HH1200 - Riscaldamento EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HH1200 EINHELL

Avvertenza! L'apparechio è dotato di un dispositivo di protezione antirlaltamento. Un apposto interrotturo si trovava nella parte inferiore dell'apparechio (Fig. 3 / Pos. 4) Se quello non viene premuto l'apparechio non funziona!

1. Avvertenze di sicurezza

• Prima della messa in esercizio leggere assolutamente le Istruzioni per l'uso! L'apareccchio deve essere uso solo come descritto nelle istruzioni. Ogni altri utilizzo non è consentito.

Conservare bene le struzioni ed segnarrale eventuallya et zerzi

Controllate se l'appareccchio sua stato segnato in perfetto stato. In caso di eventuali danni non collegare l'appareccchio alla presa di corrente.

Utilizzare l'appareccchio solo in ambienti chiusi ed ascuiati.

Non adatto per l'uso professionale

Non coprige l'apparecchio - pericolo d'incendio!

• Posizionare l'apparechio in modo che la spina sare sempe disponibile.

Staccare la spina alla presa di corrente se l'apprecchio è fuori servizio per un tempo piuttosto lungo!

• Non posizione l'apprecchio direttamente molto una presa di corrente.

Soltanto per un esercizio controllato.

• Nonmettere mai l'apparecchio s tappeti a pelo lungo.

• Prima diogni impiego si deve verificare che l'appareccio, in particolare il cavo di alimentazione, non sia danneggiato. In caso di anomale rivolgeteva alla ISC GmbH.

• Non aprire mai l'apparechio e non toccare parti che conduccono la corrente - Pericolo di morte!

• Non immergere mai l'apparechio in acqua -

Pericolo di morte!

Non posizionario mare l'apparecchio vicino a locali umidi o bagnati (bagno, doccia, piscina, ecc.).Gli elementi di commando non devono poter essere toccati da una persona che si trovi sotto la doccia, nella vasca da bagno o in una vasca piena di liquido.
Nonutilizzare'apparecchio inbagno!
Non usare mai l'apparecchio con le mani bagnate.
L'appareccio non devo venire usato in ambienti nei quali si usano o si immagazinano sostane (ad es. solventi, ecc.) o gas inflammabili.
- Tenere lontani dall'apparecchio sostanzo o gas

facilitmente inflammabili.

• Non usare l'apparecchio in locali con pericolo di incendio (per es. rimesse di legno).
• Usare il radiatore solo con il cavo di alimentazione complemente srotolato.
  L'apparechocchio non e adatto per l'installazione sulcavelelettricfissi.
  Non insere corpi estranei nella aperture dell'apparecchio - pericolo di scossa elettrica e di danni all'apparechio.
• I bambini e lo persone molto l'influsso di medicinali o alcol devono essere tenuit lontani dall'apareccchio.
• lavori di manutenzione e le riparazioni devono essere eseguiti solo da personale specializzato autorizzato.
• Non要做 man funzioni e l'appareccchio con un timer o un disposivo simile con il quale possa essere inverità automaticamente - pericolò d'incendio se l'appareccchio è stato coperto invaritamente.
  Se il radiatore si ribalta, staccare la spina alla presa di corrente, lasciaro raffreddare e radrizzarlo di nuovo.
• Attencion! Duriente il funzionamento le lamelle del radiatore diventano molto calde.
• Nonutilizare vicino a lavandri, attacchi dell'acqua, piscine e in bagni!
• In caso di lungo utilizzo il investimento si poudiscriscaldare molto. Installate l'apparecchio in modochè venga escluso un contatto casuale.
• Non Utilizate l'apprecchio per tenera al caldo animali o in allevamenti di bestiame.
• Attenzione! Non copire l'apparecchio - pericolo d'incendiol Osservate il significolo sull'apparecchio (fig. 5).
  L'apareccchio deve venire utilizzato da bambini e da personne anziane solo sostigvanza. I bambini piccoli non devono usare l'apareccchio como gocattolo.
  Non usate mai l'apparecchio sansa griglia di copertura.
  Accendete l'apparechcio solo ici che abbia assunto la temperatura ambiente. La formazione di condensa pu couldenegliare l'apparechcio di riscaldamento.
  Non usato quello apparentecchio di riscaldamento con un seleetto di programma, un timer od un altro dispositivo che inserta automaticamente l'appreciocchio dato che sussiste pericolo di incendio se l'appreciocchio viene coperto o Installato in modo sbagliato.

1

2. Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1)

1 Maniglia
2 Interru tture
3 Riflettore
4 Elementi riscaldanti
5. Base di annoqio
6 Griglia di copertura

3. Poszionamento

L'apparechio deve essere usato solo in posizione stand-alone. Si deve mantenere una distance minima di 0,5 m fra il rivestimenti o pareli, materiali inflammabili (mobil, tende, ecc.). L'apparechio deve essere fatto funzioniare solo se completely montato e in posizione verticale su una superficie stabile. L'impiego dell'apparechio su una superficie instabile (per es. un detto) non è consentivo.

4. Caratteristiche tecniche

Tensione nominale: 230V 50Hz

Potere calorifico: 1200 W (3 x 400 W)

Cavo di alimentazione: 3 × 0.75 ~mm

Dimensioni dell'apparecchio, base i

40× 30× 62cm

5. Uso corretto

Tenete presente che i nostri appearecchi non sono stalli costrui per l'impiego professionale, artigianae o industriale. Non si assumanno alcuna garanzia quando l'apparechio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenial.

6. Montaggio della base di appoggio

Fate passare il cavo di alimentazionetrasvero la cavità in centro della base di appoggio.
Mottete il riscaldatore nella cavita (Fig. 2).
Fissate il riscaldatore sulla base di appog mezzo nelle due viti a aliete (1) (Fig. 3)
Conducete il cavo di alimentazione (2) verso l'esterno della base di appoggio inserendolo tra le guide (3) come indicato (Fig. 3).

7. Messa in esercizio

Attenzione! Prima della messa in esercizio verificare che la tensione disponibile corrisponda con la tensione indica sulla targhella di identificazione. Osservate le avventenze di sicurezza descritte al punto 1.

Durante la prima messa in esercizio o dopo una prolongata pausa di esercizio è possible persepire brevamente un odore. Non si tratta di un'anomalia.

7.1 Protezione antiribaltamento

Se l'apparechio dovesse ribaftarsi durante l'utilizzo,esso vioene sponto dall'interruption (Fig.3/Pos.4).Dopo essere stato riportato in posizione verticale, l'apparechio è immediamente di nuovo in esercizio (l'interruption (Fig. 3 / Pos. 4) delve essere premulo).

7.2 Potere calorifico e oscillazione (Fig. 4)

• Premondo l'interrettore principale (1) viene acceso l'apprecchio con un potere calorifico di 400 Watt. Un elemento riscaldane alogno si illumina.
  Con gli alti due erruttori di potere calorifico (2 / 3) potete inolte attivare gli alti elementi riscaldanti di 400 Watt clascuno.
• Oltre all'interruttore principale (1) potete attivare l'oscillazione tramite il relativo interrotturo (4). In tal caso il riscaldatore oscilla verso sinistra e verso destra. L'amplezza di oscillazione è al massimo di 75^ .
• Aziondo ancora una volta i singoli intertruttori (2-4) vengono disattivati risspitvamente gili elementi riscaldanti e l'oscillazione.
  Azionando ahora una volta l'interruttore principale (1) è possible spognere completamente l'apparechio.

8. Manutenzione e pulizia

• Prima di iniziare lavori di pulizia e manutenzione si deve disinserire l'apparecchio, staccarlo da rete eletrica e lasciarli raffreddare.
  Far eseguir i lavori di manutenzione e di riparazione esclusamente da un officina eletrica autorizzata o calla ISC GmbH.
• Si deve controllare regolamente che i cavo di alimentazione non presenti difetti o danni. Un cavo di alimentazione danneggiato delve venire sostituito soltanto da un elettricista specializzato o alla ISC GmbH, rispetto le disposizioni in vigore.

Per la pulizia del rivestimento usare un panno

leggermente umido

• Eliminate i depositi di polveri con un

aspirapolvere.

9. Magazzinaggio

Il convettore dessere conservato in un luogo asciutto, possibilmente coperto.

10. Commissione dei pezzi di ricambio

Volendo commissionare dei pezzi di ricambio, si

dovrebbe dichiarare quanto segue

modello dell'apparecchio

• numero dell'articolo dell'apparechio

• numero d'ident. dell'apparecchio

• numero del pezzo di ricambio del ricambio

necessitate

Per i prezzi e le informazioni attuali si veda

www.isc-gmbh.info

11. Smaltimento

L'apparechio, gi accessori e l'mballaggio devono venire riciclati in modo ecologico. Le parti in plastica portano i rispettili contrassegne per il riciclaggio separato.

DK/N

NadruK of andre reproducve o documcnte en geleidepapieren van de producten, geheel of geedeelijk, enkel togeteastan mits uudkrukkilekke loestemming van ISC GmbH.
La nitampa o l'ultimore reproduzione, anche parietale, della!.
doscumentazione o dei detumenti di accompanigmente dei prodotti e
consensus spono con l'esplora autorizzazione da parte della ISCG SbM.

Eltorinyi eler andn form for mangfolgigerolee of skinflig materialne, ledgesapapir inedifefalot, som onhandaler producer, er kun biladi et after udtyckelig taliadee ria ISCMC.

Nur fur EU-Lander

Solo per paesi membri dell'UE

Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici.

Seconda la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiture elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettrotensili usati devono venire raccoli separatamente e smaltiti in modo ecologico.

Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione

Il proprietario dell'apparechio elettrico è tenut in alternativa, invence della restituzione, a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l'apparechio. L'apparechio vecchio puòanchevenir consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali su ricollaggio e sui rifiuti. Non se sono interessati gli accessori e i mezzi aui-sauri nella olemonti ellettrici forniti insieme ai vecchi aparocacchi.

Gelder kun EU-lande

i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controlo di qualità. Se l'apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiemo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all'indirizzo indicate in questa schedia di garanzia. Siamo a vostra disposizioneanche Telefonicamente al numero del servizio assistenza sotto incato. Per la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quanto segue:

1. Questo condizioni di garanzia regolano ulteriori prestazioni di garanzia. La presente garanzia non tocca i vostri diritti al ricorso di garanzia previsi dalle legge. Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuile.
2. La prestazione di garanzia riguarda escludisamente le anomiale riconducibili a difetti del materiale o di produzione ed è limitata alla eliminazione di queste anomalie o alla sostituzione dell'appareccchio. Tenete presente che i nostri apparentech non sono stali costrui per l'impegso professionale, artigiana o Industriale. Un contratto di garanzia non viene concluso quando l'apparechio vienne usato in imprese commerciali, artigianioli o industriali, o con attività equivalente. Dalla sua garanzia sono esclude inottre le prestazioni di risarcimento per anni dovuti al trasporto o anni causati alla mancata osservanza delle istruzioni per il montaggio o per Installazione non corretta, alla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso (come per es. collegamento a tensione di rete o tipo di corrente non correcto), dall'uso proprio o illecito (comme per es. sovraccario dell'appareccio o utilizio di utensili o accessori non consentiti), alla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenazione, della penetrazione di corpi estranei nell'appareccchio (como per es. sabbia, pietre o polvere), dall'impeggo della forza o dall'influsso esterno (como per es. dati dovuti a caduta) e dall'usura normale e dovutà all'impegno.

Il diritti di garanzia decadono quando sono gli effettuali interventi sull'apparecchio.

1. Il periodo di garanzia è 2 anni e inizi alla data d'acquisito dell'appareccchio. I diritti di garanzia devono essere latti valere prima della scadenza del periodo di garanzia, entro due settimane dopo avere accertato il difetto. E esclusa la rivendazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del relative periodo. La riparazione o la sostituzione dell'appareccchio non comporta una proroga del periodo di garanzia e con esta prestazione per l'appareccchio o per pezioni di ricambio eventualmente installati non inizi un nuovo periodo di garanzia. Questo vale anche nel caso si ricorra ad un servizio sul posto.
2. Per la rivendicazione dei viostri diritti di garanzia inviate l'appareccio diffettoso franco di porto all indirizzo molto significato. Allegate lo scontrino di cassa in originale o un'altra prova d'acquisto che risporti la data. Conservate bene perché lo scontrino di cassa come prova! Indicate il motivo del reclamo nel modo più dovtagliato possible. Se il detto dell'appareccio rientra nella sua prestazione di garanzia, ricevete l'appareccio riparato o un appareccio nuovo a stretto giro di posta.

Naturalmente effettuiamo a pagamento anche riparazioni sull'apparecchio che non rientrano o non rientrano più nella garanzia. A tale scopo inviate l'apparecchio all'indirizzo del servizio assistenza.

DKGARANTIBEVIS

Karekunde!