PC5097 - Haut-parleur Marquant - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur avec système audio intégré
Marque	Marquant
Modèle	PC5097
Dimensions approximatives (L x H x P)	35 x 20 x 25 cm
Poids approximatif	2,5 kg
Alimentation	Secteur 230 V ~ 50 Hz ; piles pour télécommande (1x CR2025)
Puissance de sortie	2 x 10 W RMS
Fonctions principales	Radio AM/FM, lecteur CD/CD-R/RW, station d'accueil iPod/iPhone, port USB, lecteur carte SD/MMC, fonction copie, égaliseur (Classic, Rock, Pop, Jazz, Surround, Off)
Bandes radio	AM (ondes moyennes) et FM (stéréo)
Préréglages radio	9 par bande (AM et FM)
Formats audio compatibles	CD-Audio, CD-R/RW, MP3, WMA
Connectivité	Prise USB (avant), logement carte SD/MMC (avant), prise casque (non spécifié), antenne FM télescopique
Accessoires inclus	Télécommande, adaptateurs iPod (8 pièces), câble d'alimentation, manuel d'utilisation
Compatibilité iPod/iPhone	iPod mini, iPod 4G, iPod Photo, iPod nano 1G/2G, iPod 5G (vidéo) via adaptateurs spécifiques
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de liquides. Éviter l'humidité et la poussière.
Consignes de sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil. Ne pas exposer à l'eau ou à des températures extrêmes. Débranchez en cas d'orage. Utilisez uniquement l'adaptateur fourni.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces non disponibles séparément. Contacter le service après-vente Marquant pour toute réparation.
Informations générales	Notice téléchargeable au format PDF. Dispositif avec poignée de transport. Affichage LED bleu.

FOIRE AUX QUESTIONS - PC5097 Marquant

Comment allumer l'appareil ?

Appuyez sur le bouton Marche situé sur le panneau avant ou sur la télécommande. L'écran s'allume en bleu.

Comment écouter la radio ?

Appuyez sur FUNCTION pour sélectionner le mode Tuner. Utilisez BAND/FIND pour choisir AM ou FM. Appuyez sur Skip/Tuning + ou - pour rechercher des stations. Pour une recherche automatique, maintenez le bouton enfoncé.

Comment utiliser un iPod avec cet appareil ?

Branchez l'iPod sur le connecteur situé dans le compartiment dédié. L'appareil le charge automatiquement. Appuyez sur FUNCTION pour passer en mode iPod. Utilisez les boutons de l'appareil ou de l'iPod pour la lecture.

Comment lire un CD ?

Ouvrez le compartiment du disque en appuyant sur la zone Push to Open. Placez le CD (face imprimée vers le haut) sur l'axe central, puis fermez le compartiment. La lecture démarre automatiquement en mode CD.

Comment utiliser une clé USB ou une carte SD ?

Insérez la clé USB dans la prise USB ou la carte SD/MMC dans le logement prévu. Appuyez sur FUNCTION jusqu'à sélectionner USB ou SD. La lecture commence automatiquement. Utilisez les boutons de contrôle pour naviguer.

Comment copier des fichiers MP3 d'un support à un autre ?

Insérez la source et la destination (USB et/ou SD). En mode lecture, appuyez sur COPY. Si les deux supports sont présents, choisissez la destination en appuyant sur Skip dans les 10 secondes. Par défaut, la copie se fait vers l'USB.

Comment régler l'égaliseur ?

Appuyez sur EQ pour parcourir les modes : Classic, Rock, Pop, Jazz, Surround ou Off (Normal). Le réglage s'applique à toutes les sources.

Comment programmer des stations radio ?

Syntonisez la station désirée, puis appuyez sur MEMORY. MEMORY clignote. Utilisez PRESET +/- pour choisir un emplacement (1-9), puis appuyez à nouveau sur MEMORY pour confirmer.

Que faire si l'appareil n'affiche pas de son ?

Vérifiez que l'appareil est allumé et que le volume n'est pas au minimum. Assurez-vous que la source (radio, CD, iPod, etc.) est correctement sélectionnée et que le support n'est pas vierge ou endommagé. Vérifiez également les branchements.

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

Retirez le couvercle du compartiment des piles à l'arrière de la télécommande en faisant glisser. Insérez une pile CR2025 en respectant la polarité (+ vers le haut), puis replacez le couvercle.

MODE D'EMPLOI PC5097 Marquant

iPod est une marque déposée de Apple Inc. enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.

1. Poignée
2. Compartiment du disque
3. Boutons PRESET +
4. Bouton EQ (égaliseur)
5. Bouton marche
6. Bouton COPY
7. Bouton FUNCTION
8. Bouton BAND/FIND
9. Bouton ST/ MONO
10. Bouton SLEEP
11. Bouton PRESET -
12. Couvercle du compartiment iPod

13. Bouton VOLUME -

14. Bouton LECTURE/PAUSE(▶II)

15. Bouton ARRÊT ( ■ )
16. Bouton MODE
17. Bouton MEMORY
18. Bouton Saut /Tuning +(▶▶)
19. Bouton Saut /Tuning –( )
20. Bouton VOLUME +
21. Zone d'ouverture poussoir du compartiment du disque
22. Prise USB
23. Logement CARTE SD
24. Antenne télescopique

EMPLACEMENT DES CONTRÔLES (SUITE) TÉLÉCOMMANDE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FUNCTION copy band/ find st/ mono mode+ memory skip/ tuning- skip/ tuning+ volume EQ preset sleep 17 16 15 14 13 12 11

1. Bouton marche
2. Bouton Copy
3. Bouton FUNCTION
4. bouton st/mono
5. Bouton LECTURE/PAUSE (▶III)
6. Bouton Saut 🏠/Tuning -
7. Bouton STOP (■)
8. Bouton VOLUME +

9. Bouton VOLUME -

10. Bouton veille

11. Bouton PRESET -
12. Bouton PRESET -
13. Bouton EQ (égaliseur)
14. Bouton Saut ▶/Tuning +
15. Bouton memory
16. Bouton MODE
17. Bouton band/find

ALIMENTATION

INSTALLATION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE

CR2025 (+) CR2025 (+)

1. Retirez le couvercle du compartiment de piles (situé à l'arrière de la télécommande) en faisant glisser le couvercle pour le retirer. (Vous pouvez insérer un stylo ou un objet similaire dans la fente sous le compartiment pour faciliter le retrait).

2. Installez 1 batterie CR2025 dans la télécommande en veillant à respecter le schéma de polarité du compartiment de piles (le côté positif vers le haut).

3. Replacez le couvercle du compartiment de piles.

BATTERY PRECAUTIONS

Insérez l'iPod (A) sur le connecteur (comme illustré). Enfoncez-le légèrement de façon à ce que le connecteur de l'iPod glisse sur le connecteur de l'appareil. Poussez doucement l'iPod en arrière.

2 Si l'appareil est éteint, lorsque vus connecterez l'iPod, il mettra en charge la batterie jusqu'à ce qu'elle soit pleine. Ensuite, si vous débranchez l'iPod, l'appareil retournera au mode sous lequel il était précédemment. Lorsque votre iPod est connecté à cet appareil, il sera en mode Pause.

VEUILLEZ OBSERVER LES REMARQUES DE LA PAGE SUIVANTE

REMARQUES CONCERNANT L'INSERTION D'UN iPod :

• MISE EN CHARGE : Lorsque l'iPod est inséré sur son socle, que l'unité soit allumé ou non, la batterie de l'iPod sera chargée jusqu'à ce quelle soit pleine.
• CHANGER de MODE : Vous pouvez appuyer successivement sur le bouton FUNCTION pour choisir entre parmi les modes iPod/ CD/ Tuner. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton marche/arrêt de l'appareil.
• Pour retirer les éléments de l'appareil, l'iPod en avant, retirez d'abord l'iPod du connecteur. Pour retirer l'adaptateur du connecteur. Pour retirer l'adaptateur, insérez votre doigt (ou un objet) dans le trou de l'adaptateur puis retirez l'adaptateur.

FONCTIONNEMENT

UTILISATION DE LA RADIO

Lorsque l’iPod est connecté (voir page 9), allumez cet appareil en appuyant que le bouton Marche ; le rétroéclairage s’illuminera en bleu.	Appuyez successivement sur le bouton band/find pour sélectionner la bande désirée (AM ou FM). REMARQUE: Si la station FM que vous avez sélectionnée diffuse en stéréo, “ST” apparaîtra à l’écran d’affichage.
Pour lire/mettre en pause/arrêter l’iPod : Appuyez sur le bouton Lecture / Pause (▶III) pour démarrer la lecture de votre iPod. Appuyez de nouveau pour mettre la lecture en pause, puis appuyez encore une fois sur cette touche pour rétablir la lecture.	Appuyez successivement sur le bouton skip ➞/ Tuning + ♦ou skip ◀◀ / Tuning -2 pour avancer manuellement la fréquence à l’écran vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce que la fréquence désirée apparaisse. Pour une syntonisation autoamtique, appuyez et maintenez le bouton Skip ➞/ Tuning + ♦ou skip ◀◀ Tuning -2 jusqu’à ce que vous voyez le balayage de la fréquence à l’écran d’affichage puis relâchez le bouton; le tuner effectuera une recherche puis il s’arrêtera sur la station la plus forte qu’il trouvera. Répétez cette étape jusqu’à ce que la fréquence désirée apparaisse à l’écran d’affichage.

Antennes

FM: Déroulez et étirez le fil d'antenne FM afin d'obtenir une meilleure réception.

AM: Tournez l'appareil pour une meilleure réception AM.

FONCTIONNEMENT (SUITE)

1		2
Pour régler le volume principal : Appuyez sur VOLUME + et/ou sur le bouton – ⚫ de la télécommande (illustrée) ou sur l’unité principale pour augmenter et/ou baisser le volume.		Pour régler le volume et EQ (égaliseur) : Appuyez sur le bouton EQ de la télécommande (illustrée) ou sur l’unité principale pour afficher successivement les options suivantes: Classic Rock, Pop, Jazz Surround ou Off (Normal)

REMARQUE:

- Lorsque l'appareil est éteint puis rallumé, le volume sera rétabli au niveau auquel vous l'aviez réglé avant de l'éteindre.

FONCTIONNEMENT (SUITE)

FONCTIONNEMENT USB SD/MMC

1. Réglez le bouton de fonction sur USB ou SD.

2. Insérez un appareil de mémoire USB ou SD/MMC sur la prise USB ou SD.

3. Appuyez sur LECTURE/PAUSE pour contrôler le mode LECTURE/PAUSE.

4. Tournez le bouton du volume pour régler le volume sonore.

5. Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture.

6. Appuyez sur ▶▶▶ TUNING/SKIP + pour lire la piste suivante.

7. Appuyez sur ◀◀ TUNING/SKIP – pour lire la piste précédente.

8. Appuyez sur le MODE lecture pour sélectionner le mode de répétition ( ⬇|→Ⓧ Folder → ⭕ ALL → RAN → Normal).

SD/MMC socket USB socket

Appuyez sur le bouton dossier supérieur ou inférieur pour sélectionner le dossier, appuyez sur ▶▶ ou ◀◀ pour sélectionner le mode lecture.

1. Appuyez sur Memory pour démarrer la lecture programmée depuis le mode arrêt; appuyez deux fois sur le bouton pour supprimer toute la mémoire.

2. Appuyez sur la touche [STOP] pour arrêter la lecture. Appuyez sur le bouton [FIND (MP3)], puis sur le bouton [TUNING/ SKIP + or - (▶▶ ou ▶)] pour sélectionner le dossier.

FONCTION COPIE

1. Mettre le fichier du disque MP3/WMA en lecture, appuyez sur le bouton “copy”, l’appareil lira automatiquement la chanson en cours, appuyez sur le bouton “copy”, il copiera toutes les chansons.

2. Remarque: insérez l'appareil US et la carte SD en même temps et appuyez sur le bouton 'copie'. Appuyez sur le bouton "saut" dans les 10s qui suivent pour sélectionner la copie vers l'appareil de mémoire SD ou USB; si après 10 s, vous n'avez rien sélectionné, l'appareil se mettra en réglage par défaut USB automatiquement; l'appareil copiera directement sur la mémoire SD uniquement en mode SD.

3. Les fichiers USB MP3/ WMA vers la CARTE SD, ou les fichiers MP3/WMA DE LA CARTE SD vers la mémoire USB. En mode “liste de lecture/répertoire”, vous pouvez copier toutes les chansons sur le répertoire/la liste de lecture.

FONCTIONNEMENT (SUITE)

UTILISATION D'UN iPod AVEC CET APPAREIL

1

Allumez cet appareil en appuyant sur le bouton Marche; le rétroéclairage s'illuminera en bleu.

2

Si vous n'êtes pas déjà en mode iPod, appuyez sur le bouton FUNCTION. Vous pouvez faire fonctionner l'iPod en utilisant ses propres contrôles en respectant les instructions de son manuel d'utilisateur et un signal sonore sera émis à travers les haut-parleurs de cet appareil.

3 ① ②

Pour effectuer un saut en avant ou en arrière sur l'iPod : Appuyez sur le bouton Skip ▶/ Tuning + ▶bu skip ▶/ Tuning -② pour effectuer un saut à la piste suivante ou au début de la piste en cours/piste précédente.

Pour faire une recherche en avant ou en arrière sur l'iPod : Appuyez sur le bouton Skip ▶/ Tuning + ❶ ou skip ◀◀ / Tuning -❷ pour effectuer une recherche sur la piste en cours de lecture.

REMARQUES:

• Voir page suivante pour le réglage du volume et de EQ (égaliseur).
• Pour éteindre cet appareil, appuyez sur le bouton Marche ; l'écran d'affichage indiquera de nouveau l'heure en cours.

FONCTIONNEMENT (SUITE)

RÉGLER LES PRÉRÉGLAGES DE LA RADIO (9 pour chaque bande)

Suivez les étapes de la page précédente pour syntoniser une station. Appuyez sur le bouton MEMORY; “MEMORY” apparaîtra et ‘1’ clignotera à l’écran d’affichage.

Dans les trois secondes qui suivent, appuyez sur le bouton PRESET-1 ou PRESET + 2 pour sélectionner le préréglage désiré. Appuyez de nouveau sur le bouton MEMOPY 3 pour valider, la station sera mise en mémoire. Répétez cette opération pour d’autres préréglages sur chaque bande, comme désiré.

RETRAIT DE PRÉRÉGLAGES RADIO (9 pour chaque bande)

Suivez les étapes 1-3 de la page précédente pour allumer l'appareil et sélectionner une bande. Appuyez successivement sur le bouton PRESET- 1 ou PRESET + 2 pour retirer le préréglage désiré.

REMARQUES:

♦ Voir page 8 pour le réglage du volume et de EQ (égaliseur).
Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton marche/arrêt de l'appareil, le rétroéclairage s'éteindra.

FONCTIONNEMENT (SUITE)

UTILISATION D'UN CD AVEC CET APPAREIL

Appuyez sur la zone “Push to Open” (Appuyer pour ouvrir) du compartiment du disque et enfoncez légèrement le CD sur l’axe en veillant à ce que la face comportant le label soit sur le dessus. Fermez le compartiment du disque.REMARQUE: Les disques de 7, 62 cm, les CD normaux et les CD-R/RW peuvent être utilisés avec cet appareil.	Allumez cet appareil en appuyant sur le bouton ⓚ; le rétroéclairage s’illuminera en bleu.Si l’appareil n’est pas déjà en mode CD, appuyez sur le bouton FUNCTION Ⓩ; l’écran d’affichage indiquera le nombre total de pistes/ le temps de lecture du disque.Voir page 8 pour le réglage du volume et de EQ (égaliseur).
Sélectionnez le disque que vous désirez et la lecture démarrera automatiquement ; la piste en cours et le temps de lecture écoulé apparaîtront à l’écran d’affichage.	Si le disque est en lecture, il s’arrêtera. Appuyez sur le bouton STOP (■) pour arrêter le disque avant la fin.

FONCTIONNEMENT (SUITE)

POUR METTRE LE CD EN PAUSE

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Lecture/Pause (▶■) pour mettre la lecture en pause (le temps écoulé clignotera) et appuyez de nouveau pour rétablir la lecture.

REMARQUES CONCERNANT LA LECTURE D'UN DISQUE :

• Si un disque est mal inséré, s'il est poussiéreux, endommagé ou s'il n'y a pas de disque, "NO DISC" apparaîtra à l'écran d'affichage.
• La lecture s'arrête lorsque vous ouvrez le compartiment du disque, mais il n'est pas conseillé d'ouvrir le compartiment avant d'avoir appuyé sur le bouton STOP (■).
• Voir page 8 pour le réglage du volume et de EQ (égaliseur).
• Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton marche/arrêt de l'appareil, le rétroéclairage s'éteindra.

FONCTIONNEMENT (SUITE)

POUR DÉMARRER LA LECTURE À PARTIR D'UNE PISTE SPÉCIFIQUE

Lorsque le disque désiré est sélectionné, vous pouvez appuyer soit sur le bouton Skip ▶▶/ Tuning + ⚫ soit sur Skip ◀◀ Tuning - Ⓞ pour sélectionner une piste spécifique à lire.	Lorsque la piste désirée est sélectionnée, appuyez sur le bouton Lecture/Pause (▶III).La lecture démarrera à partir de la piste que vous avez sélectionnée.

AVANCE/SAUT EN ARRIÈRE/RECHERCHE

Pour effectuer un saut en avant ou en arrière sur le disque:Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Skip ▶▶/ Tuning + 1ou Skip ◀◀ / Tuning -2 pour effectuer un saut au début de la piste en cours/piste précédente.	Pour faire une recherche en avant ou en arrière sur le disque:Appuyez sur le bouton Skip ▶▶/ Tuning + 1ou Skip ◀◀/ Tuning - 2 pour effectuer une recherche sur la piste en cours de lecture.

FONCTIONNEMENT (SUITE)

LECTURE EN MODE RÉPÉTER UN/TOUT

Lorsque le disque désiré est sélectionné, appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner “⇨” Répéter Un (l’appareil lira une seule piste en continu, voir la page précédente pour sélectionner la piste désirée; “⇨” apparaîtra à l’écran d’affichage) ou deux fois pour sélectionner “⇨ All” (l’appareil lira toutes les pistes/les fichiers du disque en continu; “⇨ All” apparaîtra à l’écran d’affichage).	Lorsque la mode de lecture désiré est sélectionnée, appuyez sur le bouton Lecture/Pause (▶III).

ALÉATOIRE/RÉPÉTE LA LECTURE ALÉATOIRE

1

Lorsque le disque désiré est sélectionné, appuyez sur le bouton MODE à trois reprises pour sélectionner "RANDOM" (l'appareil lira toutes les pistes du disque une fois dans un ordre aléatoire puis s'arrêtera; "RAN" apparaîtra à l'écran d'affichage).

FONCTIONNEMENT (SUITE)

POUR PROGRAMMER LA MÉMOIRE (JUSQU'À 20 PISTES)

La programmation permet de présélectionner l'ordre dans lequel une série de pistes doit être lue.

Lorsque le disque désiré est sélectionné, appuyez sur le bouton MEMORY. Le numéro de piste ainsi que “RP01” (numéro de programme) clignoteront/apparaîtront à l’écran d’affichage.	Sélectionnez une piste à programmer à l’aide du bouton Skip ▶/ Tuning + ❷ou Skip ◀/ Tuning -❸
Appuyez sur le bouton MEMORY pour mettre la piste en mémoire. Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer d’autres pistes/fichiers.	Appuyez sur le bouton Lecture/Pause (▶■) pour démarrer la lecture programmée.

REMARQUE:

Pour effacer la mémoire, en mode Stop, appuyez sur le bouton Programme/ Memory puis sur le bouton STOP (■).

VOIR PAGE SUIVANTE POUR DAVANTAGE D'INFORMATIONS SUR LA PROGRAMMATION DE LA MÉMOIRE.

FONCTIONNEMENT (SUITE)

RÉPÉTITION PROGRAMMÉE

Il est aussi possible d’utiliser les fonctions Programme et Répéter ensemble pour répéter un programme. Mettez d’abord le programme en lecture, comme décrit précédemment, puis appuyez deux fois sur le bouton MODE pour entrer en mode Repeat ALL et le programme sera répété en continu.	La lecture programmée répétée continuera indéfiniment jusqu’à ce que vous appuyez sur le bouton STOP (■) pour annuler les modes Répéter et Programme.

FONCTIONNEMENT (SUITE)

ADAPTATEURS iPod

Repérez votre modèle d'iPod dans le tableau des deux pages suivantes et sélectionnez l'adaptateur respectif (le numéro d'adaptateur est gravé à l'arrière des adaptateurs, comme illustré page suivante) pour qu'il corresponde à celui de votre iPod. Placez l'adaptateur correspondant et votre iPod sur l'appareil comme décrit pas 10.

iPod		Type
		iPod mini 4 à 6 GB
		iPod 4è génération	20GB/U2Edition spéciale20GB
			40GB
		iPod Photo/ iPod à écran d'affichage couleur	20GB/U2Edition spéciale20GB
			40 à 60GB

FONCTIONNEMENT (SUITE)

iPod	Type
	iPod nano 1ère génération	1 à 8GB
	iPod cinquième génération (w/Video)	30GB
		60GB/80GB
	iPod nano 2è génération	2 à 8GB

REMARQUE: Les huit adaptateurs fournis avec cet appareil ne sont pas des adaptateurs universels ; ils sont destinés à être utilisés avec ce modèle uniquement. Ne pas utiliser d'adaptateurs universels sinon vous risqueriez d'endommager l'appareil.

IMPORTANT! Le numéro d'adaptateur est gravé à l'arrière des adaptateurs. Veuillez vous référer à l'illustration ci-dessous pour localiser le numéro d'adaptateur.