MD 16500 - Four à micro-ondes Kitchenware - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Four à micro-ondes
Capacité	20 litres
Puissance	800 watts
Modes de cuisson	Micro-ondes, grill
Dimensions	45 x 34 x 26 cm
Panneau de contrôle	Numérique avec écran LED
Fonction de décongélation	Oui, par poids et temps
Nettoyage	Intérieur en acier inoxydable, facile à nettoyer
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection contre la surchauffe
Accessoires inclus	Plateau tournant, grille
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MD 16500 Kitchenware

Pourquoi mon four à micro-ondes Kitchenware MD 16500 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est correctement fermée.

Le micro-ondes fait un bruit étrange pendant son fonctionnement, que dois-je faire ?

Un bruit anormal peut être causé par un objet coincé dans le plateau tournant ou un problème avec le moteur. Vérifiez le plateau et retirez tout objet étranger.

Comment nettoyer l'intérieur de mon four à micro-ondes Kitchenware MD 16500 ?

Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un mélange d'eau et de vinaigre dans un bol et faites chauffer pendant 5 minutes. Essuyez ensuite avec un chiffon doux.

Pourquoi mon micro-ondes ne chauffe pas les aliments ?

Cela peut être dû à un problème avec le magnétron. Vérifiez si le ventilateur fonctionne et si les aliments sont placés au centre du plateau. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Mon four à micro-ondes affiche un code d'erreur, que dois-je faire ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Quel type de vaisselle puis-je utiliser dans le micro-ondes ?

Utilisez des récipients en verre, en céramique ou en plastique spécifiquement conçus pour le micro-ondes. Évitez les métaux et les récipients non adaptés.

Comment régler le temps de cuisson sur le Kitchenware MD 16500 ?

Pour régler le temps de cuisson, tournez le bouton de réglage du temps ou appuyez sur les boutons numériques selon le modèle. Consultez le manuel pour des instructions spécifiques.

Mon micro-ondes dégage une odeur étrange, que faire ?

Nettoyez l'intérieur du four et vérifiez si des aliments ont éclaboussé. Vous pouvez également placer un bol d'eau avec du citron à l'intérieur et chauffer pour neutraliser les odeurs.

Le plateau tournant ne fonctionne pas, que dois-je faire ?

Assurez-vous que le plateau est correctement positionné sur le moteur et qu'il n'y a rien qui l'empêche de tourner. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter le service après-vente.

Comment utiliser la fonction décongélation sur le Kitchenware MD 16500 ?

Sélectionnez la fonction décongélation sur le panneau de commande, puis entrez le poids des aliments à décongeler. Suivez les instructions spécifiques dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI MD 16500 Kitchenware

Contenu de l'emballage/pièces de l'appareil 56

Généralités 58

Lire le mode d'emploi et le conserver 58
Explication des symboles 58

Contenu de l'emballage 59

Utilisation conforme 60

Consignes de sécurité 61

Déballage de l'appareil 61
Consignes de sécurité generales 62
Surfaces brûlantes 63
Consignes de sécurité spéciales concernant l'exposition aux micro-ondes 65
Consignes de sécurité lors du rechauffement de liquides 66
Nettoyage et entretien de l'appareil . 67

A propos des micro-ondes 68

L'action des micro-ondes sur les aliments. 68
Le micro-ondes 68

Cuisson au micro-ondes 69

Remarques generales 69
Matières adaptées au micro-ondes 69
Matières adaptées sous conditions 70

Avant la première utilisation 73

Installation de l'appareil 73
Chauffage de l'appareil à vide 74
Mise en place des accessoires 74

Commande de l'appareil 75

Réglage de l'heure 75
Sécurité enfants. 75
Réglage de la minuterie 75
Réglage d'une heures de démarrage de la cuisson 76
Fin du cycle de cuisson 76

Interruption d'un programme 77
Cuisson uniquely avec énergie micro-ondes 77
Demarrage rapide 78
Mode Gril 78
Mode Combiné micro-ondes et grill 80
Mode Combiné micro-ondes et air chaud 80
Airchaud 81
Décongélation 83
Utilisation de plusieurs programmes 83
Cuisson automatique. 84

Recettes 94

Muffins 94
Réchauffer des petits pains congelés 95
Gâteau de Savoie sans matière grasse 95
Gâteau de Savoie 96
Cake (gâteau). 96

Nettoyage et entretien 97

Mise hors service 98

Dépannage rapide 98

Elimination 99

Caracteristiques techniques 100

Informations relatives à la conformité 101

Mentions legales 101

Bon de garantie 151

Conditions de garantie 153

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR

Si vous avez besoin d'informations sur les produits, de pieces de rechange ou d'accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regardercomfortablementdes instructions en video - avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute capacité.

Les codes QR, qu'est-ce?

Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l'aide d'un apparéil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact.

Votre avantage: plus de frappe contraignante d'adresses Internet ou de données de contact!

Comment faire?

Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d'un smartphone, d'un lecteur de codes QR installé ainsi que d'une connexion Internet*.

Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR Gratisement dans l'App Store de votre smartphone.

Testez des maintainant

Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi.*

Votre portail de services Aldi

Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles

sur Internet via le portail de services Aldi sous www.aldi-service.ch.

Contenu de l'emballage/pièces de l'appareil

1 Gril supérieur
2 Plateau tournant
3 Cache du magnétron: NE PAS ENLEVER!
4 Panneau de commande
5 Verrouillage de la porte
6 Axe moteur
7 Gril inférieur
8Vitre
9 Écran : affichage de temps de cuisson, puissance, mode et heures
10 Régler le mode Micro-ondes
11 Régler le double grin
12 Régler le mode Combiné micro-ondes/double grill
13 Régler le mode Combiné micro-ondes/air chaud
14 Régler le mode Air chaud
15 Régler heures / format de l'heure / heures de démarrage de la cuisson
16 Saisir le poids / régler la minuterie
17 Annuler la saisie ; appuyer une fois : interrompre brievement le programme, appuyer deux fois : terminer prématurément le programme; pression longue : activer la sécurité enfants
18 Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre : saisir le temps de cuisson ; tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre : afficher les programmes automatiques ; appuyer : confirmer la saisie, démarrer les programmes automatiques
19 Squence de cuisson 1

20 Squence de cuisson 2
21 Squence de cuisson 3
22 Minuterie activée
23 Heure de démarrage de la cuisson réglée
24 Affichage du poids en grammes
25 Sécurité enfants
26 Programme automatique A-12: mode Décongélation
27 Mode Air chaud
28 Programme automatique A-1: boissons
29 Programme automatique A-2:soupes
30 Programme automatique A-3: réchauffer
31 Programme automatique A-4 : pommes de terre
32 Programme automatique A-5: légumes
33 Programme automatique A-6 : pizza
34 Programme automatique A-7: poulet
35 Programme automatique A-8 :oisson
36 Programme automatique A-9: saucisses
37 Programme automatique A-10 : porc
38 Programme automatique A-11: boeuf
39 Gril inférieur en fonctionnement
40 Mode Micro-ondes
41 Gril supérieur en fonctionnement
42 Affichage de l'heure/de la durée du programme de cuisson ou du poids

Généralités

Lire le mode d'emploi et le conserver

Leprésent mode d'emploi fait partie de ce micro-ondes inox MD 16500. Il contient des informations importantes pour la mise en service et l'utilisation.

Pour une meilleure compréhension, le micro-ondes inox MD 16500 est simplement appelé micro-ondes dans la suite du mode d'emploi. Lisez le mode d'emploi attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser ce micro-ondes. Le non-respect de ce mode d'emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager le micro-ondes.

Le mode d'emploi est basé sur les normes et réglementations en vigueur dans l'Union europeenne. À l'étranger, veuillez aussi respecter les directives et lois spécifique au pays.

Conservez ce mode d'emploi pour des utilisations futures. Si vous donnez ou vendez ce micro-ondes à des tiers, joignez-y obligatoirement ce mode d'emploi.

Explication des symboles

Les symboles et averissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi, sur le micro-ondes ou sur l'emballage.

DANGER!

Ce terme signalétique désigne un risque à un degré élevé qui, si on ne l'évite pas, a comme conséquence la mort ou une grave blessure.

AVERTISSEMENT!

Ce terme signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure.

ATTENTION!

Ce terme signalétique désigne un risque à un degré réduit qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence une blessure moindre ou moyenne.

REMARQUE!

Ce terme signalétique avertit de dommages matériels eventuels ou vous donne des informations complémentaires utiles pour le montage ou l'exploitation.

Respecter les consignes du mode d'emploi

Symbole de recyclage

Symbole DEEE (conformément à la directive relative aux déchets d'équipements electriques etlectroniques)

Déclaration de conformité (voir chapitre « Informations relatives à la conformité »): les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives communautaires.

Contenu de l'emballage

Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments suivants ont bien été livrés:

• Micro-ondes inox 4 EN1 MD 16500
• Plateau tournant
  Grille
  Mode d'emploi et documents relatifs à la garantie

Utilisation conforme

L'appareil doit servir uniquement à chauffer des alimentés adaptés dans des recipients et de la vaisselle adaptations. Il ne doit pas être utilisé en plein air!

Cet apparéil est donc pour un usage domestique, mais cependant pas pour des utilisations similaires, p. ex.

• par le personnel de cuisines, magasins ou bureaux et d'autres domaines professionnels;
• dans les exploitations agricoles;
• par les clients d'hoteurs, de motel et d'autres établissements d'hebergement;
• dans les bed and breakfasts.

Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée :

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'applereils supplémentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés.
• Utilisez uniquement des pieces de rechange et accessoires que nous avons livrés ou autorisés.
• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le present mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entrainer des dommages corporels ou matériels.
• N'utilisez pas l'appareil dans des zones potentiellement explosives. En font p. ex. partie les installations de citernes, les zones de stockage de carburant ou les zones dans lesquilles des solvants sont traités. Cet appar-. pearil ne doit pas non plus etre utilisé dans des zones ou l'air contient des particules en suspension (p. ex. poussiere de farine ou de bois).

• N'exposez pas l'appareil à des conditions extrêmes. À éviter :

• Humidité de l'air élevé ou contact avec des liquides

• Températures extrémement haute ou basses
• Rayonnement direct du soleil
• Feu nu

Consignes de sécurité

A VERTISSEMENT!

Risque de blessure en cas de manipulation incorrecte.

• Conserver l'appareil et les accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants.
• Leprésent apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expérience et/ou de connaissances s'ilts sont surveillés ou sils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l' apparéil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultat. Ne pas laisser les enfants jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance de l' apparéil ne doit pas être executés par des enfants, sauf si ceux-ci sont âgés de 8 ans et plus et sont surveillés.
• Conservez l'appareil et le cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

Déballage de l'appareil

A VERTISSEMENT!

Risque de suffocation.

• Conserver les films d'emballage hors de la portée des enfants.

DANGER!

Risque de blessure par électrocution ou rayonnement micro-ondes.

• Avant la première mise en service et après chaque utilisation, vérifier si le micro-ondes et le cordon d'alimentation ne sont pas endommages.

• Si le micro-ondes ou le cordon d'alimentation presente des dommages visibles, ne pas utiliser l'appareil.

• Si vous constatiez un dommage causé lors du transport, adresssez-vous immédiatement au service après-vente Medion.

Consignes de sécurité générales

• Brancher ce micro-ondes uniquement sur une prise de terre réglementaire à courant alternatif de 230V 50Hz dotée d'une protection de 10 ampères minimum. Ne pas utiliser de rallonge.

DANGER!

Risque de blessure par électrocution ou rayonnement micro-ondes.

• En cas de dommages de l'appareil, des rayons micro-ondes peuvent fuir et s'échapper de l'appareil. Tout dommage du cordon d'alimentation peut provoquer un choc électrique.
• En cas de dommage du boîtier, des caches, de la porte, des joints de porte ou du verrouillage de la porte, neMETRE enaucun cas l'appareil en marche. Débrancher alors immediatement le cordon d'alimentation de la prise de courant en tirant au niveau de la fiche, jamais sur le cordon lui-même.
• Ne modifier enaucun cas soi-même l'appareil et ne pas essayer d'ouvrir et/ou de réparer soi-même une piece de l'appareil.
• Ne pas-retirer les caches dans la cavite du four ni le film interne de la vitre: risque de fuite de rayons micro-ondes.
• Afin d'éviter tout danger, faire réparer le micro-ondes et le cordon d'alimentation uniquement par un atelier qualifié ou s'adresser au service après-vente Medion.

REMARQUE!

Risque de dommages de l'appareil en cas d'installation incorrecte.

• Ce micro-ondes s'utilise posé sur un support. Il ne doit en aucun cas être encastré.
• Vérifier que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé et qu'il ne passse pas sous l'appareil, sur une surface chaude ou des arêtes vives.
• Installer le micro-ondes sur une surface plane et stable pouvant supporter le poids de l'appareil à vide plus le poids maximum des alimentés qui y sont préparés.
• Installer le micro-ondes uniquement dans un endroit sec protégé.
• Ne pas exposer le micro-ondes à des gouttes et projections d'eau. Si le micro-ondes avait malgré tout entraer en contact avec de l'eau, débrancher immédiatement la fiche d'alimentation de la prise de courant.
• Ne pas installer le micro-ondes à proximité de sources de chaleur.

Surfaces brûlantes

DANGER!

Risque de blessure par brûlure dû à des surfaces brûlantes.

• Ne pas toucher le boitier.
• Si l'appareil fonctionne en mode Gril/Combine, en raison des températures très élevées, les enfants ne sont autorisés à utiliser l'appareil que sous la surveillance d'unadulte.
• Àprous une cuisson en mode Gril, le plateau tournant est brûlant ! Utiliser impératifement des maniques ou des gants résistant à la chaleur pour enlever le plateau tournant de la cavité du four.

DANGER!

Risque d'explosion.

• Ne pas faire chauffer de mélange d'eau et deGRAISSÉ ou d'huile dans le micro-ondes.

A VERTISSEMENT!

Risque d'incendie du aux surfaces brulantes de l'appareil.

• Ne pas poser d'objets sur le micro-ondes. Pour garantir une aération suffisante, prévoir une distance de

30 cm au-dessus de l'appareil, de 7,5 cm à l'arrière et de 7,5 cm de chaque côté. Ne pas recouvrir ni obstruer les ouvertures d'aération de l'appareil.

• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.
• Ce micro-ondes n'est pas destiné à fonctionner avec une minuteserie externe ou un système de commande à distance séparé.

A VERTISSEMENT!

Risque d'incendie du aux températures très élevées.

• Toujours surveiller le micro-ondes pendant le rechauffement ou la cuisson d'aliments dans des matériaux inflammables tels que réciPIents en plastique ou papier.

• Utiliser l'appareil uniquement pour chauffer des alimentés adaptés dans des recipients et de la vaiselle adaptations. Ne pas utiliser de papier sulfurisé en mode Gril, Air chaud et Combiné gril.

• Ne pas chauffer ni essayer de faire secher d'objects inflam-mables (pas d'aliments ni de vêtements, coussins chauffants, pantoufles, éponges, chiffons humides et similaires) dans l'appareil.

• Ne pas préparer dans l'appareil d'aliments contenant de l'alcool. Ne pas faire frire d'aliments et ne pas chauffer d'huile dans l'appareil!
• Charger uniformément le plateau tournant de manière à ce qu'il n'entre pas en contact avec la paroi interieure métallique de l'appareil pendant le fonctionnement afin d'éviter toute formation d'étincelles.
• En cas de dégagement de fumée, laisser impératifement la porte fermée afin d'eviter la formation de flames ou d'étouffer les flames déjà existantes. Arrête immédiatement l'appareil avec la touche d'arrêt/d'interruption et débrancher la fiche de la prise de courant.

Consignes de sécurité spéciales concernant l'exposition aux micro-ondes

DANGER!

Risque de blessure par l'éclatement de recipients.

• Ne pas faire chauffer d'aliments ni de liquides dans des recipients hermétiquement fermés! Ceux-ci pourraient éclater dans l'appareil ou causeur des blessures lorsqu'ils sont ouverts. Enlever systématiquement le bouchon des bouteilles (p. ex. avec les biberons) et le couvercle des recipients.

DANGER!

Risque de blessure par brûlure.

• Les alimentés préparés au micro-ondes ne chauffent eventuellement pas uniformément. Vérifier la températe des alimentés chauffés avant de les consommer. Étre particulièrement

prudent avec les aliments pour bébés et les biberons : toujours remuer ou secouer l'aliment avant de vérifier sa température afin d'éviter tout risque de brûlure.

• Ne pas chauffer au micro-ondes d'œufs avec coquille ou d'œufs durs entiers, ils risqueraient d'explorer pendant la cuisson et aussi une fois sortis du micro-ondes. Chauffer desœufs au micro-ondes uniquement dans de la vaiselle spéciale adaptée au micro-ondes.
• Inciser la peu d'aliments tels que TOMATES, saucisses, aubergines et similaires avant de les cuire afin d'eviter qu'ils n'éclatent.

REMARQUE!

Risque de dommages de l'appareil.

• Ne jamais utiliser l'appareil sans le plateau tournant et ne jamais le faire fonctionner à vide en mode Micro-ondes.
• Utiliser uniquement les accessoires fournis ou ceux qui sont décrits dans ce mode d'emploi comme étant appropriés.
• En mode Micro-ondes, ne jamais utiliser de vaisse l'ornée de motifs métalliques, de recipients métalliques ou la grille : risque de dommages de l'appareil et/ou de la vaisse du à la formation d'étincelles.
• Utiliser de la vaiselle adaptée au micro-ondes. À l'achat, vérifier qu'elle comporte bien la mention « allant au micro-ondes » ou « pour micro-ondes »

Consignes de sécurité lors du rechauffement de liquides

DANGER!

Risque de blessure par brûlure.

• Tout liquide placé dans le micro-ondes peut chauffer au-delà de son point d'ébullition, c.-à-d. deja atteindre sa température d'ébullition sans qu'apparaissent les bulles de vapeur

typiques à la cuisson. En cas de secousses, p. ex. lorsqu'on enlève le écipient du micro-ondes, le liquide peut alors semettre à bouillir brusquement et provoquer des éclaboussures brûlantes.

• Ne pas utiliser de recipients hauts et étroits.
• Pour chauffer un liquide dans l'appareil, placer un batonnet en verre ou en céramique dans le écipient afin d'éviter que le liquide ne boue. Une fois le liquide chaud, attendre un moment, tapoter avec précaution sur le écipient et mélanger si possible le liquide avant de le sortir du micro-ondes.

Nettoyage et entretien de l'appareil

REMARQUE!

Risque de dommages de l'appareil.

• Surfaces sensibles du plateau tournant. Éviter tout contact avec des aliments acides. Le plateau tournant pourrait sinon être endommagé.
• Un micro-ondes sale peut entrainer la détérioration des surfaces, ce qui nuirait à la longévité de l'appareil et peut engendrer des situations dangereuses.
• Nettoyer régulièrement l'appareil et enlever les restes d'aliments.
• Respecter les consignes de nettoyage des joints de la porte, de la cavité du four ainsi que des piecesavoisinantes, voir « Nettoyage et entretien » à la page 97.

À propos des micro-ondes

Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques hautes fréquences qui ont pour effet le réchauffement des aliments placés dans la cavité du four. Les micro-ondes chauffent tous les objets non métalliques. N'utilisez donc pas d'objet métallique en mode Micro-ondes. Plus les aliments contiennent d'eau, plus le réchauffement est efficace.

Pour obtenir une répartition optime de la chaleur, laissez le plat chauffé dans le micro-ondes durant une à deux minutes afin qu'il continue à cuire.

L'action des micro-ondes sur les aliments

• Les micro-ondes pénétrent dans les alimentés à une profondeur d'environ 3 cm.
• Elles chauffent les molécules d'eau, de graisse et de sucre (plus l'aliment contient d'eau, plus le réchauffement est important).
• Cette chaleur se répartit ensuite - lentement - dans l'ensemble de l'aliment et entraine la décongélation, le rechauffement et la cuisson de l'aliment.
• La cavité du four et l'airprésent dans le micro-ondes ne chauffent pas (le récipient est chauffé principalement par l'aliment chaud qu'il contient).
• Que ce soit pour cuire ou décongeler, chaque aliment nécessite une certaine quantité d'énergie - selon la formule suivante : puissance élevé - courte durée et/ou faisible puissance - longue durée.

Le micro-ondes

• Un générateur de micro-ondes,appele magnétron,produit les micro-ondes et les dirige dans la cavité du four.
• Les parois de la cavité du four et la vitre reflètent les micro-ondes, de telle sorte qu'il leur est impossible de s'échapper de la cavité.
• Vous pouvez désir entre plusieurs niveaux de puissance et défini nir précisément le temps et la puissance de cuisson du micro-ondes.
• Une fois le temps écoulé ou lorsque vous ouvre la porte du micro-ondes, le magnétron s'arrête immédiatement.

Cuisson au micro-ondes

Remarques générales

• Pour dispose correctement les alimentés à cuire, placez les morceaux les plus gros au niveau des bords extérieurs du réseau de cuisson.
• Respectez le temps de cuisson exact.
• Choisissez le temps de cuisson indiqué le plus court et prolongez-le au besoin.

A VERTISSEMENT!

Risque d'incendie du aux températures très élevées.

Les alimentes beaucoup trop cuits peuvent dégager de la fumée ou s'enflammer.

• Toujours surveiller la cuisson.

• Recouvrir les aliments pendant la cuisson avec un couvercle adapté au micro-ondes pour éviter les éclaboussures et cuire plus uniformément les aliments.

• Pendant leur préparation au micro-ondes, les alimentents tels que les morceaux de poulet et les hamburgers doivent être returnés une fois afin d'accélérez la cuisson. Les plus grosses pieces telles que rogis ou poulets rogis doivent être returnées au minimum une fois.

• Il est aussi important de modifier la disposition des aliments, p. ex. avec les boulettes de viande : à mi-cuisson, les aliments placés en haut doivent être déplacés vers le bas et ceux placés au milieu, vers les bords.

• Une fois les alimentents chauds, les mélanger si possible affin d'assurer une répartition uniforme de la température, ou bien laissez la cuisson se poursuivre encore un peu.

Matières adaptées au micro-ondes

Des recipients et accessoires spécialement adaptés au micro-ondes sont disponibles dans le commerce. Veillez à ce qu'ils comportent la mention « allant au micro-ondes » ou « pour micro-ondes ». Mais vous pouvez aussi utiliser votre propre vaiselle – à condition que la matière qui la constitue soit adaptée.

Matières adaptées

• Porcelaine, vitrocéramique et verre résistant à la chaleur
• Plastique résistant à la chaleur et adapté au micro-ondes (attention : le plastique peut malgré tout être coloré par les alimentés ou déformé par la chaleur)
  Papier sulfurisé

REMARQUE!

Risque de dommages matériels.

• En mode Gril/Combiné grin, ne pas utiliser de recipients en porcelain, céramique ou plastique ni de films de protection. La forte chaleur pourrait casser, déformer ou brûler ces matières.

Matières adaptées sous conditions

• Faïence et céramique. Utilisez des recipients en terre cuite uniquement pour décongeler des alimentents ou pour des cuissons de courte durée, l'air et l'eau qui y sont contenus risquant sinon de provoquer des fi ssures.
• La vaisselle ornée de motifs en or ou en argent peut être utilisée uniquement si le fabricant précise « allant au micro-ondes ».
• N'utilisez pas de grandes quantités de papier alu. Vous pouvez toute fois l'utiliser en petits morceaux pour recouvrir des endroits sensibles. L'énergie micro-ondes se concentrant avant tout dans les coins des membres, couvrez aussi ces derniers afin d'éviter tout débordement. Laissez une distance de 2,5 cm entre la feuille de papier alu et la paroi interieure du micro-ondes.
• Les barquettes en alu (p. ex. avec les plats cuisinés) sont adaptées sous certaines conditions, mais doivent avoir une hauteur minimale de 3 cm pour pouvoir être utilisées dans le micro-ondes.

Matières non adaptées

• Métal, donc toutes les casseroles, poêles et tous les couvercles métalliques.

REMARQUE!

Risque de dommages matériels.

• En mode Micro-ondes, ne jamais utiliser de vaisse l'ornée de motifs métalliques, de recipients métalliques ou la grille : risque de dommages de l'appareil et/ou de la vaisse du à la formation d'étincelles.
• Utiliser la grille fournie uniquement en mode Gril.
• Ne pas utiliser de verres en cristal ou cristal au plomb en mode Micro-ondes. Ceux-ci peuvent se briser et les verres de couleur, se décolorer.
• Ne pas utiliser de matérieliaux non résistants à la chaleur. Ils pourraient se déformer ou même brûler.

REMARQUE!

• Pour vérifier si une vaisse peut être utilisée au micro-ondes, versez-y un peu d'eau et mettez-la dans le micro-ondes.
• Appuyez 2x sur la touche. L'appareil fonctionne alors en mode Micro-ondespendant 1 minute.Si vous constaze que le!. recipient est plus chaud que son contenu, c'est qu'il n'est pas adapte au micro-ondes. Une vaiselle adaptee au micro-ondes chauffe uniquement au contact de la chaleur de l'aliment.

A VERTISSEMENT!

Risque d'incendie.

• Dès que vous remarque des étincelles, des éclairs ou même des flammes, arrêtez immédiatement le micro-ondes en appuyant sur la touche et débranchez la fiche de la prise de courant.

Vue d'ensemble des matieres adaptées

La liste suivante peut vous aider àCHOISIR le reçipient adapté :

Récipient de cuisson	Micro- ondes	Gril	Air chaud	Mode Combiné
Verre résistant à la chaleur	Oui Oui Oui	Oui
Verre non résistant à la chaleur	Non Non Non Non
Céramique résistante à la chaleur	Oui Oui Oui	Oui
Vaissele plas-tique adaptée au micro-ondes	Oui Non Non Non
Papier absorbant Oui Non Non Non
Insert métallique Non Oui Oui Non
Grille, fournie Non Oui Oui Non
Papier alu, bar-quettes en alu	Sous condi-tions	Oui Oui Sous conditions

*Mode Combiné : micro-ondes + grill ou micro-ondes et air chaud

Taille et forme des recipients adaptations au micro-ondes

Les recipients peu profonds et larges sont préférables aux recipients étroits et hauts. Les alimentés « plats » peuvent cuire uniformément.

Les recipients ronds et ovales sont préféribles aux recipients carrés. Risque de surchauffe locale dans les coins.

Avant la première utilisation

Installation de l'appareil

Assurez-vous d'avoir bien retiret tous les matériaux d'emballage se trouvant dans l'appareil et sur la face interieure de la porte.

REMARQUE!

Dommages de l'appareil.

• Le cache visse dans la cavité du four ne fait pas partie de l'emballage et ne doit pas être retire!

DANGER!

Risque de blessure par électrocution ou rayonnement micro-ondes.

• En cas de dommages de l'appareil, des rayons micro-ondes peuvent fuir et s'échapper de l'appareil. Tout dommage du cordon d'alimentation peut provoquer un choc électrique.
• En cas de dommage du boîtier, des caches, de la porte, des joints de porte ou du verrouillage de la porte, neMETRE enaucun cas l'appareil en marche. Débrancher alors immediatelement le cordon d'alimentation de la prise de courant en tirant au niveau de la fiche, jamais sur le cordon lui-même.
• Afin d'éviter tout danger, faire réparer le micro-ondes et le cordon d'alimentation uniquement par un atelier qualifié ou s'adresser au service après-vente Medion.
• N'installez pas le micro-ondes à proximé de sources de chaleur, à un endroit exposé à l'eau ou à une forte humidité ni à proximé de matériaux infl immables.
• Les pieds ne doivent pas etre enlevés.
• Branchez le micro-ondes sur une prise de terre de 230V 50Hz facilement accessible à tout moment.

Chauffage de l'appareil à vide

L'appareil doit tout d'abord être chauffé une fois à vide avant sa première utilisation afin que les résidus de fabrication puissant s'évaporer. Allumez pour cela l'appareil en mode Air chaud sans y placer d'aliments et sans accessoires comme décrit ci-après:

1. Ouvrez la porte et retirez le cas échéant les emballages ou les accessoires se trouvant dans la cavité du four.
2. Puis refermez la porte.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche 200^ C.
4. Tournez le bouton rotatif dans le sens des aiguilles d'une montre pour régler un temps de cuisson de 10 minutes.
5. Appuyez à nouveau sur la touche pour démarrer le chauffage de l'appareil.

REMARQUE!

Lors de ce premier chauffage, il est possible qu'une légère odeur se dégage. Les vapeurs alors émises ne sont pas nocives et se dissipent rapidement. Veillez à bien aérer la pierce, par exemple en ouvrant la fenêtre.

L'appareil s'éteint automatiquement au bout de 10 minutes.

1. Attendez qu'il ait complètement refroidi.
2. Débranche la fiche d'alimentation de la prise de courant, nettoyez l'intérieur du micro-ondes encore une fois avec un chiffon humide et séchez-le soigneusement.

Mise en place des accessoires

Lorsque le micro-ondes a eté chauffé à vide une fois comme décrit ci-dessus, il ne doit plus être utilisé si le plateau tournant n'est pas mis en place correctement.

• Placez le plateau tournant 2 au centre de l'axe moteur 6 .

Commande de l'appareil

Chaque fais que vous appuyez sur une touche, un signal sonore retentit pour confirmation.

Réglage de l'heure

Lorsque le micro-ondes est mis sous tension pour la première fois, ou lorsque l'alimentation electrique a ete interrompue, Iecran affiche 1:00 et l'heure doit etre reglee. You pouezeraisir le format 12 ou 24 heures.

1. Appuyez une fois sur la touche pour régler le format 12 heures. Pour régler le format 24 heures, appuyez deux fois sur la touche
2. Tournez le bouton rotatif jusqu'à ce que les heures correctes soient affichées sur l'écran.
3. Appuyez sur la touche 0/2
4. Tournez le bouton rotatif jusqu'à ce que les minutes correctes soient affichées sur l'écran.
5. Appuyez sur la touche pour confirmer vos réglages.

Sécurité enfants

• Pour activer la sécurité enfants, appuyez sur la touche et maintenez-la enforcée durant 3 secondes. Un signal sonore retentit et un symbole de cadenas s'affi che sur l'écran. Les touches et le bouton rotatif du micro-ondes sont maintainant verrouillés.
• Pour désactiver la sécurité enfants, appuyez sur la touche et maintenez-la aussi enforcée durant 3 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse et que le symbole de cadenas disparaisse. Toutes les fonctions sont à nouveau disponibles.

Réglage de la minuterie

1. Appuyez sur la touche
2. Tournez le bouton rotatif pour régler le temps de minuterie souhaité.

Le temps de minuteserie maximal est de 95 minutes.
3. Appuyez sur la touche

La minuterie démarre. Un signal sonore retentit à la fin de la durée régée.

REMARQUE!

Pour interrompre brievement la minuterie, appuyez une fois sur la touche et pour l'arrête définitivement, deux fois sur la touche.

Réglage d'une heures de démarrage de la cuisson

1. Placez les alimentes à cuire dans un récipient adapté, mettez le récipient dans le micro-ondes et fermez la porte.
2. Appuyez sur la touche du mode souhaité (p. ex. mode Micro-ondes ou mode Combiné micro-ondes/air chaud +).
3. Tournez le bouton rotatif pour régler le temps de cuisson souhaité.
4. Appuyez sur la touche frégler l'heure de démarriage.
5. Tournez le bouton rotatif pour régler les heures. Appuyez de nouveau sur la touche
6. Tournez le bouton rotatif pour régler les minutes.
7. Appuyez sur la touche pour confirmer la saisie.

Le symbole apparaît sur l'écran. Le micro-ondes se mettra en marche à l'heure de démarrage réglée.

REMARQUE!

Avec les modes Décongélation (programme A-12), Demarrage rapide, Préchauffage et Air chaud, une heures de démarriage ne peut pas être réglée.

Fin du cycle de cuisson

À la fin de chaque cycle de cuisson, un signal sonore retentit et l'écran affiche en alternance END et HOT. Le cycle de cuisson est alors terminé. Lorsque vous ouvrez la porte du micro-ondes, l'heure est de nouveau affichée. L'éclairage interieur s'allume dés que la porte est ouverte.

DANGER!

Risque de blessure par brûlure dû à des surfaces brûlantes.

• Ne pas toucher le boîtier.
• ÀpRES une cuisson en mode Gril, le plateau tournant, les alimentes et/ou les recipients de cuisson sont brûlants! Utiliser impératifement des maniques ou des gants résistants à la chaleur pour enlever le plateau tournant de la cavity du four.

Une fois le cycle de cuisson terminé, le ventilateur de refroidissement est activé pendant 3 minutes puis s'arrête automatiquement.

Interruption d'un programme

Pour returner ou remuer les alimentes en milieu de cuisson, il est souvent nécessaire d'interrompre le programme.

1. Ouvrez la porte ou appuyez sur la touche pour interrompre le programme. Le temps restant est toujours affché sur l'écran.
2. Une fois la porte refermée, appuyez sur la touche pour poursuivre le cycle de cuisson.
3. Appuyez deux fois sur la touche pour arrêté définitivement le programme avant la fin.

Cuisson uniquely avec énergie micro-ondes

Pour ne cuire qu'avec l'énergie micro-ondes,procédez comme suit :

1. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche pour sélectionner un niveau de puissance en fonction du tableau suivant:

Appuyer sur la touche	Affichage à l'écran Puissance
1x	P900	Haute
2x	P800	Moyenne-haute
3x	P700
4x	P600	Moyenne
5x	P500
6x	P400	Basse
7x	P300
8x	P200	Très basse
9x	P100

1. Tournez le bouton rotatif pour régler le temps de cuisson souhaité.
2. Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche

Démarrage rapide

Si vous appuyez sur la touche sans avoir sélectionné de niveau de puissance, le programme de cuisson démarre avec la puissance la plus élevé (900 watts) en mode Micro-ondes.

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour régler le temps de cuisson souhaité:

À chaque pression de la touche, le temps de cuisson se prolonge de 30 secondes. À partir d'un temps de cuisson de cinq minutes, il se prolonge chaque fois d'une minute.

1. Appuyez sur la touche Le cycle de cuisson demarre.

ModeGril

La fonction Gril est particulièrement utile avec les fines tranches de viande, les steaks, la viande hachée, les kebabs, les saucisses ou les morceaux de poulet. Elle convient également pour les sandwiches et plats gratinés.

En mode Gril, vous pouvez, si tant est que les alimentents s'y prétent, utiliser la grille fournie.

Le temps de cuisson maximal en mode Grill est de 95 minutes.

A VERTISSEMENT!

Risque d'incendie.

• Respecter les distances minimales entre l'appareil et le mur.
• Ne recouvrir enaucun cas les fentes d'aération.

• Ne pas poser d'objets sur l'objet.

• Appuyez une, deux ou trois fois sur la toucheour selectionner le mode Gril:

Appuyer sur la touche	Fonction Affichage à l'écran
1 x Gril supérieur		+ M1
2 x Gril inférieur		+ M1
3 x Gril supérieur et supérieur		+ + M1

1. Appuyez sur la touche pour confirmer votre sélection.
2. Tournez ensuite le bouton rotatif dans le sens des aiguilles d'une montre et réglez la durée souhaitée.
3. Appuyez sur la touche pour démarrer la cuisson au grill.

REMARQUE!

• Afin d'optimiser la cuisson au grill, il est conseilé de returner les alimentés à mi-cuisson (voir « Interruption d'un programme » à la page 77).

• Ouvrez la porte.

• Retournez les aliments.
• Appuyez ensuite à nouveau sur la touche pour poursuivre le programme.

Mode Combiné micro-ondes et grill

Vous pouvez sur cet apparéil combiner les modes Micro-ondes et Gril.

Le temps de cuisson maximal est de 95 minutes avec tous les programmes.

1. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche et seLECTIONnez le programme combiné souhaité. Vous pouvez désir une des variantes suivantes:

Appuyer sur la touche	Fonction Affichage à l'écran
1X Micro-ondes et gril supérieur	C-1 + + +	M1
2X Micro-ondes et gril inférieur	C-2 + + +	M1
3X Micro-ondes et gril supé-rieur et inférieur	C-3 + + + + +	M1

1. Tournez le bouton rotatif pour régler la durée souhaïée.

2. Appuyez sur la touche . Le programme démarre.

Mode Combiné micro-ondes et air chaud

Vous pouvez sur cet apparéil aussi combiner les modes Micro-ondes et Air chaud.

A VERTISSEMENT!

Risque d'incendie.

• Ne pas laisser l'appareil en fonctionnement sans surveillance.
  Le temps de cuisson maximal est de 95 minutes.

• Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche et seLECTIONnez le programme combiné souhaité. Vous pouvez désir une des variantes suivantes:

Appuyer sur la touche	Fonction Affichage	à l'écran
1X Micro-ondes et air chaud à 110° C	110C +	M1
2X Micro-ondes et air chaud à 140° C	140C +	M1
3X Micro-ondes et air chaud à 170° C	170C +	M1
4X Micro-ondes et air chaud à 200° C	200C +	M1

1. Tournez le bouton rotatif pour régler la durée souhaïée.
2. Appuyez sur la touche . Le programme démarre.

REMARQUE!

Pendant le cycle de cuisson, vous avez la possibilité de vous faire afficher la température régée. Appuyez alors sur la touche +

Airchaud

En mode Air chaud, de l'air chaud circule dans la cavité du four. Ce mode est particulièrement recommendé pour la préparation de gratins ou d'aliments croustillants. Le temps de cuisson maximal est de 95 minutes.

AVENTISSEMENT!

Risque d'incendie.

• Ne pas laisser l'appareil en fonctionnement sans surveillance.

Pour utiliser le mode Air chaud,procédez comme suit :

1. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche pour selectionner la température en fonction du tableau suivant:

Appuyer sur la touche	Affichage à l'écran Température
1x	110C	110°C
2x	120C	120°C
3x	130C	130°C
4x	140C	140°C
5x	150C	150°C
6x	160C	160°C
7x	170C	170°C
8x	180C	180°C
9x	190C	190°C
10x	200C	200°C

1. Tournez le bouton rotatif pour régler le temps de cuisson souhaité.
2. Appuyez sur la touche . Le programme démarre.

Prechauffage

1. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche pour régler la température.
2. Appuyez sur la touche . Le programme démarre.

Une minuterie de 30 minutes est affichée sur l'écran et le symbole clignote jusqu'à ce que la température réglee ait été atteinte.

1. Un signal sonore retentit lorsque la température de fonctionnement souhaïée est atteinte.
2. Placez les alimentes à cuire dans le micro-ondes et fermez la porte.
3. Tournez le bouton rotatif pour régler le temps de cuisson souhaité.
4. Appuyez sur la touche . Le programme démarre.

REMARQUE!

Pendant le cycle de cuisson, vous avez la possibilité de vous faire afficher la température régée. Appuyez alors sur la touche

Décongélation

1. Placez les alimentes à décongeler dans un récipient adapté, mettez le réci-pient dans le micro-ondes et fermez la porte.
2. Tournez le bouton rotatif dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le programme A-12 correspondant à la fonction Dé-congélation s'affiche sur l'écran.
3. Appuyez sur la touche pour afficher la fonction Minuterie.
4. Tournez le bouton rotatif pour régler le temps de déconnélation.
5. Appuyez sur la touche . Le programme démarre.

REMARQUE!

À la moitié environ du temps de déconnégation, un signal sonore retentit. Ouvrez la porte et returnez les alimentés afin de garantir une déconnégation homogène.

Utilisation de plusieurs programmes

Ce micro-ondes peut démarrer plusieurs programmes de cuisson successivement. Trois séquences maximum peuvent être executées automatiquement.

• Réglez les programmes de cuisson respectifs comme décrit et appuyez sur la touche après le réglage du dernier programme de cuisson.

Example :

Vous poulez décongeler un aliment à l'aide du programme Décongélation, enchainer avec le programme Micro-ondes suiv d'un programme Gril.

1. Réglez le programme de décongélation comme déscrit à la section « Décongélation » à la page 83 sans appuyer ensuite sur la touche ◆. M1 s'affiche sur l'écran.
2. Réglez le programme Micro-ondes comme décrit à la section « Cuisson uniquement avec énergie micro-ondes » à la page 77 sans appuyer ensuite

sur la touche s'affiche sur I'ecran.

1. Puis réglez le programme Gril comme décrit à la section « Mode Gril » à la page 78. s'affiche sur l'écran.
2. Appuyez maintainant sur la touche pour démarrer les programmes.

REMARQUE!

Avec les modes Demarrage rapide, Préchauffage et Air chaud, il n'est pas possible de prerégler un ordre des programmes.

Cuisson automatique

Avec les programmes de cuisson automatique, il n'est pas nécessaire d'indiquer le temps de cuisson et le niveau de puissance. Le micro-ondes calcule les valeurs automatiquement en fonction de l'aliment et du poids indiqués.

Le tableau suivant vous présente un récapitulatif des programmes automatiques, l'affichage correspondant sur l'écran et les modes actifs.

Affichage à l'écran	Programme	Modes de fonctionnement
		Micro- ondes	Gril su- périqueur	Gril in- fériqueur	Air chaud
A-1	Boissons	■
A-2	Soupes	■
A-3	Réchauffer	■
A-4	Pommes de terre	■
A-5	Légumes	■
A-6	Pizza	■		■	■
A-7	Poulet	■		■	■
A-8	Poisson	■	■	■
A-9	Saucisses	■	■	■
A-10	Porc	■		■	■
Micro-ondes	Gril su-périque	Gril in-férique	Air chaud
A-11	Bœuf	■		■	■

Réglage d'un programme automatique

1. Tournez le bouton de réglage par palier dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
   Un numero de programme (p. ex. « A-1 » pour le programme automatique 1) et le symbole pour le programme de cuisson correspondant s'affichent sur l'écran.
2. Sélectionnez un programme automatique entre 1 et 11.
   Le symbole correspondant clignote.
3. Sélectionnez alors le poids souhaité ou le nombre de portions. Appuyez pour cela sur la touche 570 jusqu'à ce que le poids/nombre de portions souhaité soit affchéé.

Le poids/la quantité s'affiche sur l'écran. Les quantités peuvent être régliées selon le tableau suivant:

Pro-gramme	Intervalles de poids
A-1 Boissons (ml)	200250	300350	400
A-2 Soupes (g)	300500
A-3 Réchauffer (g)	300350	400450	5005506	00650700
A-4 Pommes de terre (g)	200300	400500	6007008	00

Pro- gramme	Intervalles de poids
A-5 Légumes (g)	200300	400500	6007008	00
A-6 Pizza (g)	150200	250300	3504004	50
A-7 Poulet (g)	600700	800100	0110012	0013001	400
A-8 Poisson (g)	200400	600800	1000
A-9 Saucisses (g)	200300	400500
A-10 Porc (g)	200400	600800	10001200
A-11 Bœuf (g)	200400	600800	10001200

1. Appuyez sur la touche pour démarrer le cycle de cuisson.

Si le plat n'est pas assez cuit, prolongez la cuisson de quelques minutes en mode Micro-ondes ou Gril. Lorsque vous prolongez la cuisson avec la fonction Gril, le degré de brunissement des alimentés augmente aussi.

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie.

• Ne pas laisser l'appareil en fonctionnement sans surveillance.
• Pour les programmes avec fonction Grill activée, n'utilisez enaucun cas de couvercles ou de vaisselle non résistante à la chaleur.

DANGER!

Risque de blessure par brûlure dû à des surfaces brûlantes.

• Ne pas toucher le boitier.
• Àprous une cuisson en mode Gril, le plateau tournant, les alimentés et/ou les recipients de cuisson sont brûlants ! Utiliser imperativement des maniques ou des gants résistants à la chaleur pour enlever le plateau tournant de la cavity du four.

REMARQUE!

• N'oubliez pas que la taille, la forme et le type d'aliment déterminent aussi les résultats de cuisson.
• Avec les modes Air chaud et Gril ainsi qu'avec certains programmes automatiques, il se peut que le ventilateur reste activé un certain temps une fois le cycle de cuisson terminé. L'appareil refroidit alors plus rapidement. Une fois l'appareil suffiSAMMENT refroidi, le ventilateur s'arrête automatique.

Programme A-1: boissons

Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes. Utilisez un recipient adapté au micro-ondes.

1. Placez la boisson que vous souhaitezCHAuffer sur le plateau tournant dans le micro-ondes. Si vous placez plusieurs rciponents dans le micro-ondes, voirlez a ce que ceux-ci ne se touchent pas.
2. Choisissez le réglage 200, 250, 300, 350 ou 400ml en fonction de la quantité de boisson à chauffer.
3. Démarrez le programme pour boissons.

Si la ou les boissons ne sont pas assez chaudes une fois le programme terminé, démarrez un autre cycle de cuisson avec puissance micro-ondes ( comme décrit à partir de la section « Cuisson uniquement avec énergie micro-ondes » à la page 77).

Programme A-2 : soupes

Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes. Utilisez un recipient adapté au micro-ondes.

1. Placez le écipient avec la soupe que vous souhaitezCHAuffer au centre du plateau tournant dans le micro-ondes. Si vous placez plusieurs écipients dans le micro-ondes, voirlez à ce que ceux-ci ne se touchent pas.
2. Choisissez le réglage 300 g ou 500 g en fonction de la quantité deSoupe à chauffer.
3. Démarrez le programme pour soupes.

Si la soupe n'est pas assez chaude une fois le programme terminé, démarrez un autre cycle de cuisson avec puissance micro-ondes ( comme déscrit à partir de la section « Cuisson uniquement avec énergie micro-ondes » à la page 77).

Programme A-3 : réchauffer

Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes. Utilisez un recipient adapté au micro-ondes.

1. Placez l'assiette contenant les alimentes à réchauffer au centre du plateau tournant.
2. Choisissez le réglage 300 g à 700 g en fonction de la quantité d'aliments à réchauffer.
3. Démarrez le programme de réchauffement.

Si les alimentés ne sont pas assez chauds une fois le programme terminé, démarrez un autre cycle de cuisson avec puissance micro-ondes ( comme décrit à partir de la section « Cuisson uniquement avec énergie micro-ondes » à la page 77).

Programme A-4 : pommes de terre

Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes. Utilisez un recipient adapté au micro-ondes. Il est conseilé d'utiliser des pommes de terre non épluchées pour un cycle de cuisson. Piquez plusieurs fois la peu des pommes de terre.

1. Placez les pommes de terre non épluchées dans un écipient. Utilisez si possible des pommes de terre de même taille et évitez qu'elles se touchent.

2. Placez le écipient au centre du plateau tournant.

3. Choisissez le réglage 200 g à 800 g en fonction de la quantité de pommes de terre à cuire.

4. Démarrez le programme pour pommes de terre.

Si les pommes de terre ne sont pas assez cuites une fois le programme terminé, démarrez un autre cycle de cuisson avec puissance micro-ondes ( comme déscrit à partir de la section « Cuisson uniquement avec énergie micro-ondes » à la page 77).

Programme A-5 : légumes

Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes. Utilisez un recipient adapté au micro-ondes.

1. Mettez les légumes avec un peu d'eau dans le écipient.
2. Placez le écipient au centre du plateau tournant.
3. Choisissez le réglage 200 g à 800 g en fonction de la quantité de légumes à cuire.
4. Démarrez le programme pour légumes.

Si les légumes ne sont pas assez cuits une fois le programme terminé, démarrez un autre cycle de cuisson avec puissance micro-ondes ( comme déscrit à partir de la section « Cuisson uniquement avec énergie micro-ondes » à la page 77).

Programme A-6 : Pizza

Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes et grill.

A VERTISSEMENT!

Risque d'incendie.

• Ne pas utiliser de couvercles étant donné que ce programme utilise le mode Gril.

• Placez la pizza sur le plateau tournant.

• Appuyez sur la touche et tournez le bouton rotatif pour selectionner un programme pour pizza approprié :

P-01 pour pizza surgelée (-18^)
- P-02 pour pizza sorting du réfrigérateur (+5° C)
- P-03 pour pizza fraîche (+20^)

1. Choisissez le réglage 150 g à 450 g en fonction du poids de la pizza.
2. Démarrez le programme pour pizza.

Si la pizza n'est pas assez chaude une fois le programme terminé, démarrez un autre cycle de cuisson avec puissance micro-ondes ( comme déscrit à partir de la section « Cuisson uniquement avec énergie micro-ondes » à la page 77).

Programme A-7 : poulet

Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes, air chaud et grill. Utilisez un écipient résistant à la chaleur et adapte au micro-ondes.

A VERTISSEMENT!

Risque d'incendie.

• Ne pas utiliser de couvercles étant donné que ce programme utilise le mode Gril et Air chaud.

• Placez le poulet sur une assiette adaptée à la cuisson avec gril. Assaisonnez le poulet à votre convenance. Placez l'assiette au centre du plateau tournant.

• Choisissez le réglage 600 g à 1400 g en fonction du poids du poulet.
• Démarrez le programme pour poulet.
• Pour garantir une cuisson homogène, il est conseilé de returner le poulet en cours de cuisson. Un signal sonore retentit pour cela à environ 2/3 du temps de cuisson. Retournez le poulet et appuyez sur la touche pour poursuivre le programme.

Si le poulet n'est pas assez cuit ou doré une fois le programme terminé, démarrez un autre cycle de cuisson en mode Combine micro-ondes + double grill ( comme déscrit à partir de la section « Mode Combine micro-ondes et grill » à la page 80).

Programme A-8 :oisson

Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes et grill. Utilisez un recipient résistant à la chaleur et adapte au micro-ondes.

A VERTISSEMENT!

Risque d'incendie.

• Ne pas utiliser de couvercles étant donné que ce programme utilise le mode Gril.

• Placez le poisson sur une assiette adaptée à la cuisson avec gril. Assaisonnez le poisson à votre convenance. Placez l'assiette au centre du plateau tournant.

• Choisissez le réglage 200 g à 1000 g en fonction du poids duoisson.
• Démarrez le programme pour poisson.
• Pour garantir une cuisson homogène, il est conseilé de returner le poisson en cours de cuisson. Un signal sonore retentit pour cela à environ 2/3 du temps de cuisson. Retournez le poisson et appuyez sur la touche pour poursuivre le programme.

Si le poisson n'est pas assez cuit ou doré une fois le programme terminé, démarrez un autre cycle de cuisson en mode Combiné micro-ondes + double grill ( comme déscrit à partir de la section « Mode Combiné micro-ondes et grill » à la page 80).

Programme A-9 : Saucisses

Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes et grill. Utilisez un recipient résistant à la chaleur et adapté au micro-ondes.

A VERTISSEMENT!

Risque d'incendie.

• Ne pas utiliser de couvercles étant donné que ce programme utilise le mode Gril.

• Placez les saucisses sur une assiette résistante à la chaleur. Placez l'assiette au centre du plateau tournant.

• Choisissez le réglage 200 q à 500 q en fonction du poids des saucisses.
• Démarrez le programme pour saucisses.
• Pour garantir une cuisson homogène, il est conseillé de returner les

saucisses en cours de cuisson. Un signal sonore retentit pour cela à environ 2/3 du temps de cuisson. Retournez les saucisses et appuyez sur la touche
pour poursuivre le programme.

Si les saucisses ne sont pas assez cuites ou dorées une fois le programme terminé, démarrez un autre cycle de cuisson en mode Combiné micro-ondes + double grill ( comme décrit à partir de la section « Mode Combiné micro-ondes et grill » à la page 80).

Programme A-10 : porc

Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes, air chaud et grill. Utilisez un recipient résistant à la chaleur et adapte au micro-ondes.

A VERTISSEMENT!

Risque d'incendie.

• Ne pas utiliser de couvercles étant donné que ce programme utilise le mode Gril et Air chaud.

• Placez la viande sur une assiette adaptée à la cuisson avec grill. Assaisonnez la viande à votre convenance. Placez l'assiette au centre du plateau tournant.

• Choisissez le réglage 200 g à 1200 g en fonction du poids de la viande.
• Démarrez le programme pour porc.
• Pour garantir une cuisson homogène, il est conseillé de returner la viande en cours de cuisson. Un signal sonore retentit pour cela à environ 2/3 du temps de cuisson. Retournez la viande et appuyez sur la touche pour poursuivre le programme.

Si la viande n'est pas assez cuite ou dorée une fois le programme terminé, démarrez un autre cycle de cuisson en mode Combiné micro-ondes + double grill ( comme déscrit à partir de la section « Mode Combiné micro-ondes et grill » à la page 80).

Programme A-11: boeuf

Ce programme fonctionne en utilisant la puissance micro-ondes, air chaud et grill. Utilisez un écipient résistant à la chaleur et adapté au micro-ondes.

A VERTISSEMENT!

Risque d'incendie.

• Ne pas utiliser de couvercles étant donné que ce programme utilise le mode Gril et Air chaud.

• Placez la viande sur une assiette adaptée à la cuisson avec grill. Assaisonnez la viande à votre convenance. Placez l'assiette au centre du plateau tournant.

• Choisissez le réglage 200 g à 1200 g en fonction du poids de la viande.
• Démarrez le programme pour boeuf.
• Pour garantir une cuisson homogène, il est conseilé de returner la viande en cours de cuisson. Un signal sonore retentit pour cela à environ 2/3 du temps de cuisson. Retournez la viande et appuyez sur la touche pour poursuivre le programme.

REMARQUE!

• Si vous préférez que le boeuf soit bien cuit,CHOISISSEZ un niveau de poids supérieur au niveau de poids prévu pour le poids réel.
• Si le boeuf n'est pas assez cuit ou doré une fois le programme terminé, démarrez un autre cycle de cuisson en mode Combiné micro-ondes + double grill ( comme déscrit à partir de la section « Mode Combiné micro-ondes et grill » à la page 80).

Recettes

Muffins

Ingrédiments

	Nombre de muffins
	10 à 20 20	à 30 30 à	40 40 à 50
Margarine de cuisine à 80 % de matière grasse ou beurre salé	170 g 225 g	340 g 450 g
Sucré cristallisé (cristaux de 0,3 mm max.)	170 g 225 g	340 g 450 g
Œufs (55 g à 60 g coquille comprise)	3	4	6	8
Farine de froment sans agent levant	225 g 310 g	450 g 625 g
Levure chimique 7 g 10 g 15 g 20 g	g
Sel 0,25 g 0,25 g 0,5 g	0,5 g

Preparation

1. Versez la pâté dans des petits moulés à muffins en papier vendus dans le commerce (diamètre d'env. 45 mm, hauteur d'env. 28 mm).
2. Préchauffez le micro-ondes à 170^ C, voir « Préchauffage » à la page 82.

Vous n'avez besoin de préchauffer le micro-ondes qu'une seule fois, même si la quantité de muffins nécessite plusieurs cycles de cuisson.

1. Répartissez ensuite les moules à muffins uniformément sur le plateau tournant.
2. Sélectionnez le réglage suivant pour le cycle de cuisson : air chaud 170^ C, durée : 12 minutes, voir aussi « Air chaud » à la page 81.

Réchauffer des petits pains congelés

Pour réchauffer des petits pains,CHOISSEZ LA Fonction Air chaud.

1. Placez 3 à 4 petits pains directement sur le plateau tournant. Un préchauffage du micro-ondes n'est pas nécessaire.
2. Sélectionnez le réglage suivant pour le cycle de cuisson : air chaud 170^ C, durée : 12 minutes, voir aussi « Air chaud » à la page 81.

Si vous voulez rechauffer d'autres petits pains tout de suite après, le micro-ondes étant deja chaud, raccourcissez le temps de cuisson d'env. 1 à 2 minutes.

Gâteau de Savoie sans matière grasse

Ingrédiments

• 100g de farine de froment blanche sans agent levant
  100g de farine de mais
• 3g de levure chimique
• 150 g de sucre en poudre (cristaux de 0,3 mm max.)
• 3œufs (55 - 60 g coquille comprise)
• 30 ml d'eau chaude (env. 45^ C)

Preparation

Battez les blancs d'œufs avec l'eau chaude jusqu'à ce qu'ils soient bien fermes. Ajoutez le sucre et les jaunes d'œuf et battez le tout durant 2,5 minutes supplémentaires. Mélangez la farine de froment, la farine de mais et la levure chimique et incorporez le tout délicatement à la préparationœufs-sucre.

Placez un papier imperméable à laGRAISSÉ au fond d'un moule non graissé (env. 26 cm de diamètre, env. 6,5 cm de hauteur). Versez la pâte dans le moule et répartissez-la uniformément. Pour ce type de gâteau, veillez à ce que la hauteur de la pâte soit régulière.

Préchauffez le micro-ondes à 155^ C, mode Air chaud. Placez d'abord la grille, avec les pieds orientés vers le haut, sur le plateau tournant. Placez-y ensuite le moule. Positionnez le gâteau le plus au centre possible du micro-ondes et démarrez la cuisson. Temps de cuisson: 30 à 35 minutes environ.

Gâteau de Savoie

Ingrédiments

• 170 g de farine de froment fine à faible teneur en gluten
  170 g de sucre en poudre blanc
• 10g de levure chimique
  100gd'eau
• 50g de margarine à env. 80% de matière grasse
  2 à 3 oeufs (125 g d'oeuf battu)
• Pour la cuisson : papier sulfurisé d'un diamètre d'env. 200 mm.

Preparation

Veillez à ce que les ingredients soient à température ambiente. Battez les oeufs et le sucre pendant 2 à 3 minutes puis ajoutez-y la margarine fondue. Incorporez progressivement la farine, la levure chimique et l'eau. Tapissez le fond d'un plat en verre de papier sulfurisé et versez-y la pâte. Mélangez le tout pendant 10 minutes supplémentaires puis placez le plat au centre de la grille et réglez le programme Air chaud. Laissez cuire 26 minutes à 170^ C.

Cake (gâteau)

Ingrédiments

• 250g de farine de froment fine à faible teneur en gluten
• 250g de sucre en poudre blanc
  15 g de levure chimique
  150gd'eau
• 75 g de margarine à env. 80% de matière grasse
  3 à 4 oeufs (185 g d'oeuf battu)
• Pour la cuisson : papier sulfurisé d'un diamètre d'env. 200 mm.

Preparation

Veillez à ce que les ingredients soient à température ambiente. Battez les oeufs et le sucre pendant 2 à 3 minutes puis ajoutez-y la margarine fondue. Incorporez progressivement la farine, la levure chimique et l'eau. Tapissez le fond d'un plat en verre de papier sulfurisé et versez-y la pâte. Mélangez le

tout pendant 10 minutes supplémentaires puis placez le plat au centre de la grille et reglez le programme Combiné micro-ondes + grill supérieur. Laissez cuire 26 minutes à 170^ C.

Nettoyage et entretien

Un micro-ondes sale peut entrainer la détérioration des surfaces, ce qui nui rait à la longévité de l'appareil et peut engendrer des situations dangereuses. Il est donc important de nettoyer régulièrement votre micro-ondes et d'en éliminer les résidus alimentaires.

• Avant de nettoyer le micro-ondes, débranchez la fi che d'alimentation de la prise de courant.
• Gardez toujours l'intérieur de votre micro-ondes bien propre. Essuyez les éclaboussures ou les liquides renversés sur les parois intérieures du micro-ondes avec un chiffon humide. En cas de fort encrassement, vous pouvez utiliser un produit d'entretien doux. Ne pas utiliser d'aerosols ou tout autre détergent agressif, qui risqueraient d'attaquer, de rayer ou de ternir la surface de la porte.
• Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide. Pour éviter tout risque d'endommagement des pieces fonctionnelles situées à l'intérieur du micro-ondes, évitez que de l'eau ne pénétre dans les orifi ces d'aération.
• Nettoyez les éléments de la porte, de la vitre et en particulier du joint et du mécanisme de fermeture avec précaution à l'aide d'un savon doux. Faites particulièrement attention à ce que ces pieces ne soient pas endommagées.
• Le panneau de commande ne doit pas être mouillé. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux légèrement humidifié. Lorsque vous nettoyez le panneau de commande, laissez la porte du micro-ondes ouverte afi n d'éviter d'allumer l'appareil par inadvertance.
• Si de la vapeur s'accumule sur les surfaces internes ou externes, l'essayer avec un chiffon doux.
• Une formation de vapeur est possible si le micro-ondes est utilisé par un taux d'humidité de l'air élevé; ce phénomène est normal.

• Sortez occasionnellement le plateau tournant en métal du micro-ondes pour le nettoyer. Lavez le plateau dans de l'eau chaude additionné d'un savon doux ou au lave-vaisse.

• Essuyez ensuite soigneusement le plateau tournant avec un chiffon doux.

• Essuyez le plancher du micro-ondes en utilisant un produit d'entretien doux.
• Pour éliminer les évventuelles odeurs,CHAUFFEZ 5 minutes dans le micro-ondes,dans un recipient profond adapte au micro-ondes,l'équivalent d'une tasse d'eau additionnée du jus et de I'écorce d'un citron.Rincez soigneusement l'intérieur du micro-ondes et essuyez-le avec un chiffon doux et sec.
• Si l'ampoule du micro-ondes doit être remplacée, adressez-vous à un atelier qualifié é ou au service après-vente de Medion.

Mise hors service

Une fois le cycle de cuisson terminé, l'écran affiche en alternance END et HOT et un signal sonore retentit.

• Ouvrez la porte et sortez les alimentés du micro-ondes.

L'heure est affichée et une fois le ventilateur de refroidissement arrêté, l'ap-pareil se trouve en mode Veille.

• Si vous n'avez plus besoin de l'appareil ou si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une période prolongée, débranchez la fi che d'alimentation de la prise de courant et stockez l'appareil dans un endroit sec.

Dépannage rapide

Problème Cause possible Solution
L'appareil ne démarre pas.	La fiche d'alimentation n'est pas bien branchée dans la prise de courant.	Débranche la fiche de la prise et attendez env. 10 secondes avant de la rebrancher.
	Le fusible a grillé ou la coupure de l'alimentation électrique a été activée.	Remplacez le fusible ou réinitialisez la coupure de l'alimentation électrique (contactez notre service après-vente).
	La prise de courant est défectueuse.	Vérifiez la prise de courant en y branchant un autre apparueil.
Problème Cause possible Solution
L'appareil nechauffe pas.	La porte n'est pas fermée. Fermez la porte.

Élimination

Élimination des emballages

Éliminez les emballages triés. Jetez papier et carton lors de la collecte de nouveaux papiers et films lors de la collecte de matérielaux recyclables.

Élimination de l'appareil usage

(Applicable dans l'Union française et dans les autres États européens avec des systèmes de collecte séparée selon les matériaux à recycler).

Ne pas jeter les apparciels usagés avec les déchets domestiques!

Si le micro-ondes ne peut plus être utilisé, chaque consommateur est légalement tenu de remettre les apparêls usagés séparément des déchets domestiques, p. ex. dans un point de collecte de sa commune/son quartier. Ceci garantit un recyclage dans les règles des apparêls usages et évite les effets négatifs sur l'environnement. C'est pourquoi les apparêls ELECTriques portent le symbole ci-dessus.

Caracteristiques techniques

Tension nominale 230V 50Hz

Puisances nominales

Micro-ondes: 1400 W

Gril: 1650 W

Airchaud:2050W

Puisance de sortie nominale

Fréquence micro-ondes: 2450 MHz

Dimensions (H x I x P) en cm

Appareil: 29 × 49 × 51

Cavité du four: 22 × 34,4 × 34,0

Contenance: 25 litres

Poids net : 16 kg

www.tuv.com ID 1000000000

Sous réserve de modifications techniques!

Informations relatives à la conformité

Par la presente, la société Medion AG déclare que le produit MD 16500 est conforme aux exigences européennes suivantes :

• Directive CEM 2004/108/CE
• Directive « Basse tension » 2006/95/CE
• Directive RoHS 2011/65/UE

Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www.medion.com/conformity.

Mentions légales

Copyright © 2015

Tous droits réservés.

Le present mode d'emploi est protégé par le copyright.

La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation écrite du fabricant.

Le copyright est la propriété de la société :

Medion AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Allemagne

Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télécharge sur le portail de service www.medion.com/ch/fr/service/start/.

YououpouvezaussiscannerlecodeQRci-dessusetchargerlemoded'emploi survoreterterminalmobilevialeportailde service.

Sommario

Panorama prodotto 4

Codici QR 105

*Wir empfehlen, Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte. / nous vous conseillons de conserver le reçu avec cette carte / si consiglia de conservare la ricevuta con esta_scheda di garanzia

Ort des Kaufs / emplacement de acheter / posizione di acquireo

Beschreibung der Störung / description de dysfonctionnement / descrizione del malfunzionamento:

Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an: / Envoyez la carte de garantie replie en commun avec le produit défectueux à : / Inviare la schedà di garanzia compilata insieme al prodotto guasto a:

Medion Service

Siloring 9

5606 Dintikon

Schweiz / Suisse / Svizzera

KUNDENDIENST · SERVICE APRES VENTE · ASSISTENZA POST-VENDITA

0848-242426

www.medion.ch

0,08 CHF/Min. (Numero verde)

MODELL/TYPE/MODELLO:MD16500

Article-Nr./N° d'art. /Cod. art.: 92569

08/2015

MSN 5004 9577

JAHRE GARANTIE

ANS GARANTIE

ANNI GARANZIA

Garantiebedingungen

La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnaue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.

Environ 95% des réclamations sont malheureusement dues à une mauvaise manipulation; il y est à remédier sans problèmes tout simplement en vous mettant en contact via téléphone, mail ou fax avec notre centre de services instalé expressément à cet effet.

En conséquence, veuilles vous adresser à notre service en ligne avant d'expédier l'appareil ou avant de l'apporter chez le revendeur : Notre assistance en ligne vous évitera de vous déplacer.

Le fabricant s'engage à Traitser gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'a applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident, d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les recommandations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modifi cation ou de transformation inappropriée.

La garantie pour les pieces d'usures et consommables ( comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et conforme. Les traces d'usures causees par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie.

L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la presente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pieces détachées, et/ou une règlementation des dédommagements, ce sont les obligations minimumPrevues par la loi qui seront prises en considération. L'entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectuels par le déposant sur le produit lors de l'envoi en réparation.

Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'accorder les apparciels défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les évientuelles réparations seront effectuées à titre onereux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis auparavant.

Condizioni garanzia

Gentile cliente!

Modell/Modèle/Modello: MD 16500

Article-Nr./N° d'art./Cod. art.: 92569

08/2015

JAHRE GARANTIE
ANS GARANTIE
ANNI GARANZIA