IRadio 400 plus - Radio Noxon - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio Internet, DAB/DAB+, FM
Marque	Noxon
Modèle	iRadio 400 plus
Alimentation	Adaptateur secteur fourni (cordon d'alimentation)
Connectivité réseau	Wi-Fi (WLAN) et Ethernet (RJ45)
Tuner	DAB/DAB+ et FM (antenne télescopique fournie)
Port USB	Oui, pour clés USB et disques durs externes
Sortie audio	Line out (prise stéréo 3,5 mm)
Prise casque	Oui (3,5 mm), coupe les haut-parleurs internes
Sortie haut-parleur externe	Oui (SPEAKER OUT), pour second haut-parleur optionnel
Haut-parleurs internes	Oui, stéréo (avec haut-parleur externe optionnel)
Écran	Écran d'affichage (informations station, artiste, titre)
Télécommande	Oui, avec pile (languette de sécurité à retirer avant usage)
Touches favorites	5 touches de station (sur appareil et télécommande)
Navigation	Bouton rotatif avec sélecteur et bouton Retour
Antennes	Antenne WLAN interne (connectée) et antenne FM télescopique fournie
Langues du menu	Multilingue (français, allemand, anglais, espagnol, italien, néerlandais, etc.)
Assistant de configuration	Oui, pour réseau, date/heure et langue
Mise à jour firmware	Possible via Internet (recommandée régulièrement)
Contenu du coffret	Appareil, alimentation, télécommande avec pile, antenne WLAN, manuel (DE, EN), guide démarrage rapide (DE, EN, ES, FR, IT, NL)
Sécurité	Utilisation intérieure, éviter eau et chaleur, débrancher en cas d'orage
Nettoyage	Chiffon sec ou légèrement humide, non pelucheux
Environnement	Conforme aux directives DEEE et piles (2002/96/CE, 2006/66/CE)

FOIRE AUX QUESTIONS - IRadio 400 plus Noxon

Comment connecter le Noxon iRadio 400 plus à mon réseau Wi-Fi ?

Lors du premier allumage, l'assistant de configuration vous guide. Choisissez votre réseau dans la liste des réseaux détectés, puis entrez la clé de sécurité (WEP, WPA ou WPA2) à l'aide du bouton rotatif. Si votre réseau n'est pas sécurisé, aucune clé n'est nécessaire. Confirmez et la connexion est établie.

Quels types de radio puis-je écouter avec cet appareil ?

Vous pouvez écouter des webradios via Internet, la radio numérique DAB/DAB+ et la radio FM. Pour le DAB+ et la FM, branchez l'antenne télescopique fournie sur la prise tuner.

Comment mémoriser une station favorite ?

Pendant l'écoute d'une station, appuyez longuement (environ 2 secondes) sur l'une des 5 touches de station (sur l'appareil ou la télécommande). La station est alors enregistrée. Pour y accéder ultérieurement, appuyez brièvement sur cette même touche.

Puis-je utiliser un casque avec l'iRadio 400 plus ?

Oui, branchez un casque sur la prise HEADPHONE (3,5 mm). Les haut-parleurs internes sont alors automatiquement coupés pour une écoute privée.

Comment effectuer une recherche de stations DAB ?

Dans le menu principal, sélectionnez DAB, puis Recherche complète. L'appareil recherche toutes les stations DAB/DAB+ disponibles. Une fois la recherche terminée, accédez à la liste des stations pour choisir votre station.

Que faire si l'appareil ne trouve pas de stations DAB ?

Assurez-vous que l'antenne télescopique est correctement branchée et déployée. Vérifiez que vous êtes dans une zone couverte par le DAB+ (non assuré partout). Vous pouvez également effectuer un élagage invalide dans le menu DAB pour nettoyer la liste des stations inaccessibles.

Comment mettre à jour le firmware ?

Connectez l'appareil à Internet. Dans le menu principal, recherchez l'option Mise à jour firmware (généralement dans les paramètres). Suivez les instructions à l'écran. Une mise à jour régulière est recommandée pour bénéficier des nouvelles fonctions.

Puis-je connecter un haut-parleur externe ?

Oui, via la prise SPEAKER OUT à l'arrière de l'appareil. Pour le modèle iRadio 460+, un haut-parleur externe est inclus. Pour le 400+, il est disponible en option. Lorsqu'un haut-parleur externe est connecté, le mode stéréo est activé automatiquement.

Comment nettoyer le Noxon iRadio 400 plus ?

Utilisez un chiffon sec ou légèrement humide, non pelucheux. N'utilisez jamais de produits de nettoyage ou de solvants, car ils risquent d'endommager la surface de l'appareil.

Que faire en cas d'absence prolongée ou d'orage ?

Il est recommandé de débrancher l'appareil du secteur pour éviter tout dommage lié à la foudre ou aux surtensions. De plus, si l'appareil a subi d'importantes variations de température, laissez-le reposer environ une heure avant de le rebrancher pour éviter la condensation.

MODE D'EMPLOI IRadio 400 plus Noxon

• Lisez leprésent guide d'utilisation soigneusement et conserveze-le.
• Respectez tous les avertissements et suivez les instructions pour éviter tout endom-magement.
  N'utilisez ce produit qu'en interieur.
  Pour éviter tout risque d'incendie, de décharges électriques et d'endommagement de l'appareil, veuillez le placer sur un support plat et sec.
  N'utilisez pas cet apparéil à proximé de l'eau et des autres liquides.
• Protégéz l'appareil des rayons de soleil directs, du feu et des autres sources de chaleur tels que les radiateurs.
• N'utilisez que le cable secteur joint. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée prolongée, il est préférible de le débrancher. Ne tirez pas directement sur le cable pour éviter les courts-circuits. Lorsqu'il y a des risques d'orage, il est également préférible de débrancher l'appareil.
  Lorsque l'appareil est soumis à d'importantes variations de température, laissez le reposer pendant environ une heures avant de le raccorder. De l'eau de condensation pourrait en effet s'être formée dans l'appareil et entraver son bon fonctionnement.
• Nettoyez le NOXON uniquement en utilisant un chiffon sec (ou légèrement humide) et non pelucheux. Des produits de nettoyage pourraient endommager la surface de l'appareil et ne devraient pas être utilisés.
• En bref :Traitsz l'appareil « avec menagement ». Naturellement, tout endommagement premédié ou auto-provoqué de l'appareil n'est pas couvert par la garantie. Merci beaucoup.

Environnement

• Ce produit contient des piles électriques encadrées par la directive française 2006/66/CE. Ces piles ne doivent pas être jetées dans les ordures menagères.
• Ce produit répond à la directive européenne 2002/96/CE et ne doit pas être éliminé avec les ordures menagères.
• Veuillez vous informer sur l'élimination correcte du produit en fin de vie auprès des autorités locales compétentes - aidez à protéger l'environnement!

Contenu du coffret

Veuillez tout d'abord vérifier que le contenu du paquet est complet. L'emballage du NOXON contient au moins :

• NOXON iRadio 400+
  Alimentation
• Télecommande avec pile
  Antenne WLAN
• Manuel d'utilisation (DE, EN)
  Guide de démarrage rapide (DE, EN, ES, FR, IT, NL)

Le NOXON iRadio 460+ est livre avec un haut-parleur additionnel. Si vous possedez un iRadio 400, vous pouvez le compléter en ajoutant un deuxieme haut-parleur optionnel. Celui-ci disponible dans la boutique Web de TERRATEC.

es

Demarrage rapide pour les pros

Ce guide de démarrage rapide vous montre commentmetre en service votre produit NOXON. Vous trouvez des descriptions détaillées et des configurations spécifique dans le manuel sur notre site web (www.terratec.com).

Contrôle préliminaire

Votre NOXON est un composant réseau devant etre integre, comme tout produit de ce type, dans voire réseau avant que yous puissiez l'utiliser!

Conditions requires

Un accès Internet haut débit (p.ex. DSL, de préférence un forfait illimité)
- Un routeur pour l'accès Internet, ou un routeur WLAN pour l'accès sans fil
- Un cable réseau si vous ne foulez pas connecter votre produit à Internet via WLAN
Pour la connexion WLAN : votre clé de sécurité (WEP, WPA ou WPA2)

Cette clé de sécurité sert à protéger vos données contre les accès par des personnes non autorisées, et a été configurée avec votre réseau. Pour acceder à un réseau sécurisé de cette façon, la clé doit être entrée dans le NOXON dans une étape ultérieure. Si votre réseau n'est pas protégé par l'une des méthodes de cryptage, l'appareil peut se connecter à internet sans avoir besoin de la clé.

Note: si vous ne savez pas si votre réseau est sécurisé avec une telle clé, essayez d'utiliser l'appareil sans entrair la clé! Si l'appareil ne se connecte pas, répéteze l'opération de configuration. Mais dans ce cas, il vous faudra connaître la clé. Le cas échéant, demandez à la personne ayant configuré votre réseau de vous aider.

NOXON iRadio 400+ / 460+

Vued'ensemble

1. Bouton de navigation avec sélecteur : Dans les listes, tournez ce bouton pour naviguer dans le menu. Tournez ce bouton pendant la lecture d'un morceau pour augmenter/baisser le son. Pour sélectionner un menu, appuyez une fois sur le bouton.
2. Bouton Retour: appuyez sur ce bouton pour aller à l' étape de selection précédente.
3. Ecran

1. Touches de station 1 à 5 : jusqu'à cinq de vos stations préférentes peuvent être mémorisées ici pour l'accès rapide.
2. Stop: arrête la lecture.
3. Retour rapide : lit le morceau précédent.
4. Lecture/Pause : commence ou suspend la lecture.
5. Avance rapide : lit le morceau suivant.
6. Veille / Marche : sert àmettre l'iRadio en veille ou

1. Antenne WLAN : l'antenne WLAN doit être connectée ici pour permettre la réception dans le réseau sans fil.
2. Antenne FM: Vous pouvez connecter l'antenne téléscopique fournie ici.
3. Interrupteur général : met l'appareil hors/sous tension.
4. POWER: reliiez le cordon d'alimentation fourni à cette prise.
5. LAN : utilisez cette prise RJ45 pour connecter l'appareil au réseau en utilisant un cable.
6. Port USB : Le port USB pour connecter des périphériques de stockage de masse comme les disques durs externes et clés USB.
7. LINE OUT: cette prise stéreo 3,5 mm sert à relier un amplificateur ou des haut-parleurs actifs. Si un composant est branché sur cette prise, les haut-parleurs internes sont désactivés.
8. HEADPHONE: connectez un casque hi-fi à cette prise pour écouter l'iRadio 400+ dans l'intimité. Les haut-parleurs internes sont coupés quand le casque est connecté.
9. SPEAKER OUT: connectez ici un deuxième haut-parleur externe. Le mode stéreo est activé automatiquement quand le haut-parleur externe est connecté. Le NOXON iRadio 460+ est livré avec le haut-parleur externe. Dans le cas du NOXON iRadio 400+, vous pouvez acheter les haut-parleurs en option dans la boutique Web de TERRATEC (www.terratec.net/de/shop.html).

NOXON iRadio 400+ / 460+

La télécommande

La télécommande possède les mêmes éléments de commande et les mêmes fonctions que les touches de l'iRadio.

Note : avant la première utilisation, enlevez la languette de sécurité de la pile.

1. Veille/Marche
2. Touches de station 1 à 5
3. Bouton Retour (Précédent)
4. Navigation vers le haut
5. Sélection
6. Baiser le volume
7. Augmenter le volume
8. Navigation vers le bas
9. Arret
10. Retour rapide
11. Avance rapide
12. Lecture/Pause

Configuration

Après la première mise en marche de votre iRadio, il s'agit de le conf l'utilisation dans votre réseau.

Voués accueilli par l'assistant de configuration qui vous demande si vous demarrer la configuration.

NOXON

Assistant réglages

Demarrer maintenant?

Oui

Selectionnez la langue du menu à l'aide du bouton de navigation. Confirmez votre sélection en exerçant une pression sur le bouton (comme dans tous les autres menus).

Choisissez le format d'affichage de l'heure (12/24 heures).

Réglez ensuite la date et l'heure (jour, mois, année, heures), de même que la région WLAN dans laquelle vous vous trouvez.

Il ne reste ensuite plus qu'a etablier la connexion avec le réseau. N'ayez crainte, l'assistant de réseau vous aide pour cette étape.

Tous les détails de cette étape sont décrits de manière circstandciée plus bas dans ce manuel. Voici pour commencer un récapitulatif rapide (rappelons que vous étes au chapitre « Vue d'ensemble »).

SSID

Votre reseau sans fil

réseau WiFi des voisins

[Nille recherche]

[Câblé]

[Config manuelle]

L'assistant L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant: L'assistant:

Pour la connexion filaire, Sélectionnez L'assistant d'installation se connecte automatiquement avec votre routeur et c'est déjà tout - à vous de jour!

[Cable].

Si en revanche vous connectez votre iRadio par WLAN, sélectionnez Notre réseau WLAN sur l'écran.

Après avoir sélectionné le réseau voulu, entrez le mot de passer de connexion avec ce réseau WLAN.

Clé:

1. _ @,

abcdefghijklmn

opqrstuvwxyzABC

DEFGHIJKLMNOPQR

BKSP

OK

CANCEL

Naviguez comme d'habitude en tournant et en appuyant sur le bouton de navigation, et avec le bouton Retour.

Confirmez la clé entrée en selectionnant
Vous atteignez ce champ également à l'aide du bouton de navigation.

NOXON iRadio 400+ / 460+

Terminé - à vous de jour! Appuyez de nouveau sur le bouton de navigation pour acceder au menu principal - plongez maintainant dans l'univers des webradios avec votre NOXON iRadio.

Note : nous recommendons de vérifier le firmware du produit de temps en temps, et le cas échéant de procéder à une mise à jour - seule la mise à jour régulière garantit l'accès aux nouvelles fonctions. Lisez plus à ce sujet plus bas dans ce manuel.

Ecouter et découvert

Après la configuration, (presque) tout l'univers de la Webradio est à portée de bouton.

Dans le menu principal, Sélectionnez „Internet Radio“ et confirmez la sélection.

Dans le sous-menu suivant, vous pouvez naviguer jusqu'à la station de votre choix suivant votre goût personnel.

Puisque le choix de stations diffusant dans Internet est enorme, notre base de données est triée par pays, par genre, par style de musique, etc. et est always remise a jour.

Radio Internet 09:23

SWR 3

Après la sélection, la lecture commence immédiatement.

Toutes les informations sur la station et, si elles sont disponibles, sur l'artiste et sur le titre du morceau sont affichées dans l'écran de lecture.

Volume

15

Pour modifier le volume en cours de lecture, utilisez le bouton de navigation ou les touches et de la télécommande.

DAB, DAB+ et FM

Avec la radio NOXON iRadio, vous pouvez receivevoir non seulement un grand nombre de stations de radio via Internet, mais également la radio numérique (DAB et DAB+) et les stations de radio émettant sur la bande FM! Pour cela, vous doivent disposer d'un moyen de réception ajustat (antenne ou liaison par cable). La couverture de la radio numérique (DAB et DAB+) peut ne pas être assurée en totalité par les radiodiffuseurs.

Connexion

La connexion est très simple: raccordez un cable d'antenne standard doté de fiches coaxiales, ou l'antenne télécopique fournie, à la prise tuner de votre iRadio d'une part, et d'autre part à la prise d'antenne ou cable.

Recherche

À l'aide de la molette, Sélectionnez la commande « DAB » dans le menu principal, et confirmez votre choix par une pression sur la molette. Sélectionnez ensuite « Recherche complète » : votre iRadio recherche pour vous toutes les stations DAB et DAB+ disponibles dans votre plage de réception.

Liste de stations

Selectionnez la commande «liste de stations » dans le menu DAB. En appuyant sur la molette, vous pouze alors faire votrechioix dans la liste de stations renvoyee par la recherche complète. Une deuxieme pression sur la molette permet d'afficher différentes informations sur la station en cours de diffusion.

Pour sélectionner la radio précédente ou suivante, vous pouvez utiliser les touches Arrière rapide/Avance rapide soit directement sur votre appareil iRadio soit sur la télécom

NOXON iRadio 400+ / 460+

mande, sans revenir à la liste de stations.

Si vous appreciez une station en particulier, vous pouvez l'enregistrer dans la mémoire par une pression longue sur l'une des touches réservées aux favoris, directement sur l'appareil ou sur la télécommande. Vous pourrez ainsi acceder ultérieurement à cette station par une courte pression sur cette même touche, et ce de façon immédiate, sans devoir repasser par le menu.

elagage invalide (Nettoyer la liste des stations)

Si vous apercevez dans la liste de stations un nom de station précédé d'un point d'interrogation, cela signifie que votre apparéil iRadio ne parvient plus à capter cette station. Cela peut être dû à une mauvaise réception ou à un changement de lieu du radiodiffuseur.

Pour éviter que la liste de stations ne devienne illisible du fait de la présence de ces radios, Sélectionnez la commande « élagage invalide » (Nettoyer la liste des stations) dans le menu DAB et confirmez votre choix par « Oui »

Ordre de stations (Ordre des stations)

La commande « Ordre de stations » (Ordre des stations) du menu DAB vous offre la possibilité de decide de l'ordre de tri de la liste des stations : par ordre alphanumeric ou par catégorie (groupes de stations diffusés ensemble sous forme de « paquets »).

Nos you souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau NOXON iRadio !

Vous accedez à TERRATEC en Allemagne à : http://www.terratec.net/fr/drivers-and-support.html

NOXON