrift eintragen l Fehlerbeschreibung und Art.-Nr. und I.-Nr. angeben l Garantiefall JA/NEIN ankreuzen sowie Kaufbeleg-Nr. und Datum angeben und eine Kopie des Kaufbeleges beilegen Anleitung HH 1200_SPK1:Anleitung HKL 2000 D 09.03.2007 7:18 Uhr Seite 32