WW 2000 D - Chauffage EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil WW 2000 D EINHELL au format PDF.
| Marque | Einhell |
| Modèle | WW 2000 D |
| Type de produit | Chauffage d'appoint par rayonnement |
| Alimentation électrique | 220-240 V ~ 50 Hz |
| Puissance de chauffage | 2000 W (estimation d'après le modèle) |
| Plage de température | 7 °C à 30 °C |
| Type de protection | IP24 (protégé contre les projections d'eau) |
| Modes de fonctionnement | Faible puissance, forte puissance, automatique, protection antigel |
| Minuterie programmable | De 0h30 à 23h30 (marche/arrêt) |
| Télécommande | Oui (avec piles AAA) |
| Montage mural | Possible (fixation fournie) |
| Protection antigel | Maintient environ 7 °C |
| Protection anti-renversement | Arrêt automatique en cas d'inclinaison |
| Protection surchauffe | Arrêt automatique, redémarrage après refroidissement |
| Entretien | Nettoyage avec chiffon humide et aspirateur |
| Accessoires fournis | Télécommande, matériel de montage, mode d'emploi |
| Garantie | 24 mois |
| Réparabilité | Pièces détachées disponibles via ISC GmbH (www.isc-gmbh.info) |
FOIRE AUX QUESTIONS - WW 2000 D EINHELL
Questions des utilisateurs sur WW 2000 D EINHELL
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Chauffage au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice WW 2000 D - EINHELL et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil WW 2000 D de la marque EINHELL.
MODE D'EMPLOI WW 2000 D EINHELL
Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc tire attentivement ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir acceder aux informations à tout moment. Si l'employeil doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.
REMARQUE! L'appareil dispose d'une protection anti-renversement. Si I'appareil est penché audela d'un certain angle, il s'eteint et se rallume lorsqu'il est redresse.
1. Consignes de sécurité
Contrôlez si l'appareil a bien ete livre dans un etat irreprochable. En cas d'endommagementquelconque, ne connectez pas I'appareil au secteur.
L'appareil convient uniquement au rechauffement de l'air ambiant dans une piece fermée.
Ne convient pas à l'emploi industriel.
Ne faites pas passer le cable reseau pendant le fonctionnement au-dessus de pieces brulantes de l'appareil.
N'ouvre jamais l'appareil et ne touche pas non plus les pièces conductrices de tension - Danger de mort!
Ne manipulez jamais l'appareil avec les mains mouillées.
- Dispossez l'apparéil de manière à toutes avoir accès à la fiche secteur.
Si l'appareil reste hors circuit pendant une période prolongée, retirez la fiche secteur!
Cet apparéil ne doit pas être mis en service dans des salles dans lesquelles des substances dangereuses (par ex. des solvants) ou des gaz sont utilisés ou entreprises.
Maintenez a distance de I'appareil les matieres ou gaz inflammables.
Ne le mettez pas en service dans des salles à risque d'incendie (par ex. ou il y a des copeaux de bois).
- Mettez l'appareil de chauffage en service uniquement avec le cable secteur complètement déroulé.
Non approprié pour le raccordement à des lignes électriques posées fixement.
Nintroduisez aucun corps étranger - danger de décharge électrique et d'endommagement de l'appareil.
Les enfants et personnes sous prise de medicaments ou sous I'effet de I'alcohol doivent etre maintainues a I'ecart de I'appareil.
Les travaux de maintenance et les réparations doivent uniquement être effectues par un personnel spécialisé autorisé.
Avant chaque mise en marche, il faut vérifier si l'appareil, plus particulièrement le cable secteur, est endommage. En cas d'endommagement, adressez-vous à un(e)Electricien(ne) ou au service après venté compétent de toute pays (en Allemagne ISC GmbH).
ll est interdit de monter l'appareil au plafond.
L'eau ou d'autres liquides ne doivent jamais couler sur ou dans l'appareil - danger de mort!
N'installez pas l'appareil juste au-dessus ou au-dessous d'une prise de courant.
-Ne recouvrez jamais le chauffage, cela peut entraîner une surchauffe et donc des dommages de l'appareil, voire un incendie. (figure 9).
- Ne pas utiliser l'appareil pour le gardiennage et/ou l'élevage d'animaux.
Le corps de I'appareil peut fortement s'échauffer en cas de longue durée de fonctionnement. Positionnez I'appareil de telle maniere que personne ne puisse le toucher accidentellement.
-Ne disposez jamais l'appareil sur des tapis à longs poils.
-ll faut garder un écart minimum par rapport au boitier de 30 cm latéralement, 50 cm vers le haut, 10 cm mm vers le bas (en cas de montage mural) et 100 cm mm vers l'avant.
N'utilise pas l'appareil de chauffage a proximite immediate d'une baignoire, d'une douche ou d'un bassin de piscine.
Installé l'appareil de chauffage de sorte que l'interrupteur et d'autres régulateurs ne puissant pas être touchés par la personne se trouvant dans la baignoire ou sous la douche.
Lors du montage dans une salle de bain,
respecter obligatoirement les distances de
sécurité réglementaires de votre pays. Les
éléments de commande ne doivent pas pouvoir
etre touchés par une personne se trouvant sous
la douche, dans un contenant rempli d'eau ou
une baignoire. En Allemagne, conformément à
VDE 0100 partie 701, l'appareil ne doit pas être
installé dans la zone de protection 0, 1 ou 2 (fig.
10). Respectez la réglementation de votre pays.
Hors de la zone de sécurité, raccordez l'appareil uniquement a une prise de courant reliée a terre.
Les enfants en-dessous de 3 ans doivent être tenus à l'écart sauf s'ils sont surveillés en
permanence.
Les enfants entre 3 ans et 8 ans ont le droit d'eteindre et d'allumer l'appareil lorsqu'ils sont surveillés ou lorsqu'ils ont été instruits en ce qui concerne l'utilisation sure de l'appareil et qu'ils ont compris les risques qui en résultat, et à condition que l'appareil soit place ou installé dans sa situation d'utilisation normale. Les enfants entre 3 et 8 ans ne sont pas autorisés àmettre la fiche dans la prise de courant, à régler l'appareil, à le nettoyer et/ou à exécuter la maintenance que l'utilisateur doit habituellément faire.
Attention - Quelques pieces du produit peuvent etre brulantes et causer des brulures. Soyez particulierement prudent lorsque des enfants et des personnes fragiles sont present.
Danger!
Veuillez dire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l'avenir.
2.Description de I'appareil (fig.1)
1 Écran LCD
2 Touches de fonction
3 Interrupteur principal marche/arrêt
4 Pied d'appui
5 Grille de protection
6 Telecommande
3. Volume de livreaison
Ouvrez l'emballage et prenez l'appareil en le sortant avec précaution de l'emballage.
Retirez le matériel d'emballage tout comme les sécurités d'emballage et de transport (s'il y en a).
Verifiez si la livraison est bien complète.
- Contrôlez si l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.
Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.
Danger!
L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets ! Il est interd it de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en plastique et avec des pieces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de sétouffer !
Appareil de chauffage
- Telecommande
Matériel de montage
Mode d'emploi d'origine
4. Utilisation conforme à l'affection
L'appareil peut être utilisé dans des pièces fermées comme chauffage supplémentaire. Il émet de la chaleur principalement par rayonnement thermique directement sur les objets et les personnes qui se trouvent devant l'appareil.
L'appareil peut etre pose tous cotes libres dans la piece ou contre un mur! Il faut respecter les espaces minimums.L'appareil peut etre exploite uniquement en position verticale et complètement monté.
L'appareil doit uniquement etre utilise conformément a son affectation! Chaque utilisation allant au-delà de cette affectation est consideree comme non conforme. Pour les dommages en resultant ou les blessures de tout genre, le producteur decline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.
5. Caracteristiques techniques:
Tension nominale: 220 - 240V 50Hz
Plage de réglage du thermostat: 7-30°C
Type de protection: IP 24
6. Avant la mise en service
6.1 Montage
Avertissement!
6.1.1 Montage standard (figure 2)
Respectez le point 1 - consignes de sécurité.
Afin d'éviter les endommagements, posez l'appareil de chauffage sur un support couple (par ex. un tapis) pour un montage sur pied.
Montez les deux pieds d'appui (4) sur le boittier (A) en utilisant une vis pour chaque pied.
6.1.2 Montage mural (fig. 3)
Respectez le point 1 - Instructions de sécurité.
13/14
En cas de montage mural, ne pas monter les pieds d'appui.
Attention! Assurez-vous qu'aucun cable électrique ni aucune installation ne se trouve dans la zone des troughs de perçage (p. ex. des conduits d'eau). Veillez à ce que l'appareil soit fixé de manière solide et horizontale au mur. Utilisez uniquement du matériel de fixation adapté sur un mur solide.
Les chevilles et vis jointes convennent: au béton, à la pierre naturelle à grainure fine, à la brique pleine, à la brique pleine sillico-calcaire, à la brique pleine en béton léger et au béton cellulaire (béton-gaz). Respectez obligatoirement les distances minimales (fig. 4 et point 1 - Consignes de sécurité).
Fig. 3/4: faites deux marques pour deux trous sur le mur à une hauteur de 475 mm à l'horizontal et avec un écart de 105 cm entre les deux. Lors du positionnement des trous, veuilles respecter les écarts minimaux suivants par rapport aux murs ou aux objets : 71 cm sur les côtes, 55 cm vers le haut et 47,5 cm vers le bas. La hauteur maxime de montage (bord supérieur de l'appareil) ne doit pas dépasser 180 cm. Percez les deux trous et insérez les chevilles. Il faut visser les deux vis dans les chevilles de façon à ce que l'on puisse y accrocher l'appareil.
Fig. 5: si la tôle de sécurité (B) n'est pas pré-montée, vissez-la à la partie inférieure du boitier. Accrochez l'appareil au mur et marquez le trou de percage. Détachez l'appareil de nouveau du mur, percz un trou et insérez la cheville. Accrochez l'appareil à nouveau au mur et vissez fixement la tôle de sécurité (B) au mur.
6.1.3 Affichage LCD (fig. 7)
11 « Minuterie marche »
12 « Protection antigel marche »
13 « Faible puissance de chauffe marche »
14 « Forte puissance de chauffe marche »
15 « Automatique marche »
16 « Température de l'appareil »
17 « Température de consigne »
19 «Durée de mise hors circuit »
20 «Durée de mise en service »
21 « Affichage de temps »
6.1.4 Éléments de chauffe (interrupteur à touches) (fig. 7)
22 Marche/Standby
23 Sélection des fonctions
24 Présélection (appareil arrêt ou marche)
25 Température de consigne +/Présélection de temps +
26 Température de consigne - / Préselection de temps -
7. Mise en service
Attention! Contrôlez, avant la mise en service, si la tension presente correspond bien a celle indiquée sur la plaque de données de l'appareil.
Veuillez respecter les consignes de sécurité du point 1.
Lors de la première mise en service ou après un arrêt prolongé de l'appareil, il est possible qu'une oedur se dégage brièvement. Ceci n'est pas une défaillance.
Toutes les fonctions peuvent etre commutes aussi bien avec les boutons-poussoirs sur I'appareil qu'veac la telecommande. Utilisez deux piles de type « AAA » pour la telecommande. Respectez absolutment la polarite en changeant de piles. Les piles uses doivent etre eliminées dans les rêgles de l'art
7.1 Mettre l'appareil en circuit
L'interrupteur principal marche/arrêt (fig. 6/pos. 3) sépare complètement l'appareil du réseau électrique. Connectez en premier l'interrupteur et déconnectez-le en dernier lorsque vous n'avez plus besoin de l'appareil.
Après avoir allumé l'interrupteur principal, l'appareil se met en standby. L'appareil peut être allumé ou encore être mis en standby à l'aide de la touche marche/standby (fig. 7/pos. 22).
7.2 Fonctionnement de chauffe (fig. 7)
En appuyant sur la touche marche/standby (22), l'appareil s'allume, la faible puissance de chauffe est reglee, la tempereature actuelle de I'appareil (16) dans la zone de la sonde de tempereature integree et le symbole « Faible puissance de chauffe » (13) apparaissent sur I'ecran. Une temperature de consigne (17) de 25^ est preréglée en série. Au bout de quelques secondes, I'eclairge de I'ecran disparait. Pour la modification du fonctionnement, I'eclairage de I'ecran doit d'abordetre allumé. Appuyez pour cela sur une touche. Aprees que I'eclairage de I'ecran a ete allumé, appuyez sur la touche « MODE » (23) comme suit et selectionnez ainsi la fonction de chauffe :
Appuyer 1x: forte puissance de chauffe
Appuyer 2x : Dispositif de commande automatique
Appuyer 3x:Protection antigel
Appuyez sur la touche marche / standby (22) pendant le fonctionnement du chauffage, le chauffage se met en mode standby.
Dispositif de commande automatique :
Température de l'appareil inférieure à 18^ = forte puissance de chauffe
Température de l'appareil entre 18^ et 25^ = faible puissance de chauffe
Température supérieure à 25^ = pas de chauffe
Protection antigel : la température ambiente est maintenue à env. 7^
7.3 Présélection du temps (fig. 7)
On peut régler une heures de mise en marche ON (20) ou une heures de mise hors circuit OFF (19) de 0h30 - 23h30 (21).
Appuyez sur le symbole « Heure » (24) une fois, le symbole 11 clignote. Appuyez maintainant sur « + » ou « - » afin de regler l'heure de mise en marche souhaitatione (20 + 21) .
Appuyez sur le symbole « Heure » (24) deux fois, le symbole 11 clignote. Appuyez maintainant sur « + » ou « - » afin de regler l'heure de mise hors circuit souhaitation (19 + 21).
7.4 Reglage de la temperature de consigne
Remarque: il est possible de programmer une température de consigne de 7 à 30 °C.
La température de consigne de 7 à 30^ peut être régée sur une puissance de chauffe faible ou forte en appuyant sur la touche « + » ou « - »
Afin que l'appareilCHAFFE,la température de consigne (17) doit être reglee d'au moins 2^ de plus que la temperature affichee de I'appareil (16).
Si la température de consigne (17) est dépassée de 2^ , l'appareil s'éteint.
7.5 Protection contre la surchauffe
L'appareil s'est int automatiquement en cas de surchauffe. Si c'est le cas, mettez l'appareil hors circuit, débranche la fiche de contact et laissez refroidir quelques minutes. Àpres élimination de l'origine (par ex. grille d'aération recouverte) l'appareil peut être mis à nouveau en circuit.
7.6 Protection anti-renversement
REMARQUE! L'appareil dispose d'une protection anti-renversement. Si I'appareil est penché au-delà d'un certain angle, il s'estint et se rallume lorsqu'il est redresse.
8. Remplacement de la ligne de raccordement réseau
Danger!
Si la ligne de raccordement reseau de cet apparieil est endommagee, il faut la faire replacer par le producteur ou son service après-vente ou par une personne de qualificationsemblable afin d'eviter tout risque.
9. Maintenance et nettoyage
Avant d'entamer des travaux de nettoyage et de maintenance, l'appareil doit etre mis hors circuit, déconnecté du réseau de courant et refroidi.
Faites effectuer les travaux de maintenance et de réparation exclusivement par un atelier de travaux électriques dûment autorisé ou par l'entreprise ISC GmbH.
Le cable reseau doit etre regulierement controle pour détector d'eventuels defaults ou endommagements. Un cable reseau endommagedoit uniquement etre remplace par un(e) specialiste electricien(ne) ou par l'entreprise ISC GmbH en prenatal et considération les prescriptions pertinentes.
Pour nettoyer le boitier, utilisez un chiffon légerement humide.
Enlevez les impuretés dues à la poussière avec un aspirateur.
10. Stockage
L'appareil de chauffage doit être stocké dans un lieu sec, et si possible recouvert.
En cas de non-utilisation prolongée, vous pouvez enrouler le cable réseau autour de la fixation du cable (fig. 8/pos. C). Pour cela, tirez les deux fixations de cable vers l'extérieur.
11. Commande de pieces de rechange
Pour les commandes de pieces de rechange, veuillez indiquer les reférences suivantes:
-Type de l'appareil
No. d'article de l'appareil
No. d'identification de l'appareil
No. de piece de rechange de la piece requise
Vous trouvez les prix et informations actuelles à l'adresse www.isc-gmbh.info
F
12. Mise au rebut et recyclage
L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être reintroduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matière aux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Eliminez les composants défectueux dans les systèmes d'élimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l'administration de la commune!
Pericolo!
6.1.2 Tonoetmon toixou (EK.3)
PooEETICUO8EIEECa0aAiaC-8d4io 1.
Uniquement pour les pays de l'Union Européenne
Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures menagères.
Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux apparciels électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltes à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.
Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :
Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribuer à un recyclage effectué dans les régles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien apparéil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.
La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d'accompagnement des produits, même incomplète, n'est autorisée qu'avé le agrément express de l'entreprises ISC GmbH.
①
nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toute fois, il arrivait que cet apparéil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bon de garantie. Nous nous tenons également volontiers à votre disposition par téléphone au numéro de service après-vente indiqué. La garantie est valable dans les conditions suivantes :
- Ces conditions de garantie generont des prestations de garantie supplémentaires. Vos droits legaux en matière de garantie restent inchangés. Notre prestation de garanti est gratuite pour vous.
- La prestation de garantie concerne uniquement les defaults de l'appareil dont il est provenue qu'ils resultant d'un default de materiaiu ou de fabrication et se limite en fonction de notre DECISION soit a I'elimination de tels defaults sur I'appareil, soit au remplacement de I'appareil.
Veillez au fait que nos apparciels, conformément au reglement, n'ont pas ete concus pour etre utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Il n'y a donc pas de contrat de garantie quand l'appareil a ete utilise professionnellement, artisanalement ou par des sociétes industrielles ou exposé à une sollicitationsemblable pendant la durée de la garantie.
-
Sont exclus de notre garantie :
-
les dommages liés au non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation incorrecte, au non-respect du mode d'emploi (en raison par ex. du branchement de l'appareil sur la tension de réseau ou le type de courant incorrect), au non-respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultat d'une exposition de l'appareil à des conditions environnementales anormales ou d'un manque d'entretien et de maintenance.
- les dommages réalisant d'une utilisation abusive ou non conforme ( comme par ex. une surcharge de l'appareil ou une utilisation d'outils ou d'accessoires non autorisés), de la pénétration d'objets étrangers dans l'appareil ( comme par ex. du sable, des pierres ou de la poussière), de l'utilisation de la force ou de la violence ( comme par ex. les dommages liés aux chutes).
-
les dommages sur l'appareil ou des parties de l'appareil resultant de l'usage normale liée à l'utilisation de l'appareil ou de toute autre usure naturelle.
-
La durée de garantie est de 24 mois et débute à la date d'achat de l'appareil. Les droits à la garantie doivent être revendiqués avant l'expiration de la durée de garantie dans un début de deux semaines après avoir constaté le début. La revindication de droits à la garantie après expiration de la durée de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraîne ni une extension de la durée de garantie ni le début d'une nouvelle durée de garantie pour cet appareil ou toute autre piece de rechange installée sur l'appareil. Cela est valable équivalent dans le cas d'une intervention du service après-vente à domicile.
- Pour faire valeur vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l'appareil défectueux à l'adresse suivante: www.isc-gmbh.info. Si le défaut de l'appareil est inclut dans la garantie, vous receivez sans retard un apparéil réparé ou un nouvel apparéil.
Bien entendu, nous réparons volunteers les défauts de votre appareil qui ne sont pas ou plus compris dans l'étendue de la garantie contre le remboursement des frais de réparation. Pour cela, veuillez envoyer l'appareil à notre adresse de service après-vente.
Pour les pieces d'usure, de consommation et manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations du service après-vente de ce mode d'emploi.
