Genio Glas - Machine à café WMF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	WMF
Modèle	Genio Glas
Type de produit	Machine à café filtre
Utilisation	Domestique et collectivités (boutiques, bureaux, hôtels)
Classe de protection	I
Capacité du réservoir d'eau	Environ 1,25 litre (10 tasses de 125 ml)
Type de café	Café moulu (mouture demi-fin)
Filtre recommandé	Filtre en papier taille 1x4
Fonction programmation différée	Oui (jusqu'à 24 h à l'avance)
Maintien au chaud	Jusqu'à 2 heures
Arrêt automatique	Oui (après maintien au chaud)
Système antigoutte	Oui (arrêt d'écoulement en fin de cycle)
Matériau de la cruche	Verre
Nettoyage extérieur	Chiffon humide avec un peu de produit vaisselle
Nettoyage du filtre et de la cruche	Lavage au lave-vaisselle
Détartrage recommandé	Utiliser du Durgol Universal, fréquence selon la dureté de l'eau
Réparations	Effectuées par le service après-vente central ou un professionnel qualifié
Conformité	Directives européennes 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2009/125/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - Genio Glas WMF

Comment régler l'heure sur la machine WMF Genio Glas ?

Branchez la machine. L'écran affiche 12:00 clignotant. Appuyez sur les touches h et min pour régler l'heure actuelle. Le double-point clignotant confirme le réglage. Après une coupure de courant, répétez l'opération.

Comment programmer l'heure de démarrage automatique ?

Appuyez sur la touche Set Brew pour afficher l'heure de démarrage. Maintenez la touche enfoncée et appuyez sur h et min pour régler l'heure souhaitée. La fonction s'active en appuyant une fois sur Start/Stop jusqu'à ce que le voyant rouge s'allume.

Combien de café moulu utiliser par tasse ?

La dose recommandée est de 5 à 7 g de café moulu (mouture demi-fin) par tasse de 125 ml. Ajustez selon votre goût. Ne pas moudre trop finement pour éviter un débordement.

Pourquoi mon café coule-t-il lentement ou pas du tout ?

Cela peut indiquer un détartrage nécessaire ou un filtre obstrué. Détartrez la machine avec du Durgol Universal et vérifiez que le filtre en papier est correctement inséré. Assurez-vous que la mouture n'est pas trop fine.

Comment nettoyer la machine WMF Genio Glas ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et un peu de produit vaisselle. Le filtre et la cruche en verre peuvent être lavés au lave-vaisselle. N'utilisez pas de nettoyants caustiques ou abrasifs. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

À quelle fréquence détartrer la machine ?

La fréquence dépend de la dureté de l'eau : tous les 6 mois pour eau douce (<7 °dH), tous les 3 mois pour eau moyenne (7-14 °dH), toutes les 6 semaines pour eau dure (14-21 °dH), et chaque mois pour eau très dure (>21 °dH). Utilisez un détartrant adapté comme le Durgol Universal.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est correctement branchée et que la prise de courant fonctionne. Assurez-vous que le réservoir d'eau n'est pas vide (la machine ne doit pas fonctionner sans eau). Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser la cruche en verre au micro-ondes ?

Non, la cruche en verre n'est pas adaptée pour les fours micro-ondes. Utilisez-la uniquement sur la plaque chauffante de la machine.

Comment démarrer immédiatement la préparation du café ?

Appuyez deux fois sur la touche Start/Stop jusqu'à ce que le voyant vert s'allume. La préparation commence. Vous pouvez arrêter à tout moment en appuyant à nouveau sur la touche.

Où puis-je acheter des pièces détachées ou des produits d'entretien ?

Les filtres en papier taille 1x4 et le détartrant Durgol Universal sont disponibles dans le commerce spécialisé ou directement auprès de WMF Consumer Electric. Pour les réparations, contactez le service après-vente central.

MODE D'EMPLOI Genio Glas WMF

Nous yous felicitons pour I'achat de cette machine a cafe.

La machine a café ne doit être utilisée qu'aux fins premèvres, conformément à ce mode d'emploi. C'est pourqu'on veilque lirc attentionivement le mode d'emploi avant la mise en service. Ilcvcu se donnera les instructions pour l'emploi, l nettoyage et l'entretien de l'employé. En cas de non-respect, nous ne prenons aucune responsabilité pour d'éventuels dummages. Conservez saignement le mode d'emploi et donne-le en même temps que l'employé à son prochain utiliser. Tenez aussi compte des indications de garantie à la fin de ce mode d'emploi.

Cel'article est unconçu pour être utilisé dans le menage et pour des applications similaires, telles que

• dans la cuisine pour les employés de boutiques, bureaux et

autres secteurs commerciaux :

: dans une exploitation agricole :

par des clients dans des hotels, des motel et autres établis

sements

-dans des pensions avec petit dejeuner.

L'appareil n'est pas cunqu pour un emploi purement commercial.

Respecter les consignes de sécurité durant l'emploi.

Nous déclinons toute garantie pour bris de verre.

\section*{Caracteristiques techniques}

Classe de protection : 1

Consiganes de sécurité
- Nc raccorder l'appareil qu'a une prise de contact de sécurité installee conformement aux prescriptions. Le cordon d'alimentation et la fiche doivent etaes ses.
- Ne pas tirer sur le câble de branchement sur des arêts vives ou le coincer, ne pas le laisserPENDRE et le protégé contre la chaleur et l'huile.
N'utiliser un cable de rallonge qu'en parfait etat de fonctionnement.
- Ne pas retarder la fiche de courant de la prise en tirant sur le cable ou avec des moins mouillées.
- Ne pas porter l'appareil au cordon d'alimentation.
- Ne pas déposer la machine à café sur des surfaces chaudes, p. ex. plaques de four ou autres ou aproximé de flammes de gaz nues, le boilier pourrait fondre.
- Ne pasouser p'appareil sur des surfaces sensibles a /eau. Les projections d'eau pourraient les endommager.
- Ne pas branchier l'appréil sans eau. Remplir le réservoir d'eau faîrée jusqu'à un nombre de tasse maximal en eau froidre.
- Ne pas remplir d'eau dans l'apparil branche ou encore chaud.
Débrancher au préalable la machine à café et laisser refroidir durant 5 minutes.

Prudence, l'appareil devient chaud. Risque de brûlures dus à la vapeur qui en sort. Pendant le passage du café, ne jamais faiture pivoter le filtrée hors la machine ou quitter le cuvérable.

• Cet apparéil n'est pas destiné à un empôt par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensibles ou mentalles réduitées ou manquant d'expérience et/ou de savoir, sauf si elles sont sous surveillance d'une personne compétente pour sa sécurité ou si elles reçoivent des instructions pour se servir de l'apparéil.

• Veiller à ce que les enfants n'aient pas l'occasion de jour avec l'apparil.

• Si l'apparéral n'est pas utilisé durant un certain temps, retirer la fiche du scéteur.

• Ne pas metre l'appareil en service au bien relier immédiement la fiche quand:

• l'appellé ou le cordon d'alimentation est endomagé

• s'il y a un soupçon de defaillance après une chute ou autres.

Dans ces cas, faire répárer l'appareil.

• Detartrer l'appareil regulierement.
  La crueche en verre n'est pas approprié pour les fours microndes.
  L'appareil ne doit pas etre plonge dans I'eau.
• Si l'appareil est utilisé en détermissement de sa destination, incorrectement, sans respecter les instructions de détarbage ou s'il n'est pas réparé en bon et due forme, nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages. De même las prestations de garantie sont exclues dans de tels cas.
• Si le cordon d'alimentation de cet appepeil est déterioué, il faut le faire remplaçer par le service après-verente central du fabricant ou par une personne qualifiée pour le laire. Des dangers considérables poursuraièt que produit pour l'utilisation si les réparations ne sont pas faits correctement.

Mise en service

Avant la première utilisation et après la mise hors service de l'apparéil durant un certain temps, executer une opération de caison avec un rempissage d'eau maximal sans mouture de café et rincer ensuite le filtré et la cruche à Feau bouillante.

Régler l'heure actuelle

Aprevo已久 racorcede la fiche secteur a une prise de courant, 12 00 clignote sur Pecran. Regler Ihelle actuelle en apuyant sur les touches h et min.Des que le double-point cllignote, la montre marchere, une confirmation n'est pas necessaire.Vous pouvces modifier a tout moment Ihelle actuelle en apuyant sur les touches h et min.
Remarque: Aperse une panne de courant ou aperse avoir retiere la fiche secteur, Ihelle doit etre一个新的ie regiele.

e e

Programmation de I'heure de branchement

Le systeme"automatique"debranchement""de'appareil""fait""demarrer""eubouillantage"automatique""heure'suahaitee""heure'de branchement"puet"cptrprogrammequasse24"heures"avanceEelle"astaffiche quandyou apuyezou surla'touches:seT-BREW appauiaitaorsul'ecran."regieze"Heure'debranchement)suaihaite enmaintenantla touchecenfoncececnappayantsurls touchesht-ctmin.
Remarque:"Aprere'unpande decuranurou-apres'avirn"crietiafieseclier.Theure'debranchementdoil"Ere'a nouveure"regieze.

Préparation du café

Ouvre:le couvere:arriere'd'appareil et/verse.de'eaufroide/dans le'reservoir.Indicaleurdu:niveau'd'eau sur'selreservoirsablepaur'aquantite'd'eauIraichequis'estnecessaire pour'ebouillanterle nombrede'tasse:souahaite:125ml/decafe.L'Echelleur:sermanche de lacruche enverre:estvalable pour'elcofain:125ml par:tasse.Remarque:Siyou'veztempilpar:mégarade trop'd'eau,vouspuvez la déversor:par'ouverture d'trop-plainarrié.Necfaitéspasbascul'apparell'versaientpourtideré-reservoir

Ouvrez*e couverde*avant pour remplit de nmturne de cate. Inserez*un filtre en papier et aie taille*1x4dans*f literature, naut en anayin cie*e bord*e gauforge*e suparavant*e filtre en papier ne doitt pas dedpasser du borddu filtre, es' pour quoui*i auten f enoncei tegieren*a la main.

Ropissée¹quantique²écessaire^dmoutrise^dce^acaf^c.On^dcalcule^dpar^dtasse^det^dscelon^dgout^dpersonnel^dde^d5^d+7^denv^dce^dmou^ddemifin^d5^dcafé^dest^dmou^dtrop^dfin^ddcliffre^dpuet^ddeborder.

Branchement automatique

Sila*preparation*doit*demarrer*automatiqueen*theure*de branchement*programmec,*appuye*une*his*sur la*tuache*Start/ Stop*AUIPAPARAIT*sucr*eran*e*voyan*de control*allume en' rouge, Lorsque*appareil*se*branche*automaiquement*a'heure programmec,e'voyant de cunrol et eetintevoyane de controle s allume en vert et la preparation commince.

Départ immédiat

Sic/afe/doit etre préprie immediatien appuyez/deaux/fois/sur la touche/Start/Stop+esqu'que-ic"oyant-de contrabefallume-er vert,la préparation commence,Vous pouvez debranquee ic'processus a tout moment enappuyant a nouveau sur la touche/Start/Stop. La crue/che ne certre,pouche ettre retrecive,la-finde passage du cafe une valde arredt d'goullement empereche que le calfe estlanl goulle suric plateau'chauffe-tasses.

Maintenir le café au chaud

Surle'plateau'chaflie-lasses,'e'cafelserema'mainenu'auchauduran*2heures'maximum*a'temperature'deservice.Vouspouvez'debrancherle'processus'a'toul'moment en''appuyan a'nouveau'sur la'luchce

Start/Stop.

Avanté,pouvoir prépareune nouvelle,fois du,café,ifant laissercIapparenfroidr,durant sminutes.

Ncttoyage

Rctirra|a fiche|cctecur|laissier|apparell|refroidlr.
Ne'pasplonger|apparel|daes|puai|mais|tesuayeniqueuilm*
Leextérieur/aiveunchiffon/humidaeauqueunpeu'deproduifpourla
vaisellea eelajoule.
Ne'pasutilise|deproduittnetoyantcaustiqueetabrasif.
Le'fibreetla cruche enverre seront nettoyessl'ceaucouranteouauau
lave-vaiselle.

Detartrer

Lesdepots dc'tarctenentraindespertesd'enerigc etduisienl-duredevie'dappareil...s'eteinempremationquandla.coche de'crststropapaisraolrsTredeficiledc'eliminer. C'estpourquotdetartrezregulierement,maisauplus tardsi'a-dure d'Eboouillanlage'dure'beaucoouppluslongemspuiappareilaitbeaucoopdrulr

LesDonnéesSuivantesdes'valuesurdereferencequi'se'referenlaa un'empoie'quotidien dans'el'menage.

Zone de durée Durée	Intervalles de détartrage
1**doucel/-**7*dHous*les*6*mois
2**moyenne	>7-14*dH	tous*les*3*mois
3**dure	>14-21*dH	toutes*les*6*semaine
4**trés*dure	>21*dH	chaque**mois

1 dH correspond env. 0,18 mmol/l d'ions Cu et Mg

Vouspuvemdermanteo'votresusine'distributlondescauxouvoite administrationcommunale'degenduredvereauuurobinet. Nousconsellons'dutiliser'durgoluniversal.Ceproduittes'ret cffieacecdouxpoormaterieansdurdactionsupplementaire. Vouspuvouvesspracurerndas magasin au vorecheted apareire, dans the commerce specialise ou commandee le directement apouredevmw consumers electric.

Inscr: /i: /fitrre en papier / /plicer la ruche dans la machine. Rempil 1/2+2-tasses/deurugol universal dans/e-reservier d'eau/repimel'du robinet/jusqu'au repere max et branche/'appareil.Ensuite/Faire passer / unreservier plein d'eau/drobin pubir/puir/incegane. Je/naimais utilisier de/inaige ou d'inaige concentre, car/ceci pour raite du pommelles/matieresaux dans aporail.

Sivouusitluezdesdtartrantsa-base daciditeiriquedesdepots pouraincseformersdu dtartagquicolmatraieletdepotsdc tarteuoubacherai nlesluyauxaifintieriee /dappare /nouture /lc

e e

pour'aquille""detrarriage integralne pourn pas etre garanti Attention, l'ni'a aucin droide garantie pourles dommages resulan'dun-respect dea prescription de detarriage.

L'appellare|est conforme|aux|directives|europeennes 2006/95CL/2004/108CL|c=2009/125/CLE

Coeproduitnco:doit pas etre diminenla fain de sa vie laee chechem
menagers nmaux mais n doite emis aun point de collecte pour lerecyclage desapparels eectriques electroniques les matieres aantrecyclables conormement aeurarcaetisation. Avre la reutilisation,leccycrylagdesmatieresauodautresformes d'utilisation desvieuxapparels,vous aportezunecontribution importante poura protection de nutre environnement.
Demande 3'aforecadministration communale ousetrouvelecentricdetellecollecte competent.

Sousreserycdemodifications

Detartant rapide universels durgol universal

durgol* universal* libre* tou* les*ustensiles* du*menage* rapidement* et* simplemon* du*tartrc* Sa formule* est*garante* d'un'detrarge* effecace* et* doux pour* les*matieres, salimenttaire* ecologique.

durgol universal*disponible*dams*ecommerce*specialise*de* quatie*u*aupres*dwmf consumer electric*dams*une*bouteille* de* 500ml.

Prima dell'utilizzo