26FLD760 - Téléviseur Finlux - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Taille de l'écran	26 pouces
Résolution	1366 x 768 pixels (HD Ready)
Type d'écran	LCD
Connectivité	2 x HDMI, 1 x USB, 1 x VGA, 1 x AV
Audio	2 x haut-parleurs, puissance totale 10W
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Poids	5.5 kg
Dimensions (L x H x P)	59.5 x 43.5 x 16.5 cm
Fonctions supplémentaires	Mode veille, réglage automatique de l'image
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 26FLD760 Finlux

Comment régler la luminosité de mon téléviseur Finlux 26FLD760 ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Image', puis ajustez la luminosité selon vos préférences.

Comment connecter mon téléviseur Finlux 26FLD760 à Internet ?

Utilisez le menu des paramètres pour sélectionner 'Réseau', puis suivez les instructions pour connecter votre téléviseur à votre réseau Wi-Fi.

Que faire si mon téléviseur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le téléviseur est correctement branché à une prise électrique et que la prise fonctionne. Essayez également de maintenir le bouton d'alimentation enfoncé pendant quelques secondes.

Comment effectuer une recherche de chaînes sur mon Finlux 26FLD760 ?

Accédez au menu des paramètres, choisissez 'Chaînes', puis sélectionnez 'Recherche automatique' pour trouver toutes les chaînes disponibles.

Comment réinitialiser mon téléviseur Finlux 26FLD760 aux paramètres d'usine ?

Dans le menu des paramètres, allez à 'Système', puis sélectionnez 'Réinitialiser' et suivez les instructions à l'écran.

Mon téléviseur affiche un message d'erreur, que faire ?

Notez le code d'erreur affiché, consultez le manuel d'utilisation pour des solutions spécifiques ou redémarrez le téléviseur.

Comment régler le son de mon téléviseur Finlux 26FLD760 ?

Allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Audio', puis ajustez les niveaux de volume et les paramètres de son selon vos préférences.

Puis-je utiliser un casque avec mon téléviseur Finlux 26FLD760 ?

Oui, vous pouvez connecter un casque via la prise audio 3,5 mm située à l'arrière ou sur le côté de votre téléviseur.

Comment mettre à jour le logiciel de mon Finlux 26FLD760 ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Système', puis 'Mise à jour du logiciel' pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

Mon téléviseur ne détecte pas les périphériques HDMI, que faire ?

Vérifiez que les câbles HDMI sont correctement connectés et fonctionnels. Essayez de changer de port HDMI ou de tester avec un autre appareil.

MODE D'EMPLOI 26FLD760 Finlux

manuel de l'utilisateur

bedienungsanleitung

manuale d'uso per l'utente

Table des matieres

Boutons de la télécommande 28

TV LCD 28

Preparation 29

Précautions de sécurité 29

Avant de mettre en marche votre TV : 31

MARCHE/ARRET de la TV 31

Navigation dans le Sytème de Menu 31

Réglages initiaux 32

Opérations de tous les jours 33

Système de menu IDTV 34

Système de Menu 43

Mode PC 47

Autres Caracteristiques 48

Télétexte 49

Brancher un équipement periphérique 50

Informations 51

Specifications 52

Appendice A: Modes d'affichages typiques de I'entree PC 53

Appendice B: Branchement de I'antenne 53

Appendice C: Brancher un équipement periphérique 53

Branchement des equipments peripheriques 54

Boutons de la télécommande

①Voyants lumineux de mode de selection
② = Veille
③ 0 - 9 = Programme direct
4 -/--/+10 = Aucune fonction
⑤ P + = Programme suivant
6 V-,V+=Baisser le volume / hausser le volume
⑦ M / SETUP - TIME / OPTIONS = Menu
P</P/RETURN = Programme precedent
9 Tuches de déplacement
10 = Télatexte
11 i/ DISPLAY/HELP = Info
12 / REPEAT / LANG▼/ = Taille l'image / Agrandir
13 Touche bleue / FAV.V. = Installation

14 Touche jaune /FREEZE = Fonction / Langage audio du téléviseur numérique activé/désactivé
15 Touche verte /Image
16 Touche rouge / LIST= Son
17 / TEXT / Mix/Aucune fonction
18 SUBTITLE / Index
19 I-II / AUDIO / GUIDE = Mono / Stereo / Dual-II
20 OK = Confirmer/Arrêt sur image
21 WATCH TV/TV - TV-RADIO = TV/D
22 P- = Programme precedent
23 =Couper le son
24 AV /V.SOURCE Source externe (TV, DTV,EXT1,EXT2, FAV, HDMI-1, HDMI-2,YPBPR,PC)
25 MODE DE SELECTION DE LA TÉLECOMMANDE

TV LCD

Preparation

Pour une correcte ventilation laissez un espace d'au moins 10 cm ajust de l'appareil. Pour éviter des situations dangereuses et peu sûres, ne place aucun objet sur l'appareil.

Utilisez cet apparéil dans un climat modéré.

Caracteristiques

• TV LCD couleur avec télécommande
• Television numérique complètement intégrée (DVB-)
• 100 programmes à partir des bandes VHF, UHF ou des chaînes câblées peuvent être prérgliées.
• Vous pouvez régler les chaînes câblées.
• Le contrôle de la TV est très facile grâce à son système de menu.
• Elle possède 2 prises Scart (péritel) pour des dispos-sitifs externes ( comme un magnétoscope, eux video, apparéil audio, etc.)
• Systeme de son stéreo (SRS Trusurround XT).
• Fonction complète du Télétexte (1000 pages).
  Fastext, TOP text.
• Branchement du casque
  A.P.S. (Système Automatique de Programmation)
• Vous pouvez attribuer un nom à chaque programme
• Réglage automatique vers l'avant ou vers l'arrière.
• Minuterie sommeil
• Verrouillage
• Le son est automatiquement coupé quand il n'y a aucune transmission.
• Lecture NTSC
• Entrée AV et sont disponibles.
• Elle a un connecteur VGA pour des apparciels externes comme un ordinateur.

• Possède deux prises HDMI pour image et son numériques. Cette connexion a aussi été conçue pour recevoir des signaux de Haute Définition.
  AVL (Limiteur Automatique de Volume)

• Quand aucun signal valide est détecté, la TV passe automatiquement au mode veille après 5 minutes.

• PLL (Recherche de Fréquence)
• Entre PC
• Pré t à brancher pour Windows 9X, ME, 2000, XP
• Sorties de lignes audio

Précautions de sécurité

Lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes pour votre propre sécurité.

1. Alimentation électrique

Ce téléviseur ne doit être raccordé qu'à une prise de 220-240 V AC 50 Hz. Assurez-vous que vous avez selectionné la tension correcte.

2. Cordon d'alimentation

Ne placez pas l'appareil, ni un meuble, etc. sur le cordon d'alimentation (cable d'alimentation) et évitez qu'il se retrouve coincide. Tenez le cordon d'alimentation par la prise. Ne débranchez pas la prise en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon d'alimentation avec vos mains si celles-ci sont mouillées, car cela pourrait causeur un court-circuit ou une électrocution. Ne nousez jamais le cordon et ne l'attachez pas avec d'autres cordons. Les cordons d'alimentation doivent être placés de façon à ce qu'on ne risque pas de marcher dessus. Un cordon d'alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou une électrocution. Quand il est endommagé et doit être remplaced, ceci doit être effectué par un technicien qualifié.

3. Humidité et Eau

N'utilisez pas cet équipement dans un endroit humide et mouillé (evitez les salles de bains, l'évier de la cuisine, et la proximité d'une machine à laver). N'exposez pas cet équipement à la pluie ou à l'eau, ce qui désenterait un danger, et ne place aucun objet rempli d'eau, comme un vase par exemple, sur l'appareil. Évitez toute goutte ou éclaboussure.

Si un objet solide ou liquide tombe sur l'appareil, débranchez le téléviseur et contactez un technicien qualifié faire contrôle l'appareil avant de continuer à l'utiliser.

4. Nettoyage

Avant de procéder au nettoyage, débranchez le télévisér de la prise murale. N'utilisez pas de liquides ou d'áerosols de nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec.

5. Ventilation

Les fentes et les ouvertures du téléviseur ont ete conques pour la ventilation et assurent un fonctionnement en toute sicurite. Pour eviter une surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas etre bloquees ou couvertes.

6. Chauffage et flames

L'appareil ne doit pas etre place a cote des flames nues ou des sources de chaleur, comme un radiateur. Assurez-vous qu'il n'y ait pas de flames nues, comme des bougies allumées, posées sur le téléviseur. Les piles ne doivent pas etre exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, du feu ou autre.

7. Tonnerre

En cas d'orage ou déclair ou si vous partez en vacances, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant murale.

8. Pièces de rechange

Lorsque des pieces doivent être changées, assurez-vous que le technicien a utilisé les pieces de rechange spécifiées par le fabricant ou des pieces qui ont les mêmes specifications que les pieces d'origine. Des changements non autorisés peuvent entraîner un incendie, une electrocution ou d'autres dangers.

9. Assistance

Sollicitez l'assistance d'un technicien spécialisé pour tous les services. Ne retirezaucun couvercle vous-même car vous risquez de provoquer uneelectrocution.

10. Mise au rebut

Instructions sur I'elimination :

• L'emballage et les éléments qui compose l'emballage sont recyclables et doivent être recyclés. Les matérieliaux de l'emballage, comme le sac en aluminium doivent être tenus hors de portée des enfants.
• Les piles, même celles ne contenant pas de métal lourd, ne doivent pas être éliminées avec les déchets menagers. Jetez les piles usages de façon ecologique. Consultez les réglementations légales applicables dans votre région.
• La lampe fluorescente cathodique froide dans l'ECRAN LCD contient une petite quantité de mercury. Veuillez respecter les réglementations locales pour la mise au rebut.

11. Débrancher l'appareil

La prise secteur d'alimentation est utilisée comme un dispositif de coupure c'est pourquoi elle doit être en bon état de marche.

1. Une pression excessive du son provenant des écouteurs et hauts-parleurs peut entraîner une perte de l'ouïe.
2. Afin d'eviter des dommages, cet apparéil doit être correctement fixé au mur selon les instructions d'installation (si l'options est disponible).

"L'écran LCD est un produit de haute technologie avec pres d'un million de transistors qui vous permettent d'obtenir une grande qualité d'image. Il se peut que des pixels non actifs apparaissent sur l'écran comme des points bleus, verts ou rouges fixes. Ceci n'affecte pas la performance de votre produit."

"NE LAISSEZ PAS VOTRE TV EN VEILLE OU EN MAR CHE QUAND VOUS SORTEZ DE CHEZ VOUS"

SRS TruSurroundXT est une marquee deposée de SRS Labs, Inc.

La technologie TruSurround a ete integree sous licence de SRSLabs, Inc.

Avant de mettre en marche votreTV :

Alimentation électrique

IMPORTANT: La TV a ete concue pour fonctionner en 230V AC, 50 Hz.

• ÀpRES avoir retire la TV de l'emballage,attendez un moment pour que la TV atteigne la température ambavant de brancher la TV à la prise de courant.

Branchements à la prise d'entrée de l'antenne

• Branchez la prise d'antenne ou la prise du cable TV à l'entrée de l'antenne située à l'arrête de la TV et branchez la prise du cable qui sort de la prise de sortie de la TV située sur ces dispositifs (VCR, DVD etc) aussi à cette prise.

Insérer les piles dans la télécommande

ATTENTION: Les piles de la télécommande sont inclues. Un protecteur en plastique est utilisé pour débrancher les piles afin de ne pas réduire la durée de vie des piles. Retirez le protecteur en plastique avant la première utilisation.

• Retirez le couvercle du compartment des piles situé dans la partie arrêté de la télécommande en poussant doucement et vers le bas à partir de la partie indiquée¹.
• Insérez deux pilesAAA/R03 ou des piles équivalentes à l'intérieur. Placez les piles dans la position correcte et replacez le couvercle.

Remarque: Si vous n'utilise pas l'appareil pendant un certain temps, retirez les piles de la télécommande. Sinon uneuite possible des piles peut endommager la telecommande.

MARCHE/ARRÉT de la TV

Pourmettre en marche la TV:

Pour allumer le téléviseur :

Il existe deux étapes pour allumer votre téléviseur :

1- Branchez l'alimentation à une prise de 230V AC 50e entéHz. Appuyez sur la touche stand-by. Le téléviseur bascule lui-même en mode veille (option).
2- Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille, vous pouvez soit :

Appuyez sur une touche numérique de la télécommande ainsi un numero de programme est selectionné, ou appuyez sur les touches P/CH ou P/CH+ du téléviseur, ou bien appuyez sur les touches Ch+ or Ch-de la télécommande, ainsi le dernier mode utilise sera selectionné.

En procedant ainsi la TV s'allumera.

Pour éteindre la TV :

Appuyez sur la touche stand-by de la télécommande ou sur le téléviseur, ainsi le téléviseur basculera en mode de veille. Pour eteindre complètement le téléviseur, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

Navigation dans le Système de Menu

• Appuyez sur M pour visualiser le menu.

2- Appuyez sur le bouton ou pour selectionner un icone. Appuyez sur pour plus d'options.
3- Utilisez le bouton ou pourmettre en surbrillance.
4- Appuyez sur le bouton « ou » pour changer les réglages. Appuyez sur le bouton OK pour faire le réglage par défaut.
5- Pour quitter le menu ou revenir de l'écran de sous-menu, appuyez sur M.

Ces explications sont disponibles pour la navigation dans tout le Système de Menu. Pour selectionner les options décrites dans les sections suivantes, consultez "Navigation dans le Système de Menu"

Réglages initiaux

La première fois que vous allumez le téléviseur, la fonction IDTV est activée en premier. comme c'est la première fois que la fonction IDTV est utilisée, aucune chaîne n'a质量问题 en mémoire.

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, le menu de selection des langues apparait. Le message "Bienvenue, Veuillez désirir une langue." s'affiche dans toutes les options de langue sur le menu à l'écran.

Selectionnez la langue de votrechoix avec les touches ou ,puis appuyez sur la touche "SELECT". Dans le menu, Activer la langue est ecrit acote de OK pour indiquer Appuyez sur la touche SELECT' pour selectionner la langue en surbrillance'.

Vous pouvez appuyer sur la touche "INFO" pour obtenir des renseignements concernant l'utilisation de ce menu. Appuyez de nouveau sur INFO pour quitter le menu d'aide.

Le Menu Première Installation apparaitra sur I'ecran.

En appuyant sur les boutons ou selectionnez le pays que vous poulez et appuyez sur le bouton "SELECT".

Une fois la première installation terminée, le message suivant apparait à l'écran.

• Pour démarrer la recherche automatique, Sélectionnez "Oui", ou bien "Non" pour annuler.
• Pour sélectionnier l'options "Oui" ou "Non", mettez la rubrique en surbrillance à l'aide des touches ou
  , puis appuyez sur la touche « SELECT". L'IDTV se règle automatiquement sur les chaînes de transmission selon les normes nationales sélectionnées, pour rechercher les transmissions numériques terrestres en affichtant les noms des chaînes trouvées. Ce processus prend quelques minutes. Pour interrompree la recherche, appuyez sur la touche "M" à n'importe quel moment.

Une fois la recherche automatique terminée, le message suivant concernant la recherche de chaînes analogiques apparait à l'écran. Le téléviseur bas-cule en mode TV analogue.

Appuyez sur la touche « ou « pour régler la rubrique Pays, puis appuyez sur « pourmettre la rubrique “Langue” en surbrillance. Utilisez la touche « ou « pour régler la rubrique “Langue”. Appuyez sur la touche “▲” ou “▼pour sélectionner la “Langué texte” et effectuez les réglages à l’aides des touches « « ou « Appuyez sur la touche “OK” pour continuer :

Pour plus d'informations sur ce procédé, consultez la section "Menu Installation".

Opérations de tous les jours

Vous pouvez à tout moment appuyer sur la touche "TV" lorsque vous regardez des programmes télévisés, et le téléviseur basculera entre la transmission numérique terrestre et la transmission analogue.

Ruband'information

• Lorsque vous changez de chaine à l'aide des touches “P/CH+”, “-P/CH” ou les touches numériques, le téléviseur affiche la chaine avec un ruban d'information en bas de l'écran. Il reste affché environ trois secondes.
• Ce ruban d'information peut aussi être affiché en appuyant sur la touche "INFO" à tout moment. Appuyez de nouveau sur la touche "INFO" pour enlever le ruban.

Le ruban d'information fournit des renseignements sur la chaine selectionnée et sur le programme diffusé.

• Le nom de la chaîne est affché avec son numéro de liste et une indication de la puissance du signal reçu sur ce canal.
• Les renseignements sur le programme actuel et suivant sont disponibles, ainsi que l'heure de début et de fin.
  L'heure actuelle et le nom de la chaine sont affichés.

Astuce

Toutes les chaînes ne transmettent pas les mêmes données de programme Si les noms et les horaires des programmes ne sont pas disponibles, le message "Information non disponible" est affché sur le ruban d'information.

Si la chaîne sélectionnée est verrouillée, vous devez saisir le code d'accès à quatre chiffres pour pouvoir voir cette chaîne.

Entrez le mot de passer

GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES (EPG)

Certaines chaînes, pas toutes, fournissant des informations sur l'évenement en cours et le suivant. Veuillez notes que les renseignements sur les événements sont automatiquement mis à jour. Si ces renseignements ne sont pas disponibles, seul le nom de la chaîne et le message "Information non disponible" sont affichés sur le ruban d'information.

• Appuyez sur le bouton “GUIDE” pour acceder au menu EPG.
• Appuyez sur les touches à ou Your naviguer entre les chaînes et les programmes.
  Appuyez sur les touches du pour naviguer dans la liste des chaînes et des programmes.
• Dans le menu EPG, vous pouvez facilement acceder à l'information d'aide détaillée en appuyant sur la touche "INFO" et reférer la fenêtre en réappuyant sur cette touche.

• Le menu EPG affiche toutes les chaînes. La chaine actuelle est mise en surbrillance lorsque vous ouvrez le menu EPG. Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour changer de chaîne. En appuyant également sur les touches ▲ ou ▼vous faites défilé la liste de chaînes vers le haut ou vers le bas. Appuyez ensuite sur la touche “SELECT” pour regarder la chaine qui est en surbrillance.
• Si vous mettez un événement en surbrillance, des descriptions de l' événement, brèves et détaillées, l'heure de début et de fin de l' événement actuel sont alors affichées à l'écran.
• Si vous appuyez sur la touche "SELECT" lorsque le prochain événement est sélectionné en surbrillance, un rappel est régle pour le programme en surbrillance, et un symbole d'horloge apparait sur la ligne de la chaine en surbrillance comme le montre l'image suivante illustrant le menu EPG.

Les rappels de programme peuvent être régés pour vous signaler qu'un programme est sur le point de commencer alors que vous regardez une autre chaine. Lorsque vous avez créé un rappel de programme, au moment où ce rappel s'effectue, un message vous invite à passer sur la chaine correspondante.

• En appuyant sur la touche BLEUE vous pouvez voir le tableau de programme détaillé des chaînes.
• En appuyant sur la touche "INFO" vous accedez facilement à l'information d'aide. Appuyez de nouveau sur "INFO" pour quitter le menu d'aide.

En appuyant sur la toucheBLEUE, le menu EPG suivant apparait à l'écran.

• En appuyant sur la touche "JAUNE/BLEUE" vous pouvez avancer/reculer d'un jour dans le tableau.
• En appuyant sur les touche "VERT/ROUGE; vous pouvez changer l'heure de programmation.
• En appuyant sur la touche "INFO" vous accedez facilement à l'information d'aide détaillée. Appuyez de nouveau sur "INFO" pour quitter le menu d'aide.

Téléchargement des actualisations

Afin de garantir que vous IDTV dispose toujours d'informations actualisées, veiliez à ce qu'il soit en mod de veille après utilisation. L'IDTV se met en marche automatiquement tous les jours à 3h00 du matin et recherche les événuellesactualisations diffusées pour les télécharger automatiquement sur votre IDTV. Cette opération durée environ 30 minutes.

Voir les sous-titres

Avec la diffusion terrestre numérique (DVB-T), certains programmes ont des diffusions avec des sous-titres. Les sous-titres peuvent être visualisés quand vous regardez ces programmes.

• À chaque fois que le bouton VERT est pressé, l'OSD de sélection des sous-titres sera visualisé sur l'écran. Vous pouvez régler les sous-titres sur ACTIVER ou DÉSACTIVER. Pour les options de langues des sous

titres, consultez "Définition de la Langue" dans la section "Menu Configuration".

TELETEXTE

L'utilisation du télétexte et des respectives fonctions sont identiques au système de télétexte analogique. Consultez les explications du "Télétexte Analogue".

Système de menu IDTV

Le menu IDTV peut uniquement etre affiché lorsque vous regardez une diffusion numérique terrestre. Appuyez sur la touche TV pour allumer le mode IDTV lorsque vous etes en mode analogique.

1. Appuyez sur la touche "M".

Le menu ci-dessous apparait a I'ecran :

Listedeschains

En utilisant les touches ou la télécommande dans le menu principal, assurez-vous que la première rubrique, List des chaînes est en surbrillation, puis appuyez sur la touche "SELECT" pour afficher la liste des chaînes.

Ce menu permet d'effectuer les opérations suivantes:

1. Navigation dans la liste complète des chaînes
2. Déplacer des chaînes *
3. Supprimer des chaînes
4. Changer le nom des chaînes
5. Ajouter des codes de verrouillage à des chaîtenes

6. Choiser les chaînes préférentes

7. Selon la sélection du pays lors de la première installation, l'option "DéPLACER" de la liste des chaînes ne sera pas visible.

La liste des chaînes est la fénètre à partir de laquelle les chaînes sont gérées.

Navigation dans la liste complète des chaînes

• Appuyez sur les touches au pour seLECTIONner la chaîne précédente ou suivante.
• Vous pouvez appuyer sur les touches ou pour aller en haut ou bas de page.
• Pour regarder une chaîne particulière, Sélectionnez la à l'aide des touches ▲ ou ▼puis appuyez sur la touche “SELECT” button, et Sélectionnez la rubrique “Select” dans le menu Liste des chaînes à l'aide des touches ▲ ou ▲

Déplacer des chaînes dans la liste des chaînes

Appuyez sur les touches au pour selectionner la chaîne à déplacer.
- Appuyez sur les touches ↓ ou ↓ pour sélectionnner la rubrique "Déplacer" dans le menu Liste des chaînes.

"Déplacer" est écrit à côté de la rubrique "SELECT" pour indiquer qu'il faut appuyer sur "SELECT" pour déplacer la chaine en surbrillance vers l'emplacement désire dans la liste des châines.

• Appuyez sur la touche "SELECT", la chaine selectionnée apparait en surbrillance.

• Utilisez les touches ▲ ou ∇ pour sélectionner la nouvelle position de la chaîne et appuyez sur “SELECT” pour déplacer la chaîne à l'emplacement sélectionné, et returnez au menu.

Supprimer des chaînes dans la liste des chaînes

Appuyez sur les touches au pour selectionner la chaine a supprimer.
- Appuyez sur les touches « ou « pour sélectionner la rubrique dans le menu Liste des chaînes.

Dans le menu Liste des chaînes, "Effacer" est inscrit à côté de "SELECT" en bas de l'écran pour vous inviter à appuyer sur la touche "SELECT" afin de supprimer la chaîne en surbrillance dans la liste des chaînes.

Appuyez sur "SELECT" pour supprimer la chaine en surbrillance de la liste des chânes. Le message cédssous apparait à l'écran.

• Appuyez sur les touches « ou « pour sélection-ner l'option désirée.
• Si vous appuyez sur la touche "SELECT" alors que "Oui" est en surbrillance, la chaîne en surbrillance est supprimée.
• Si vous sélectionner "Non", l'opération est annulée.

Changer le nom des chaînes

Pour changer le nom d'une chaîne en particulier, met- tez d'abord cette chaîne en surbrillance à l'aide des touches ▲ ou ▼ , puis selectionnez la rubrique Editor un nom avec les touches △ ou ▷. Appuyez sur "SELECT" pour activer la fonction de changement de nom.

En appuyant sur duvous passez au caractere precedent ou suivant. En appuyant sur les touches ou vous changez le caractere en surbrillance: par exemple, le « b » devient un « a » au un « c ». En appuyant sur les touches numériques 0 à 9, vous remplacez le caractere en surbrillance par les caractères marqués au-dessus du bouton; ils déficient un par un lorsque vous appuyez sur le bouton.

Appuyez sur la touche "M" pour annuler l'edition ou sur "SELECT" pour memoriser le nouveau nom.

Ajouter des codes de verrouillage à des chaînes

Le verrouillage de chaine permet aux parents de sécuriser l'accès aux chaines grâce à des mots de passer.

Pour verrouiller une chaine vous devez connaître le mot de passer de contrôle parental (il est régle sur 0000 en configuration d'usine et ne peut être modifié que dans le menu de Configuration).

Mettez ensuite en surbrillance la chaine à verrouiller avec les touches au, et'selectionnez la rubri

que "Verrouiller" avec les touches . Pbis appuyez sur "SELECT" et une fenetre de saisie de mot de passer s'ouvrira.

Choisir les chaînes préférentes

Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez? Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez？ Voupez Voupez Voupez Voupez Voupez Voupez Voupez Voupez Voupez Voupez Voupez Voupez Voupez Voupez Voupez Voupez Voupez Voupez Voupez Voupez Voupez

Pour définitir une chaîne préféree, mettez en surbrillance la rubrique "Favoris" (Preféries) en bas du menu Channel List (Liste des chaînes), puis appuyez sur la touche "SELECT" et le menu Edit Favourite Lists (Editorune liste de chaînes préférees) apparaitra à l'écran.

Vou puez composer la liste de chaînes préférentes avec la liste 1,liste 2,liste 3,liste 4 or名列前茅.

En utilisant les 5 listes vous pouvez creer des listedes selon différentes catégories (sport, musique etc.). Et en activant le numero de la liste dechains préférees souhaïée dans le sous-menu Mode Favoris (Mode préfééré) du menu de Configuration, seules leschains de cette liste sont activées. Le menu de Configuration est accessible à partir du menu principal.

Comment ajouter une chaine à une liste de chaînes préférentes:

• Appuyez sur les touches “ ” pour selec-tionner la chaine à ajouter dans la liste des préférences.
• Appuyez sur les touches “<” / “>” pour sélectionner le numéro de la liste.
• Appuyez sur la touche "SELECT" et la chaine en surbrillance sera ajoutée à la liste sélectionnée.

Pour chaque chaine, un symbole indique à chaque liste d préférences une chaine apparcient (par ex. sur l'imagè dessus, le symbole indique que BBC ONE a été ajoutée [Liete 1]).

Pour supprimer une chaine qui a ete ajoutee a une liste de preferees:

• Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez supprimer de la liste de préférences;
• Sélectionnez le numéro de la liste dont la chaine doit être supprimée, puis appuyez sur la touSELLECT". L'icone indicant le numéro de liste ajoutée disparaît du menu.

NB:Une chaîne peut être ajoutée à plus d'une
liste de chaînes préférences.

Pour activer Favoris (Preferees), ouvre le menu de Configuration et selectionnez le numero de liste du Mode Favoris que vous souhaitez activer en appuyant sur les touches ou Pour annuler Favourites (Preferees), reglez le Mode Favoris sur Off (Arrêt).

Utilisez la touche bleue pour naviguer entre les chaînes préférentes:

Vous pouvez naviguer entre les listedes de chaînes préférencées en appuyant sur la touche bleue. Chaque fois que vous appuyez sur la touche BLEUE, vous pouvez vous déplacer à la suite entre les chaînes préférencées qui se trouvent en haut de chaque liste de chaînes préférencées.

Lorsqu'une liste de chaînes a été sélectionnée, vous pouvez naviguer parmi les chaînes préférencées de cette liste en appuyant sur les touches “P/CH+” ou “-P/CH”.

Fenetre d'aide à l'écran avec la touche INFO

Dans tous les menus, vous pouvez appuyer sur la touche "INFO" pour afficher une information d'aide sur les fonctions du menu. Pour le menu Liste des chaînes, le message suivant s'affiche à l'écran.

Appuyer sur le bouton OK de votre téléomande pour selectionner la
chaine soulignee
MENUPour quitter cet ec ran

Astuce :

En sélectionnant une rubrique de menu et en appuyant sur la touche "INFO", vous accédezrapidement et facilement à une informationsur la rubrique de menu selectionnée.

Installation

Le menu Installation vous permet essentiellement d'éborer un Tableau des chaînes de la manière la plus efficace possible.

Ce menu comprend les rubriques suivantes :

1. Recherche automatique
2. Recherche manuelle
3. Première installation

Installation

Recherche automatique

Recherche manuelle

Première installation

Recherche automatique :

Démarrez la recherche automatique en appuyant sur la touche "SELECT" lorsque la rubrique Recherche automatique est en surbrillance.

Le message suivant apparait à l'écran.

Vérifier la connexion de l'antenne. Désirez-vous lancer la recherche automatique? La liste...

Oui

Non

Mettez "Oui" ou "Non" en surbrillance à l'aide des touches ou puis appuyez sur "SELECT" pour selectionner.

Si "Oui" a ete selectionne, la recherche automatique demarre.

Si "Non" a eté sélectionné, la recherche automatique est annulée.

Une fois la recherche effectue pour les chaînes numériques, un message vous demandant si vous souhaitez effectuer une recherche des chaînes analogiques s'affiche à l'écran.

aMettez "Oui" en surbrillance puis appuyez sur "SELECT" pour lancer la recherche des chaînes analogiques. Le menu suivant apparait à l'écran.

Appuyez sur la touche « ou « pour régler la rubrique Pays, puis appuyez sur « pourmettre la rubrique “Langue” en surbrillance. Utilisez la touche « ou « pour régler la rubrique “Langue”. Appuyez sur la touche « ou « pour sélectionner la “Languete xte” et effectuez les réglages à l’aides des touches « ou « Appuyez sur la touche “OK” pour continuer :

Quand l'APS (Système Automatique de Programmation) est terminé, la liste des programmes est visualisée sur l'écran. Dans la liste de programmes, vous pourrez voir les numérodes des programmes et les nom attribués aux programmes.

Vi vous n'êtes pas d'accord avec l'emplacement et / ou les noms des programmes, vous pourrez les changer dans le sous-menu aps dans le menu de réglage.

Tous les services sont recherches et une liste des chaînes est automatiquement créé.

Toutes les chânes sont enregistrées de façon ordonnée selon les respectifs numeros de chaînes. Certains services peuvent ne pas apparaître avec le numéro de châne correct. Au moment de l'impression, certaines stations n'envoiient pas les informations sur le numéro de la châne.

Recherche manuelle :

En Recherche manuelle, le numero du multiplex est saisi manuelles et seul ce multiplex sert à la recherche de chaînes. Pour chaque numero de chaîne valide, la qualité du signal et le nom de réseau sont affichés en bas de l'écran.

Tant en mode manuel qu'automatique, une châné déjà répertoriée n'est pas mémorisée une seconde fois, et ce afin d'eviter les redondances de chaînes.

Première installation

Voussoupiezutiliserce menu pour charger les parametrespar defaultsinstallés danslerécepteur enconfigurationd'usine.

Pour installer les paramètres d'usine, mettez en surbrillance la rubrique de menuPremière installation et appuyez sur "SELECT"; il vous sera demandé de confirmer l'effacement de toutes les chaînes et de tous les réglages.

En selectionnant "Oui" avec la touche "SELECT" lorsque "Oui" est en surbrillance, le tableau de chaînes existant sera effacé.

Après le chargement des paramètres d'usine, le menu "Première installation" s'affiche.

Le menu de selection des langues apparait en premier. En appuyant sur les touches ou naites libre, sauf que la可以选择 "SELECT" pour activer la selection.

Une fois la langue seLECTIONnée, un message s'affiche, vous demandant si vous souhaitez lancer une recherche automatique.

S Mettez "Oui" en surbrillance à l'aide des touches

ouplusappuyezsur“SELECT”pourlancerlininstallation．Unefosla rechercheeffectueepourleschainesnumériques，unmessagevouxdemandantsiyoussoushaitezeffectuerenecherchedeschainesanalogiquess'affichea l'écran.

Mettez "Oui" en surbrillance à l'aide des touches

ou puis appuyez sur "SELECT" pour lancer la recherche des chaînes analogiques. Le menu suivant apparait à l'écran.

Appuyez sur la touche « ou “ pour régler la rubrique Pays, puis appuyez sur “ pourmettre la rubrique“Langue”en surbrillance. Utilisez la touche “ou“ pour régler la rubrique“Langue”. Appuyez sur la touche *ou" pour sélectionner la "Languete xte" et effectuez les réglages à l'aides des touches * ou *Appuyez sur la touche OK pour continuer.

Configuration

Appuyez sur le bouton "M" pour faire apparaitre le Menu Principal et deux fois sur le bouton pourmettre en surbrillance Configuration, et appuyez sur "SELECT" pour afficher I'ecran du menu Configuration. Appuyez sur le bouton M' pour quitter le menu.

Les diverses fonctions de configuration apparais- sent dans la liste, avec une image sur un quart d'écran de l'actuelle chaîne sélectionnée. Vous pouvez seLECTIONner une fonction enuttant en surbrillance la respective ligne de menu avec les boutons ▲ ou ▼.

Mode Favoris

Cette fonction active ou désactive le mode de la listedes chaînes favorites.

Utilisez les boutons ou pour régler le Mode Favoris sur "liste 1,liste 2,...,Liste 5 ou Off (Désactiver)"

En selectionnant "Off" (Désactiver), le mode de la liste des chaînes favorites est désactivé.

Si le "Mode Favoris" est activé en sélectionnant un numéro de la liste des chaînes, dans le mode de fonctionnement normal, en appuyant sur les boutons "P/CH +" et "-P/CH" vous naviguerez seulement parmi les chaînes définies comme favorites dans la liste des chaînes selectionnée.

Listedeschaines

Dans le Menu Configuration, mettez en surbrillance la rubrique Listes des Chaines en appuyant sur les boutons ou

Utilisez les boutons ouour régler la Listedes Chaines sur "TV ou Radio".

Cette fonction permet de naviguer uniquement parmi le type de liste de chaînes sélectionné.

Si "Radio" est défini, vous pouvez naviguer seulement parmi les chaînes Radio de la liste des chaînes en utilisant les boutons "P/CH +" ou "-P/CH".

Définition de la Langue

Dans le Menu Configuration, mettez en surbrillance la rubrique Définition de la langue en appuyant sur les boutons à Appuyez sur “SELECT” et le sous-menù du Définition de la Langue sera affché sur l'écran.

Utilisez les boutons qu pouvmettre en surbrillation la rubrique du menu que vous poulez régler.

Langue des menus

La Langue des menus détermine la langue du menu sur l'écran.

Utilisez les boutons ou pour régler la Langue des menus.

Langue audio

Les chaînes TV terrestres numériques peuvent diffuser simultanément des pistes de son dans plus d'une langue. Cette fonction seLECTIONne la langue avec laquelle vous allez écouter la piste de son quand vous passez à une chaîne avec plusieurs pistes de son.

Utilisez les boutons ou pour naviguer dans les options de langue.

Chaque fois que le bouton JAUNE est appuyé, la seLECTION Langage OSD s'affiche à l'écran.

Langue du sous-titre

Les chaînes TV terrestres numériques peuvent être diffusées avec les sous-titres sur l'écran pour les personnes qui ont des problèmes d'audition. Cette fonction seLECTIONne la langue de sous-title désirée et active la visualisation automatique des sous-titres quand il y a une information de sous-title diffusée.

Utilisez les boutons ou pour naviguer entre "Off" (Désactiver) et les options de langue.

Contrôle parental

Certaines chaînes diffusent des émissions que vous poulez rendre inaccessibles aux plus jeunes membres de la famille. Une chaîne peut être "verrouillée" de manière à ce qu'elle ne puisse pas être regardée sans d'abord saisir un code d'accès de quatre chiffres. Ainsi, vous pouvez verrouiller les chaînes qui ne sont pas adaptées aux plus jeunes spectateurs.

Cette fonction permet d'activer ou de désactiver le système de protection de menu et vous permet de changer de code d'accès. Fonction de verrouillage de chaine et de menu.

Utilisez les touches et Your selectionner Parental Settings (Contrôle parental). Appuyez sur "SELECT" pour acceder au menu Parental Settings (Contrôle parental). Un message demandant le code de verrouillage s'affiche.

Il n'existe initialement qu'un seule code, régle sur « 0000 ». Saisissez le code de verrouillage. Si vous saisissez un mauvais code, le message suivant apparait à l'écran.

mot de passer erroné

S'il est correct, c'est le menu de contrôle parental qui s'affiche, avec les options suivantes:

Utilisez les touches et pour selectionner la rubrique de menu que vous souhaitez régler.

Verrouillage adulte:

Utilisez les touches à partir régier la rubrique Verrouillage adulte sur "Off (Arrêt), Age 4, Age 5......Age17 ou Age 18".

Verrouillage menu :

Vous pouvez régler/reinitialiser le verrouillage menu principal ou du menu d'installation pour en restreindre l'accessibilité. Si le verrouillage menu est désactiver, l'accès au système de menus se fait librement.

Off: Aucun menu n'est verrouillé.

Menu principal: Le menu principal n'est accessible qu'en saisissant le bon code d'accès. Ainsi il est impossible d'ajouter, de supprimer, de renomer et de déplacer les chaines ou de régler les minutes.

Installation: Le menu d'installation est verrouillé afin que l'utilisateur ne puisse pas ajouter de chaînes.

Les changements seront appliqués lorsqu vous aurez quitté le menu de configuration.

Choisir le code d'accès :

C'est dans ce menu également que vous pourrez désirir le code d'accès et régler/changer le mode de contrôle parental.

Définition de l'heure

Dans le Menu Configuration, mettez en surbrillance la rubrique Définition de l'heure en appuyant sur les boutons à ou Appuyez sur "SELECT" et le sous-menù de Définition de l'heure sera affché sur l'écran.

Utilisez les boutons ou pouvmettre en surbrillance la Zone de l'Heure. La Zone de l'Heure est reglee en utilisant les boutons ou Elle peut etre reglee sur AUTO ou MANUEL. Quand AUTO est selectionné, les options Heure Actuelle et Zone de I'Heure ne seront pas disponibles.

Si l'option MANUEL est selectionnée dans la définition de la zone de l'heure, la zone de l'heure peut être algériée.

• En appuyant sur les boutons au contrôle nez la zone de l'heure. Utilisez les boutons ou pour changer la Zone de l'Heure entre GMT-12 ou GMT+12. L'Heure Actuelle située en haut de la liste de menu changera selon la zone d'heure selectionnée.

Mise jour récept

La mise à niveau de l'IDTV peut se faire en ouvrant le menu principal puis le menu de configuration.

Dans le menu de configuration, Sélectionnez la rubrique “Mise jour récept” à l’aide des touches au▼, puis appuyez sur la touche “SELECT” pour lancer la mise à niveau. Le message suivant apparaît à l'écran.

Une fois la recherche terminée, le message "Recherche mise à jour achevée. Aucun nouveau logiciel trouvez." s'affiche à l'écran si le système n'a pas détesté de nouveau logiciel.

Timer

Ouvrez le menu principal en appuyant sur la touche "M". Sélectionnez la ligne Timer en appuyant sur les touches à ou ,puis appuyez sur la touche "SE-LECT" pour afficher le menu Timer.

Vous pouvez régler jusqu'à cinq événements pro

grammés séparés, et chacun d'eux sera affiché dans la fenêtre Programme Timers (Minuteries programmes), avec le numéro de l'évenement, la chaine seLECTIONnée, l'heure de début et de fin, la date et le mode, que l'évenement soit activé (et sera activé) ou non.

• Pour programmer un événement, appuyez sur les touches à ou何时 appuyez sur "SELECT" pour afficher la fenêtre de saisie de la minutesie.

• Vous pouvez ensuite régler ici les six paramétres pour le type de chaine, le nom de chaine, l'heure de début, l'heure de fin, la date et le mode de fréquence. Déplacez-vous entre les différents paramétres de réglage avec les touches ▲ ou ▼
• Appuyez sur les touches « ou « pour régler le type de chaine. Seul le type de chaine sélectionné s'affichera.
• Appuyez sur les touches « ou pour désir la chaine qui diffuse l'émission.
• L'heure de début, de fin, et la date se reglent à l'aide des touches numériques de la télécommande au format 24 heures.
• Le mode de fréquence déterminée si cet événement doit être répétée Une seule fois, Tous les jours, ou Toutes les semaines, que vous reglez à l'aide des

touches ou

Astuce Si un chiffre invalide est saisi pour l'heure de debut et de fin, le message « L'heure可以选择 est invalide » apparait dans le menu.

Réglage du téléviseur

Utilisez cette rubrique pour parcourir les différentes fonctions du téléviseur.

La fenêtre de configuration de TV numérique est accessible par le menu principal. Appuyez sur la touche "M" pour acceder au menu principal, puis utilisez les touches au selectionner "Réglage du téléviseur". Appuyez sur la touche "SELECT" pour afficher la fenêtre de configuration du téléviseur.

Pour plus de détails, voir le paragraphe Systeme de menu en TV analogue.

Interface commune

• Appuyez sur la touche "M" pour acceder au menu principal, puis utilisez les touches ou pour selectionner la ligne "Interface commune", et appuyez sur "SELECT".

Pour voir les chaînes payantes de la diffusion numérique terrestre, vous doivent être abonné(e) à un fournisseur de chaînes payantes.

En vous abonnant, vous receivez un Conditional Access Module (CAM) et votre carte d'abonnement à insérer dans le téléviseur de la manière qui suit.

1. Eteignez le téléviseur et débranchez-le.

2. Insérez le CAM puis la carte d'abonnement dans la fente située sur le terminal à gauche du téléviseur (vue de devant).

3. Le CAM doit être correctement inséré, il ne rentre pas entièrement s'il est dans le mauvais sens. Le CAM ou le terminal du téléviseur peuvent être endommages si vous forcez l'insertion du CAM.

4. Branchez le téléviseur à la prise d'alimentation, allumez-le, attendez un instant jusqu'à ce que la carte s'active.
5. Certains CAM nécessitent l'installation suivante. Veuillez régler le CAM enCHOISIGANT le menu IDTV, la rubrique Common Interface (Interface commune) puis en appuyant sur "SELECT". (le menu d'installation CAM ne s'affiche pas s'il n'est pas nécessaire.)

Système de Menu

Menu Image

Dans le menu image, si les modes PC, YpbPr ou HDM sont selectionnées, l'information de résolution sera visuaisée en bas de l'écran de menu.

Mode

En appuyant sur le bouton /▼, Sélectionnez Mode. Appuyez sur le bouton ↓/↑ pour Sélectionner une de ces options. Cinéma, Dynamique et Naturel.

Contraste/Luminosite/Definition/Couleur/ Teinte

En appuyant sur le bouton / , Sélectionnez l'options désirée.

Appuyez sur le bouton / pour régler le niveau.

Remarque: Teinte (Hue) est visualisé dans le menu image quand la TV recoit un signal NTSC.

Température de Couleur

• En appuyant sur le bouton /▼, Sélectionnez Temp. Couleur.
• Appuyez sur le bouton / pour sélectionner une de ces options : Froide, Normale et Chaud.

Réduction de Bruit

En appuyant sur le bouton / , Sélectionnez Réduction de Bruit. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner une de ces options: Faible, Medium Haut ou Arrêt.

Mode Film

Les films sont enregistrés avec un nombre différent d'ges par seconde pour les programmes TV normaux.

En appuyant sur le bouton▼, selectionnez Mode Film

Appuyez sur le bouton / pour régler cette fonction sur Marche ou Arrêt. Activez cette fonction quand

vous regardez des scènes de films avec des mouvements rapides.

Peigne 3D (3D Comb)

Le filtré Peigne 3D est utilisé pour améliorer les transitions de couleur et la qualité de couleur des images. Appuyez sur la touche / pour sélectionner Peigne 3D (3D Comb). Appuyez sur la touche pour activer (On) ou désactiver (Off) cette fonction.

NB: La fonction Peigne 3D ne fonctionne pas en mode d'image NATUREL (NATURAL).

Zoom Image

En appuyant sur le bouton /▼, selectionnez Zoom Image. Utilisez les boutons /▶ ou pour changer le zoom d'image sur Automatique, 4:3, Panoramaque, 14:9 Zoom, Cinéma, Sous-titres ou Zoom.

Réinitialisation

En appuyant sur le bouton / , selectionnez Rinitialisation. Appuyez sur le boutonou "OK" pour réinitialiser les paramètres initiaux des modes d'image.

Mémorisation

• En appuyant sur le bouton / , Sélectionnez Mémorisation.
• Appuyez sur le bouton ou "OK" pour memoriser les réglages. "Enregistré" apparaitra sur l'écran.

Menu Son

Volume

En appuyant sur / ou selectionnez Volume. Appuyez sur le bouton / pour changer le niveau de Volume.

Egaliseur

En appuyant sur / selectionnez Egaliseur. Appuyez sur le bouton pour changer le réglage de l'Égaliseur. Dans le menu égaliseur, le mode peut

etre regle sur Pop, Rock, Jazz, Plat, Classique ou Utilisateur. Sélectionnez la fréquence désirée avec le bouton / et augmentez ou réduisez le gain de fréquence en appuyant sur le bouton .

Remarque: Les réglages du menu Égaliseur peuvent être modifiés seulement quand le Mode Égaliseur est Utilisateur.

Balance

En appuyant sur / selectionnez Balance. Appuyez sur le bouton / pour changer le niveau de la balance. Le niveau de la balance peut etre regle entre-32 et 32.

Casque

En appuyant sur le bouton / , selectionnez Casque. Appuyez sur le bouton pour entrer dans le menu casque.

Volume

En appuyant sur le bouton / ,selectionnez Volume. Appuyez sur le bouton pour augmenter le niveau de volume du casque. Appuyez sur le bouton pour diminuer le niveau de volume du casque. Le niveau de volume du casque peut etre regle entre 0 et 63.

Mode Son

En appuyant sur le bouton, selectionnez Mode Son. Appuyez sur le bouton pour changer le mode son. Le mode son est utilisé pour identifier le mode son du casque et peut être régé sur mono, stéreo, dual l ou dual II selon la transmission.

Balance

En appuyant sur / selectionnez Balance. Appuyez sur le bouton pour augmenter la balance vers la droite. Appuyez sur le bouton pour réduire la balance vers la gauche. Le niveau de balance peut être réglée entre -32 et +31.

Appuyez sur le bouton "M" pour revenir au menu antérieur.

Mode Son

En appuyant sur le bouton /▼, Sélectionnez Mode Son. Appuyez sur le bouton /▶ pour sélectionner le mode Mono, Stereó, Dual I ou Dual I I, si la chaine sélectionnée accepte ce mode.

AVL

En appuyant sur / sélectionnez AVLV. Appuyez le bouton / pour activer ou désactiver cette fonction

Effet

En appuyant sur / sélectionnez Effet. Appuyez sur le bouton / pour activer ou désactiver cette fonction

Grave Dynamique

Le Grave Dynamique est utilisé pour augmenter l'effet des graves de la TV.

En appuyant sur le bouton/√, selectionnez Grave Dynamique. En appuyant sur le bouton/ou vous pourrez regler le Grave Dynamique sur Faible, Haut ou Arrêt. Il n'est pas recommandé la selection de Haut si vous écoutez des niveaux de son hauts.

SRS TruSurr XT

Sélectionnez SRS TruSurr XT en appuyant sur / Activez (On) ou désactivez (Off) la fonction SRS TruSurr XT en appuyant sur la touche /

NB:Lorsque la fonction SRS TruSurr XT est activée,les options Egaliseur (Equalizer),Effet (Effect) et Virtual Dolby ne sont pas disponibles dans le Menu Son (Sound Menu).

Mémorisation

• En appuyant sur le bouton / , Sélectionnez Mémorisation.
• Appuyez sur le bouton > ou "OK" pour memoriser les réglages. "Enregistres" apparaitra sur l'écran.

Menu Fonction

Minuterie Sommeil

En appuyant sur / selectionnez "Minuterie Sommeil". Appuyez sur le bouton/ / pour régler la finuterie sommeil.

La minuterie sommeil peut etre programmée pendant et 120 minutes avec des etapes de 10 minutes.

Verrouillage

En appuyant sur / selectionnez Verrouillage. Appuyez sur le bouton/ pour activer ou désactiver

le Verrouillage. Quand activer est selectionné, la TV Menu Installation peut être contrôle à l'aide de la télécommande unique-

ment. Dans ce cas les boutons du panneau de contrôle ne fonctionneront pas. Si un de ces boutons est pressé "Verrouillage en marche" sera affiché sur l'écran.

Langue

En appuyant sur le bouton / , Sélectionnez Langue. Utilisez le bouton / pour Sélectionner la langue.

SortieEXT2

En appuyant sur / , Sélectionnez Sortie EXT2. Utilisez le bouton / pour régler la Sortie EXT2 sur TV/DTV, EXT1, FAV, Audio Yuv ou Audio PC.

Remarque: Quand la Source TV est reglee sur HDMI, le réglage Audio HDMI sera disponible parmi les options Sortie EXT2.

Entrée Audio PC

En appuyant sur / selectionnez Entre Audio PC. En appuyant sur le bouton , tous pouvez changer l'Entrée Audio PC suTV,EXT-1,EXT-2,FAV, Audio Yuv, Audio PC ou.

Fond Bleu

Vous pouvez régler la TV pour passer automatiquement à un écran bleu si un faisible signal ou aucun signal n'est reçu ou quand il n'y a pas d'entrée d'un dispositif externe.

La fonction Fond Bleu peut être activée ou désactivée en appuyant sur le bouton /

Menu Fond D'Image

En appuyant sur le bouton / , Sélectionnez le Menu Fond d'Image. Le niveau de transparence est réglier en appuyant sur le bouton /

Temps effacement OSD

En appuyant sur le bouton /▼, Sélectionnez Tempss d'effacement OSD. Appuyez sur le bouton /▶ pour régler le temps d'effacement OSD sur 15 sec, 30 sec ou 60 sec.

Langue Télexte

En appuyant sur le bouton / , selectionnez Langue Téletexte. Appuyez sur le bouton pour régler la langue du têletexte sur Ouest, Est, Cyrillique, Turk/Gre ou Ara

Zoom par défaut

Le zoom par défaut est une fonction permettant de faire basculer le mode zoom du téléviseur sur un mode zoom par défaut sélectionné (Panoramaque, 4:3,14:9 zoom,16:9) en l'absence de signal WSS ou 4:3 de l'utilisateur.

Appuyez sur la touche / pour selectionner Zoom par défaut. Vous pouvez régler le Zoom par défaut sur Panoramic, 4:3, 14:9 Zoom ou 16:9 à l'aide de la touche / .

ListedesProgrammes

En appuyant sur le bouton / , Sélectionnez Listedes des Programmes. Appuyez sur pour visualiser la Liste des Programmes

deplaçant le curseur dans les quatre directions, vous pouze obtenir 20 programmes sur la même page. Vous pouze avancer ou reculer les pages en appuyant sur les touches directionnelles pour voir tous les programmes dans le mode TV (sauf le mode AV). Par l'action du curseur, la selection du programme est faite automatiquement.

Nom:

Pour changer le nom d'un programme, selectionnez le programme et appuyez sur le bouton ROUGE.

La première lecture du nom sélectionné sera en surbrillance. Appuyez sur le bouton / pour changer cette lecture et sur le bouton / pour sélection-

ner les autres lettres. En appuyant sur le bouton ROUGE, vous pouvez<mémoriser le nom.

Inser.:

Selectionnez le programme que vous pouze insérer avec les boutons de navigation. Appuyez sur le bouton VERT. Avec les boutons de navigation, changez le programme selectionné vers l'emplacement voulu et pressez de nouveau le bouton VERT.

Supprimer:

Pour supprimer un programme, appuyez sur le bouton JAUNE. En appuyant de nouveau sur le bouton JAUNE, vous supprimez le programme selectionné de la liste de programmes, et les programmes montent d'une place.

APS (Systeme de Programmation Automatique)

Quand vous appuyez sur le bouton BLEU pour l'APS, le Menu Système de Programmation Automatique apparaitra sur l'écran.

Programme Auto

Pays

AVIS! Ts les prog. mémorisés seront effacés

France

Ok

Annul.

A.P.S. (Systeme de Programmation Automatique) Pays

Appuyez sur le bouton pour sélectionner vous pays. Si vous voulez quitter la fonction APS, appuyez sur le bouton BLEU".

Quand vous appuyez sur le bouton OK ou sur le bout ROUGE pour commencer l'APS, tous les programmes

mémorisés seront éliminés et le menu suivant apparaitra Syst. Sonore

APS en marche...

France

63.75 MHz

6%

P 03 - C 04

63.75 MHz

Annul.

Si vous appuyez sur le bouton "BLEU", la fonction APS s'arrête et la liste des Programmes apparaît sur l'écran. Si vous attendez que l'APS soit terminé, la liste des Programmes est visualisée sur l'écran avec les programmes trouvés et le respectif emplacement.

Programme

En appuyant sur le bouton / , Sélectionnez Programme. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner le nombre du programme. Vous pouze introduire le nombre avec les boutons numériques sur la télécommande. Vous pouze memoriser jusqu'à 100 programmes entre 0 et 99.

Bande

La Bande peut être régée sur "C" ou "S en appuyant sur le bouton /

Canal

Le Canal peut être changé à l'aide du bouton ou des boutons numériques.

Std. Couleur

En appuyant sur le bouton / , Sélectionnez Std.d.
Couleur. Appuyez sur le bouton / pour régler le système de couleur sur PAL, SECAM, PAL60, ou AUTC

Si le Systeme Sonore est regle sur I, SECAM n'est pas disponible pour le Systeme de Couleur.

Remarque : Dans le mode EXT, vous pouvezCHOIR 5 NTSC 3.58 et NTSC 4.43.

Syst. Sonore

En appuyant sur le bouton / , Sélectionnez Systeme Sonore. Appuyez sur le bouton / pour régler le système sonore sur BG, I, L, L' ou DK.

Réglage Fin

En appuyant sur le bouton / , Sélectionnez Réglage Fin. Appuyez sur le bouton / pour régler le réglage fin.

Recherche

En appuyant sur le bouton / , selectionnez Recherche. Appuyez sur le bouton / pour commencer le programme de recherche. Vous pouze aussi introduire la fréquence désirée à l'aide des boutons numériques quand l'item recherche est en surbrillance.

Mémorisation

En appuyant sur le bouton / , Sélectionnez Mémorisation. Appuyez sur le bouton ou le bouton "OK" pour mémoriser les réglages. "Enregistre" apparaitra sur l'écran.

Menu installation dans les modes AV

L'écran suivant apparait dans le menu installation :

Std. Couleur

En appuyant sur le bouton / /, Sélectionnez Std. Couleur. Appuyez sur le bouton / pour régler le système de couleur sur PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC 3,58 ou AUTOMATIQUE

VCR

En appuyant sur / selectionnez VCR. En appuyant sur le bouton / yours pouvez regler le VCR surMARCHE ou ARRET.

Mémorisation

En appuyant sur le bouton / , Sélectionnez Mémorisation. Appuyez sur le bouton ou le bouton "OK" pour mémoriser les réglages. "Enregistre" apparaitra sur l'écran.

Menu Source

En appuyant sur le bouton , selectionnez le cinquieme icone. Le menu Source apparait sur I'ecran

Dans le menu source, mettez la source en surbrillance en appuyant sur le bouton / et passez a ce mode en appuyant sur le bouton ou le bouton "OK" Les options de source sont TV, DTV, EXT-1, EXT-2, FAV, HDMI-1, HDMI-2, YPBPR et PC.

Remarque: Vous pouvez selectionner les options source désirées en appuyant sur le bouton OK. Quand le bouton AV est pressé, seules les options source selectionnées seront disponibles.

Mode PC

Installation

• Débranche l'ordinateur et la TV avant de faire les branchements.
• Reglez la résolution du PC correctement avant de brancher la TV. Consultez le tableau dans l'appendice.
• Utilisez le cable de 15 pins pour brancher le PC à la TV NB: Le menu PC sera inactif pour les téléviseurs sans entrée PC.

Système de Menu dans le mode PC

Menu Son/Menu Fonction

Les rubriques de ces menus sont décrites dans la section Menu Son & Fonction du "Système de Menu".

Menu image PC

En appuyant sur le bouton / , Sélectionnez le deuxième icone. Le menu image PC apparait sur l'écran Les réglages du contraste, de la luminosité et de la température de couleur dans ce menu sont les mêmes que les réglages dans le menu image TV du "Système de Menu".

Menu POSITION PC

En appuyant sur le bouto/√, selectionnez le sixieme icone. Le menu POSITION PC apparait sur I'ecran.

Position Automatique

Si vous changez l'image horizontally ou vertical-natives. La première est l'utilisation du bouton", et ment vers une position non voulue, utilisez cette rubrique deuxieme est l'augmentation du niveau du volume. pourmettre l'imagé à la bonne place automatiquement Modes AV

• Sélectionnez Position Automatique en utilisant les btons / . Appuyez sur le bouton le bouton "OK".

Attention: Nous vous recommendons d'effectuer le réglage de position auto avec l'image sur l'écran entier afin d'obtenir le réglage correct.

Position H (Horizontale)

Cette rubrique change l'image horizontally vers le côté droit ou gauche de l'écran.

• Sélectionnez la Position H en utilisant les beutores.
  Utilisez le bouton / ou pour régler la valeur..

Position V (Vertical)

Cette rubrique change l'image verticalement vers le haut ou le bas de l'écran.
- Sélectionnez la Position H en utilisant les boûts.
Utilisez le bouton / ou pour régler la valeur..

Phase:

Selon la résolution et la fréquence scan qui entre dans la TV, vous pouze avoir une image trouble ou avec du bruit sur l'écran. Dans ce cas, vous pouze utiliser cette rubrique pour obtenir une image claire à travers la méthode d'essai et d'erreur.
Utilisez le bouton / au pour régler la valeur..

Fréquence Pilote

Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme les bandes verticales dans les presentations intensives de points comme les feuilles de calcul ou les paragraphs ou les textes dans les sources plus petites.

Mode PC d'entrée de Son

• Utilisez le bouton / ou pour régler la valeur..
• Branchez la sortie Audio PC à la prise Entrée Audio PC de la TV avec un cable audio.

Autres Caractéristiques

Statut TV

Le nombre du programme, le nom du programme, l'indicateur de son et le mode zoom sont affichés sur l'écran quand un nouveau programme est introduit

Indicateur de sourdine

Il est placé sur le côte supérieur droit de l'écran quand il est disponible.

Mute

Pour annuler la coupure de son, vous avez deux alter

natives. La première est l'utilisation du bouton", et deuxieme est l'augmentation du niveau du volume.

tModes AV

En appuyant sur le bouton AV vous pouvez faire passer votre TV aux modes AV (sauf si elle est dans le télétexte). Si vous appuyez sur ce bouton successivement, votre TV passera à l'un des modes AV optionnels : TV, DTV, EXT1, EXT2, FAV, HDMI-1, HDMI-2, YPBPR et PC.

Modes Zoom

Le mode Zoom peut être modifié en appuyant sur le bouton WIDE. Vous pouvez changer la taille de l'écran selon le facteur d'aspect de l'image. Sélectionnez l'optimum à partir des modes ZOOM suivants:

Remarque :

• Dans les modes YPBPR e HDMI-1, HDMI-2, lors des rclutions 720p-1080i, seul le mode FULL est disponible.
• Dans le mode PC, seulement les modes 4:3 et 16:9 sont disponibles.

Auto :

Quand un signal WSS (Signal d'écran large) qui montre le facteur d'aspect de l'image est inclu dans le signal de transmission ou dans le signal d'un dispositif externe, la TV change automatiquement le mode ZOOM vers 4:3 ou 16:9 selon le signal WSS.
- Quand le mode AUTO ne fonctionne pas correctement à cause de la faible qualité du signal WSS ou quand vous changez le mode ZOOM, changez le mode ZOOM manuellement.

Zoom :

Ceci étend les côtes gauche et droit d'une image normale (facteur d'aspect 4:3) pour replir l'écran large de la TV.

• Pour des images de facteur d'aspect 16:9 qui ont été réduites en une image normale (facteur d'aspect 4:3), utilisez le modeFull pour restaurer l'image dans son format original.

Cinéma :

Ceci augmente le zoom de l'image (facteur d'aspect 16:9) vers l'écran entier.

16:9 Zoom:

Ceci augmente le zoom de l'image (facteur d'aspect 16:9) vers l'écran entier.

Sous-titres :

Ceci augmente le zoom de l'image (facteur d'aspect 16:9) avec sous-titrage vers l'écran entier.

4:3

Il est utilisé pour voir une image normale (facteur d'aspect 4:3) comme si c'était sa forme originale.

14:9 Zoom:

Ceci augmente le zoom de l'image (facteur d'aspect 14:9) vers les limites supérieures et inférieures de l'écran.

Panorama:

Ceci étend les côtes gauche et droit d'une image normale (facteur d'aspect 4:3) pour replir l'écran sans déformer l'image.

La partie supérieure et inférieure de l'image sont un peu coupées.

Congelerune image

Vous pouvez congefer une image sur I'ecran en appuyant sur le bouton "OK".

Remarque: Cette fonction ne sera pas disponible quand vous regardez des sources PC, YPBPr et HDMI-1, HDMI-2.

Télétexte

Le télétexte est un système d'information qui affiche un texte sur votre écran TV. Les chaînes qui diffusent le télétexte transmettent une page qui contient des informations pour savoir comment utiliser le système télétexte (habituellement page 100). Selon la chaine TV, le télétexte est transmis dans différents systèmes. Les couleurs utilisées dans les lignes d'options correspondant aux couleurs des boutons de la télécommande.

• Vérifiez si la TV recoit un signal correct sinon il peut y avoir des erreurs dans le texte.
• Quand quatre rubriques colorées apparaissent en bas de la page de texte, le fasttext est disponible. Le fastest peut un accès rapide et facile aux pages. Appuyez s le bouton coloré correspondant pour acceder à la page

Fonctions speciales du télétexte

Pour selectionner la page d'un texte

Pour visualiser les services appuyez sur "®". Pour revenir à la visualisation normale, appuyez de nouveau sur le bouton. Vous ne pouvez pas changer de châne sans avoir annuler le télétexte.

• Pour sélectionner une page, appuyez sur les boutons numériques ou les boutons de programme (P+, P) .
• Pour selectionner la page d'indice, appuyez sur le bouton .
• Pour superposer sur le programme de l'écran, appuyez sur "▶/").
• Appuyez sur "O" une fois pour augmenter la moitié supérieure de la page, appuyez de nouveau pour augmenter la moitié inférieure de la page et appuyez encore une fois pour revenir à laaille normale.
• Quand le bouton est pressé lors du mode télétexte, l'écran sera divisé en deux fenêtres, une avec le télétexte et l'autre avec le canal actuel. Appuyez sur le bouton "TV" ou pour quitter le télétexte.
• Pour quitter le télétexte, appuyez sur "

Remarque: Si le signal est insuffisant, vous quitterrez le mode télétexte.

Fastext

Votre TV accepte le système Tetexte de 1000 pages. Quand le numero d'une page de n'importe laquelle des 1000 pages en memoire est introduit, le système ne recherchepas la page demandee.La page sera visualisée automatiquement.Si la page demandaee n'est pas en memoire,le système recherche le numero de la page demandee et memorisera les 1000 pages ainsi que la page demandee dans la memoire après I'avoir trouve.

• Appuyez sur le bouton “▲” pour avancer l'écran du Télétexte d'une page à chaque fois.
• Appuyez sur le bouton “▼” pour recycler l'écran du Télétexte d'une page à chaque fois.

Pour le Fastext

L'en-tête du sujet d'information peut avoir une certaine couleur.
- Appuyez sur le bouton ROUGE, VERT, JAUNE ou BLEU pour obtenir la page importante rapidement.

TOP text

Le mode TOP text d'opération sera activé automatiquement selon la transmission.

• Si la transmission TOP text est presente, les boutons colorés apparaîtront dans la rangée de statut.
• Si la transmission TOP text n'est pasprésenté, la rangée de statut n'apparaître pas.

L'en-tête du sujet d'information peut etre situee dans une boite coloree.

Dans le mode Top, les boutons"-P/CH" ou "P/CH+ solliciteront la page suivante et precedente respectivement. Si la transmission TOP text n'est pas disponible, si vous utilisez ces boutons, une boucle se produit. Par exemple la page 100 apparait comme étant plus grande que la page 199.

Brancher un équipement péripérique

Haute Définition

Votre télévision LCD peut visualiser des images de haute définition à partir de dispositifs comme un récep théur satellite de haute définition ou un lecteur DVD. Ce dispositifs doivent être branchés à l'aide d'une prise HDMI-1, HDMI-2 ou d'une prise d'élement. Ces prises peuvent acceptés des signaux de 720p ou 1080i.

NB:Lorsque you souhaitez regarder une source HDMI-1 et HDMI-2 avec un cable DVI vers HDMI, deu options se presentent a vous pour activer le son:

• Si vous souhaitez brancher DVI et HDMI 1, le cable de signal audio doit être branché à l'entrée audio de la prise composante (YPbPr).

• Si vous souhaitez brancher DVI et HDMI 2, le cable de signal audio doit être branché à l'entrée du PC.

Avec le Scart

La TV a 2 prises Scart (la péritel) Si vous poulez brancher des périphériques (c'est-à-dire un magnétoscope, un décodeur, etc.) qui ont des prises Scart, utilisez la prise SCART de la TV.

Remarque: Si un dispositif externe est branché à l'aide d'une prise scart, la TV passera automatiquement au mode AV. Si les deux prises sont utilisées en même temps, la prise SCART 1 est prioritaire.

Avec l'entrée d'antenne

Si l'appareil que vous pouze brancher n'a pas de prise scart, vous doivent le brancher à l'entrée d'antenne de la TV.

Si le VCR est branché au moyen de l'entrée d'antha, nous vous recommendons le programme 0.

Décodeur

Si vous étés abonné à la TV par cable, l'organisation vous fournit un décodeur qui permet le décodage des programmes.

Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur.

Brancher un décodeur à la TV avec la prise d'antenne.

• Branchez le cable d'antenne.

Branchez un décodeur à la TV sans la prise d'antenne.

• Branchez le décodeur à la prise EXTERNAL de la TV avec le cable RCA. Au moyen de la prise SCART/ RCA du décodeur, vous pouvez obtenir une meilleure résolution.

TV et Magnétoscope

• Branchez le cable d'antenne.

Vous pouvez obtenir une meilleure qualité d'image si vous branchez un cable Scart aux prises SCART.

Lecture NTSC

• Branchez un lecteur NTSC VCR à une prise Scart de la Appuyez sur le boutoAV" pour sélectionner EXT1, EXT2

-Copie facile

Selection d'une source pour le VCR.

• Sélectionnez le Menu Fonction.
• Sélectionnez Sortie SCART 2 en appuyant sur le bouton / .
  Pour copier l'image du tuner, selectionnez SCART 1. Appareil Photo et Camoscope.

NB: La prise péritel Scart1 ne peut pas être utilisée comme sortie DTV. Utilisez au lieu la prise Scart2.

Pour Brancher à l'entrée AV

Branchez vous appeareil photo ou caméscope à une entree AV de la TV.

• Branchez vous équipement à la TV avec les entrées VIDEO (jaune), AUDIO R (rouge) et AUDIO L (blanc). Vous devez brancher les prises à l'entrée qui a la même couleur.

Brancher le decodeur au magnétoscope

Certains magnétoscopes ont une prise scart spéciale pour décodeur.

• Branchez le cable Scart à la prise Scart de votre décordeur et à la prise Scart spéciale de votre magnétoscope. Consultez le manuel de votre magnétoscope.

Brancher le casque (optionnel)

Utilisez la prise du casque stéreo de la TV pour brancher le casque.

Remarque: Si vous foulez brancher plus d'équipements à votre TV, contactez votre fournisseur.

Sortie de Ligne Audio

Pour brancher des haut-parleurs externes à votre TV, utilisez la sortie de ligne du casque de la TV. De plus, activez la "Sortie de ligne" dans le "Menu Son".

Remarque: Quand vous regardez des sources PC ou YpbPr, la selection de la sortie de ligne est la sour actuelle uniquement.

Informations

Nettoyage de l'écran

Nettoyez l'écran et le compartment avec un chiffon doux et humide. N'utilise pas de solvants abrasifs parce qu'ils peuvent endommager l'écran de la TV.

Image faible

Avez-vous sélectionné le système TV correct? Est-ce que vous TV ou votre antennée sont très proches d'un appeareil audio qui n'est pas branché à la terre ou d'une lumière au néon?

Les montagnes et les grands immeubles peuvent cause des images doubles ou des images fantômes. Parfois, vous pouvez améliorer la qualité de l'image en changeant la direction de l'antenne.

Est-ce que l'image ou le télétexte sont méconnaissables? Vérifiez si vous avez introduit la fréquence correcte.

La qualité de l'image peut se dégrader quand deux apparèils sont branchés en même temps à la TV. Dans ce cas, débranchez un des apparèils.

Sans image

Est-ce que l'antenne est correctement branchée? Est-ce que les prises sont correctement branchées à la prise d'antenne? Est-ce que le cable d'antenne est endommagé? Est-ce que vous étés en train d'utiliser les prises correctes pour brancher l'antenne? Si vous avez des doutes, contactez votre fournisseur.

Sans Image signifie que vous TV ne recoit aucune transmission. Avez-vous selectionné le bouton correct sur la télécommande? Essayez encore une fois.

Son

Vous n'entendez aucun son. Avez-vous coupé le son en appuyant sur le bouton ?

Le son sort d'un seul haut-parleur. Est-ce que la bal- ance est reglee sur l'une des extrémités? Consultez le menu Son

Télécommande

Votre TV ne répond plus à la télécommande. Peut être que les piles sont usées. Si ou qui vous pouvez utiliser les boutons en bas de la TV.

Specifications

TRANSMISSION TV

Affichage de I'ecran

ENTREE D'ANTENNE RF

75 Ohm (dé séquiltré)

VOLTAGE DE FONCTIONNEMENT

220-240V AC 50Hz.

AUDIO

SRS TRUSURROUND XT

PUISSANCE DE SORTIE AUDIO(WMS.) (%10THD)

2 × 8

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE (W)

160W

1 W (Veille)

ÉCRAN

écran 16:9, Taille de l'Écran 26"

DIM ENSIONS (mm)

DIMENSIONS (mm)
PLH			Poids (kg)
180	675	524	11,6	Avec pled
117	675	488 10,3		Sans pled

Informations applicables aux utilisateurs des pays de l'Union Européenne

Le symbole sur le produit ou sur son emballage signifie que votre équipement électrique ou électronique ne doit pas être jeté à la fin de sa vie utile avec les résidus domestiques. Il y a des systèmes de collecte séparés dans l'UE pour effectuer le respectif recyclage. Pour plus d'informations, contactez les autorités locales ou le fournisseur où vous avez acheté le produit.

Appendice A: Modes d'affichages typiques de l'entrée PC

L'écran a une résolution maximum de 1360 x 768, une gamme de fréquence de 56-75 Hz. Le tableau suivant est une illustration de certains modes d'affichages video typiques.

Mode	Résolution		Fréquence
	Horizontal	Vertical	Hor.(kHz)	Ver.(Hz)
1	640 480	31,5 60
2	640 480	37,9 72
3	640 480	37,5 75
4	800 600	35,2 56
5	800 600	37,9 60
6	800 600	48,1 72
7	800 600	46,9 75
8	1024 768	48,4 60
9	1024 768	56,5 70
10	1024 768	60 75
11	1280 1024	64 60
12	1280 768	47,8 60
13	1360 768	47,7 60

Appendice B: Branchement de l'antenne

Appendice C: Brancher un équipement périphérique

Branchement des équipements périphériques

A Entrée video
ENTREES Audio
Casque
D Entrée du fil électriche
E Entrée HDMI-2
F Pour utilisation de service uniquement
G Entrée HDMI-1
SCART2
① SCART1
Entrees des éléments audio
K Entrées des éléments video (YpBpr)
LRF
M Entrée audio PC
Sorties de lignes audio
Entree PC
Sortie coaxiale Spdif
Interface commune (CI Slot)

Inhalt

DIMENSIONS (mm)
PLH			Poids (kg)
180	675	524	11,6	Avec pied
117	675	488 10	3	Sans pied

DIMENSIONS (mm)
PLH			Poids (kg)
180	675	524	11,6	Avec pied
117	675	488 10,3		Sans pied

Nous vous remercions pour l'achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu'il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permettent d'assurer la qualité exceptionnelle de nos apparèils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre apparéil bénéficiaie d'une garantie pour une durée de

2 ans

à compter de la date d'achat et sous les conditions suivantes :

1. Cette garantie ne modifie en rien les droits de garantie legaux. Ces droits ne sont donc pas limités par la garantie que nous vous accordons en tant que fabricant.
2. La garantie est valable uniquement pour un usage隱私 de l'appareil, sur le territoire de la Suisse
3. La durée de garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat.
4. Pendant la période de garantie, nos prestations de garantie comprennent soit la réparation de l'appareil, soit le remplacement de l'appareil par un appleil de même qualité. Elles comprennent également les coûts de travail ainsi que les frais de matérielux et de transport de l'appareil sur le territoire de la Suisse.
5. En cas de réclamation, veuillez contacter notre service après-vente au numéro suivant :

Nous vous recommendons de conserver l'emballage d'origine afin de protégger l'appareil pendant le transport. Nous vous conseillons de joindre une brève description de votre réclamation afin de nous aider à assurer une réparation et un retour rapide de l'appareil. Il est préférible dans tous les cas d'appeler aparavant notre service d'assistance téléphonique. La preuve d'achat de l'appareil est indispensable. Il vous suffit pour cela de joindre le bon de caisse original avec l'appareil. La garantie ne s'applique pas en cas d'absence de preuve d'achat. Si vous nous envoyez un appareil sans preuve d'achat, vous receivez un devis pour la réparation. Si vous decide de ne pas faire effectuer la réparation, nous vous renverrons l'apareil et vous facturerons un prix forfaitaire pour le transport et l'élaboration du devis.

1. Les pieces replacées restent dans notre centre de service après-vente.
   Leur destruction est soumise à notre Appreciation.

2. La garantie expire si l'appareil a ete ouvert par vous-meme ou par un tiers non autorise et/ou si l'appareil a ete modifie.

3. La garantie est exclue dans les cas suivants :

4. utilisation non conforme

5. dommages mécaniques extérieurs
6. dommages subis pendant le transport
7. usure
8. erreur d'utilisation
9. utilisation dans un environnement humide ou à l'extérieur
10. dommages subis suite à des influences extrêmes (dégât d'eau, foudre, surtension)
11. utilisation trop intensive, en particulier lorsque l'appareil n'est pas utilisé à des fins privées
12. non respect de la notice d'utilisation
    absence de défaut technique

13. en cas de défauts de pixels tolérés par la norme ISO 13406-2 ( classe II de défauts de pixels)

14. La garantie exclut toute autre responsabilité de notre part, en particulier pour les dommages qui ne concernent pas directement l'appareil ou qui sont survenus entre la panne de l'appareil et sa réparation (par exemple coûts d'in infrastructure, de manutention etc.). Cependant, cei ne limite ou n'exclut pas notre responsabilité légale, conformément à la loi sur la responsabilité des produits.

15. Nos interventions au titre de la garantie ne prolongent pas la durée de garantie de 2 ans à partir de la date d'achat, ni pour l'appareil, ni pour les pieces qui ont eventulement eté remplacées.
16. Afin de valider votre demande et d'assurer un traitement en temps et à lieu de celle-ci, veuillez toujours nous envoyer le contenu du paquet dans son intégralité, accessoires y compris. (par ex. télécommande, supports, crochets muraux, câbles A/V, etc.)

Nous vous souhaitons un bon divertissement avec votre nouvel apparéil !

Herstellergarantie

CH