CTF2913TN 100Hz - Téléviseur Finlux - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Finlux CTF2913TN 100Hz, écran LCD, résolution 1920 x 1080 (Full HD), fréquence de rafraîchissement 100Hz
Connectivité	2 ports HDMI, 1 port USB, entrée VGA, entrée composite, sortie audio numérique
Utilisation	Idéal pour le visionnage de films, de séries et de jeux vidéo, compatible avec les appareils HD
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran avec un chiffon doux, mise à jour du firmware si disponible
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable, éloigner des sources de chaleur
Informations générales	Dimensions : 65.5 x 39.5 x 8.5 cm (sans pied), poids : 8 kg, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CTF2913TN 100Hz Finlux

Pourquoi mon téléviseur Finlux CTF2913TN ne s'allume pas ?

Vérifiez que le téléviseur est bien branché sur une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que la télécommande fonctionne et que les piles ne sont pas usées.

Comment régler l'image de mon Finlux CTF2913TN ?

Accédez au menu des paramètres en appuyant sur le bouton 'Menu' de la télécommande. Allez dans l'onglet 'Image' pour ajuster la luminosité, le contraste et d'autres paramètres.

Mon téléviseur ne capte pas les chaînes. Que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement branchée. Effectuez une recherche de chaînes via le menu des paramètres. Si cela ne fonctionne pas, vérifiez la connexion de l'antenne.

Comment connecter mon téléviseur Finlux CTF2913TN à Internet ?

Allez dans le menu des paramètres, puis dans 'Réseau'. Sélectionnez 'Configurer le réseau' et choisissez votre connexion Wi-Fi. Suivez les instructions pour entrer votre mot de passe.

Comment réinitialiser mon téléviseur Finlux CTF2913TN aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Système', puis 'Réinitialiser'. Suivez les instructions pour restaurer les paramètres d'usine.

Pourquoi le son de mon téléviseur est-il faible ou absent ?

Vérifiez le niveau du volume sur le téléviseur et la télécommande. Assurez-vous que le mode 'Muet' n'est pas activé. Vous pouvez également essayer de changer la source audio.

Comment mettre à jour le logiciel de mon Finlux CTF2913TN ?

Allez dans le menu des paramètres, puis dans 'Système'. Sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

Mon téléviseur Finlux CTF2913TN affiche une image floue. Que faire ?

Vérifiez les câbles HDMI ou autres connexions pour vous assurer qu'ils sont bien connectés. Essayez de changer la source d'entrée pour voir si le problème persiste.

Comment utiliser les applications de mon téléviseur Finlux CTF2913TN ?

Accédez au menu principal et sélectionnez l'option 'Applications'. Choisissez l'application souhaitée et suivez les instructions pour l'utiliser.

Comment régler le format d'image sur mon Finlux CTF2913TN ?

Appuyez sur le bouton 'Menu' de la télécommande, allez dans 'Image', puis sélectionnez 'Format d'image' pour choisir le format souhaité.

MODE D'EMPLOI CTF2913TN 100Hz Finlux

065001020510 100 HZ 16/5/05 16:11 Page 23 FFéélliicciittaattiioonnss!! Vous venez de faire un bon choix. Votre nouveau téléviseur s'ajoutera à la joie de votre foyer. Avant de l'utiliser, et avant même de l'installer, lisez attentivement ce manuel d'utilisation et gardez le à portée de mains. VVooiiccii lleess pprroopprriiééttééss ddee vvoottrree ttéélléévviisseeuurr::

• Image couleur, avec une télécommande.

• Toutes les commandes reglant le volume et l'image sont effectuées à partir des menus sur l'écran (On Screen Display).

• Vous avez le choix de la langue pour les menus.

• Vous pouvez mémoriser 100 chaînes VHF, UHF et S.

• Vous pouvez recevoir les chaînes cablées.

• Vous pouvez facilement trouver les chaînes à l'aide d'un système approprié (ATS), les mémoriser et leurs attribuer des noms.

• Vous pouvez programmer votre téléviseur de façon à ce qu'il s'éteigne automatiquement aprés 15 à 120 min (intervales de 15 minutes).

• Le téléviseur s'éteint automatiquement cinq minutes après la fin des émissions (Auto Shut Off) pour entrer en mode d'attente (Stand-by). CHER(E)S CLIENT(E)S, 065001020510 100 HZ 16/5/05 16:11 Page 34 CCoommmmee UUnn PPrreemmiieerr PPaass...... Pour prévenir le danger d'un contact électrique ou d'un incendie, protégez votre téléviseur de la pluie et de l'humidité.

• Votre téléviseur contient de la haute tension, il ne faut pas ouvrir son couvercle arrière.

• Ne vous adresser, selon nécessité, qu'au service authorisé. MMeessuurreess àà PPrreennddrree……

• Alimentez votre téléviseur en 230 V AC 50Hz.

• Au cas où du liquide goutte dans votre téléviseur ou quelque chose tombe dedans, éteignez votre téléviseur immédiatement et débranchez-le. Adressez-vous ensuite au service authorisé.

• Pour le débrancher, ne pas tirer sur le cable mais bien tenir la fiche et retirer la de la prise. EEmmppllaacceemmeenntt……

• Ne pas installer votre téléviseur près d'une source de chaleur ou dans un endroit exposé aux poussières, à l'humidité, aux vibrations mécaniques ou au rayons du soleil. Pour prévenir une surchauffe intérieure, laissez des espaces autour de votre téléviseur comme indiqué ci- dessous. Ne pas couvrir le téléviseur avec un tissu etc. NNeettttooyyaaggee…… Essuyez votre téléviseur avec un tissu légèrement humide. N'utilisez pas de produits chimiques ou de nettoyants qui peuvent nuire à la peinture extérieure. RRééeemmbbaallllaaggee...... Gardez les boîtes et matériaux d'emballage originaux pour réutiliser en cas de besoin.

Le commutateur d'enclenchement (Marche/Arrêt )

Le récepteur de la télécommande et la LED.

Boutons "Programme précédent / Programme suivant"

Boutons de réglage du volume

"Prise Scart" (Grâce à cette prise vous pouvez brancher votre téléviseur aux appareils comme les ordinateurs, les décodeurs et les VCRs) QUELLE PARTIE DE VOTRE TELEVISEUR SERT A QUOI 065001020510 100 HZ 16/5/05 16:11 Page 56

1. Touche d’arrêt (Stand-by).

2. Touches pour le choix direct des

3. Touche symbolisée par un œil

4. Touche pour couper le son.

5. Touche de choix des menus.

6. Touche de retour en arrière (Swap).

7. Touches pour les programmes

dansle mode TV; pour augmenter (+) et diminuer (-) le numéro de la page dans le mode Télétexte; pour monter (+) et descendre (-) dans les menus.

8. Touches pour augmenter (+) et

diminuer (-) le volume du son; pour effectuer différents réglages dans les menus.

9. Touche de sortie de menu.

11. Touche de normalisation pour

12. Touche de choix de la sonorité

DUAL I; DUAL II; Stéréo; Mono (DUAL I; II; ST/MONO).

13. Touche symbolisée par une oreille

14. Touche de mosaïque sur l’écran.

15. Touche rouge (4 canaux favoris)

16. Touche verte (12 images)

17. Touche jaune (Touche des

informations des programmes)

18. Touche bleue (Touche de

19. Touche de choix du format de

20. Touche des informations de

NNoottee :: Pour vous servir des autres fonctions de touches mentionnées dans les menus, consultez s’il vous plaît le dessin de commande à distance expliquée dans le chapitre concernant le TÉLÉTEXTE. TELECOMMANDE 065001020510 100 HZ 16/5/05 16:11 Page 67 Ne jamais faire tomber votre télécommande . Ne jamais tenter d'ouvrir votre télécommande. Ne jamais appuyer sur deux boutons de votre télécommande à la fois. Enlever les piles de la télécommande au cas où vous ne l'utiliserez pas pour une longue durée. NNoottee:: Votre télécommande contrôle votre téléviseur d'une distance de 7 mètres maximum et d'un angle de 30 degrés.

• Ouvrez le couvercle.

La meilleure réception des images et des couleurs nécessite une antenne extérieure. Brancher la fiche de l'antenne à sa prise (voir schéma A-1) moyennant un cable coaxial (75 ohm, voir schéma A-2). Prise antenne (Schéma A-1 Cable coaxial (Schéma A-2) Couvercle arrièreAntenne Connexion de l'enregistreur vidéo RF entréeRF sortie 065001020510 100 HZ 16/5/05 16:11 Page 89 CONNEXION DU VCR, DE L'ORDINATEUR ET OU DECODEUR PPRRIISSEE EEUURROO--SSCCAARRTT L'enregistreur vidéo, le lecteur DVD, console de jeux, ordinateur ou vidéo- caméra peuvent être connectés à cette prise AV moyennant un cable approprié. Si le mode "AV" est sélectionné sur la télécommande, le téléviseur est directement verrouillé en mode d'entrée vidéo, (les premières parties RF du récepteur sont coupées). BBRRAANNCCHHEERR LLEE VVCCRR MMOOYYEENNNNAANNTT LLAA SSOORRTTIIEE RRFF

• Pour connecter le VCR au (les premières parties RF du récepteur sont coupées). un cable coaxial entre la RF sortie (RF OUT) du VCR et la prise antenne du téléviseur; brancher le cable qui vient de l'antenne à la prise entrée (RF IN) de l'enregistreur.

• Choisir le programme numéro 0 (sur le TV).

• Appuyer sur le bouton PLAY (sur le vidéo).

• Chercher la chaîne RF du VCR en appuyant sur le bouton AUTO (de la télécommande).

• Mémoriser la chaîne RF trouvée, comme programme 0. AC230V~50Hz/30W AC230V~50Hz/30W à RF IN Cable coaxial – EUROSCART à la TV

BBRRAANNCCHHEERR LLEE VVCCRR MMOOYYEENNNNAANNTT LL''EEUURROO--SSCCAARRTT

• Votre téléviseur est muni d'une prise EURO-SCART; connecter celle-ci au VCR moyennant un câble scart.

• Choisir AV en pressant le bouton AV de la télécommande.

• Appuyer sur le bouton PLAY. L'avantage de cette connexion est de fournir une meilleure image et une meilleure qualité de son. 065001020510 100 HZ 16/5/05 16:11 Page 910 11.. EENNCCLLEENNCCHHEERR aa.. PPoouurr eenncclleenncchheerr llee ttéélléévviisseeuurr Appuyer sur le commutateur devant le téléviseur. Il entre dans le mode d'attente (stand-by). bb..LLee MMooddee dd''aatttteennttee ((SSttaanndd--BByy)) Quand le téléviseur est en mode d'attente, vous pouvez l'activer en pressant un bouton de sélection quelconque (0-9) ou l'un des boutons P+/P- de la télécommande ou en pressant le P+/P- sur le téléviseur. 22.. EETTEEIINNDDRREE aa..PPoouurr éétteeiinnddrree llee ttéélléévviisseeuurr Appuyez sur le commutateur devant le téléviseur quand vous souhaitez l'éteindre. Si votre téléviseur est muni d'un "verrou ECO", il s'éteint aussi quand vous appuyez deux fois sur le bouton d'attente. bb..MMooddee dd''aatttteennttee Pour éteindre votre téléviseur pour une courte durée, appuyez sur le bouton d'attente de la télécommande. NNoottee:: Si votre téléviseur est muni d'un "verrou ECO", il s'éteindra automatiquement (passera en mode "OFF") au bout de deux heures d'attente. Dans ce cas, répétez les pas expliqués au numéro 1.a ci-dessus pour l'enclencher à nouveau.

33..SSEELLEECCTTIIOONN DDUU NNUUMMEERROO DDEE

PPRROOGGRRAAMMMMEE Pour choisir le numéro du programme que vous voulez voir, appuyez sur les boutons P+/P- sur le pupitre de commande

• Pour choisir l'un des programmes entre 0 et 9, appuyer sur le bouton approprié de la télécommande.

• Pour choisir l'un des programmes entre 10 et 99, appuyer sur les boutons de la télécommande l'un après l'autre. PPaarr eexxeemmppllee:: Si vous souhaitez choisir le programme no. 14, appuyez d'abord sur le bouton 1. Un message ("1-") apparaîtra à gauche de l'écran. Si vous continuez d'appuyer sur le bouton 1, vous arriverez au programme numéro 1. Mais si le message est sur l'écran (il y est pour 3 secondes) et vous appuyez sur 4, vous aurez le programme numéro 14; sinon, si vous n'appuyez pas sur le bouton 4, vous restez au numéro 1.

FONCTIONS DU TELEVISEUR

065001020510 100 HZ 16/5/05 16:11 Page 1011 44..SSIILLEENNCCIIEEUUXX Pour couper le son immédiatement, appuyer sur le bouton silencieux de la télécommande. Si vous appuyez sur le même bouton de nouveau, vous entendrez le son au même volume qu'avant. 55..LLEE BBOOUUTTOONN 1166::99 Ce bouton est destiné à changer les dimensions de l'image. Un seul bouton vous permet d'accéder aux dimensions 4:3, 16:9, Cinema, Subtitle, Waterglass et Format utilisateur.

66..BBOOUUTTOONN DDEE PPOOSSIITTIIOONN

Il montre, pendant une durée de 3 secondes, le niveau de volume, le mode de l'émission (si elle est en mode mono ou stéréo), les choix concernant l'image et le son, le numéro et le nom du programme, ainsi que l'heure du temps réel si elle est disponible dans le système. 77..PPPP ((NNoorrmmaalliissaattiioonn)) Il retourne aux dernières valeurs de son et d'image mémorisées (valeurs d'utilisateur).

88..BBOOUUTTOONN SS//MM//DD

Ce bouton est utilisé pour choisir entre les modes Stéréo, Mono ou Dual. En mode télétext, il est utilisé pour le choix des caractères. NNOOTTEE:: Ce bouton ne choisit pas entre stéréo, mono ou dual, si votre téléviseur est un modèle mono. 99.. AAVV Ce bouton vous fait passer au mode AV. Pour revenir au mode TV, appuyer sur un numéro de programme ou le bouton de TV de la télécommande. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton AV, vous arriverez à tour de rôle, à l'AV-1, AV-2 et dernière chaîne de TV utilisée. Tant que l'on voit un menu sur l'écran, vous ne pouvez pas passer au mode AV . Une fois en mode AV, vous pouvez faire des réglages moyennant tous les menus, mais vous ne pouvez pas passer au menu "Généralités". NNOOTTEE:: LL''AAVV--22 nn''eesstt ppaass ddiissppoonniibbllee ppoouurr ttoouuss lleess mmooddeellss.. 1100.. AARRRREETT AAUUTTOOMMAATTIIQQUUEE.. Quand il n'existe pas de signal d'émission, le téléviseur s'éteint automatiquement après cinq minutes. NNOOTTEE:: Arrêt automatique ne fonctionne pas en mode AV.

1111..BBOOUUTTOONN DDEE SSOORRTTIIEE

Ce bouton vous permet de sortir sans mémoriser les changements effectués dans les menus.

appuyant sur cette touche, vous pouvez accéder directement au menu de sonorité. SSyymmbboollee ddee ll’’œœiill :: En appuyant sur cette touche, vous pouvez accéder directement au menu d’images. SSwwaapp :: Avec la touche Swap vous pouvez revenir sur le canal précédent. MMoossaaïïqquuee :: Si vous appuyez cette touche, votre poste montrera les chaînes 1-12 sous forme d’une mosaïque de 12 fenêtres. À la fin de l’opération, seule la fenêtre du bas à droite de l’écran sera active. Vous pouvez accéder sur la fenêtre choisie en vous déplaçant par l’intermédiaire des touches PP++//PP--

VV++//VV-- pour suivre l’émission de ce canal. TToouucchhee rroouuggee :: Elle présente sous forme de 4 fenêtres sur l’écran vos chaînes favorites numérotées 1, 2, 3, et 4. Avec les touches d’orientation vous pouvez activer celle que vous désirez et faire un choix avec l’aide de la touche ""OO..KK..""

TToouucchhee vveerrttee :: Lorsque vous appuyez cette touche l’écran se divise en 12 portions égales. Dans ces fenêtres les vues sont au ralenti ou en arrêt sur l’image. Seule la fenêtre du bas à droite de l’écran est active. Vous pouvez revenir sur l’écran normal en appuyant encore sur la touche verte. TToouucchhee jjaauunnee :: Vous obtiendrez des informations (numéro du canal, stéréo/mono, format de l’écran, sleep timer, ...) sur la chaîne que vous désirez dès que vous appuyez cette touche. TToouucchhee bblleeuuee // FFrreeeezzee ((AArrrrêêtt ssuurr IImmaaggee)):: Avec cette touche vous pouvez fixer la vue que vous êtes en train de suivre. PPIIPP :: Lorsqu’on appuie une première fois cette touche, l’écran se divise verticalement en deux. La vue instantanée de l’écran sera fixée sur la moitié droite et l’émission normale suivra son cours sur la moitié gauche. Lorsqu’on appuie une seconde fois cette touche PIP, une petite fenêtre en haut à droite de l’écran présentera la vue instantanée fixée du canal en question.

Vous pouvez atteindre les menus des réglages de votre appareil en utilisant la touche "Menu" située sur la télécommande. Lorsque vous appuyez la touche Menu, vous aurez dans l’ordre succesivement les menus IIMMAAGGEESS,,

SSOONNOORRIITTÉÉ,, LLIISSTTEE DDEESS

PPRROOGGRRAAMMMMEESS,, FFOONNCCTTIIOONNSS SSPPEECCIIFFIIQQUUEESS.. Vous pouvez vous déplacer dans les menus et effectuer des réglages avec les touches VV++,, VV--,, PP++,, PP--.. Vous réaliserez l’opération de sortie des menus à l’aide de la touche ""OO..KK.."".. RREECCHHEERRCCHHEE AAUUTTOOMMAATTIIQQUUEE

1. En vous servant de la touche

entrez dans le menu ""RRééggllaaggeess""

Avant de passer à l’opération de recherche automatique, effectuez la sélection du tableau des canaux en fonction de la zone où vous vous trouvez (Europe occidentale, Europe orientale, R.U.&Irlande, France).

Débuter l’opération de recherche automatique en appuyant la touche ""bbllaanncchhee""..

Lorsque cette opération est finie, votre poste reviendra sur le premier canal en exposant ""LLaa LLiissttee ddeess pprrooggrraammmmeess"".. Il peut s’averer indispensable que vous fassiez un réglage fin ou un choix du tableau des canaux pour les canaux défectueux (pas de couleurs, pas de son, etc...). Pour ces opérations éventuelles, étant dans le menu "Liste des programmes", il faudra appuyer la touche "verte" pour accéder á nouveau au menu ""RReeggllaaggeess"" . Ce menu est expliqué dans le chapitre ""RReecchheerrcchhee mmaannuueellllee"".. RREECCHHEERRCCHHEE MMAANNUUEELLLLEE

entrez dans le menu ""RRééggllaaggeess""

Effectuez la sélection du tableau des canaux en fonction de la zone où FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) 065001020510 100 HZ 16/5/05 16:11 Page 1314 vous vous trouvez (Europe occidentale, Europe orientale, R.U.&Irlande, France).

Positionnez-vous sur la ligne ""NNuumméérroo dduu pprrooggrraammmmee""

introduisez le numéro du programme par l’intermédiaire des touches numériques VV++//VV--..

Positionnez-vous sur la colonne ""TTyyppee dduu ccaannaall"" et choisissez le type de canal, S (Câble) / CH, par l’intermédiaire des touches VV++//VV--..

Positionnez-vous sur la colonne ""NNuumméérroo dduu ccaannaall"" pour effectuer la recherche manuelle de canal par l’intermédiaire des touches VV++//VV--..

RRÉÉGGLLAAGGEESS FFIINNSS

Si un défaut se présente dans l’émission de la chaîne où vous vous trouvez, vous pouvez effectuer des réglages fins à l’aide des touches VV++//VV-- en choisissant l’option ""RRééggllaaggeess ffiinnss"" dans le menu ""RRééggllaaggeess""..

NNOOMM DDUU PPRROOGGRRAAMMMMEE

Vous pouvez donner un nom à la chaîne trouvée suite á la recherche automatique ou manuelle. Lorsque vous êtes dans le menu ""LLiissttee ddeess pprrooggrraammmmeess"" , en appuyant la touche bleue vous arriverez sur la colonne "nom". Quand on voit "- - - - -" sur la ligne du nom de programme appuyez la touche VV-- . Vous aurez un espace de 7 caractères où vous pourrez introduire manuellement le nom du programme. Le choix du type de caractère est fait avec les touches PP++//PP-- , vous pourrez vous déplacer entre les caractères avec l’aide des touches VV++//VV-- . Après avoir introduit le dernier caractère, vous pouvez appuyer la touche bleue et mémoriser par l’intermédiaire des touches PP++//PP--.. Vous pouvez recommencer cette opération pour donner un nom à un programme que vous choisirez.

Les touches PP++//PP-- vous permettront de vous mettre sur la ligne du réglage désiré et les touches VV++//VV-- vous permettront d’effectuer ce réglage. LLeess rrééggllaaggeess ppoossssiibblleess ddaannss llee mmeennuu IImmaaggeess :: CCoonnttrraassttee :: Pour régler la tonalité de l’obscurité-luminosité de l’image. BBrriillllaannccee :: Pour régler le niveau de la brillance. CCoouulleeuurr :: Pour régler le niveau des couleur. FFiinneessssee :: Pour régler la finesse des éléments de l’image. TTiinntt ((NNTTSSCC)) :: Pour les émissions de NTSC. CCoouulleeuurr cchhaauuddee :: Pour changer la tonalité de la couleur (Chaude, froide, normale) NNeetttteettéé :: Pour augmenter la netteté de l’image. Les réglages effectués sont automatiquement enregistrés. Lorsqu’il n’y a pas de menu sur l’écran, en appuyant la touche ""PPPP""

vous pouvez revenir sur les valeurs standards de fabrication ou sur vos valeurs ""PPPP"" que vous avez mémorisées.

Ouvrez le menu ""SSoonnoorriittéé"" , en appuyant la touche ""MMeennuu"" ou la touche .

Les touches PP++//PP-- vous permettront de vous mettre sur la ligne du réglage désiré et les touches VV++//VV-- vous permettront d’effectuer ce réglage. LLeess rrééggllaaggeess ppoossssiibblleess ddaannss llee mmeennuu SSoonnoorriittéé :: VVoolluummee :: Pour régler le niveau du son. **GGrraavvee :: Pour régler les sons graves. **AAiigguu :: Pour régler les sons aigus. **BBaallaannccee :: Pour régler la répartition du son entre les haut-parleurs gauche et droit. CChhooiixx dduu ssoonn :: Pour le choix entre Mono / *Stéréo / *Dual. MMooddee dduu ssoonn :: (Panorama, VDS, Normal, Stéréo enr.) Vous pouvez choisir entre les modes présents pour la restitution sonore. GGrraavvee ddyynnaammiiqquuee :: Effet du son grave. Contrôle automatique du son : Il atténue les différences de volumes qui se présentent lorsqu’on change de canal ou dans les publicités. FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS) 065001020510 100 HZ 16/5/05 16:11 Page 1516 LLIIMMIITTAATTEE.. En vous servant de touches VV++//VV--

vous pouvez choisir entre les options des réglages d’égaliseur présents (musique, paroles, film, neutre, utilisateur, fermé). Pour le réglage de l’égaliseur de l’utilisateur servez-vous des touches PP++//PP--,,VV++//VV--.. ÉÉCCOOUUTTEERR // CCAASSQQUUEE En vous mettant sur la ligne "écouteur", appuyez la touche VV++ pour appeler le menu ""ééccoouutteerr"".. VVoolluummee:: Réglage du son de l’écouteur. BBaallaannccee :: Réglage gauche-droite du son de l’écouteur. CChhooiixx dduu ssoonn :: Mono / *Stéréo / * Dual.

Les touches PP++//PP-- vous permettront de vous mettre sur la ligne du réglage désiré et les touches PP++//PP-- vous permettront d’effectuer ce réglage. LLeess rrééggllaaggeess ppoossssiibblleess ddaannss llee mmeennuu SSppeecciiffiiqquueess :: LLaanngguuee ddee ll’’ééccrraann :: Choisissez la langue des menus. (Turc, Polonais, Tchèque, Espagnol, Italien, Anglais, Allemand, Français, etc...). SSlleeeepp TTiimmeerr :: On peut y régler le délai d’arrêt automatique. (15, 30, ....., 120, arrêt). LLaanngguuee TTXXTT :: Indiquez la zone où vous vous trouvez pour que les caractères de télétexte se présentent convenablement. (Europe occidentale, Europe orientale, Eu&Turquie, Europe). AAVV11 AAVV22 :: Le contenu visuel d’un appareil externe connecté sur Scart 1 (AV1) peut être transmis à un autre appareil connecté sur Scart 2 (AV2). (AV1

AV2 : copiage). FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS), FONCTIONS SPÉCIFIQUES 065001020510 100 HZ 16/5/05 16:11 Page 1617 BBLLOOCCAAGGEE PPOOUURR EENNFFAANNTTSS :: Au le cas où vous choisissez cette particularité le poste va vous demander un mot de passe de 4 chiffres. Après ce réglage, lorsque vous mettez le poste en marche on va vous réclamer ce mot de passe de 4 chiffres. Sans l'introduction de ce mot de passe de 4 chiffres, le poste ne se mettra pas en marche. NNOOTTEE :: Au cas où vous avez oublié le mot de passe, il faut appuyer dans l’ordre sur l’écran de mot de passe les touches PP++,, PP--,, // VV++,, VV-- pour utiliser votre poste. FONCTIONS DU TELEVISEUR (MENUS), FONCTIONS SPÉCIFIQUES 065001020510 100 HZ 16/5/05 16:11 Page 1718 TELETEXT

1. Le bouton Teletext

2. Le bouton Revèle/Cache (réponse)

3. Le bouton L'heure Teletext (les sous-

(élargissement de la page)

6. Le bouton Mix (montre les données

de TV et de Teletext à la fois),

9. Les boutons Colorés

(Rouge, Vert, Jaune, Bleu) 065001020510 100 HZ 16/5/05 16:11 Page 1819 MMOODDEE TTEELLEETTEEXXTT Si la chaîne qui est sur l'écran a une émission de télétext, vous pouvez effectuer plusieures fonctions à l'aide des boutons définis ci-dessous. 11.. LLee bboouuttoonn TTeelleetteexxtt : Il est utilisé pour passer du programme à l'écran, au Teletext. 22.. LLee bboouuttoonn ""RReevvèèllee//CCaacchhee"" ((rrééppoonnssee)) : En mode Teletext, ce bouton vous permet de montrer/cacher des informations de l'émission de texte. 33.. LLee bboouuttoonn ""HHeeuurree"" TTeelleetteexxtt ((lleess ssoouuss--ppaaggeess)) :: En mode Teletext, ce bouton donne l'accès direct aux sous-pages. En mode téléviseur, il donne l'heure obtenue du Teletext de la chaîne que vous avez actuellement sur l'écran. 44.. LLee bboouuttoonn ""AAnnnnuullee"" ((nnee mméémmoorriissee ppaass)) :: Si vous appuyez sur ce bouton en mode Teletext, vous verrez l'émission TV que vous aviez à l'écran. Mais le Teletext reste actif et si vous entrez le numéro d'une nouvelle page, il continue de rechercher. Quand la page demandée est trouvée, il montre un message indiquant le numéro de la page. Si vous appuyez sur ce bouton encore une fois, la page de Teletext apparait à l'écran. 55.. LLee bboouuttoonn ""DDiimmeennssiioonnss"" ((ééllaarrggiisssseemmeenntt ddee llaa ppaaggee)) :: Ce bouton est utilisé pour montrer la page de Teletext sur l'écran, en trois formats différents. Il remet aussi l'écran à ses dimensions habituelles, la moitié supérieure ou inférieure se trouvant doublée. 66.. LLee bboouuttoonn ""MMiixx"" ((mmoonnttrree llee pprrooggrraammmmee TTVV eett TTeelleetteexxtt ssiimmuullttaannéémmeenntt ))

En mode Teletext, il permet de montrer le programme de la chaîne et les informations du Teletext en même temps, sur le même écran. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton Mix, vous retournez au mode Teletext. 77.. LLee bboouuttoonn ""TTeenniirr ((HHoolldd))"" ((tteenniirr llaa ssoouuss--ppaaggee)) :: Si une page du Teletext contient des sous-pages, ces sous-pages apparaissent à l'écran à des intervals définis. Le bouton en question est utilisé pour maintenir une sous-page continuellement sur l'écran. Si cette fonction est utilisée, l'icône "hold" est montré en haut de la page du Teletext, au coin gauche. Si l'on appuie sur ce bouton encore une fois, la fonction est annulée. TELETEXT 065001020510 100 HZ 16/5/05 16:11 Page 1920 88.. LLee bboouuttoonn ""IInnddeexx"" ((ppaaggee pprriinncciippaallee)):: :: Ce bouton vous permet d'arriver directement à la page index du Teletext. 99..LLeess bboouuttoonnss ""CCoolloorrééss ((RRoouuggee,, VVeerrtt,, JJaauunnee,, BBlleeuu))"" (Cette particularité est valable pour les émissions de vitesse du Teletext Ces quatre boutons colorés vous permettent de rechercher les informations de Teletext plus facilement. EEXXEEMMPPLLEE

GGUUIIDDEE TTVV SSPPOORRTT IINNFFOORRMMAATTIIOONNSS MMEETTEEOO

(Le tableau ci-dessus n'est qu'un exemple. Les informations qui assortissent les couleurs peuvent changer selon la page examinée.) NNOOTTEE:: CCeerrttaaiinnss mmooddèèlleess nnee ssoonntt ppaass mmuunniiss ddee llaa ffoonnccttiioonn TTeelleetteexxtt.. TELETEXT Appuyer sur le bouton RROOUUGGEE pour recevoir les informations TV. Appuyer sur le bouton VVEERRTT pour recevoir les informations du sport. Appuyer sur le bouton JJAAUUNNEE pour recevoir les informations. Appuyer sur le bouton BBLLEEUU pour recevoir les informations météo 065001020510 100 HZ 16/5/05 16:11 Page 2021 DDEECCOOLLOORRAATTIIOONN Si vous changez l'emplacement ou la direction de votre téléviseur, ou s'il est près d'appareils produisant un champ magnétique comme le haut-parleur d'une chaine Hi-Fi, il est naturel que des tâches de couleur se produisent sur l'écran. Dans ce cas, eteignez votre appareil moyennant le commutateur et enclenchez-le à nouveau dans 15 minutes environ. Ceci activera la bobine "DE-GAUSS" qui se trouve dans l'appareil et le problème de décoloration sera resolu. Quand il y a un problème avec l'image ou le son, comparez-les d'abord avec les "Erreurs constatées" ci-dessous et faites ce qui est indiqué en face, sous le titre "Contrôle et réglage". Si vous ne pouvez pas déterminer le problème, adressez-vous au service autorisé. PPaass dd''iimmaaggee,, PPaass ddee ssoonn

• Branchez votre téléviseur à une autre prise.

• Appuyez sur le commutateur du téléviseur.

• Si la LED d'attente de l'appareil est allumée, appuyez sur les boutons numériques de la télécommande ou les boutons PR de votre téléviseur. PPaass dd''iimmaaggee oouu ll''iimmaaggee eesstt ttrrèèss ffaaiibbllee

• Contrôlez le câble d'antenne.

• Réglez l'intensité lumineuse et le contraste.

• Contrôlez la prise vidéo. IImmaaggee nnoorrmmaallee PPaass ddee ssoonn

• Si le symbole MMUUTTEE est affiché, appuyez de nouveau le bouton sur la télécommande.

• Augmentez le volume moyennant les boutons de contrôle de son sur votre téléviseur ou sur la télécommande.

• Contrôlez les connexions vidéo. UUnn pprrooggrraammmmee ccoolloorréé eesstt ddééccoolloorréé.. OOuu lleess ccoouulleeuurrss nnee ssoonntt ppaass nnoorrmmaalleess..

• Contrôlez les valeurs réglées.

• Faites un réglage pour une meilleure image. ""NNeeiiggee"" ssuurr ll’’iimmaaggee eett ll''aappppaarreeiill ffaaiitt uunn bbrruuiitt..

• Faites un réglage des programmes.

• Contrôlez l'antenne. DDeess lliiggnneess ppooiinnttiillllééeess oouu ddeess bbaannddeess

• Peut être le résultat d’interférences (des voitures, des néons, des séchoirs etc.). Orientez l'antenne. DDeess vvuueess ddoouubblleess oouu ddeess oommbbrreess

• Peut être le résultat de la réverbération provenant des bâtiments et des montagnes à proximité. Peut être résolu en haussant l'antenne. DDééccoommppoossiittiioonn ddee ccoouulleeuurr aauuxx ccooiinnss ddee ll''ééccrraann

• Eloignez les sources magnétiques (transformateur, haut-parleur etc.)

AVANT DE VOUS ADRESSER AU SERVICE

065001020510 100 HZ 16/5/05 16:11 Page 2122 Dimension de l'écran 2299”” Valeur de rappel standard 72 cm Dimension de l’écran diagonale 68 cm Consommation d'énergie 135 W Alimentation 230 V (AC) 50 Hz Système téléviseur PAL BG Bandes de réception VHF I chaîne 2-4 VHF III chaîne 5-12 UHF chaîne 21-69 S chaîne S1-S41 Prise antenne Prise standard d'antenne 75 ohm Nombre de programmes 99 + 2AV Intensité du son (Watt) rms 2 x 8 W DONNEES TECHNIQUES 065001020510 100 HZ 16/5/05 16:11 Page 22GEACHTE CLIENT..................................................................................................24