RMR112 - Thermomètre électronique OREGON SCIENTIFIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Thermomètre numérique avec affichage LCD, mesure de température intérieure et extérieure.
Plage de mesure	-20°C à 60°C pour la température intérieure, -50°C à 70°C pour la température extérieure.
Précision	±1°C.
Utilisation	Idéal pour un usage domestique, jardinage, ou pour surveiller la température dans des environnements variés.
Alimentation	Piles AAA (non fournies).
Maintenance	Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes ou à l'humidité excessive.
Informations générales	Compact et léger, facile à transporter et à installer.

FOIRE AUX QUESTIONS - RMR112 OREGON SCIENTIFIC

Comment réinitialiser mon thermomètre OREGON SCIENTIFIC RMR112 ?

Pour réinitialiser votre thermomètre, retirez les piles, attendez 10 secondes, puis remettez les piles en place.

Pourquoi la température affichée est-elle incorrecte ?

Vérifiez que le thermomètre est placé dans un endroit approprié, loin des sources de chaleur ou de froid. Assurez-vous également que les capteurs ne sont pas obstrués.

Comment changer les piles de mon OREGON SCIENTIFIC RMR112 ?

Ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil, retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles, en respectant la polarité.

Mon thermomètre ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas déchargées. Essayez de remplacer les piles si nécessaire.

Comment passer du mode Celsius au mode Fahrenheit ?

Maintenez enfoncé le bouton 'SET' jusqu'à ce que l'unité de mesure change de Celsius à Fahrenheit ou vice versa.

Que faire si l'affichage est brouillé ou illisible ?

Vérifiez si de l'humidité ou de la condensation est présente à l'intérieur de l'appareil. Si c'est le cas, laissez-le sécher dans un endroit sec et ventilé.

Comment calibrer mon thermomètre OREGON SCIENTIFIC RMR112 ?

Pour calibrer, placez le thermomètre dans un environnement dont vous connaissez la température et ajustez-le manuellement si nécessaire via le menu des réglages.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation pour le RMR112 ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site Web d'OREGON SCIENTIFIC dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

Mon thermomètre semble s'éteindre tout seul, que faire ?

Cela peut être dû à un mode d'économie d'énergie. Vérifiez les paramètres de mise en veille dans le menu de configuration.

Que faire si je ne reçois pas de signal pour la fonction sans fil ?

Assurez-vous que le récepteur est à portée du thermomètre. Évitez les obstacles physiques qui pourraient interférer avec le signal.

MODE D'EMPLOI RMR112 OREGON SCIENTIFIC

Thermométre Multi-canaux, INT-EXT, avec Sonde sans fil et Pendule Radio-Pioée

MODEL: RMR112 LIVRET DE L'UTILISATEUR

INTRODUCTION

Nous vous félicitions désoir fait l'acquisition de ce Thermomètre Multi-canaux INT-EXT RMR112 avec sonde sans fil et pendule calendricr radio-piloée.

Liensemble comprend un apparéil principal, qui est le bloc thermomètre et pendule calendrier et un apparéil à distance, la sonde thermique.

L'appareil principal affiche en grand la température interieure, la pendule calendrier et les températures relevantes et transmises par l'appareil à distance. L'appareil principal peut supporter jusqu'à trois apparciels à distance.

L'appareil principal peut garder la trace des températures maximum et minimum dans différents sites. Aucune pose de c,ble n'est requise. Comme le RMR112 fonctionne sur 433MHz, il peut Itre utilisé aux Etats-Unis et dans la plupart des pays d'Europe Continentale.

La pendule calendrier est radio-piloée. Elle synchronise automatiquement l'heure actuelle et la date quand elle se trouve dans un rayon de 1500km environ des signaux radio générés depuis Francfort, Allemagne (DCF77).

Voussousayessregler la pendule calendrier manuellement quand elle se trouve hors de la portee de I'emetreur. Les autres caractéristiques incluent un affichage en quatre langues, une double alarmecrescendoaquatreEtapesetdesmodesd'affichage interchangcables.

CHARACTERISTIQUES PRINCIPALES: APPAREIL PRINCIPAL

1

CHARACTERISTIQUES PRINCIPALES: APPAREIL PRINCIPAL

A.AFFICHAGE CINQ LIGNES
Facilité la lecture des prévisions météo, températures distance et interieure et pendule calendrier.
B. COMMANDE DE CANAUX
Pour selectionner les différents canaux.
C.COMMANDE DE MEMOIRE
Rappelle la température maximum ou minimum de canaux individuels.
D. COMMANDE D'ARRET DE L'ALARME / ALARME 24 H Règle l'heure des alarmes.
E. COMMANDDE MODE/REGLAGE

Pour passer d'un mode d'affichage à l'autre et confirmer l'entrée tout en réglant les valeurs à afficher.

F. SIGNAL DE RECPETION RADIO

Indique I'etat de la reception radio.

G.COMMANDE HAUT（

Pour augmenter la valeur d'un réglage.

H.COMMANDEBAS（V）

Pour diminuér la valeur d'un réglage.

I. COMMANDE DE MISE SOUS/HORS TENSION DE L'ALARME (R)

Active ou désarme l'alarme.

J. COMMANDE DE REENCLENCHEMENT

Renvoie tous les réglages aux valeurs usine.

K. INTERRUPTEUR COULISSANT ^ C / ^

Pour sElectionner les degrEs centigrades (^) ou Farhenheit (^)

L. LOGEMENTS DES PILES

Fonctionne avec deux piles alcaline UM-3 ou "AA" de 1.5V.

M. PIED REPLIABLE

Pour poser l'appareil principal sur une surface plane.

N. COUVERCLE DU DOS

Plaque arrirée de l'appareil principal.

O. ORIFICE POUR INSTALLATION MURALE

Pour monter I'appareil principal sur un mur.

CHARACTERISTIQUES PRINCIPALES: SONDE

A. LCD

Affiche la température captee par la sonde

B. TEMOIN LED

Clignote lorsque la sonde transmet des indications

C.COMMUTATEUR DE CANAUX

Désigné le canal utilisé par la sonde: 1, 2 ou 3.

Remet tous les éléments programmés aux valeurs par défaut.

E. COMPARTIMENT A PILES

Accepte deux piles de type AAA

F. COUVERCLE DU COMPARTIMENT A PILES

H.SOCLE AMOVIBLE

Permet de poser la sonde sur une surface horizontally

AVAINT DE COMMENCER

Afin d'assurer un fonctionnement optimal,

1. Désignez un canal spécifique à chaque la sonde.
2. Installez les piles de l'unité déportede avant celles de l'unité principale.
3. Placez l'unité déportede plus pres possible de l'unité principale, puis effectuez une remise a zvro après (avoir installé les piles). Cecipermettra une meilleure synchronisation entre I'émission et la réception des signaux.
4. Positionnéz la sonde et l'unité principale à l'intérieur du rayon de communication, une distance d'environ 20 à 30 metres en conditions normales.

Notez toute fois que le rayon de communication est fortement influencé par les matériaux de construction et par l'emplacement de l'unité principale et de la sonde. Essayez plusieurs installations afin d'obtenir le meilleur rÉsultat.

Bien que les sondes soient résistantes aux intermpérières, il convient de les positionner l'abri du soleil et de la pluie ou la neige.

INSTALLATION DES PILES ET SELECTION DU CANAL : SONDE

La sonde utilise deux piles de type AAA. Pour les installer :

1. Dévissez le couvercle du compartment à piles.
2. Sélectionnez le numéro de canal à l'aide du commutateur CHANNEL.

FR

1. Installez 2 piles alcaline (UM 4 ou "AAA de 1.5 V) en respectant strictement les polarités indiquées.
2. Remplacez le couvercle, puis revissez les vis.

Lorsque le témoin d'usure des piles situé sur l'unité principale s'allume, remplacez les piles de l'unité du canal concerne. (Répétz les étapes de la rubrique "AVANT DE COMMENCER").

Notez qu'une fois le canal attribué à la sonde, ce canal ne peut être changé qu'en relevant les piles ou en effectuant une remise à zéro.

INSTALLATION ES PILES: UNITE PRINCIPALE

1. Ouvrez le compartment à piles en faisant glisser le couvercle.
2. Installez 2 piles alcaline (UM 3 ou "AA de 1.5 V) en respectant strictement les polarités indiquées.

1. Refermez le compartmente a piles.

Lorsque le témoin d'usure des piles de la température interieure s'allume, remplacez les piles. (Répêtez les étapes de la rubrique "AVANT DE COMMENCER").

TEMOIN D'USURE DES PILES

Lorsque les piles sont usées, le témoin d'usure des piles sera affiché pour le canal concerné. Le témoin d'usure des piles de l'unité principale sera affiché à l'emplacement de la température interieure.

UTILISATION DU SOCLE ET DU SUPPORT MURAL

L'unité principale dispose d'un socle rabattable permettant de la placer sur une surface horizontale. Vous pouvez également rabattre le socle et fixer l'unité au mur à l'aide du trou prévu à cet effet.

La sonde est muni d'un support mural et d'un socle amovible. Positionncc l'unité à l'aide de l'un ou l'autre.

Unité principale

Fixation murale

Socle

AU PREMIER ABORD

Dés l'installation des piles, les unités déportées commenceront à transmettre les indications de température à intervalles de 30 secondes.

Egalement, l'unité principale commencerà à détecter les signaux dans la minute qui suit l'installation des piles. Dès la bonne réception des signaux, les températures correspondant aux différents canaux seront affichées à la ligne supérieure et la temperature interieure à la ligne inférieure. Les indications affichées seront mises à jour environ toutes les 30 secondes.

Sonde

Fixation murale

Socle

Cette touche n'est utilisée qu'en cas de fonctionnement défectuex ou de panne. Enforcez la touche à l'aide d'un objet à pointe arrondie. Tous les éléments programmés seront remis à leurs valeurs par défaut.

Si aucun signal n'est detecté, l'écran affichera "... et l'icone d'onde cinétique affichera " . Appuyez simultanément sur [CHANNEL] et [MEMORY] afin de lancer une nouvelle recherche d'une durée de 30 secondes. Cette opération sert à synchroniser l'émission et la réception des la sonde et principale.

Répétez cette opération chaque fois que vous constatez un désaccord d'indication de température entre l'unité principale et l'unité déportée concernée.

5

505

B)5B5

9/9/04, 9:38 PM5

E

VERIFICATION DES TEMPERATURES INTERIEURE ET SUR SITE ELOIGNE

La température intercure est affichée sur la deuxième ligne de l'afficheur.

Comme pour les sites ou canaux éloignés, appuyez sur [CHANNEL] afin de parcourir les différents canaux. Le témoin d'onde cinétique du canal en question indique la bonne réception sur cc canal.

Si aucune indication n'est reque sur un canal pendant plus de 2 minutes, des blancs ---"seront affichés jusqu'à nouvelle réception des indications. Vérifiez la bonne condition de la sonde. Vous pouvez attendre un petit moment ou appuyer sur [CHANNEL] et [MEMORY] simultanément pour démarrer une recherche immédiate. Il est évident qu'aucune indication sera affichée si aucune sonde n'a été attribué au canal en question.

Si la tempéraure sort de la plage de mesure de l'unité déportede ou de l'inité principale (voir la fiche technique), I'écran affichera "HHH" ou "LLL".

Indication de la flèche	TREND	TREND	TREND
Tendance	Temp. montante	Temp. stable	Temp. descendante

LECTURE DU TEMOIN D'ONDE CINETIQUE

Le témoin d'onde cinétique affiche l'état du signal reçu par l'unité principale. Trois affichages sont possibles:

L'unité effectue une recogerche.
Les indications de température sont enregistrées en bonne conditions.
Signal absent.

TEMPERATURES MAXIMALE ET MINIMALE

Les températures maximale et minimale, intéricules et de chaque canal, seront automatiquement enregistrées en mémoire. Pour les afficher :

1. Sélectionnéz le canal à vérifier.
2. Appuyez une fois sur MEM pour afficher la températe maximale, puis une deuxième fois pour afficher la températe minimale. Les témoins MAX ou MIN seront affichés à l'écran respectivement.

Pour vider la mémoire, appuyer sur [MEMORY] pendant deux secondes. Les températures maximum et minimum seront effacées. Si vous appuyez sur [MEMORY] à ce moment-là, les températures maximum et minimum auront les mimes valeurs que les températures actuelles, jusqu'à cc que de nouveaux relevés soient enregistrés.

Maintenant, si vous appuyez sur MEM, les températures maximale et minimale auront la même valeur que celles à présent et ne changeront qu'à reception de températures différentes.

INTERRUPTION DES SIGNAUX

Si l'affichage d'un canal particulier disparait sans raison apparente, appuyez sur [CHANNEL] et [MEMORY] pour entreprises une recherche immédiate. Si cela ne donne aucun résultat

1. Verifiez que la sonde sur le canal en question est toujours en place.
2. Verifiez les piles de la sonde et de l'unité principale. Remplacez les si nécessaire.

Notez que lorsque la température tombe en dessous de zéro, les pilés des la sonde situées à l'extérieur géreront, provoquant une baisse de leur performance et du rayon de communication.

1. Vérifiez que l'émission se fait à l'intérieur du rayon de communication et qu'aucun obstacle et aucune interfeERENCE n'entrave l'émission. Si nécessaire, écourtez le rayon de communication.

PARASITAGE

Les signaux émis par d'autres appareils menagers tels que les sonneries de porte, systèmes de sécurité et de surveillance peuvent entraver ceux de l'appareil et provoquer une defaillance temporaire dans la réception. Ceci est normal et n'influe aucunement sur la performance générale du produit. L'émission et la réception des indications de température reprendont des que ces interférences baisscnt.

REMARQUES SUR LES DEGRE S C ET F

L'unité d'affichage est selectionnée à l'aide du commutateur °C/°F.

Selectionnez ^ C pour un affichage en degrés Centigrade ou ^ F pour un affichage en degrés Fahrenheit.

Notez que la température sur le site éloigné affichée à l'écran de l'unité principale dépend de la position du commutateur °C/°F sur cette unité. Quelque soit la position des commutateurs sur les la sonde, les indications seront automatiquement affichées en fonction des paramétres de l'unité principale.

L'unité d'affichage est selectionnée à l'aide du commutateur °C/°F.

Selectionnez ^ C pour un affichage en degrés Centigrade ou ^ F pour un affichage en degrés Fahrenheit.

Notez que la température sur le site éloigné affichée à l'écran de l'unité principale dépend de la position du commutateur °C/°F sur cette unité. Quelque soit la position des commutateurs sur les la sonde, les indications seront automatiquement affichées en fonction des paramétres de l'unité principale.

MODES D'AFFICHAGE DE LA PENDULE CALENDRIER

FR

Le RMR112 supporte quatre modes d'affichage dans la sequence suivante :

MODE 1. Heures-minutes-secondes (de l'heure locale)
Jour-mois (de l'heure locale)

MODE 2. Heures-minutes-jour de la semaine (de l'heure locale)
Jour-mois (de l'heure locale)

MODE 3. Heures-minutes-jour de la semaine (de l'heure locale)
Heures-minutes (de l'heure locale)

MODE 4. Heures-minutes-jour de la semaines du deuxieme fuseau horaire) Jour-mois (du deuxieme fuseau horaire)

Chaque pression sur la commande de MODE permet de circuler à travers l'affichage dans l'ordre ci-dessus.

Notez que la ligne du bas de l'afficheur sera remplacé par l'heure de l'alarme si la commande [24HR OFF] est enfonceEe.

RECEPTION DE LA RADIO

Le RMR112 est donc pour synchroniser automatiquement son calendrier des qu'il est amné à la portée du signal radio Frankfurt DCF77.

Quand le RMR112 se trouve dans le rayon d'émission, son mécanisme radio-pilote surpasse tous les réglages manuels. L'heure se mettra en marche à partir de 00:00:00, 1-1 (1er janvier), lundi.

Quand l'appareil recoit les signaux radio, le signal de r'Eception radio se met a clignoter. Une reception complete prend generalement 2 à 10 minutes, selon la force des signaux radio. Par la suite, le balayage horaire ne prendra que quelques secondes.

Quand la reception est achevée, le signal de reception radio cesse de clignoter. La force de reception pour la dernière heures pleine sera indiquée.

ER

I	- Forte
I	- Faible
I	- Pas de réception
I	- Reçvant

Pour une meilleure réception, installez la pendule à l'écart d'objets metalliques et apparèils électriques, afin de minimiser les interférences.

Si vous désirez désarmer la caractéristique de réception auto, appuyez sur la commande pendant 3 secondes. Le signal de réception radio disparaitra. L' apparil ne répondra pas aux signaux radio.

Pour reactiver cette caractéristique, appuyez sur pendant trois secondes. Le signal de réception radio se mettra à clignoter pour commencer automatiquement la réception.

COMMENT REGLER LA PENDULE MANUELLEMENT

Pour régler la pendule manuellement, appuyez sur MODE/SET pendant trois secondes. L'affichage returnera à MODE 1, et les chiffres des heures se mettront à clignoter.

S'Etjectionnez l'heure à l'aide des commandes ▲ ou ▼. Appuyez sans l'acher sur la commande pour faire augmenter ou diminuer la valeur rapidement.

Appuyez sur MODE/SET pour confirmer. Les chiffres des minutes se metront à clignoter. Recommencez la même procédure pour régler les minutes, puis le jour du mois, le mois, la langue d'affichage, le jour de semaine et compenser pour le deuxième fuseau horsaire.

Notez que l'heure et la date sont affichées dans le format 24 heures et le format JOUR-MOIS respectivement. Pour les langues d'affichage, vous pouvez désirer entre l'anglais (E), l'allemand (G), le français (F) et l'italien (I), dans cct ordre. Le jour de seminaire est la séquence habituelle du lundi au dimanche.

Pour le deuxième fuseau horsaire, qui est indiqué par l'icone de ZONE, entrez la compensation horsaire à l'aide des commandes et et si vous ne désirez pas changer de fuseau horsaire appuyer simplement sur MODE/SET.

Quand vous avez terminé, appuyez sur MODE/SET pour partager. L'affichage returnera au dernier mode selectionné.

Le RMR112 possede deux alarmes, I'ALARME 1 et I'ALARME 2. Elles peuvent etre appellees ensemble ou independamment. Pour regler une alarme,

1. Appuyer sur [24HR OFF] une fois pour selectionner l'ALARME 1 ou une deuxième fois pour selectionner l'ALARME 2. La derniere heures dialarme selectionnée sera affichée. Si vous n'avez encore jamais regle l'alarme, l'heure sera affichée ainsi: 0:00.

FR

1. Appuyez sur [24HR OFF] pendant trois secondes. Les chiffres des heures se mettront a clignoter.
2. Entrez l'heure à l'aide des commandes et .
3. Appuyez sur [24HR OFF]. Les chiffres des minutes se mettront a clignoter.
4. Entrez les minutes à l'aide de et .
5. Appuyez sur [24HR OFF] pour sortir.

L'icone d'alarme ON pour l'alarme selectionnée sera affichee pour indiquer que I'alarme regleci-dessus est maintainant activie.

Vous pouvez aussi activer ou désactiver l'alarme en appuyant sur AL ON/OFF.

COMMENT ARRETER UNE ALARME

Pour arreter l'alarme sur la journee, appuyer sur [24HR OFF] ou [AL ON/OFF] une fois. L'alarme reste activée et elle se redéclenchera à la même année le jour suivant.

Pour arreter l'alarme définitivement, appuyer sur [AL ON/OFF] une deuxieme fois.

PRECAUTIONS

Ce produit a ete concu pour assurer un bon fonctionnement pendant plusieurs années a condition d'en prende soin. Certaines precautions s'imposent:

1. Ne pas immerger l'appareil.
2. Ne pas nettoyer l'appareil à l'aide de produits abrasifs ou corrosifs. Ces produits peuvent rayer les parties en plastique et attaquer les circuits délectroniques.
3. Ne pas exposer l'appareil aux chocs excessifs, ni aux excès de force, poussière, chaleur, froid ou humidité qui pourraitésulter en un mauvais fonctionnement, le raccourcissement de la vie de l'appareil, l'endommagement des piles et la déformation des composants.
4. Ne pas toucher les composants internes de l'appareil. Ceci rendra nul la garantie et peut cause des dommages. L'apparil ne contient aucun composant pouvant etre répared par l'utilisateur.
5. Utiliser uniquement des piles neuves du type préconise dans le manuel d'utilisation. Ne pas mélanger piles neuves et piles usées afin d'éviter les fuites.
6. Lire soigneusement le manuel d'instructions avant de faire fonctionner l'apparil.

TABLE DES FUSEAUX HORAIRES

SPECIFICATIONS

Mesure de la Température

Unité principal

Mesure des la Température Intérieure

Plage de fonctionnement proposée :-5.0°C à +50.0°C (23.0°F à 122.0°F)

Limin de résolution de températe : 0.1°C (0.2°F)

Unité déportée

Plage de fonctionnement proposée : -20.0°C à +60.0°C (-4.0°F à 140.0°F)

Limin de resolution de températe :0.1°C (0.2°F)

Frequence d'émission RF:433 MHz

Nombre d'unités :3 maximum

Cycle de sondage de température :30 secondes environ

Pendule radio-pilotée

• Hérule réglée et synchronisé par signal radio DCF77 pour l'Europe Continentale/Centre.
  A ffichage 24 h avee hh:mm ss
• Format de la date : Jour, mois.
  Jour de semaine selectionnable en 4 langues (Ang., Fr., All., Ital.)
• Deuxieme fuseau horsaire avec date et jour.
• Alarme crescendo 2 minutes.

Alimentation

Unité principal: utilise 2 piles alcalines 1,5V de type UM-3/ "AA"

Sonde : utilise 2 piles alcalines 1,5V de type UM- 4 / "AAA"

Poids

Unité principal: 190gm (sans piles)

Sonde: 158 gm (sans piles)

Dimension

Unité principal: 136 x 108 x 27 mm

Sonde: 92 × 59 × 21 ~mm

A PROPOS D'OREGON SCIENTIFIC

En consultant notre site internet (www.oregonscientific.fr), vous pourrez obtenir des informations sur les produits Oregon Scientific: photo numérique; lecteurs MP3; produits etieuxlectroniques educatifs; reveals; sport et bien-être; stations météo; téléphonie. Le site indique également comment joindre notre service après-vente.

Nous espérons que vous trouvrez toutes les informations dont vous ayez besoin sur notre site, néanmoins, si vous souhaitez contacter le service client Oregon Scientific directement, allez sur le site www2.oregonscientific.com/service/support ou appelez le 949-608-2848 aux US. Pour des demandes internationales, rendez vous sur le site: www2.oregonscientific.com/about/international/default.asp.

DECLARATION DE CONFORMITE EUROPÉENNE

Cet instrument est muni du module transmetteur. Il est conforme aux conditions requises par l'article 3 des Directives R&TTE 1999 /5/EC si il est utilisé à bon escient et si la ou les norme(s) suivante (s) sont respectée(s):

Sécurité des appareils à technologie d'information

(Article 3.1.a de la Directive R&TTE)

norme(s) appliquee(s)

EN 60950-1:2001

Compatibilité électromagnétique

(Article 3.1.b de la Directive R&TTE)

normc(s) appliquee(s)

ETSI EN 301 489-1-3 (Ver.1.4.1) : 2002-08

Utilisation efficace du spectre des fréquences radio

(Article 3.2 de la Directive R&TTE Directive)

norme(s) appliquee(s)

ETSI EN 300 220-3 (Ver1.1.1) : 2000-09

Information supplémentaire:

Par conséquent ce produit est conforme à la Directive Basse tension 73/23/EC, à la Directive EMC 89/336/EC et à la Directive R&TTE 1999/5/EC (annexe II) et porte la mention CE correspondante.

Carmelo Cubito

Tous les pays de l'UE, Suisse CH

et Norvege