KH 2293 - Radiowekker EBENCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KH 2293 EBENCH

■ Gebruik in overeenstemming met bestemming ....20
Bedieningselementen 20
■ Verklaring van de aanduidingen op het display ....20
■ Technische gegevens ....20
■ Wat is DCF77/MSF?....20

■ Veiligheid

Belangrijke veiligheidsvoorschriften 21

■ Bediening

■ Ontvangstmodus ....22
■ Weergavemodus instellen....22
Tijd instellen 23
■ Datum instellen....23
■ Wektijden (alarm 1 en 2) instellen....23
■ Speciale data (SDA-functie) instellen....24
Plaatselijke tijd instellen 24
Overzicht van de wereldtijd 25
■ Automatische inslaapfunctie (SLEEP-modus) ....25
- Alarm geactiveerd ....25
■ Radio-ontvangst voor de tijd ....25
■ Radiofunctie ....26
■ Beveiliging tegen stroomuitval ....26

■ Schoonmaken/afvalverwerking

■ Schoonmaken....26
Afvalverwerking 26
Afvalverwerking van de batterijen 26

■ Informatie

Service 26

bench

Radiogestuurde klokradio KH 2292, KH 2293, KH 2294

■ Inleiding

■ Gebruik in overeenstemming met bestemming

• Dit apparaat is geschikt voor de ontvangst van radiotijd-signalen en radio-zenders, en is voorzien van individueel instelbare wekfuncties.
• Elk ander gebruik of wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming zijnde met de bestemming en brengt gevaar voor ongelukken met zich mee.
• De fabrikant aanvaart geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming.

Bedieningselementen

① Frequentieaanduiding voor radiofunctie
② LCD-display
③ Volumeknop
④ Knop voor fijnafstemming op radiozenders
⑤ Automatische radiosignalen AAN/UIT, "vooruit" (+)
⑥ Aanduiding/display "achteruit" (−)
⑦ Toets voor bandkeuze UKW/MW
⑧ SNOOZE-toets en insteltoets voor wekken "dagelijks/werkdag", radio UIT
⑨ Alarm UIT / wekmethode instellen
10 Functietoets
⑪ SLEEP-toets (inslaapfunctie bij gebruik van radio), radio AAN

■ Verklaring van de aanduidingen op het display

① Weekdag.
② Plaats
③ Radiosignaal zoeken aan
④ Jaar
⑤ Maand
⑥ Minuut
⑦ Dag
⑧ Uur
⑨ Alarm 2
⑩ Alarm 1

⑪ Zomertijd
⑫ Radiosignaal zoeken aan
⑬ Automatische inslaapfunctie actief

DCF77 is een tijdsignaal (voor Centraal-Europa) dat op de normale frequentie 77,5 kHz in gecodeerde vorm als tijdinformatie wordt uitgezonden. Het zendvermogen is ca. 50 kW bij een uitgestraald vermogen van ongeveer 30 kW binnen een straal van ca. 2000 km rond Frankfurt/Main resp. Mainflingen. MSF is hetzelfde tijdsignaal, maar dan voor Groot-Brittannië.

Radiosignaal voor Centraal-Europa (DCF77)

• Aanduiding »MUN« begint bij 1 Hz te knipperen, »Antenna« bij 0,5 Hz.

  Voor de keuze van de gewenste plaats drukt u op (-) 6 of (+) 5 (zie »Plaatselijke tijd instellen«).
  ➢ MODE-toets 10 één keer drukken; voor het geval er 15 seconden lang geen toets is gebruikt, wordt de dichtstbijzijnde plaats bevestigd.

• »---;---« aanduiding in het tijdveld knippert niet meer. Aanduiding »Antenna« knippert verder bij 0,5 Hz. Het tweede veld begint secondengewijs vooruit te tellen, zodra het exacte DCF 77-signaal wordt ontvangen.
• Zodra het DCF 77/signaal wordt ontvangsen en gedecodeerd, wordt de actuele tijd ingesteld en knippert de aanduiding »Antenna« niet meer. Het apparaat schakelt meteen over op automatische werking.

  De automatische werking start u door één keer te drukken op de MODE-toets 10. Datum en tijd zijn ingesteld op 1 januari 2004, 12:00 uur.

- Zolang niet op een toets word gedrukt, of als er gedurende 15 minuten geen geldig DCF 77-signaal is ontvangen, staat op het display »---:--- de aanduiding »Antenna« is verdwenen (onzichtbaar, antennesymbool wordt niet weergegeven).

Radiosignaal voor Groot-Brittannië (MSF)

• Aanduiding »LON« begint bij 1 Hz te knipperen, »Antenna« bij 0,5 Hz.

  Voor de keuze van de gewenste plaats drukt u op (-) 6 of (+) 5 (zie »Plaatselijke tijd instellen«).
  MODE-toets 10 één keer drukken; voor het geval er 15 seconden lang geen toets is gebruikt, wordt de dichtstbijzijnde plaats bevestigd.

• »---:--- aanduiding in het tijdveld knippert niet meer. Aanduiding »Antenna« knippert verder bij 0.5 Hz. Het tweede veld begint secondengewijs vooruit te tellen, zodra het exacte MSF-signaal wordt ontvangen.
• Zodra het MSF-signaal wordt ontvangen en gedecodeerd, wordt de actuele tijd ingesteld, de aanduiding »Antenna« knippert niet meer. Het apparaat schakelt meteen over op automatische werking.

  De automatische werking start u door één keer te drukken op de MODE-toets 10. Datum en tijd zijn ingesteld op 1 januari 2004, 12:00 uur.

• Zolang niet op een toets word gedrukt, of als er gedurende 15 minuten geen geldig MSF-signaal is ontvangen, staat op het display »---: ---«, de aanduiding »Antenna« is verdwenen (onzichtbaar, antennesymbool wordt niet weergegeven).

■ Veiligheid

⚠️ Belangrijke veiligheidsvoorschriften

De volgende elementaire veiligheidsvoorschriften dienen bij gebruik van elektrische apparaten in elk geval in acht te worden genomen: Lees de volgende informatie over veiligheid en gebruik in overeenstemming met de bestemming aandachtig door.

Sla voor het lezen de pagina met de afbeelding open en maak uzelf daarna vertrouwd met alle functies van het apparaat. Bewaar deze voorschriften zorgvuldig en geef ze eventueel door aan een derde.

Voorkom levensgevaar door een elektrische schok:

• Waarschuwing: elektrische schok. Neem het apparaat niet in gebruik wanneer de netstekker, het netsnoer of het apparaat beschadigd zijn.
• Mocht het apparaat zijn gevallen, laat het dan eerst nakijken door een elektrotechnicus, voordat u het weer in gebruik neemt.
• Waarschuwing: elektrische schok. Binnen in het apparaat zijn er gevaarlijke spanningen. Open nooit de behuizing en steek geen voorwerpen in de ventilatieopeningen.
• Voorkom dat er vloeistoffen in het apparaat komen. Trek bij noodgevallen meteen de stekker uit het stopcontact.
• Haal de stekker ook uit het stopcontact, wanneer tijdens bedrijf storingen optreden en voordat u het apparaat schoonmaakt.
• Verander of repareer het apparaat nooit zelf. Ook het netsnoer mag u niet zelf vervangen. Laat reparaties aan het apparaat of aan het netsnoer uitsluitend uitvoeren door een vakman resp. door het servicecentrum.

Voorkom letselgevaar:

• Waarschuwing: ondeskundige reparaties kunnen resulteren in aanzienlijke gevaren voor de gebruiker.
• Kinderen onderschatten vaak de gevaren bij de omgang met elektrische apparaten. Laat kinderen daarom nooit zonder toezicht in de buurt van elektrische apparaten komen.
• Laat het apparaat niet zonder toezicht werken.
• Het apparaat mag niet worden gebruikt in vochtige ruimtes (bijvoorbeeld badkamers) of in ruimtes waar zich veel stof verzamelt.

bench

Zo gaat u veilig te werk:

- △ Voorzichtig: de hitte die zich ontwikkelt in het inwendige van het apparaat kan resulteren in defecten resp. brand in het apparaat. Stel dit apparaat daarom niet bloot aan extreme temperaturen:

• vermijd rechtstreeks zonlicht en hitte van verwarmingen
• dek de ventilatiesleuven van het apparaat niet af

• laat aan de zijkanten zo mogelijk ca. 10 cm ruimte vrij

• △ Voorzichtig: het apparaat mag niet worden geplaatst in de directe omgeving van ontvlambare materialen (bijvoorbeeld gordijnen, brandbare vloeistoffen enz.).

• Wanneer het apparaat vanuit een koude in een warme omgeving komt bijvoorbeeld na vervoer), kan er inwendig condensvorming optreden. Om het apparaat te beschermen tegen beschadiging, dient u minstens 2 uur te wachten alvorens het in te schakelen.
• Bij onweer kunnen apparaten die zijn aangesloten op het lichtnet, beschadigd raken. Haal bij onweer daarom altijd de stekker uit het stopcontact.
• Om de stroomvoorziening naar het apparaat volledig uit te schakelen, moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald. Trek daarbij altijd aan de stekker en nooit aan het snoer.
• Bescherm het netsnoer tegen hete oppervlakken of andere beschadigingen en klem het niet vast.
• Controleer het netsnoer regelmatig op eventuele beschadiging.
• Wikkel het netsnoer voor gebruik volledig af.
• Let erop dat mensen niet over het netsnoer kunnen struikelen.
• Haal bij langdurige afwezigheid de stekker uit het stopcontact en neem de batterij(en) uit.
• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik.

Bediening

■ Ontvangstmodus

• De tijd- en datumaanduidingen op het LCD-display ② knipperen niet meer.
• »Ant« knippert niet meer, zodra het radio- tijdsignaal de actuele datum en de actuele tijd doorgeeft.

Met de AAN/UIT-toets voor het automatische radiosignaal ⑤ wordt de ontvangst van het radiosignaal geactiveerd/gedeactiveerd:

Ontvangstmodus	LCD-aanduiding Bedrijf
‘Ant disabled’ knippert niet geen meer ontvangst
Handmatig ‘Ant’ knippert ontvangst niet meer begint
Automatisch	aanduiding‘Ant disabled’en ‘Ant’verdwenen	ontvangst begintop 0:00 (DCF)of 12:00 (MSF)

■ Weergavemodus instellen

➢ Door één keer te drukken op de toets ANZEIGE/DISPLAY ⑥, wordt de actuele status van het display alfanumeriek als volgt weergegeven:

Weergavemodus:	alfanumerieke weergave
Alleen tijd:	automatisch
Tijd & datum:	D _
Tijd en wereldtijd:	_ W
Tijd en datum en wereldtijd:	D W

Met de toets ANZEIGE/DISPLAY 6 kunt u de keuzecyclus doorlopen. Wanneer u 15 seconden lang niet op een toets drukt, gaat het apparaat automatisch over op de normale weergave.

Als »Date/Datum« en/of »World Time/Wereldtijd« is gekozen, verschijnen ze afwisselend met de tijd op het LCD-display.

- Bij elke nieuwe minuut wordt de actuele tijd vergeleken met de beide wektijden, voorzover die zijn geactiveerd (zie ook: »Alarm geactiveerd«).

Wanneer u op de modustoets 10 drukt, kunt u achtereen-volgens de volgende instellingen oproepen:

- instelling wektijd 1

- instelling wektijd 2

- tijdinstelling

· datuminstelling

- instelling plaatselijke tijd

· aanduiding van de wereldtijd

· Speciale data instellen 1-10

1. Druk in de automatische modus drie keer op de modustoets". De aanduiding urenminuten van de actuele tijd begint te knipperen, de tweede aanduiding van de seconden telt doorlopend door.

2. Als u op de toets (-) 6 of (+) 5 drukt, verandert u de tijdaanduiding in intervalen van 1 minuut.

Als u deze toetsen ingedrukt houdt, verandert u de tijdaanduiding in intervalen van 10 minuten.

1. Druk ter bevestiging van de instelling nogmaals op de modustoets". Het apparaat gaat nu verder naar instelling van de datum.

Wanneer u 15 seconden lang niet op een toets drukt, worden de huidige instellingen bevestigd en gaat het apparaat automatisch terug naar de automatische modus.

■ Datum instellen

1. Druk in de tijdinstellingsmodus één keer op de modustoets 10 (druk in de automatische modus 4x op de modustoets 10). De datumaanduiding op het LCD-display begint te knipperen.

2. Als u op de toets (-) 6 of (+) 5 drukt, verandert u de huidige instelling in intervallen van 1 dag. Als u deze toetsen ingedrukt houdt, verandert u de tijdaanduiding in intervallen van 10 dagen. Zodra de juiste datum is ingesteld, wordt de aanduiding van de dagen automatisch geactualiseerd.

3. Druk ter bevestiging van de instelling nogmaals op de modustoets 10. Het apparaat gaat nu verder naar instelling van de plaatselijke tijd.

Wanneer u 15 seconden lang niet op een toets drukt, worden de huidige instellingen bevestigd en gaat het apparaat automatisch terug naar de automatische modus.

■ Wektijden (alarm 1 en 2) instellen

1. Druk in de automatische modus één keer op de modustoets 10 om naar de instelling van wektijd 1 te gaan. Wanneer u nogmaals op de modustoets 10 drukt, gaat u naar de instelling van wektijd 2. De aanduiding »AL1« of »AL2« rechts op het display knippert niet meer en geeft aan welke wekfunctie wordt ingesteld.

2. Gebruik de toets Alarm AAN/UIT ⑨ om de wekfunctie in resp. uit te schakelen. De klok met het ingestelde cijfer op het display geeft aan dat de wekker is geactiveerd.

3. Gebruik de insteltoets 8 (weekdag/weekeinde) om de wekker in te stellen op de wekfunctie voor werkdagen (maandag tot en met vrijdag) of weekenddagen.

4. Als u op de toets (-) 6 of (+) 5 drukt, verandert u de huidige instelling in intervallen van 1 minuut. Als u deze toetsen ingedrukt houdt, verandert u de tijdaanduiding in intervallen van 10 minuten.

Wanneer u 15 seconden lang niet op een toets drukt, worden de huidige instellingen bevestigd en gaat het apparaat automatisch terug naar de automatische modus.

NL bench

1. Druk ter bevestiging van de instelling van alarm 1 nogmaals op de modustoets 10. Het apparaat gaat nu verder naar de instelling van de wektijd 2 (alarm 2) Herhaal punt 2 tot en met 4, wanneer u wektijd 2 wilt instellen.
2. Druk ter bevestiging van de instelling nogmaals op de modustoets 10. Het apparaat gaat nu verder naar instelling van de tijd.

■ Speciale data (SDA-functie) instellen

Met de SDA-functie ("Special Day Alert") kunt u herinneringen instellen voor bijzondere dagen. U kunt maximaal 10 speciale dagen activeren. Wanneer SDA is geactiveerd, klikt van 8.00 tot 23.00 uur elk uur een 10 minuten aanhoudend geluidssignaal. Het geluid van de radio is dan ook in ingeschakelde stand uitgeschakeld en de aanduiding "SDA" knippert op het display.

• Druk 7x op de modustoets ", tot de datum 31.12.2003 op het display verschijnt. Datum en SDA knipperen nu afwisselend.
• Druk op de toets AM/FM " om SDA 1-10 te kiezen.
• Stel vervolgens de datum in waaraan u wilt worden herinnerd, door met de toetsen " en " de instelling te wijzigen. Houd de betreffende toets ingedrukt deze procedure te versnellen in stappen van 10.
• Sla de ingestelde datum(s) op, door één keer op de modustoets " te drukken en terug te gaan naar de standaardmodus. Opmerking: als de instelling van het jaar wordt genegeerd (door te drukken op de toets Snooze " na het instellen van de datum), dan wordt de SDA-functie elk jaar geactiveerd op de ingestelde datum.
• Door op een willekeurige toets te drukken, wordt de SDA-functie afgesloten.

Opmerking: als er 15 seconden lang niet op een toets is gedrukt, gaat het apparaat automatisch terug naar de standaardmodus.

■ Plaatselijke tijd instellen

• De huidige instelling van de plaatselijke tijd knippert, de aanduiding »CITY« (»Plaats«) knippert niet.
• De aanduiding van de uren en minuten in het tijdveld alsmede de dagaanduiding zijn verdwenen.
• Door te drukken op de toets (-) ⑥ of (+) 5, kiest u de gewenste tijdzone op basis van een afkortingenlijst.

Afk.: Tijdverschil.: Plaats:
LON 0:00 Londen
MUN + 1:00 München
CAI + 2:00 Cairo
MOW + 3:00 Moskou
DXB + 4:00 Dubai
KHI + 5:00 Karachi
DAC + 6:00 Dakar
BKK + 7:00 Bangkok
HKG	+ 8:00 Hongkong
TYO + 9:00 Tokio
SYD + 10:00 Sydney
NOU	+ 11:00 Nouméa
WLG	+ 12:00 Wellington
-11	- 11:00 (GMT-11)
HNL - 10:00 Honolulu
ANC	- 9:00 Anchorage
LAN	- 8:00 Los Angeles
DEN	- 7:00 Denver
CHI	- 6:00 Chicago
NYC	- 5:00 New York City
CCS	- 4:00 Caracas
RIO	- 3:00 Rio de Janeiro
-2H	- 2:00 (GMT-2)	(MGZ-1)
-1H	- 1:00 (GMT-2)	(MGZ-1)

Let op! de keuze van de tijdzone is van invloed op de tijdberekening wanneer het radiosignaal is uitgeschakeld.

Druk ter bevestiging van de huidige instelling nogmaals op de modustoets 10. Het apparaat gaat nu verder naar het overzicht (weergave) van de wereldtijd. Wanneer u 15 seconden lang niet op een toets drukt, worden de huidige instellingen bevestigd en gaat het apparaat automatisch terug naar de automatische modus.

■ Overzicht van de wereldtijd

- De in de vorige stap ingestelde tijdzone knippert in de weergave van de uren/minuten niet meer. Rechts op het display knippert de afkorting van de gekozen plaats.

Als u op de toets (-) ⑥ of (+) ⑤ drukt, volgt de keuze van de gewenste tijdzone op basis van de tabel die is afgebeeld in »Plaatselijke tijd instellen«.

Wanneer u één keer op de modustoets 10 drukt of 15 seconden lang niet op een toets drukt, gaat het apparaat terug naar de automatische modus.

■ Automatische inslaapfunctie (SLEEP-modus)

U kunt de automatische inslaapfunctie activeren wanneer de radio ingeschakeld is.

1. Druk twee keer op de SLEEP-toets". De automatische inslaapfunctie is geactiveerd en het betreffende symbool wordt weergegeven. De standaardinstelling is 1 uur (1:00).

2. Als u op de toets (−) " of (+) " drukt, wijzigt u de tijd die het duurt voordat het apparaat wordt uitgeschakeld. De duur van de inslaaptijd kan worden ingesteld van 0 minuten tot 1 uur 59 minuten.

Wanneer u 1 seconde lang niet op een toets drukt, gaat het apparaat terug naar de automatische modus.

- De ingestelde tijd voor de automatische inslaapfunctie is actief mits de tijd niet is ingesteld op nul (0:00).

- Als de automatische inslaapfunctie is geactiveerd, is de radio ingeschakeld.

- Als de automatische inslaapfunctie is geactiveerd, wordende wekfunctie of de sluimerfunctie (Snooze) meteen onderbroken.

1. De automatische inslaapfunctie kan als volgt worden beëindigd/onderbroken:

Druk één keer op de SNOOZE-toets 8

- Alarm geactiveerd

• Het instellen van de wekfunctie beëindigt meteen de eventueel geactiveerde automatische inslaapfunctie.
• Elke actieve wekfase met radio bedraagt 60 minuten.
• Elke actieve wekfase met weksignaal bedraagt 10 minuten.

Weksignaal uitschakelen (radio of alarm):

➢ Druk één keer op de toets Alarm AAN/UIT ⑨. Het weksignaal is uitgeschakeld.

Sluimerfunctie activeren (SNOOZE):

Als u één keer op de toets SNOOZE 8 drukt, wordt het weksignaal na 9 minuten herhaald. Het bijbehorende klokje op het display knippert.

- Als de automatische inslaapfunctie, wektijd 1 en wektijd 2 door elkaar lopen, dan wordt automatisch de laatste, latere instelling gekozen.

- Het instellen tijd, datum, wektijd 1, wektijd 2 of plaatselijke tijd onderbreekt meteen elke wekfunctie die actief is.

■ Radio-ontvangst voor de tijd

• Zodra de radio-impuls van de tijd is ontvangen en is gedecodeerd, knippert het symbool »Antenna« op het display niet meer.
• Als de tijd, datum of plaatselijke tijd wordt gewijzigd, verdwijnt het symbool »Ant.« meteen. Dit kan erop duiden dat de tijd of de datum niet overeenkomen met het actuele radiosignaal.
• Zolang de radio-ontvangst niet is onderbroken (symbool »Ant. Disabled« op het display knippert niet), begint de automatische radio-ontvangst zodra de tijd op 12:00 of 0:00 staat.

  Om radio-ontvangst meteen te activeren, houdt u de AAN/UIT-toets ⑨ voor het automatische radiosignaal ingedrukt tot het symbool »Ant.« begint te knipperen.

• Het symbool »SUN« knippert niet wanneer het radiosignaal de weergave overzet naar de huidige zomertijd.

NL bench

Radiofunctie

1. Druk op de toets ⑪ om de radio in te schakelen.
2. Kies met de bandkeuzeknop ⑦ UKW of MW.
3. Zoek met de fijnafstemmingsknop ④ de gewenste zender op.
4. Regel het volume met de volumeknop 3.

5. Druk op de toets 8 om de radio uit te schakelen.

6. Opmerking: richten voor een optimale ontvangst de UKW-antenne in de juiste richting.

7. MW-ontvangst. De middengolfbanden worden rechtstreeks ontvangen via een ingebouwde antenne. Voor het instellen van de optimale ontvangst moet u de positie van de radio zo nodig veranderen.

■ Beveiliging tegen stroomuitval

Door het plaatsen van 2x Micro 1,5 V AAA - batterijen (bij de KH 2292 onder het apparaat, bij de modellen 2293/94 aan de achterkant, apart vak) voorkomt u dat bij eventuele stroomuitval de werking van het apparaat wordt onderbroken en dat daardoor ingestelde gegevens, zoals de tijd of wektijd, verloren gaan. De batterijen zorgen ervoor dat de wekkerradio tijdens stroomuitval verder werkt op de noodvoeding. Het LCD-display licht echter niet op. Als er weer netstroom is, verschijnt op het display automatisch de juiste tijd.

Opmerking: de wekker, de radio en het LED-display werken niet op batterijen. Vervang eens per jaar alle batterijen.

■ Schoonmaken/afvalverwerking

■ Schoonmaken

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.
Maak de behuizing uitsluitend schoon met een licht bevochtigde doek.

Afvalverwerking

De verpakking bestaat voor 100% uit milieuvriendelijke materialen, die u kunt deponeren bij uw plaatselijke kringloopstation.

Voor informatie over afvalverwerking van afgedankte huishoudelijke apparaten kunt u het beste contact opnemen met uw gemeentereiniging.

■ Afvalverwerking van de batterijen

Batterijen mogen niet bij het huisvuil worden gedeponeerd. Elke consument is wettelijk verplicht alle batterijen en accu's in te leveren

bij een inzamelpunt van de gemeente-reiniging of bij de vakhandel.

Deze verplichting heeft tot doel batterijen tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast. Lever batterijen en accu's alleen in als ze volledig ontladen zijn.

Informatie

Service

Het service-adres voor uw land vindt u op de garantiekaart.

■ Introduzione