KH 2293 - Radio-réveil EBENCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio-réveil E-BENCH KH 2293 avec affichage LED, fonction alarme, radio FM intégrée, et prise AUX.
Utilisation	Facile à utiliser avec des boutons de réglage pour l'heure, l'alarme et la station radio. Idéal pour se réveiller avec la radio ou un signal sonore.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux. En cas de panne, consulter le service après-vente ou un technicien qualifié.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité. Utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni pour éviter les risques électriques.
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, et disponible en plusieurs couleurs. Garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 2293 EBENCH

Comment régler l'heure sur le E-BENCH KH 2293 ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'SET' jusqu'à ce que l'heure clignote, puis utilisez les boutons '+' ou '-' pour ajuster l'heure. Appuyez à nouveau sur 'SET' pour confirmer.

Comment configurer l'alarme sur le E-BENCH KH 2293 ?

Appuyez sur le bouton 'ALARM' pour accéder au réglage de l'alarme. Utilisez les boutons '+' ou '-' pour régler l'heure et les minutes de l'alarme. Appuyez sur 'ALARM' pour enregistrer vos réglages.

Pourquoi le son de la radio ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que le volume n'est pas au minimum. Assurez-vous également que la radio est bien réglée sur une station et que l'antenne est correctement déployée.

Comment changer la source de son (radio/alarme) ?

Pour changer la source de son, appuyez sur le bouton 'SOURCE' jusqu'à ce que vous atteigniez la source désirée entre radio et alarme.

Comment réinitialiser le E-BENCH KH 2293 ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de la prise secteur, attendez quelques secondes, puis rebranchez-le. Cela remettra tous les réglages aux valeurs par défaut.

Pourquoi l'affichage est-il éteint ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché à une source d'alimentation. Si l'appareil est branché et que l'affichage est toujours éteint, il se peut qu'il y ait un problème électrique.

Comment régler la luminosité de l'affichage ?

Utilisez le bouton 'DIMMER' pour ajuster la luminosité de l'affichage selon vos préférences. Appuyez plusieurs fois pour passer par les différents niveaux de luminosité.

Peut-on utiliser le E-BENCH KH 2293 avec des piles ?

Oui, le E-BENCH KH 2293 peut fonctionner avec des piles pour maintenir les réglages en cas de coupure de courant. Assurez-vous d'utiliser des piles de type AA.

Comment changer la station de radio ?

Pour changer de station, utilisez les boutons '+' et '-' pour parcourir les stations disponibles. Appuyez longuement sur ces boutons pour rechercher automatiquement les stations.

Que faire si l'alarme ne sonne pas à l'heure réglée ?

Vérifiez que l'alarme est bien activée. Assurez-vous également que l'heure actuelle est correcte et que le volume de l'alarme est suffisamment élevé.

MODE D'EMPLOI KH 2293 EBENCH

■ Usage conforme ....12
■ Eléments de réglage....12
■ Explication des affichages à l'écran....12
■ Technische Daten ....12
■ Qu'est-ce que DCF77/MSF ?......12

■ Sécurité

■ Consignes de sécurité importantes ....13

■ Utilisation

■ Mode de réception....14
Réglage du mode d'affichage ....14
Réglage de l'heure ....15
Réglage de la date ....15
Réglage des heures de réveil (alarme 1 et 2)....15
Réglage de la fonction de rappel de rendez-vous (fonction SDA)....16
Réglage de l'heure locale respective 16
■ Vue d'ensemble du temps universel ....18
■ Fonction automatique pour s'endormir (mode SLEEP) ....18
■ Activation de l'alarme ....18
■ Réception radio pour l'horloge....18
Utilisation de la radio ....18
■ Protection contre les coupures de courant ....18

■ Nettoyage/Mise au rebut

Nettoyage 18
■ Mise au rebut ....18
■ Mise au rebut des piles ....18

■ Informations

■ Service après-vente ....18

F bench

Horloge-radio commandée par radio KH 2292, KH 2293, KH 2294

■ Introduction

■ Usage conforme

• Cet appareil est destiné à la réception de signaux d'horloge commandée par radio et d'émetteurs radio ; il est également équipement de fonctions de réveil réglables individuellement.
• Toute autre utilisation ou modification de l'appareil est considérée comme non conforme et comporte d'importants risques d'accident.
• Le fabricant n'endosse aucune responsabilité pour des dommages résultant d'une utilisation non conforme.

■ Eléments de réglage

① Affichage de fréquence pour l'utilisation de la radio
② Affichage LCD
③ Bouton de réglage du volume
④ Bouton de réglage pour le réglage précis d'émetteurs radio
⑤ Dispositif automatique de signal radio MARCHE/ARRÊT "avant" (+)
⑥ Affichage/écran "arrière" (−)
⑦ Bouton de sélection de bande OUC/OM
⑧ Bouton SNOOZE et bouton de réglage de réveil "quotidien/jour ouvrable", radio ARRÊT
⑨ Alarme ARRÊT / réglage du type de réveil
10 Bouton de mode
11 Bouton SLEEP (mode pour s'endormir avec utilisation de la radio, radio MARCHE

■ Explication des affichages à l'écran

① Jour de la semaine
② Ville
③ Recherche de signal radio active.
④ Année
⑤ Mois
⑥ Minute
⑦ Jour
⑧ Heure

⑨ Alarme 2 ⑩ Alarme 1 ⑪ Heure d'été. ⑫ Recherche de signal radio active. ⑬ Mode automatique sommeil actif.

■ Technische Daten

Tension nominale : 230 V\~ 50 Hz Gamme de fréquences : 88 - 108 MHz (UKW) 530 - 1630 kHz (MW)

■ Qu'est-ce que DCF77/MSF ?

DCF77 est un signal horaire (pour l'Europe centrale) qui est transmis sur la fréquence normale de 77,5 kHz comme information de temps sous forme codée. La puissance d'émission est environ de 50 kW avec une puissance émise d'env. 30 kW sur une portée d'env. 2 000 km dans un rayon autour de Francfort-sur-le-Main ou Mainflingen. MSF est le signal horaire correspondant pour la Grande-Bretagne.

Signal radio pour l'Europe centrale (DCF77)

• L'affichage »MUN« commence à clignoter à 1 Hz, »Antenna« à 0,5 Hz.
Pour sélectionner la ville respective, appuyez sur (-) ⑥ ou (+) ⑤ (voir le paragraphe "Réglage de l'heure locale respective").
Appuyez une fois sur le bouton "MODE", au cas où aucun bouton ne serait activé pendant 15 secondes, la ville respective (la ville suivante) est confirmée.
- »---:--« Dans le champ horaire, l'affichage est stabilisé. L'affichage »Antenna« continue à clignoter à 0,5 Hz. Le deuxième champ commence à compter vers l'avant à un rythme par seconde, dès que le signal DCF 77 précis est reçu.
- Dès que le signal DCF 77 est reçu et décodé, l'heure de temps réel est réglée, l'affichage "Antenna" est stabilisé. L'appareil permute automatiquement en mode automatique.

Vous démarrez le mode automatique en appuyant une seule fois sur le bouton de mode 10. La date et l'heure sont réglées sur le 1er janvier 2004, 12:00 heures.

Si aucun bouton n'est enfoncé, ou si aucun signal DCF 77 valable n'est reçu sur une période de 15 minutes, l'écran indique »---« , l'indication »Antenna« est effacée (invisible, le symbole de l'antenne n'est pas indiqué).

Signal radio pour la Grande-Bretage (MSF)

• L'affichage »LON« commence à clignoter à 1 Hz, »Antenna« à 0,5 Hz.
Pour sélectionner la ville respective, appuyez sur (-) ⑥ ou (+) ⑤ (voir le paragraphe "Réglage de l'heure locale respective").
Appuyez une fois sur le bouton MODE 10, au cas où aucun bouton ne serait activé pendant 15 secondes, la ville respective (la ville suivante) est confirmée.
- »---:--« Dans le champ horaire, l'affichage est stabilisé. L'affichage »Antenna« continue à clignoter à 0,5 Hz. Le deuxième champ commence à compter vers l'avant à un rythme par seconde, dès que le signal MSF précis est reçu.
- Dès que le signal MSF est reçu et décodé, l'heure de temps réel est réglée, l'affichage "Antenna" est stabilisé. L'appareil permute automatiquement en mode automatique.

Vous démarrez le mode automatique en appuyant une seule fois sur le bouton de mode 10. La date et l'heure sont réglées sur le 1er janvier 2004, 12:00 heures.
- Si aucun bouton n'est enfoncé, ou si aucun signal MSF valable n'est reçu sur une période de 15 minutes, l'écran indique »--: --«, l'indication »Antenna« est effacée (invisible, le symbole de l'antenne n'est pas indiqué).

■ Sécurité

⚠️ Consignes de sécurité importantes

Il est impératif de veiller au respect des consignes de sécurité fondamentales suivantes lors de l'utilisation d'appareils électriques : Veuillez lire attentivement les informations suivantes afin d'utiliser l'appareil de manière conforme et en toute sécurité.

Avant la lecture, rabattez la page avec les illustrations et familiarisez-vous avec toutes les fonctions de l'appareil. Conservez précieusement ces instructions et remettez-les éventuellement à une tierce personne si vous transmettez l'appareil.

Pour éviter tout risque mortel occasionné par une décharge électrique :

• Avertissement : Risque de choc électrique. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation, la fiche secteur ou l'appareil lui-même est endommagé(e).
• Si l'appareil a subi une chute, laissez tout d'abord contrôler l'appareil par un électricien qualifié avant de continuer à l'utiliser.
• △ Avertissement : Risque de choc électrique. Des tensions dangereuses résident à l'intérieur de l'appareil. N'ouvrez jamais le boîtier ou n'introduisez jamais d'objets à travers les fentes d'aération.
• Evitez que des liquides pénètrent dans l'appareil. Si nécessaire, débranchez l'appareil en tirant sur la fiche secteur en cas d'urgence.
• Débranchez également la fiche secteur de la prise si des dysfonctionnements se produisent pendant l'exploitation et avant de nettoyer l'appareil.
• Ne procédez à aucune modification ou réparation de votre propre chef sur l'appareil. Vous ne devez également pas remplacer le cordon d'alimentation par vous-même. Laissez un atelier spécialisé ou le centre de service après-vente réaliser les réparations sur l'appareil ou sur le cordon d'alimentation.

Afin d'éviter les risques de blessures :

• Avertissement : Suite à des répara-tions non conformes, des risques impor-tants peuvent être créés pour l'utilisateur.
• Les enfants sous-estiment souvent les risques dans la manipulation avec des appareils électriques. Pour cette raison, ne laissez jamais les enfants sans surveillance à proximité des appareils électriques.
• N'utilisez jamais l'appareil sans surveillance.

F bench

- Il est interdit d'utiliser l'appareil dans des pièces humides (salle de bain par ex.) ou dans des locaux avec une production importante de poussières.

Comportement visant au respect des consignes de sécurité :

• Attention : La chaleur accumulée à l'intérieur de l'appareil peut conduire à une défectuosité ou à un incendie à l'intérieur de l'appareil. Pour cette raison, ne soumettez pas l'appareil à des températures extrêmes :
• Évitez le rayonnement direct du soleil et la chaleur produite par les radiateurs
• Ne couvrez pas les fentes d'aération de l'appareil
• Laissez un espace libre d'env. 10 cm sur les côtés
• Attention : Il est interdit d'installer l'appareil à proximité de matériaux inflammables (rideaux, liquides inflammables, etc.).
• Lorsque l'appareil est transporté d'un emplacement froid à un emplacement chaud, de la condensation peut se former à l'intérieur de l'appareil. Afin de protéger l'appareil des endommagements, allumez-le au plus tôt au bout de 2 heures.
• Lors d'un orage, les appareils raccordés au secteur peuvent être endommagés. Pour cette raison, débranchez la fiche secteur de la prise lors d'un orage.
• Afin de couper l'appareil intégralement de l'alimentation en tension, la fiche secteur doit être retirée de la prise. Saisissez toujours la prise et ne tirez jamais sur le câble lui-même.
• Protégez le cordon d'alimentation des surfaces chaudes ou d'autres endommagements et ne le coincez pas.
• Contrôlez régulièrement le cordon d'alimentation en vue d'éventuels endommagements.
• Déroulez entièrement le cordon d'alimentation lorsque vous utilisez l'appareil.
• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne devienne pas un piège où des personne pourraient trébucher.
• Lors d'une absence prolongée, débranchez la fiche secteur et retirez la (les) pile(s).

L'appareil est prévu pour une utilisation dans le domaine privé.

Utilisation

■ Mode de réception

• Les indications de date et d'heure sur l'affichage LCD ② se stabilisent.
• »Ant« se stabilise, dès que le signal de l'horloge-radio enregistre la date et l'heure actuelles.
  En appuyant sur le bouton MARCHE/ARRÊT du mode automatique du signal radio ⑤ la réception du signal radio est activée/désactivée :

Mode de réception LCD Fonctionnement
désactivé l'indication	pas de réception‘Ant’ est effacée
Manuel ‘Ant’ se stabilise la réception		commence
Automatique l'indication la réception com‘Ant’ est effacée		mence avec 0:00(DCF) ou 12:00(MSF)

■ Réglage du mode d'affichage

En appuyant une seule fois sur le bouton AFFICHAGE/ÉCRAN ⑥ l'état actuel de l'écran alphanumérique est indiqué de la manière suivante :

Mode d'affichage	affichage alphanumérique
Uniquement l'heure	automatique
Heure & Date	D_
Heure et temps universel	_W
Heure et date et temps universel	D W

En appuyant sur le bouton AFFICHAGE/ÉCRAN 6, vous parcourez le cycle de sélection.

Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 3 secondes, l'appareil retourne automatiquement dans l'affichage normal. Si vous avez sélectionné »Date/Date« et/ou »World Time/ Temps universel«, ils apparaissent en alternance avec l'horloge dans l'écran LCD.

- Lors de chaque passage de minute, l'horloge de temps réel est comparée avec l'horloge des heures de réveil si celles-ci sont activées (voir également le paragraphe : »Alarme activée«).

Si vous appuyez sur le bouton de mode 10, les réglages suivants peuvent être appelés les uns après les autres :

- réglage de l'heure de réveil 1

- réglage de l'heure de réveil 2

- réglage de l'heure

· réglage de la date

- réglage de l'heure locale

· affichage du temps universel

- réglage de la fonction de rappel de rendez-vous 1-10

- Mode automatiqueréglage de l'heure

Réglage de l'heure

1. En mode automatique, appuyez trois fois sur le bouton de mode 10. L'indication des heures-minutes de l'horaire actuel commencent à clignoter, le défilement croissant de la deuxième indication des secondes continue.

2. Appuyez sur les boutons (-) ⑥ ou (+) ⑤ pour modifier les indications d'horaire en intervalles par minute.

En appuyant et en maintenant les boutons enfoncés, vous modifiez l'indication de l'heure par intervalles de 10 minutes.

1. Pour confirmez le réglage, appuyez encore une fois sur le bouton de mode 10 et l'appareil permute ensuite au réglage de la date.

Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 15 secondes, les réglages actuels sont confirmés et l'appareil permute automatiquement dans le mode automatique.

Réglage de la date

1. Dans le mode de réglage de l'heure, appuyez une fois sur le bouton de mode " (en mode automatique appuyez 4 x sur le bouton de mode). L'affichage de la date dans l'écran LCD commence à clignoter.

2. Appuyez sur les boutons (-) " ou (+)" pour modifier le réglage actuel en intervalles journaliers. En appuyant et en maintenant les boutons enfoncés, vous modifiez l'indication de l'heure par intervalles de 10 jours. Dès que la date correcte est réglée, la marque pour les jours est automatiquement actualisée.

3. Pour confirmez le réglage, appuyez encore une fois sur le bouton de mode 10 et l'appareil permute ensuite au réglage local actuel.

Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 15 secondes, les réglages actuels sont confirmés et l'appareil permute automatiquement dans le mode automatique.

■ Réglage des heures de réveil (alarme 1 et 2)

1. En mode automatique, appuyez une fois sur le "bouton de mode" pour accéder au réglage de l'heure de réveil 1. Si vous appuyez une nouvelle fois sur le "bouton de mode", vous accédez au réglage de l'heure de réveil 2. L'affichage «AL1« ou «AL2« sur le côté droit de l'écran se stabilise et indique quelle fonction de réveil est réglée.

2. Appuyez sur le bouton Alarme MARCHE/ARRÊT 9 afin d'activer ou de désactiver la fonction de réveil. Le symbole de la sonnerie avec le chiffre correspondant apparaissant sur l'écran signale que le réveil est activé.

3. Appuyez sur le bouton de réglage ⑧ (jours de la semaine/week-end) afin de régler le réveil sur la fonction de réveil en semaine (jours ouvrables du lundi au vendredi) ou sur la fonction de réveil journalière.

4. Appuyez sur les boutons (-) 6 ou (+) 5 pour modifier le réglage actuel en intervalles par minutes. En appuyant et en maintenant les boutons enfoncés, vous modifiez l'indication de l'heure par intervalles de 10 minutes.

Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 15 secondes, les réglages actuels sont confirmés et l'appareil permute automatiquement dans le mode automatique.

F bench

1. Pour confirmer le réglage de l'alarme 1, appuyez encore une fois sur le bouton de mode 10 et l'appareil permute ensuite au réglage de l'heure de réveil 2 (alarme 2). Répétez les points 2 à 4 si vous souhaitez régler l'heure de réveil 2.
2. Pour confirmer le réglage de l'alarme 2, appuyez encore une fois sur le bouton de mode 10 et l'appareil permute ensuite au réglage de l'heure.

Réglage de la fonction de rappel de rendez-vous (fonction SDA)

Avec la fonction SDA ("Special Day Alert"), vous pouvez activer la fonction de rappel pour des jours précis. Vous pouvez activer jusqu'à 10 dates. Lorsque la fonction SDA est activée, un signal acoustique retentit pendant 10 minutes toutes les heures entre 8:00 et 23:00 heures. La radio est mise en sourdine même si elle est activée et l'indication "SDA" clignote à l'écran.

• Appuyez 7 x sur le bouton de mode 10 jusqu'à ce que la date 31/12/2003 apparaisse à l'écran. La date et SDA clignotent en alternance.
• Appuyez sur le bouton AM/FM ⑦ pour sélectionner SDA 1-10.
• Réglez maintenant la date à laquelle vous souhaitez qu'un rappel soit activé en modifiant le réglage avec les boutons 6 et 5. Maintenez le bouton respectif enfoncé pour accélérer cette procédure par étape de 10.
• Enregistrez les données réglées en appuyant une fois sur la touche Mode 10 et en retournant dans le mode standard. Remarque : Si le réglage de l'année est ignoré (en appuyant sur le bouton Snooze 3 après le réglage de la date), la fonction SDA est alors activée chaque année à la date réglée.

- En appuyant sur un bouton quelconque, la fonction SDA est désactivée.

Remarque : Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 15 secondes, l'appareil revient automatiquement en mode standard.

■ Réglage de l'heure locale respective

• Le réglage actuel de l'heure locale clignote, l'affichage "CITY" ("ville") est stable.
  • L'indication des heures et des minutes est effacée dans le champ horaire, ainsi que le marquage journalier.
• Appuyez sur le bouton (-) ⑥ ou (+) ⑤ et sélectionnez le fuseau horaire souhaité à l'aides des différentes abréviations.

Abrév. : Décalage horaire : Ville:
LON 0:00 Londres
MUN + 1:00 Munich
CAI + 2:00 Le Caire
MOW + 3:00 Moscou
DXB + 4:00 Dubai
KHI + 5:00 Karachi
DAC	+ 6:00 Dakar
BKK + 7:00 Bangkok
HKG	+ 8:00 Hongkong
TYO + 9:00 Tokio
SYD + 10:00 Sydney
NOU	+ 11:00 Nouméa
WLG	+ 12:00 Wellington
-11	- 11:00 (GMT-11)
HNL - 10:00 Honolulu
ANC	- 9:00 Anchorage
LAN	- 8:00 Los Angeles
DEN	- 7:00 Denver
CHI	- 6:00 Chicago
NYC	- 5:00 New York City
CCS	- 4:00 Caracas
RIO	- 3:00 Rio de Janeiro
-2H	- 2:00 (GMT-2)	(MGZ-1)
-1H	- 1:00 (GMT-2)	(MGZ-1)

Attention ! La sélection du fuseau horaire a une influence sur le calcul de l'horaire lorsque le signal radio est éteint.

Pour confirmer le réglage actuel, appuyez encore une fois sur le bouton de mode 10 et l'appareil permute ensuite à la vue (affichage) du temps universel.

Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 15 secondes, les réglages actuels sont confirmés et l'appareil permute automatiquement dans le mode automatique.

■ Vue d'ensemble du temps universel

- Le fuseau horaire auparavant réglé est stable dans l'affichage des heures et des minutes.

Sur le côté droit de l'écran, l'abréviation de la ville respective clignote.

Si vous appuyez sur les boutons (-) ⑥ ou (+) ⑤, la sélection du fuseau horaire souhaité est réalisée selon le tableau indiqué dans le paragraphe "Réglage de l'heure locale respective".

Si vous appuyez une fois sur le bouton de mode 10 ou si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 15 secondes, l'appareil permute dans le mode automatique.

■ Fonction automatique pour s'endormir (mode SLEEP)

La fonction automatique pour s'endormir peut être activée lorsque la radio est allumée.

1. Appuyez deux fois sur le bouton SLEEP ⑪. La fonction automatique pour s'endormir est activée, le symbole correspondant est indiqué. Le réglage par défaut est d'une heure (1:00).

2. Appuyez sur les boutons (-) 6 ou (+) 5 pour modifier la durée résiduelle jusqu'à l'arrêt de l'appareil. La durée pour s'endormir peut être choisie entre 0 minute et 1 heure et 59 minutes. Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 1 secondes, l'appareil permute dans le mode automatique.

- Le temps réglé pour la fonction automatique pour s'endormir est actif si la durée n'a pas été réglée sur zéro (0:00).

- Lorsque la fonction automatique pour s'endormir est activée, la radio est allumée.

- Lorsque la fonction automatique pour s'endormir est activée, l'appel de réveil ou la fonction sommeil (snooze) sont immédiatement interrompus.

1. La fonction automatique pour s'endormir est terminée / interrompue de la manière suivante :

Appuyez une fois sur le bouton SNOOZE 8

■ Activation de l'alarme

• Le déclenchement de l'appel de réveil termine immédiatement la fonction automatique pour s'endormir éventuellement activée.
• Chaque phase de réveil active avec la radio est de 60 minutes.
• Chaque phase de réveil active avec le signal acoustique du réveil est de 10 minutes.

Eteindre le signal acoustique de réveil (radio ou alarme) :

Appuyez une fois sur le bouton Alarme MARCHE/ARRÊT 9. Le signal acoustique de réveil est éteint.

Activer le mode sommeil (SNOOZE) :

Appuyez une fois sur le bouton SNOOZE 9 et l'appel de réveil est répété au bout de 9 minutes. Le symbole de la cloche correspondant clignote dans l'affichage.

- Si la fonction automatique pour s'endormir se recoupe avec l'appel de réveil 1 et l'appel de réveil 2, c'est le dernier réglage, réalisé le plus tardivement qui est choisi.

- Le réglage de l'heure, de la date, de l'appel de réveil 1, de l'appel de réveil 2 ou de l'heure locale interrompt immédiatement chaque appel de réveil actif.

■ Réception radio pour l'horloge

• Dès que l'impulsion radio est reçue et décryptée avec succès, le symbole »Antenna« se stabilise à l'écran.
• Si l'heure, la date ou le lieu sont modifiés, le symbole »Ant.« disparaît immédiatement. Cela peut signifier que l'heure ou la date peuvent ne pas correspondre au signal radio actuel.
• Tant que la réception radio n'est pas interrompue (symbole »Ant. Disabled« stable à l'écran), la réception radio automatique commence, dès que l'horloge est sur 12:00 ou 0:00 heure(s).
  Pour activer la réception radio immédiate, appuyez sur le boutonde fonction automatique du signal radio MARCHE/ARRÊT ⑨ et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le symbole »Ant.« commence à clignoter.

F bench

- Le symbole »SUN« est stable lorsque le signal radio transporte l'indication concernant l'heure d'été actuelle.

■ Utilisation de la radio

1. Appuyez sur le bouton Ⓞ pour allumer la radio.
2. Avec le bouton de sélection de bande ⑦, sélectionnez les OUC ou les OM.
3. Avec le bouton de réglage pour la mise au point, recherchez l'émetteur souhaité.
4. Réglez le volume à l'aide du bouton de réglage du volume ③.
5. Appuyez sur le bouton ⑧ pour éteindre la radio.

Remarque: Pour obtenir une réception optimale, orientez l'antenne des OUC de manière correspondante.

- Réception des ondes moyennes (OM). Les ondes moyennes sont directement reçus par une antenne intégrée. Pour le réglage de la réception optimale, vous devez éventuellement modifier la position de la radio.

■ Protection contre les coupures de courant

En insérant 2x piles micro 1,5 V AAA (sur le modèle KH 2292 sous l'appareil, sur les modèles 2293/94 au dos de l'appareil, compartiment séparé), vous évitez que la fonction de l'appareil soit interrompue en cas d'une éventuelle coupure de courant et ainsi que des données réglées telles que l'heure et l'heure de réveil soient perdues. Les piles permettent au réveil radio de continuer à fonctionner en mode de secours, même pendant une coupure de courant. Cependant, l'affichage LCD ne fonctionne pas. Lorsque le courant du secteur est de nouveau allumé, l'heure correcte apparaît automatiquement sur l'affichage.

Remarque : Le réveil, la radio et l'affichage LCD ne fonctionnent pas avec les piles. Remplacer toutes les piles une fois par an.

■ Nettoyage/Mise au rebut

Nettoyage

Avant chaque nettoyage, débranchez la fiche secteur.
Nettoyez le boîtier uniquement avec un chiffon légèrement humide.

■ Mise au rebut

L'emballage est composé à 100% de matériaux sans danger pour l'environnement, que vous pouvez mettre au rebut par l'intermédiaire des points de recyclage locaux. Concernant les possibilités de mise au rebut des appareils électriques usés, veuillez vous informer auprès de votre administration communale ou de la mairie.

■ Mise au rebut des piles

Il est interdit de jeter les piles dans les ordures ménagères.

Chaque consommateur doit se conformer à l'obligation légale lui

incombant de remettre les piles et les accumulateurs dans un point de collecte de sa commune/de son quartier ou auprès d'un commerçant. Cette obligation à pour objectif d'assurer la mise au rebut écologique des piles.

Remettez les piles et les accumulateurs uniquement à l'état déchargé.

■ Informations

■ Service après-vente

Sur votre carte de garantie figurent le point de service après-vente compétent pour votre pays/région.

■ Inleiding