TL20LC12 - Téléviseur TechLine - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LCD 20 pouces
Marque	TechLine
Modèle	TL20LC12
Taille de l'écran	20 pouces (diagonale), format 4:3
Résolution maximale (entrée PC)	800 x 600 pixels
Rapport de contraste	700:1 (classique)
Luminosité	500 cd/m² (classique)
Temps de réponse	8 ms (classique)
Système audio	Stéréo (Allemand+Nicam), 2 x 3 W RMS
Consommation électrique	60 W (marche), 1,2 W (veille)
Alimentation	230 V ~ 50 Hz (adaptateur 12 V DC)
Dimensions (L x H x P)	587 x 438,6 x 240 mm (environ)
Poids	Environ 5,5 kg
Options de montage	Support mural inclus (fixation VESA)
Prises et connecteurs	2 x SCART, entrée VGA, entrée YPbPr, entrées AV (vidéo + audio), S-VHS, sortie casque, antenne RF 75 ohms
Fonctionnalités principales	100 programmes, télétexte (Fastext, TOP), chaînes favorites, minuterie sommeil, verrouillage enfant, APS (programmation automatique)
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas obstruer la ventilation, éloigner des sources de chaleur, débrancher en cas d'orage
Nettoyage et entretien	Utiliser un chiffon doux et humide ; ne pas utiliser de solvants abrasifs
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en téléchargement ; pièces de rechange autorisées

FOIRE AUX QUESTIONS - TL20LC12 TechLine

Comment installer le téléviseur TechLine TL20LC12 sur un mur ?

Retirez le pied en dévissant les vis. Fixez les supports muraux fournis à l'arrière de l'écran avec les vis M4x10. Fixez le support mural au mur avec les chevilles et vis 4x30, puis accrochez l'écran sur le support.

Que faire si l'image n'apparaît pas ?

Vérifiez que l'antenne est correctement branchée et que le câble n'est pas endommagé. Assurez-vous d'avoir sélectionné la bonne source (TV, AV, PC). Si le problème persiste, effectuez une recherche automatique des chaînes via le menu Installation.

Comment régler le volume et les paramètres audio ?

Utilisez les boutons V+/- de la télécommande ou du panneau. Pour des réglages plus précis, accédez au Menu Son (balance, mode son, AVL, égaliseur).

Les piles de la télécommande sont-elles fournies ?

Oui, deux piles AAA sont incluses mais un protecteur en plastique les isole. Retirez ce protecteur avant la première utilisation.

Comment nettoyer l'écran LCD ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux légèrement humide (pas de produits liquides ou abrasifs). Essuyez délicatement sans appuyer.

Puis-je brancher un ordinateur sur ce téléviseur ?

Oui, via le connecteur VGA. Utilisez un câble 15 broches. Réglez la résolution de votre PC sur 800x600 ou 640x480 pour un affichage optimal.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez l'orientation des piles et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le capteur. Utilisez les boutons du panneau TV pour dépanner.

Comment activer le contrôle parental ?

Allez dans le menu Particularités, sélectionnez Verrouillage et mettez-le sur Marche. La TV ne pourra alors être contrôlée qu'avec la télécommande.

Que faire si le son est déséquilibré ?

Accédez au Menu Son, réglez la Balance sur 0. Vérifiez aussi le mode son (Mono/Stéréo) et désactivez l'effet audio si nécessaire.

Où puis-je trouver la notice complète ?

La notice est disponible en téléchargement gratuit sur le site notice-facile.com. Recherchez 'TechLine TL20LC12' pour obtenir le PDF.

MODE D'EMPLOI TL20LC12 TechLine

Installation de l'appareil sur le mur (en option) 54

Boutons de la télécommande 55

TV LCD 55

Préparation 56

Précautions de sécurité 56

Avant de mettre en marche votre téléviseur 58

Avant de mettre en marche votre TV: 58

Description des Menus 59

MARCHE/ARRET de la TV 60

Navigation dans le Sytème de Menu 60

Système de Menu 60

Mode PC 65

Autres Caractéristiques 65

Télétexte 66

Brancher un équipement périphérique 67

Informations 68

Appendice A : Branchement de l'antenne 68

Spécifications 68

Appendice B : Modes d'affichages typiques de l'entrée PC 69

Appendice C : Modes d'affichages du Mode Ybpbr 69

Brancher un équipement périphérique 70

Branchement des équipements périphériques 70

Installation de l'appareil sur le mur (en option)

1. Pour installer la TV TFT sur le mur, vous devez avant tout retirer l'assemblage du pied. Dévissez les 2 vis qui attachent la partie supérieure du pied et les 4 vis qui attachent le pied au panneau TFT et retirez l'assemblage du pied du panneau TFT.

2. Placez les 4 supports dans les trous à vis circulaires dans la partie arrière du panneau TFT et vissez-les au panneau TFT avec 4 vis (M4 x 10).

3. Choisissez l'endroit sur le mur où vous voulez placer le panneau TFT. Nivelez et marquez avec un crayon les 4 points de montage sur le support du mur. Forez les trous pilotes pour les bouches en plastique et fixez le support mural avec 4 vis (4 x 30).

4. Levez l'écran TFT et positionnez-le dans les trous du support mural avec les 4 vis de support dans la partie arrière de l'écran TFT.

Boutons de la télécommande

① ⏻ ∀eilbelle
② 0 - 9 = Programme direct
③ MMemMenu
④ --= deuxchiffées
⑤ V + / - = Volume + / -
⑥ P + / - = Programme +/-
⑦ △ = Toulouse d'identificationnelle haut
⑧ ▷ Curseur droit
⑨ ≈ Touche directionnelle gauche
⑩ OK = OK
⑪ ∇ Touche directionnelle bas

Couvercle supérieur du pied

Préparation

Pour une correcte ventilation laissez un espace d'au moins 10 cm autour de l'appareil. Pour éviter des situations dangereuses et peu sûres, ne placez aucun objet sur l'appareil.

Utilisez cet appareil dans un climat tropical et/ou modéré.

Caractéristiques

• Télévision couleur avec télécommande
• 100 programmes à partir des bandes VHF, UHF ou des chaînes câblées peuvent être préréglées.
• Vous pouvez régler les chaînes câblées.
• Le contrôle de la TV est très facile grâce à son système de menu.
• Elle possède 2 prises Scart pour des dispositifs externes (comme un magnétoscope, jeux vidéo, appareil audio, etc.)
• Système de son stéréo (Allemand+Nicam)

- Fonction complète du Télétexte. Fastext (10 Pages), TOP text.

- Chaînes Favorites

- Branchement du casque

• A.P.S. (Système Automatique de Programmation)

- Vous pouvez attribuer un nom à chaque programme.

- Réglage automatique vers l'avant ou vers l'arrière.

- Minuterie

- Verrouillage enfant

- Le son est automatiquement coupé quand il n'y a aucune transmission.

- Lecture NTSC

- Entrée AV et entrée S-VHS sont disponibles.

- Elle a un connecteur VGA pour des appareils externes comme un ordinateur.

• AVL (Limiteur Automatique de Volume)

- Quand aucun signal valide est détecté, la TV passe automatiquement au mode veille après 5 minutes.

- PLL (Recherche de Fréquence)

- Entrée PC

- Prêt à brancher pour Windows 9X, ME, 2000, XP

Caractéristique de l'Ecran

• Haute résolution, affichage TFT LCD 20 pouces
• Luminosité (classique) 500 cd/m ^2
• Rapport de contraste (700:1 classique)
- Temps de réponse (classique): 8 msec.

Précautions de sécurité

1. Information générale

Veuillez lire cette notice d'utilisation avant la première utilisation de votre appareil. Assurez-vous de bien comprendre ces instructions. Veuillez conserver ces instructions pour une utilisation future. Veuillez également remettre ces instructions si vous remettez cet appareil à de tierces personnes.

2. Risque d'accident pour les enfants

Veuillez informer les enfants des dangers liés à l'utilisation d'un téléviseur.

3. Source d'alimentation de courant

Cette unité est conçue pour une opération avec une source de courant de 230 V \~ 50 Hz.

4. Cordon d'alimentation

Le cordon d'alimentation doit être placé de manière à ce que personne ne puisse marcher dessus. Veillez à choisir une prise de courant qui est facile d'accès près de votre appareil. Au cas où vous devez vite débrancher l'appareil de l'alimentation électrique, la prise de courant doit toujours être facilement accessible. Aussi, aucun objet ne doit être placé sur le cordon d'alimentation ou être en contact le cordon d'alimentation. Veuillez vérifier le point où le câble et la prise d'alimentation se rencontrent, la prise d'alimentation et également la prise d'alimentation située sur l'appareil.

5. Humidité et eau

Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits

mouillés ou humides. Ne placez pas l'appareil dans une salle de bains, près d'un évier, dans la cuisine ou près d'une machine à laver. Ne laissez pas de pluie ou d'eau entrer en contact avec l'appareil. Assurez-vous qu'aucune goutte ou éclaboussure d'eau n'atteigne l'appareil dans n'importe quelle circonstance. Cela presente un risque d'électrocution. Ne placez pas d'objets remplis d'eau, par ex. des vases, sur le haut de cette unité.

6. Chaleur et soleil, flammes nues.

Ne pas placer d'objets à flamme nue, par ex. des bougies, sur le haut de cette unité.

Tenez cet appareil à distance des radiateurs ou d'autres sources de chaleur.

Évitez la lumière directe du soleil.

7. Champs magnétiques

Évitez d'utiliser cet appareil près de forts champs magnétiques.

8. Tonnerre

En cas de tonnerres imminents ou si vous quittez votre maison pendant une longue période (vacances), veuillez débrancher la prise d'alimentation de la prise de courant et débrancher l'antenne.

9. Ventilation

Les ouvertures de ventilation situées sur l'appareil sont utilisées pour la circulation de l'air et sont importantes pour une opération en toute sécurité de cet appareil. Pour éviter une surchauffe, ces ouvertures ne doivent jamais être couvertes ou fermées, par ex. par des journaux, des nappes ou des rideaux. Placez l'appareil sur une surface stable et plane (par ex. une table). Veillez à ce que la ventilation d'air soit suffisante. Gardez une distance d'au moins 10 centimètres sur tous les côtés de l'unité. Ne placez pas d'objets sur le haut de l'appareil pour éviter des problèmes de sécurité et un de malfonctionnement. L'appareil peut utilisé dans les climats tropicaux et/ou tempérés.

10. Piles

Ne jamais recharger les piles! Danger d'explosion! Tenir les piles hors de portée des enfants. Ne pas lancer les piles dans le feu, les court-circuiter ou les désassembler. Nettoyez les points de contact de la pile et de l'appareil avant d'insérer les piles et chaque fois que ceci est nécessaire. Enlevez immédiatement les piles vides de l'appareil! Danger de fuite! N'exposez pas les piles à des conditions extrêmes, par ex. ne les placez pas sur un chauffage ou un radiateur! Danger de fuite! Évitez le contact avec la peau, les yeux et les membranes muqueuses. En cas de contact avec l'acide de batterie, rincez immédiatement la région concernée avec de l'eau potable et contactez un médecin.

Dans le cas où ces consignes ne sont pas concernées, les piles peuvent se déchargées et fuir! Retirez immédiatement les piles pour éviter tout dommage. Remplacez toujours toutes les piles en même temps. Utilisez seulement des piles du même type. N'utilisez pas de types différents de piles ou ne mélangez pas des piles nouvelles avec des piles usées.

11. Rayons X

La radiation de rayons X produite par ce téléviseur est suffisamment déviée.

ATTENTION!

Toutes les interférences contre les consignes, en particulier la modification du voltage ou le remplacement du tube d'image du téléviseur peut provoquer une radiation de rayons X excessive. La garantie pour les appareils qui ont été modifiés d'une telle façon expire. De tels appareils ne doivent pas être utilisés! Les appareils n'ont pas été conçus pour une utilisation commerciale puisque ces appareils sont soumis à des régulations spéciales.

Informations quant au fonctionnement de votre appareil

• Éviter l'affichage répété d'une même image. Après un long affichage d'une image statique nous vous recommandons de regarder une image animée pendant au moins le double de la durée de l'image statique précédente.
• Éviter l'affichage répété du format 4:3. Après un long affichage d'une image en 4:3, nous vous recommandons de regarder une image plein écran pendant au moins le double de la durée de l'image 4:3.
• Les contenus de télétexte, aussi bien que les fenêtres OSD, ne doivent pas être affichés pendant une longue période de temps.
• Ne laissez pas d'image sans interruptions, comme une image figée ou sur «Pause» (par ex. en utilisant des lecteurs de DVD).

Le branchement d'alimentation ne doit pas être mis à la terre.

Branchez le contact de terre du téléviseur avec la prise de courant à l'aide du cordon d'alimentation fourni. Si la prise d'alimentation fournie ne correspond pas à votre prise de courant, veuillez contacter un électricien qualifié pour la remplacer avec une prise d'alimentation adéquate.

Branchez correctement le fil terre.

- Les extraits ne doivent pas être affichés pendant une longue période de temps.

"L'écran à cristaux liquides est un produit de technologie moderne, dans lequel existe environ un million de fins transistors en aluminium qui offrent une grande qualité d'image. De temps à autre, quelques pixels non-actifs peuvent se développer, que vous verrez comme un point fixe bleu, vert ou rouge sur votre écran. Veuillez noter que cela n'affectera en aucun cas la performance de votre produit."

"NE LAISSEZ PAS VOTRE TÉLÉVISEUR EN MARCHE SI VOUS QUITTEZ VOTRE DOMICILE ET NE LAISSEZ PAS VOTRE TÉLÉVISEUR EN MODE DE VEILLE."

Avant de mettre en marche votre téléviseur

Entretien, nettoyage, mise au rebut:

1. Nettoyage :

Retirez la prise de courant du cordon d'alimentation avant de nettoyer votre appareil. Risque d'électrocution! N'utilisez pas de produits de nettoyage liquides en nettoyant votre appareil, n'utilisez pas de vaporisateurs de nettoyage. Utilisez un chiffon humide avec un produit de nettoyage doux et essorez-le aussi sec que possible. Le chiffon ne doit pas goutter. N'utilisez pas de produits de nettoyage forts, abrasifs ou caustiques. Vous pourriez endomager la surface.

2. Entretien :

En réparant cette unité, utilisez seulement des pièces de rechange autorisées par le fournisseur ou des pièces de la même fonction que les pièces originales. Les pièces de rechange non-autorisées peuvent provoquer un incendie, une électrocution ou d'autres situations dangereuses. Seul un personnel qualifié doit exécuter toutes les tâches d'entretien et de réparation. N'ouvrez en aucun cas l'appareil, risque d'électrocution!

3. Mise au rebut :

L'emballage est fait de matériel réutilisable. Veuillez l'éliminer conformément aux consignes, selon la matière première. Veuillez éliminer tout papier ou carton dans un point de collecte à cet effet.

Eliminez les papiers d'aluminium et la matière styrofoam dans les options de collecte à disposition. Veuillez noter que vous pourriez avoir besoin de l'emballage original en

cas de réclamations de garantie ou de réparation pour envoyer l'appareil. Veuillez tenir les enfants à distance des matériaux d'emballage tels que les sacs plastique. Danger d'étouffement!

Ne pas jeter les piles avec vos déchets domesti-

ques. Veuillez jeter vos piles conformément aux normes écologiques. Vous pouvez jeter vos piles usagées dans un point de collecte pour piles usagées ou déchets dangereux. Pour plus de renseignements, vos autorités locales.

Ne vous jetez pas le téléviseur avec vos déchets domestiques. Veuillez observer les normes locales d'élimination de déchets pour

la mise au rebut de votre appareil.

Branchement

Note importante : Cette unité a été conçue pour fonctionner avec une prise d'alimentation de 230 V \~ 50 Hz.

ATTENTION!

En déplaçant cet appareil d'un environnement froid, en chauffant une pièce froide ou en cas d'humidité de l'air élevée, l'humidité peut condenser à l'intérieur de l'unité. Veuillez attendre au moins 2 heures avant d'allumer l'appareil, jusqu'à ce que l'appareil soit sec à l'intérieur.

Avant de mettre en marche votre TV:

Alimentation électrique

IMPORTANT : La TV a été conçue pour fonctionner en 230V AC. C'est pourquoi l'adaptateur est utilisé pour fournir un voltage 12V DC. Branchez cet adaptateur à un système 230V AC, 50 Hz.

Branchements à la prise d'entrée de l'antenne

- Branchez la prise d'antenne ou la prise du câble TV à l'entrée de l'antenne située à l'arrière de la TV et branchez la prise du câble qui sort de la prise de sortie de la TV située sur ces dispositifs (VCR, DVD etc) aussi à cette prise.

Insérer les piles dans la télécommande

ATTENTION: Les piles de la télécommande sont inclus. Un protecteur en plastique est utilisé pour débrancher les piles afin de ne pas réduire la durée de vie des piles. Retirez le protecteur en plastique avant la première utilisation.

Description des Menus

① MENU SON

-Volume
-Balance
-Mode Son
-AVL
-Effet
-Egaliseur -Mode
-Sortie de ligne
-Volume HP
-Memorisation

② MENU IMAGE

-Format Image
-Luminosite
-Contraste
-Couleur
-Contour
-Teinte
-Éclairage Pièce
-Zoom image
-Memorisation

3 MENU PARTICULARITES

-Minut. Sommeil
-Langue
-Verrouillage
-Peritel 2
-Couleur menu
-Mode Favori

4 MENU INSTALLATION

-Programmation
-Preselection
-Bande
-Canal
-Standard
-Std. Couleur
-Recherche
-Mode VCR
-Decodeur
-Memorisation

-A.P.S
- A®togratriquation
-Région t x t .
-Tableau des Programmes

Une description des menus est fournie ci-dessus.

Pour plus d'informations sur les rubriques, consultez les explications

fournies dans le "SYSTÈME DE MENU".

• Retirez le couvercle du compartiment des piles situé dans la partie arrière de la télécommande en poussant doucement et vers le bas à partir de la partie indiquée.
• Insérez deux piles AAA (R03) ou des piles équivalentes à l'intérieur du compartiment et replacez le couvercle.

Remarque : Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps, retirez les piles de la télécommande. Sinon une fuite possible des piles peut endommager la télécommande.

MARCHE/ARRÊT de la TV

Pour mettre en marche la TV :

Deux étapes pour allumer votre TV :

1- Branchez le fil d'alimentation au système. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. La TV passe elle-même au mode veille (en option).
2- Pour allumer la TV à partir du mode veille :

Appuyez sur un bouton numérique de la télécommande ainsi un numéro de programme est sélectionné, ou appuyez sur le bouton ""P-" ou "P+" de la TV ou appuyez sur le bouton "▽" ou "△" sur la télécommande, ainsi le dernier programme visualisé est sélectionné.

En procédant ainsi la TV s'allumera. Quand la TV est mise en marche pour la première fois, l'écran suivant apparaît :

Pour plus d'informations sur ce procédé, consultez la section "Menu Installation".

Pour éteindre la TV :

- Appuyez sur le bouton “(veille) situé sur la télé-commande ou sur le bouton Marche/Arrêt de la TV, ainsi la TV passera au mode veille.

Pour éteindre complètement la TV, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ou débranchez le fil électrique de la prise de courant.

Navigation dans le Sytème de Menu

1- Appuyez sur pour visualiser le menu.
2- Appuyez sur le bouton "▼" ou "▲" pour sélectionner un icône. Appuyez sur "▶ pour plus d'optitions.
3- Utilisez le bouton "▼" ou "▲" pour mettre en surbrillance.
4- Appuyez sur le bouton ◀ ou ▶ pour changer les réglages. Appuyez sur le bouton OK pour faire le réglage par défaut.
5- Pour quitter le menu ou revenir de l'écran de sous-menu, appuyez sur M

Ces explications sont disponibles pour la navigation dans tout le système de menus. Pour sélectionner les options expliquées dans les paragraphes suivants, voir «Naviguer dans le système de menus».

Système de Menu

Menu Son

Volume/Volume HP

• En appuyant sur ▲ / ▼ sélectionnez Volume/Volume HP
• Appuyez sur le bouton ◀ / ▶ pour changer le niveau de l'option sélectionnée.lected option.

Balance

- En appuyant sur ▲ / ▼ sélectionnez Balance.

- Appuyez sur le bouton ◀ / ▶ pour changer le niveau de la balance. Le niveau de la balance peut être réglé entre -32 et 32.

Mode Son

• En appuyant sur ▲ / ▼ sélectionnez Mode Son.
• Appuyez sur le bouton ◀ / ▶ pour sélectionner le mode Mono, Stéréo, Dual I ou Dual II, si la chaîne sélectionnée accepte ce mode.

AVL

La fonction “Limitation de Volume Automatique” règle le son afin que le volume reste le même si vous pasez entre des chaînes avec un volume différent.

- En appuyant sur ▲ / ▼ sélectionnez AVL.

- Appuyez sur le bouton ◀ / ▶ pour activer ou désactiver cette fonction.

Effet

Avec cette option vous pouvez activer ou désactiver l'effet audio. Si le système audio actuel MONO est utilisé et l'effet audio est activé, le son sortira en Stéréo. Si le système audio actuel est Stéréo, le so surround sera mieux pour utiliser cet effet.

- En appuyant sur ▲ / ▼ sélectionnez Effet.

- Appuyez sur le bouton ◀ / ▶ pour activer ou désactiver cette fonction.

Egaliseur

- En appuyant sur ▲ /▼ sélectionnez Egaliseur.

- Appuyez sur le bouton ◀/ ▶ pour changer le réglage de l'Égaliseur. Dans le menu égaliseur, le mode peut être réglé sur plat, discours, musique, personnel et Jazz. Sélectionnez la fréquence désirée avec le bouton ▲ / ▼ et augmentez ou réduisez le gain de fréquence en appuyant sur le bouton ◀/ ▶.

Remarque : Les réglages de l'égalisateur peuvent seulement être changés si le mode «Préférences personnelles» a été choisi.

Sortie de ligne

• En appuyant sur ▲ / ▼ sélectionnez Sortie de ligne.
• Appuyez sur le bouton ◀ / ▶ pour activer ou désactiver cette fonction.

Remarque : La barre de volume HP ne peut pas être utilisée si la sortie de ligne est réglée sur activer.

Mémoriser le Programme

• En appuyant sur le bouton ▲ / ▼, sélectionnez Memorisation.
• Appuyez sur le bouton ▶ ou "OK" pour mémoriser les réglages. "Mémorisé" apparaîtra sur l'écran.

Menu Image

Format Image

- En appuyant sur le bouton ▲ / ▼, sélectionnez Format Image.

- Appuyez sur le bouton ◀ / ▶ pour sélectionner une de ces options: Lumineux, Standard, Doux et Personnel.

Luminosite/Contraste/Couleur/Contour/Teinte

• En appuyant sur le bouton ▲ / ▼, sélectionnez l'option désirée.
• Appuyez sur le bouton ◀/▶ pour changer le niveau de l'option sélectionnée.

Remarque : Teinte est visualisé dans le menu image quand la TV reçoit un signal NTSC.

Température de Couleur

• En appuyant sur le bouton ▲ / ▼, sélectionnez Temp. Couleur.
• Appuyez sur le bouton ◀ / ▶ pour sélectionner une de ces options. Froide, Chaude et Normale.

Éclairage Pièce

Avec cette option vous pouvez régler l'image du téléviseur selon la température ambiante de la pièce.

• En appuyant sur le bouton ▲ / ▼, sélectionnez Éclairage pièce.
• En appuyant sur le bouton ◀/▶, vous pouvez sélectionner une de ces options: Normale, Lumineux et Film.

Zoom image (taille d'image)

• En appuyant sur le bouton ▲ / ▼, sélectionnez Zoom image.
• Utilisez les boutons ◀ / ▶ pour changer le zoom d'image sur Auto, 4: 3 et Large.

Mémoriser le Programme

• En appuyant sur le bouton ▲ / ▼, sélectionnez Memorisation.
• Appuyez sur le bouton ▶ ou "OK" pour mémoriser les réglages. "Mémorisé" apparaîtra sur l'écran.
  Menu Particularites

entre Transparent ou Gris.

Mode Favori

• En appuyant sur ▲ / ▼ sélectionnez Mode Favori.
• Utilisez le bouton ◀ / ▶ pour régler le mode Favori sur Arret ou Marche (voir la Liste de chaînes du menu Favoris; page 65)
  Menu Installation

Minuterie Sommeil

• En appuyant sur ▲ / ▼ sélectionnez "Minut. Sommeil".
• Appuyez sur le bouton ◀/▶ pour régler la minuterie sommeil.

La minuterie sommeil peut être programmée entre désactivé et 120 minutes avec des étapes de 10 minutes. Si la minuterie d'arrêt programmé est activée, le téléviseur se mettra automatiquement en mode de veille à la fin de la période de temps choisie.

Langue

• En appuyant sur le bouton ▲ / ▼, sélectionnez Langue.
• En appuyant sur le bouton ◀ / ▶, sélectionnez la langue.

Verrouillage

• En appuyant sur ▲ / ▼ sélectionnez Verrouillage.
• Appuyez sur le bouton ◀/▶ pour Arret ou Marche le Verrouillage. Quand activer est sélectionné, la TV peut être contrôlée à l'aide de la télécommande uniquement. Dans ce cas les boutons du panneau de contrôle, sauf le bouton Veille ne fonctionneront pas. Si un de ces boutons est pressé "Verrouillage en marche" sera affiché sur l'écran.

Peritel 2

• En appuyant sur ▲ / ▼ sélectionnez Peritel 2.
• Utilisez le bouton ◀/ ▶ pour régler la sortie EXT-2 sur TV, EXT-1, EXT3 ou SVHS (voir également la page 69)

Couleur menu

• En appuyant sur ▲ / ▼ sélectionnez Couleur menu.
• Utilisez le bouton ◀ /▶ pour changer le fond du menu

Programmation

• En appuyant sur ▲ / ▼ sélectionnez Programmation.
• Après avoir appuyé sur le bouton “”, le menu Programmation apparaît sur l’écran.

Preselection

• En appuyant sur ▲ / ▼ sélectionnez Preselection.
• En appuyant sur le bouton “ ” / “ ”, vous pouvez sélectionner le numéro de programme. Vous pouvez aussi introduire le numéro avec les boutons numériques sur la télécommande. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 100 programmes entre 0 et 99.

Bande

• En appuyant sur ▲ /▼ sélectionnez Bande.
• En appuyant sur les boutons “ ” / “ ”, vous pouvez changer le type de chaîne sur C ou S.

Canal

• En appuyant sur ▲ / b sélectionnez Canal.
• Utilisez les boutons “◀” pour changer le numéro de la canal. Vous pouvez introduire le numéro avec les boutons numériques sur la télécommande.

Standard

• En appuyant sur ▲ / b sélectionnez Standard.
• Utilisez le bouton “” pour changer le standard entre B/G, D/K, I ou L/L’.

Std. Couleur

- En appuyant sur ▲ /b sélectionnez Std. Couleur.

- Appuyez sur le bouton ◀ / ▶ pour régler le système de couleur sur PAL, SECAM ou AUTO.

Recherche

- En appuyant sur ▲ / b sélectionnez Recherche.

- Appuyez sur le bouton ◀ / ▶ pour commencer la recherche. La recherche s'arrête quand un signal est trouvé.

Remarque : Si vous appuyez une fois sur la touche, la fréquence sera changée de 0,25 MHz. Si vous gardez la touche enfoncée, la fréquence sera automatiquement recherchée jusqu'à ce qu'un signal soit trouvé. Pour arrêter la recherche à un certain point, appuyez de nouveau sur la touche.

Mode VCR

• En appuyant sur ▲ / b sélectionnez Mode VCR.
• Utilisez les boutons ◀ / ▶ pour régler le mode VCR sur Arret ou Marche.

Remarque : Si vous voulez voir un DVD, vous devez sélectionner "Arret".

Décodeur

Vous pouvez utiliser ce mode pour brancher un décodeur à la TV.

• En appuyant sur ▲ /b sélectionnez Décodeur.
• Appuyez sur les boutons ◀/ ▶ et choisissez Marche ou Arret.

Quand le décodeur est sur Désactiver, la sortie EXT 1 sera coupée. Dans ce cas, la sortie EXT1 ne sera pas disponible pour visualiser la vidéo. Si Arret est sélectionné, la sortie EXT-1 sera la source vidéo sélectionnée. N'importe quel décodeur peut être branché à EXT1 pour décoder le signal vidéo nécessaire.

Remarque : Le réglage du décodeur doit être mémorisé séparément pour chaque programme.

Mémorisation

• En appuyant sur le bouton ▲ /b, sélectionnez Mémorisation.
• Appuyez sur le bouton ▶ ou "OK" pour mémoriser les réglages. "Mémorisé" apparaîtra sur l'écran.

APS

• En appuyant sur le bouton ▲ /h, sélectionnez APS
• Appuyez sur le bouton "▶ pour entrer dans le menu APS. Le menu APS apparaît sur l'écran.

APS (Programmation Automatique) Pays

Appuyez sur le bouton ◀ pour sélectionner votre pays. Si vous voulez quitter la fonction APS, appuyez sur le bouton "TV". Pour revenir en arrière, appuyez sur "M"

Quand vous appuyez sur le bouton OK pour commencer l'APS, tous les programmes mémorisés seront éliminés et le menu suivant apparaîtra.

À chaque fois que vous appuyez sur le bouton "TV", la fonction APS s'arrête et la liste de chaînes apparaît sur l'écran.

Si vous attendez que l'APS soit terminé, la Liste de chaînes est visualisée sur l'écran avec les programmes trouvés et le respectif emplacement.

Région txt

• En appuyant sur le bouton ▲ /n, sélectionnez Région txt.
• En utilisant les boutons ◀/▶ dans le menu Installation, sélectionnez votre Région du télétexte. Vous

pouvez choisir entre cinq options : Europe de l'Ouest, Europe de l'Est, Turc/Gre, Cyrillique et Arabic/Hebrew.

Menu installation dans les modes AV

L'écran suivant apparaît dans le menu installation :

Programmation

• En appuyant sur ▲ / ▼ sélectionnez Programmation.
• Après avoir appuyé sur le bouton▶”, le menu Programmation apparaît sur l'écran.

PROGRAMMATION
Std. Couleur	PAL
Mode VCR Memorisation	Arret
Retour: Menu	Sortie: TV

Std. Couleur

• En appuyant sur ▲/▼ sélectionnez Std. Couleur.
• En appuyant sur les boutons “ ””, vous pouvez changer le système de couleur sur PAL, SECAM ou AUTO.

Tableau des Programmes

En déplaçant le curseur dans les quatre directions, vous pouvez obtenir 20 programmées sur l'atlanème page. Vous pouvez avancer ou reculer les pages en appuyant sur les touches directionnelles pouvoiroir tous les programmes dans le mode TV (sauf le mode

AV). Par l'action du curseur, la sélection du programme est faite automatiquement.

Nom :

Pour changer le nom d'un programme, sélectionnez le programme et appuyez sur le bouton JAUNE.

La première lettre du nom sélectionné commence à clignoter. Appuyez sur le bouton ▲ / ▼ pour changer cette lettre et sur le bouton ◀ / ▶ pour sélectionner les autres lettres. En appuyant sur le bouton JAUNE, vous pouvez mémoriser le nom.

Déplacer :

A l'aide des touches VERTES, vous pouvez déplacer un programme vers un autre champ de programme. A l'aide des touches de navigation, sélectionnez un programme et appuyez sur la touche VERTE. Ensuite, sélectionner une place de programme vers laquelle le programme sélectionné précédemment sera déplacé. Appuyez de nouveau sur la touche VERTE. Le programme est déplacé vers le nouveau champ. Les autres programmes seront également déplacés vers le haut ou le bas dans cette direction.

Effacer:

Pour supprimer un programme, appuyez sur le bouton ROUGE. En appuyant de nouveau sur le bouton ROUGE, vous supprimez le programme sélectionné de la liste de programmes, et les programmes montent d'une place.

APS (Systeme Automatique de Programmation)

Quand vous appuyez sur le bouton BLEU pour l'APS, le Menu du Système Automatique de Programmation apparaîtra sur l'écran.

Mode Favoris :

Vous pouvez sélectionner différentes chaînes comme préférées, afin de pouvoir naviguer parmi vos chaînes préférées. Pour régler vos chaînes préférées, choisissez d'abord le Menu FONCTION, et réglez le MODE PRÉFÉRÉ sur MARCHE. Puis allez dans le menu PROGRAMMATION. sélectionnez le Tableau de Programmes. Dans le Tableau de Programmes, vous pouvez maintenant utiliser la touche „” pour sélectionner vos chaînes préférées. Une chaîne qui a été choisie comme préférée sera alors affichée dans le

tableau de programmes avec le symbole a côté du nom de chaîne. Pour supprimer une chaîne préférée, suivez la même procédure encore une fois. Pour quitter le menu, appuyez sur MENU.

Mode PC

Installation

• Débranchez l'ordinateur et la TV avant de faire les branchements.
• Réglez la résolution du PC correctement avant de brancher la TV. Consultez le tableau dans l'appendice.
• Utilisez le câble de 15 pins pour brancher le PC à la TV LCD.

Système de Menu dans le mode PC Menu Son/Menu Particularites

Les rubriques de ces menus sont décrites dans la section Menu Son & Particularites du "Système de Menu".

Menu image PC

En appuyant sur le bouton ▲ /▼, sélectionnez le deuxième icône. Le menu image PC apparaît sur l'écran.

Les réglages du contraste, de la luminosité et de la température de couleur dans ce menu sont les mêmes que les réglages dans le menu image TV du "Système de Menu".

Menu Géométrie

En appuyant sur le bouton ▲ /▼, sélectionnez le quatrième icône. Le menu Géométrie apparaît sur l'écran.

Position H

Cette rubrique change l'image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l'écran.

• En appuyant sur le bouton ▲ /▼, sélectionnez Position H.
• Utilisez le bouton ◀ / ▶ pour régler la valeur.

Position V

Cette rubrique change l'image verticalement vers le haut ou le bas de l'écran.

• En appuyant sur le bouton ▲ /▼, sélectionnez Position V.
• Utilisez le bouton ◀ / ▶ pour régler la valeur.

Horloge

Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme les bandes verticales dans les présentations intensives de points comme les feuilles de calcul ou les paragraphes ou les textes dans les sources plus petites.

- Utilisez le bouton ◀ / ▶ pour régler la valeur.

Phase

Selon la résolution et la fréquence scan qui entre dans la TV, vous pouvez avoir une image trouble ou avec du bruit sur l'écran. Dans ce cas, vous pouvez utiliser cette rubrique pour obtenir une image claire à travers la méthode d'essai et d'erreur.

- Utilisez le bouton ◀ / ▶ pour régler la valeur.

Reglage Auto

Si vous changez l'image horizontalement ou verticalement vers une position non voulue, utilisez cette rubrique pour mettre l'image à la bonne place automatiquement.

• Sélectionnez Reglage Auto en utilisant les boutons ▲ / ▼.
• Appuyez sur le ▶ bouton "OK".

Attention: Nous vous recommandons d'effectuer le réglage de position auto avec l'image sur l'écran entier afin d'obtenir le réglage correct.

Mode PC d'entrée de Son

- Branchez la sortie Audio PC à la prise d'entrée Audio YPbPr de la TV avec un câble audio.

Autres Caractéristiques

Statut TV

Le numéro du programme, le nom du programme, l'indicateur de son et le Mode Zoom sont visualisés sur l'écran quand vous entrez dans un nouveau programme.

Indicateur de coupure de son

Il est placé sur le côté supérieur droit de l'écran quand il est disponible.

Pour annuler la coupure de son, vous avez deux alternatives. La première est l'utilisation du bouton, et la deuxième est l'augmentation ou la diminution du niveau du volume.

Modes AV

En appuyant sur le bouton AV vous pouvez faire pas- ser votre TV aux modes AV (sauf si elle est dans le

télétexte). Si vous pressez ce bouton successivement, votre TV passera à l'un des modes AV optionnels. TV, EXT1, EXT2, EXT3, SVHS, PC, YPBPR. Ap-

puyez sur la touche «TV» ou «M» afin de supprimer la source de l'OSD de votre écran. Pour quitter le mode AV, appuyez sur TV ou le bouton "P+, P-".

Système de Menu dans les modes AV

Les rubriques de ces menus sont décrites dans la section Menu Son, Image, Particularites et Installation du "Système de Menu".

Remarque : Dans le mode YPBPR, le menu Installation n'est pas disponible.

Télétexte

Ces informations s'appliquent si votre TV reçoit le TÉLÉTEXTE) (optionnel)

Le télétexte est un système d'information qui affiche un texte sur votre écran TV. En utilisant le système d'information du télétexte, vous pouvez voir une page d'information sur un sujet disponible dans la liste de contenus (indice).

Aucun affichage sur l'écran est possible dans le mode de texte.

Le contraste, la luminosité et la couleur ne peuvent pas être changés mais le contrôle de volume est encore disponible dans le mode texte.

Pour utiliser le télétexte

- Sélectionnez une station TV où le télétexte est diffusé.

- Appuyez sur le bouton "TXT" (TÉLÉTEXTE). En général, la liste de contenus (indice) apparaît sur l'écran.

Pour Sélectionner Une Page du Télétexte

- Pressez les boutons numériques corrects du numéro de la page de Télétexte que vous voulez.

Le numéro de la page sélectionnée apparaîtra dans le coin supérieur gauche de l'écran. Le compteur de page du Télétexte effectue la recherche jusqu'à ce que le numéro de la page soit localisé. La page voulue est visualisée sur l'écran.

- Appuyez sur le bouton "P+" pour avancer l'écran du Télétexte d'une page à chaque fois.

- Appuyez sur le bouton "-P" pour reculer l'écran du Télétexte d'une page à chaque fois.

(Ceci s'applique si votre TV a la fonction FASTEXT) (optionnel)

Votre CTV accepte le système Télétexte de 10 pages. Quand le numéro d'une page de n'importe laquelle des 10 pages en mémoire est introduit, le système ne recherchera pas la page demandée. La page sera visualisée automatiquement.

- Appuyez sur le bouton "P+" pour avancer l'écran du Télétexte d'une page à chaque fois.

- Appuyez sur le bouton "P-" pour reculer l'écran du Télétexte d'une page à chaque fois.

Pour le Fastext

L'entête du sujet d'information peut avoir une certaine couleur.

- Appuyez sur le bouton ROUGE, VERT, JAUNE ou BLEU pour obtenir la page importante rapidement.

Pour le TOP text (optionnel)

Ceci s'applique uniquement si votre TV a la fonction TOP text. (optionnel)

Le mode TOP text d'opération sera activé automatiquement selon la transmission.

• Si la transmission TOP text est présente, les boutons colorés apparaîtront dans la rangée de statut.
• Si la transmission TOP text n'est pas présente, la rangée de statut n'apparaîtra pas.

L'entête du sujet d'information peut être situé dans une boîte colorée.

Dans le mode TOP, les boutons "P-" ou "P+" solliciteront la page suivante et précédente respectivement. Si la transmission TOP text n'est pas disponible, si vous utilisez ces boutons, une boucle se produira. Par exemple la page 100 apparaît comme étant plus grande que la page 199.

Pour sortir du télétexte

- Appuyez sur le bouton "TV". L'écran passera au mode TV.

Brancher un équipement périphérique

Avec le Scart

La TV a 2 prises Scart Si vous voulez brancher des périphériques (c'est-à-dire un magnétoscope, un dé-codeur, etc.) qui ont des prises Scart, utilisez la prise SCART de la TV.

Remarque : Si un dispositif externe est branché à l'aide d'une prise scart, la TV passera automatiquement au mode AV. Si les deux prises sont utilisées en même temps, la prise SCART 1 est prioritaire.

Avec l'entrée d'antenne

Si l'appareil que vous voulez brancher n'a pas de prise scart, vous devez le brancher à l'entrée d'antenne de la TV.

Si le VCR est branché au moyen de l'entrée d'antenne, nous vous recommandons le programme 0.

Décodeur

Si vous êtes abonné à la TV par câble, l'organisation vous fournit un décodeur qui permet le décodage des programmes.

Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur.

Brancher un décodeur à la TV avec la prise d'antenne.

- Branchez le câble d'antenne.

Branchez un décodeur à la TV sans la prise d'antenne.

- Branchez le décodeur à la prise EXTERNAL de la TV avec le câble RCA. Au moyen de la prise SCART/RCA du décodeur, vous pouvez obtenir une meilleure résolution.

TV et Magnétoscope

- Branchez le câble d'antenne.

Vous pouvez obtenir une meilleure qualité d'image si vous branchez un câble Scart aux prises SCART.

Lecture NTSC

- Branchez un lecteur NTSC VCR à une prise Scart de la TV.

Appuyez sur le bouton "AV" pour sélectionner EXT1 ou EXT2.

Copie facile

Sélection d'une source pour le VCR.

- Sélectionnez le Menu Fonction

Dans le Menu FONCTION, choisissez le signal à être copié sur Scart2. En utilisant les touches ◀/▶ vous pouvez choisir les options correspondantes sous la rubrique COPIER.

Appareil Photo et Caméscope

Pour Brancher à l'entrée AV

Branchez votre appareil photo ou caméscope à une entrée AV (AV-4) de la TV.

- Branchez votre équipement à la TV avec les entrées VIDEO (jaune), AUDIO R (rouge) et AUDIO L (blanc). Vous devez brancher les prises à l'entrée qui a la même couleur.

Pour Brancher à une Entrée S-VHS

Branchez votre appareil photo ou caméscope à une entrée S-VHS de la TV.

- Branchez votre équipement à la TV avec l'entrée S-VHS et les entrées audio des entrées AV en utilisant les câbles S-VHS.

Brancher le décodeur au magnétoscope.

Certains magnétoscopes ont une prise scart spéciale pour décodeur.

- Branchez le câble Scart à la prise Scart de votre décodeur et à la prise Scart spéciale de votre magnétoscope. Consultez le manuel de votre magnétoscope.

Brancher le casque

Utilisez la prise du casque stéréo de la TV pour brancher le casque.

Remarque : Si vous voulez brancher plus d'équipements à votre TV, contactez votre fournisseur.

Sortie de Ligne Audio

Pour brancher des haut-parleurs externes à votre TV, utilisez la sortie de ligne du casque de la TV. De plus, activez la "Sortie de ligne" dans le "Menu Son".

Informations

Nettoyage de l'écran

Nettoyez l'écran et le compartiment avec un chiffon suave et humide. N'utilisez pas de solvants abrasifs parce qu'ils peuvent endommager l'écran de la TV.

Image faible

Avez-vous sélectionné le système TV correct ? Est-ce que votre TV ou votre antenne sont très proches d'un appareil audio qui n'est pas branché à la terre ou d'une lumière au néon ?

Les montagnes et les grands immeubles peuvent causer des images doubles ou des images fantômes. Parfois, vous pouvez améliorer la qualité de l'image en changeant la direction de l'antenne.

Est-ce que l'image ou le télétexte sont méconnaissables ? Vérifiez si vous avez introduit la fréquence correcte.

La qualité de l'image peut se dégrader quand deux appareils sont branchés en même temps à la TV. Dans ce cas, débranchez un des appareils.

Sans image

Est-ce que l'antenne est correctement branchée ? Est-ce que les prises sont correctement branchées à la prise d'antenne ? Est-ce que le câble d'antenne est endommagé ? Est-ce que vous êtes en train d'utiliser les prises correctes pour brancher l'antenne ? Si vous avez des doutes, contactez votre fournisseur.

Sans Image signifie que votre TV ne reçoit aucune transmission. Avez-vous sélectionné le bouton correct sur la télécommande ? Essayez encore une fois.

Son

Vous n'entendez aucun son. Avez-vous coupé le son en appuyant sur le bouton ?

Le son sort d'un seul haut-parleur. Est-ce que la balance est réglée sur l'une des extrémités ? Consultez le menu Son

Télécommande

Votre TV ne répond plus à la télécommande. Peut être que les piles sont usées. Si oui vous pouvez utiliser les boutons en bas de la TV.

Appendice A : Branchement de l'antenne

Spécifications

TRANSMISSION TV

Affichage de l'écran

ENTRÉE D'ANTENNE RF

75 Ohm (déséquilibré)

VOLTAGE DE FONCTIONNEMENT

12V DC.

AUDIO

German+Nicam Stéréo

PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (W _RMS. ) (%10 THD)

2 × 3

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE (W)

60W

1.2 W (Veille)

ÉCRAN

écran 4 :3, Taille de l'écran 20"

DIMENSIONS (mm)

P	L	H	Poids (kg)
24058	74387.6

Appendice B : Modes d'affichages typiques de l'entrée PC

L'écran a une résolution maximum de 800 x 600, une gamme de fréquence de 56-75 Hz.

Le tableau suivant est une illustration de certains modes d'affichages vidéo typiques.

Mode	Résolution		Fréquence (Hz)
	Horizontal	Vertical
1	640	480	60	IBM, VGA
2	720	400	70	IBM, VGA
3	800	600	56	VESA
4	800	600	60	VESA
5	640	480	72	VESA
6	640	480	75	VESA
7	800	600	72	VESA
8	800	600	75	VESA
9	1024	768	60	VESA
10	1024	768	70	VESA
11	1024	768	75	VESA
12	1280	720	60	VESA
13	1280	768	60	VESA

Appendice C : Modes d'affichages du Mode Ybpbbr

Mode YBPBR Visual Ispectraliste des modes

RésolutionFréquence Fréquence
480i60Hz	60Hz
576i50Hz	50Hz
480p60Hz	60Hz
576p50Hz	50Hz
720p50Hz	50Hz
720p60Hz	60Hz
1080i50Hz	50Hz

Informations applicables aux utilisateurs des pays de l'Union Européenne

Le symbole sur le produit ou sur son emballage signifie que votre équipement électrique ou électronique ne doit pas être jeté à la fin de sa vie utile avec les résidus domestiques. Il y a des systèmes de collecte séparés dans l'UE pour effectuer le respectif recyclage. Contactez les autorités locales ou le fournisseur où vous avez acheté le produit.

Brancher un équipement périphérique

Branchement des équipements périphériques

Ⓐ ENTRÉE S-VHS
B ENTRÉE VIDÉO
© ENTRÉE AUDIO(L, R)
D CASQUE + SORTIE DE LIGNE
E DC 12 V
F ENTRÉE PC
© YPbPr
ENTRÉE AUDIO YPbPr L + R
① SCART 2
J SCART 1
K ANTENNE