NP05LM1 - Carte réseau / adaptateur NEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NP05LM1 NEC

Le guide d’utilisation des dispositifs pour réseaux locaux doit inclure des instructions précises sur les restrictions susmentionnées, notamment : (i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150–5250 MHz sont réservés unique- ment pour une utilisation à l’intérieur an de réduire les risques de brouillage préju- diciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux; (ii) le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5250– 5350 MHz et 5470–5725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e.; (iii) le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725– 5825 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spéciée pour l’exploitation point à point et non point à point, selon le cas. (iv) De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.‐à‐d., qu’ils ont la prio- rité) pour les bandes 5250–5350 MHz et 5650–5850 MHz et que ces radars pour- raient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN‐EL.- 6 - Radiation Exposure Statement: This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncon- trolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. Déclaration d’exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. ●Regulatory Statement Operation of this device is subjected to the following National regulations and may be prohibited to use if certain restriction should be applied. ●Cautions on security when using wireless LAN products With a wireless LAN, radio waves are used instead of LAN cables for the exchange of data between the wireless access points (computers, etc.), offering the advantage that LAN connections can be made freely within the range of the radio waves. On the other hand, the radio waves reach all points within this range, regardless of walls or other obstacles, possibly resulting in the problems described below if the proper security measures are not taken.

• Contents of transmissions may be intercepted Malicious third parties may purposely intercept the radio waves and steal informa- tion contained in the transmissions, including such personal information as ID numbers, passwords, credit card numbers, e-mail messages, etc.

• Improper intrusions Malicious third parties may without permission access the personal or company network and steal personal or condential information, pretend to be someone else and leak incorrect information, rewrite information that has been intercepted, introduce computer viruses or otherwise damage data or the system, etc. Wireless LAN cards and wireless access points generally include security measures for dealing with these problems. Making the proper security settings before using the products can reduce the risk of such problems arising. We recommend that you fully understand the problems that can arise when using the products without making the security settings, then that you make the security set- tings based on your own decision and at your own discretion. In Brazil, the frequency bands of 2.4 GHz, 5180-5240 MHz, and 5260-5320 MHz are indoor use only. In Colombia, Ecuador, and Peru, the frequency band of 5180-5240 MHz is indoor use only.- 7 - ●Déclaration réglementaire Cet appareil doit être utilisé conformément aux régulations nationales suivantes, et l’utilisation peut être interdite en cas de certaines restrictions. ●Consignes de sécurité à respecter lors de l’utilisation des produits LAN sans l Avec un réseau local sans l, des ondes radio sont utilisées à la place de câbles LAN pour l’échange de données entre les points d’accès sans l (ordinateurs, etc.) ; l’avantage étant que les connexions LAN peuvent être exécutées librement dans la plage d’ondes radio. D’un autre point de vue, les ondes radio atteignent tous les points de cette plage, sans se soucier des murs ou tout autre obstacle, pouvant éventuellement conduire aux problèmes décrits ci-dessous, si des mesures de sécurité correctes ne sont pas prises.

• Le contenu des transmissions peut être intercepté Des tierces personnes malveillantes peuvent intentionnellement intercepter les ondes radio et voler les informations contenues dans les transmissions, y compris les informations personnelles, telles que des numéros d’identication, les mots de passe, les numéros de carte de crédit, les courriers électroniques, etc.

• Intrusions illégitimes Des tierces personnes malveillantes peuvent sans permission, accéder au réseau personnel ou de société et voler les informations personnelles ou con- dentielles, prétendre être quelqu’un d’autre et faire passer des informations incor- rectes, récrire des informations qui ont été interceptées, introduire des virus infor- matiques ou endommager de toute autre façon, les données ou le système, etc. Les cartes LAN sans l et les points d’accès sans l comprennent généralement des mesures de sécurité pour éviter ces problèmes. Effectuer les bons réglages de sécurité avant d’utiliser les produits peut réduire le risque de l’apparition de tels problèmes. Nous recommandons que vous compreniez complètement les problèmes qui peu- vent se produire lors de l’utilisation de ces produits sans l’exécution des réglages de sécurité, et qu’alors vous exécutiez les réglages de sécurité en vous basant sur votre propre décision et selon votre choix. Au Brésil, les bandes de fréquence de 2,4 GHz, 5180-5240 MHz et 5260-5320 MHz sont uniquement destinées à une utilisation en intérieur. En Colombie, en Équateur et au Pérou, la bande de fréquence de 5180-5240 MHz est uniquement destinée à une utilisation en intérieur.- 8 - ●Declaración normativa La utilización de este dispositivo está sujeta a las siguientes normativas nacionales y su uso puede estar prohibido en el caso de que determinadas restricciones sean aplicables. ●Precauciones de seguridad durante el uso de productos de LAN inalámbrica Con una LAN inalámbrica, se utilizan ondas de radio en lugar de cables LAN para el intercambio de datos entre los puntos de acceso inalámbrico (ordenadores, etc.), ofreciendo la ventaja de que las conexiones LAN se pueden realizar libremente dentro del campo de acción de las ondas de rádio. Por otro lado, las ondas de radio alcanzan a todos los puntos dentro de su campo de acción, sin importar las paredes o cualquier otro obstáculo, pudiendo ocasionar los problemas descritos a continuación si no se toman las medidas oportunas.

• Cette unité LAN sans l ne doit pas être utilisée sur des installations ou des équipements impliquant la sauvegarde de la vie humaine, tels que des équipements médicaux, des installations ou équipe- ments nucléaires, des équipements spatiaux ou aérospatiaux, des installations ou des équipements de transport, etc., ou sur des ins- tallations ou des équipements nécessitant de hauts niveaux de a- bilité. N’utilisez pas Unité LAN sans l dans de tels cas.

• N’utilisez pas Unité LAN sans l près de stimulateurs cardiaques.

• N’utilisez pas Unité LAN sans l près d’équipements médicaux. Le non-respect de cette précaution peut causer des interférences élec- tromagnétiques avec l’équipement médical, conduisant éventuelle- ment à la mort.

• Ne démontez pas ou ne modiez pas Unité LAN sans l de n’im- porte quelle façon. Le nonrespect de cette précaution peut conduire à des incendies ou des chocs électriques.

• N’utilisez pas Unité LAN sans l dans des endroits humides ou mouillés, tels que des salles de bain ou près d’humidicateurs. Le nonrespect de cette précaution peut conduire à des incendies, des chocs électriques ou un dysfonctionnement. Précaution Pour éviter tout dégât dû à l’électricité statique, éliminez toute électri- cité statique de votre carte avant de toucher Unité LAN sans l.

• L’électricité statique du corps humain peut endommager Unité LAN sans l. Avant de toucher Unité LAN sans l, touchez un cadre en aluminium, un bouton de porte ou tout autre objet métallique se trouvant à proximité pour éliminer l’électricité statique. Précaution Les ondes radio utilisées par Unité LAN sans l passent à travers le bois ou le verre utilisés dans les habitations normales (mais pas à travers les fenêtres avec un treillis métallique intégré). Les ondes radio ne passent pas à travers les barres renforcées en fer, le métal ou le béton; Unité LAN sans l ne peut donc pas être utilisée pour la com- munication entre des murs ou des sols fabriqués avec ces matériaux.- 12 - ●Precauciones de uso Advertencia

• Le contenu des transmissions peut être intercepté Des tierces personnes malveillantes peuvent intentionnellement intercepter les ondes radio et voler les informations contenues dans les transmissions, y compris les informations personnelles, telles que des numéros d’identication, les mots de passe, les numéros de carte de crédit, les courriers électroniques, etc.

• Intrusions illégitimes Des tierces personnes malveillantes peuvent sans permission, accéder au réseau personnel ou de société et voler les informations personnelles ou con- dentielles, prétendre être quelqu’un d’autre et faire passer des informations incor- rectes, récrire des informations qui ont été interceptées, introduire des virus infor- matiques ou endommager de toute autre façon, les données ou le système, etc. Les cartes LAN sans l et les points d’accès sans l comprennent généralement des mesures de sécurité pour éviter ces problèmes. Effectuer les bons réglages de sécurité avant d’utiliser les produits peut réduire le risque de l’apparition de tels problèmes. Nous recommandons que vous compreniez complètement les problèmes qui peu- vent se produire lors de l’utilisation de ces produits sans l’exécution des réglages de sécurité, et qu’alors vous exécutiez les réglages de sécurité en vous basant sur votre propre décision et selon votre choix. En Afrique du Sud, à Hong Kong, en Thaïlande, en Turquie et au Vietnam, les bandes de fréquence 5180-5240 MHz et 5260-5320 MHz sont uniquement desti- nées à une utilisation en intérieur. Aux Philippines, la bande de fréquence 5180-5240 MHz est uniquement destinée à une utilisation en intérieur. En Arabie Saoudite et à Oman, les bandes de fréquence 2,4 GHz, 5180-5240 MHz, 5260-5320 MHz et 5500-5700 MHz sont uniquement destinées à une utilisation en intérieur.- 28 - ●Dichiarazione Normativa Il funzionamento del presente dispositivo è soggetto alle seguenti normative nazio- nali e il relativo utilizzo potrebbe essere proibito nel caso in cui fossero applicate determinate restrizioni. ●Precauzioni sulla sicurezza usando i prodotti LAN senza li Con una scheda LAN senza li, le onde radio sono usate anziché i cavi LAN per lo scambio dei dati tra I punti ad accesso senza li (computer, ecc.), offrendo così grossi vantaggi grazie al fatto che i collegamenti LAN possono essere fatte libera- mente all’ interno del campo delle onde radio. D’altra parte, le onde radio raggiungono tutti i punti all’interno di questo campo, indipendentemente dalle pareti o dagli altri ostacoli, il che può causare problemi descritti qui sotto, a meno che sono seguite le misure di sicurezza.

• Cette unité LAN sans l ne doit pas être utilisée sur des installations ou des équipements impliquant la sauvegarde de la vie humaine, tels que des équipements médicaux, des installations ou équipe- ments nucléaires, des équipements spatiaux ou aérospatiaux, des installations ou des équipements de transport, etc., ou sur des ins- tallations ou des équipements nécessitant de hauts niveaux de a- bilité. N’utilisez pas Unité LAN sans l dans de tels cas.

• N’utilisez pas Unité LAN sans l près de stimulateurs cardiaques.

• N’utilisez pas Unité LAN sans l près d’équipements médicaux. Le non-respect de cette précaution peut causer des interférences élec- tromagnétiques avec l’équipement médical, conduisant éventuelle- ment à la mort.

• Ne démontez pas ou ne modiez pas Unité LAN sans l de n’im- porte quelle façon. Le nonrespect de cette précaution peut conduire à des incendies ou des chocs électriques.

• N’utilisez pas Unité LAN sans l dans des endroits humides ou mouillés, tels que des salles de bain ou près d’humidicateurs. Le nonrespect de cette précaution peut conduire à des incendies, des chocs électriques ou un dysfonctionnement. Précaution Pour éviter tout dégât dû à l’électricité statique, éliminez toute électri- cité statique de votre carte avant de toucher Unité LAN sans l.

• L’électricité statique du corps humain peut endommager Unité LAN sans l. Avant de toucher Unité LAN sans l, touchez un cadre en aluminium, un bouton de porte ou tout autre objet métallique se trouvant à proximité pour éliminer l’électricité statique. Précaution Les ondes radio utilisées par Unité LAN sans l passent à travers le bois ou le verre utilisés dans les habitations normales (mais pas à travers les fenêtres avec un treillis métallique intégré). Les ondes radio ne passent pas à travers les barres renforcées en fer, le métal ou le béton; Unité LAN sans l ne peut donc pas être utilisée pour la com- munication entre des murs ou des sols fabriqués avec ces matériaux.- 35 - ●Precauzioni sull’utilizzo Avvertimento