DAR010 - Radio LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio DAB+ / FM avec alarme
Marque	Lenco
Modèle	DAR010
Alimentation	Adaptateur secteur CA 100-240 V ~50/60 Hz, sortie DC 5 V / 1 A
Plage de fréquence DAB+	174 à 240 MHz
Plage de fréquence FM	87,5 à 108 MHz
Connecteur casque	Prise jack 3,5 mm
Antenne	Télescopique
Nombre de présélections	10 par bande (DAB+ et FM)
Modes de réception	DAB+, FM
Fonctions	Recherche automatique, alarme avec rappel, mise en veille, réglage de l'heure, mémorisation de stations
Affichage	LCD
Alarme	Oui, avec fonction snooze (9 minutes)
Réglage de la mise en veille	5, 15, 30, 45, 60, 90, 120 minutes ou désactivé
Volume	Molette de volume
Entretien	Chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvant
Sécurité	Ne pas utiliser près de l'eau, ne pas obstruer les ouvertures de ventilation, débrancher en cas d'orage
Garantie	Service et garantie selon la législation européenne ; contacter le revendeur
Service après-vente	www.lenco.com
Mise au rebut	Conforme à la directive DEEE ; ne pas jeter avec les ordures ménagères

FOIRE AUX QUESTIONS - DAR010 LENCO

Comment allumer la radio ?

Réglez l’interrupteur ON/OFF sur la position ON, puis appuyez sur le bouton Marche-arrêt/veille pour mettre l’appareil sous tension.

Comment sélectionner le mode DAB+ ou FM ?

Lorsque la radio est en marche, appuyez plusieurs fois sur le bouton Mode pour basculer entre les modes DAB+ et FM.

Comment mémoriser une station en présélection ?

Syntonisez la station souhaitée, maintenez enfoncé le bouton Preset, utilisez Préc ou Suiv pour choisir un numéro, puis maintenez enfoncé Enter/Snooze pour confirmer. Le message "Preset xx stored" s’affiche.

Comment régler l’alarme ?

Maintenez enfoncé Info/Menu, naviguez jusqu’à Alarm 1 ou Alarm 2, réglez l’heure, les minutes, le volume et la source (DAB ou FM) en appuyant sur Enter/Snooze pour confirmer chaque étape.

Comment désactiver l’alarme ?

Maintenez enfoncé Info/Menu, sélectionnez l’alarme à désactiver, mettez-la en position OFF à l’aide des boutons Préc/Suiv, puis appuyez sur Enter/Snooze.

Que faire si aucun son ne sort ?

Vérifiez que le volume n’est pas réglé au minimum. Assurez-vous également que des écouteurs ne sont pas branchés (le son est alors coupé sur le haut-parleur).

Comment améliorer la réception FM ?

Réorientez l’antenne télescopique pour optimiser la réception. Éloignez la radio des sources d’interférences comme les appareils électroniques.

Comment réinitialiser la radio ?

Maintenez enfoncé Info/Menu, naviguez jusqu’à Réinitialisation des paramètres d’usine, sélectionnez Oui avec Préc/Suiv et confirmez avec Enter/Snooze. Attention : cela efface toutes les stations mémorisées.

Comment régler l’heure manuellement ?

Maintenez enfoncé Info/Menu, choisissez Heure/Date, puis réglez les heures, minutes, année, mois et jour en utilisant Préc/Suiv et en confirmant avec Enter/Snooze.

Où trouver le numéro de version du logiciel ?

Maintenez enfoncé Info/Menu, naviguez jusqu’à Version du système et appuyez sur Enter/Snooze pour afficher la version.

MODE D'EMPLOI DAR010 LENCO

L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d'autre que du personnel qualifié.

GARDEZ ces instructions à l'esprit :

1. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
2. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux légèrement humide.
3. Ne couvrez pas et n'obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l'appareil sur une étagère, laissez 5 cm d'espace libre tout autour de l'appareil.
4. Installez-le conformément au mode d'emploi fourni.
5. Ne marchez pas sur l'adaptateur secteur ou ne le coincez pas. Faites très attention, en particulier près des fiches et du point de sortie du câble. Ne placez pas d'objets lourds sur l'adaptateur secteur, car ils pourraient l'endommager. Gardez l'appareil hors de portée des enfants ! Ils pourraient se blesser gravement s'ils jouent avec le câble d'alimentation.
6. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue durée.
7. Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleur comme les radiateurs, chauffages, fours, bougies et autres produits générant de la chaleur.
8. Évitez d'utiliser l'appareil à proximité de champs magnétiques puissants.
9. Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement normal de cet appareil. Quand cela se passe, il suffit de réinitialiser et de redémarrer l'appareil en suivant le manuel d'instructions. Pendant le transfert du fichier, manipulez l'appareil avec précaution et faites-le fonctionner dans un environnement sans électricité statique.
10. Mise en garde! N'introduisez jamais un objet dans l'appareil par les ouvertures et les fentes de ventilation. Étant donné que des tensions élevées sont représentées à l'intérieur du produit, l'insertion d'un objet peut entraîner un choc électrique et/ou court-circuiter les composants internes. Pour les mêmes raisons, ne versez pas de l'eau ou un liquide sur le produit.
11. Ne l'utilise pas dans des endroits humides tels qu'une salle de bain, une cuisine pleine de vapeur ou à proximité d'une piscine.
12. N'utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible.
13. Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôle à plusieurs reprises avant de quitter l'usine, il est toujours possible que des problèmes se produisent, comme avec tous les appareils électriques. Si l'appareil émet de la fumée, une accumulation de chaleur excessive ou un phénomène inattendu, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation du secteur.
14. Une ventilation suffisante de l'appareil doit être toujours assurée !
15. Cet app ûr du type d'alimentation utilisé chez vous, consultez votre revendeur ou le fournisseur d'électricité local.
16. La prise secteur doit être installée près de l'appareil et doit être facilement accessible.
17. Ne surchargez pas les prises secteur ou les prolongateurs. Une surcharge peut entraîner un incendie ou une électrocution.
18. Les appareils à la norme de construction de classe 1 doivent être branchés à une prise de courant disposant d'une connexion protectrice à la terre.
19. Les appareils à la norme de construction de classe 2 ne nécessitant pas de connexion à la terre.
20. Tenez-le à l'abri des rongeurs. Les rongeurs aiment mordre les cordons d'alimentation.
21. Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon de la prise secteur. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. Cela pourrait provoquer un court-circuit.
22. Évitez de placer l'appareil sur des surfaces sujettes aux vibrations ou aux chocs.
23. Pour protéger l'appareil en cas d'orage, débranchez le cordon d'alimentation secteur.
24. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, débranche l'adaptateur du secteur pour des raisons de sécurité.
25. Pour nettoyer l'appareil, servez-vous d'un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvant ni d'autre liquide à base de pétrole. Pour enlever les taches importantes, vous pouvez vous servir d'un chiffon humide imbibé d'une solution de détergent diluée.
26. Le fournisseur n'est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l'appareil ou un remplacement des piles.
27. N'interrompez pas la connexion lorsque l'appareil formate ou transfère des fichiers. Sinon, les données pourraient être endommagées ou perdues.
28. La clé USB doit être branchée directement sur l'appareil. N'utilisez pas un câble d'extension USB, car cela peut causer des interférences entraînant des pertes de données.
29. L'appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur ou près de l'appareil.
30. Pour que l'alimentation soit parfaitement déconnectée, la fiche d'alimentation de l'appareil doit être débranchée de la prise secteur.
31. La fiche de l'appareil ne doit pas être obstruée ou doit être facilement accessible pendant l'utilisation.
32. Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, des flammes, etc.
33. Laissez un espace de 10 cm tout autour de l'appareil pour assurer une ventilation suffisante.
34. L'aération ne doit pas être bloquée en obstruant les orifices d'aération avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
35. Ne posez pas de source de flamme nue, telle qu'une bougie allumée, sur l'appareil.
36. Veuillez prendre en considération les aspects environnementaux lors de la mise au rebut de la batterie.
37. L'appareil doit être utilisé uniquement sous des conditions climatiques modérées, évitez un environnement extrémement froid ou chaud.
38. La plaque signalétique se situe sous l'appareil.
39. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l'utilisation correcte de l'appareil par la personne qui est responsable de leur sécurité.
40. Cet appareil est réservé à un usage privé, et non pas à un usage commercial ni industriel.
41. Vérifiez que l'appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par l'utilisation de cet appareil en position instable ou par la non-observation de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce mode d'emploi.
42. Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.
43. Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique.
44. N'utilisez et ne rangez pas ce produit au soleil, à la chaleur, à la poussière ou à des vibrations excessives.
45. N'utilisez pas d'eau ou d'autres liquides pour nettoyer ce produit.
46. Ne bloquez ni ne recouvrez les fentes et orifices de ce produit.
47. N'insérez pas de corps étrangers dans les fentes ni dans les trous du produit.
48. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.
49. Vérifiez que la tension figurant sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à celle de votre secteur (la plaque signalétique se situe à l'arrière de l'appareil).
50. Protégez le cordon d'alimentation (personne ne doit marcher dessus et il ne doit pas être pinçé en particulier au niveau des prises), les prises de courant et le point où les prises sortent de l'appareil.
51. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
52. Confiez l'entretien et les réparations à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé d'une quelconque façon telle qu'un cordon d'alimentation ou une prise endommagées, lorsqu'un liquide a été renversé ou des objets ont été introduits dans l'appareil, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne pas correctement ou lorsque l'appareil est tombé.
53. N'utilisez pas un cordon ou une fiche d'alimentation endommagée ni une prise desserrée. Vous risqueriez de causer un incendie ou une décharge électrique.

Une exposition prolongée aux sons puissants des lecteurs personnels de musique peut entraîner une perte temporaire ou permanente de l'ouïe.

Installation

• Déballiez toutes les pièces et enlevez le matériel de protection.
• Ne connectez pas l'unité au secteur avant d'avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n'aient été effectuées.
• Ne couvrez pas les orifices de ventilation et assurez-vous qu'un espace de plusieurs centimètres est présent autour de l'appareil aux fins de l'aération.

Présentation du produit

1. Afficheur LCD
2. Bouton Mode
3. Bouton Marche-arrêt/veille
4. Bouton Info/menu
5. Bouton Recherche
6. Bouton Présélection
7. Bouton Prec
8. Bouton Entrée/rappel d'alarme
9. Bouton Suiv
10. Vol+/Vol-
11. Antenne
12. Interrupteur marche/arrêt
13. Prise DC IN (entrée CC)
14. Prise écouteurs
15. Prise écouteurs

Fonctionnement de base

Première utilisation de la radio

Connectez la radio à l'adaptateur d'alimentation fourni.

Branchez l'autre extrémité à la prise d'alimentation.

Réglez l'interrupteur ON/OFF en position ON, puis l'appareil affichera « Welcome to digital Radio » (Bienvenue sur la radio numérique).

Appuyez sur le bouton marche-arrêt/veille pour mettre en marche l'appareil.

Sélection des modes

Quand la radio est en marche, appuyez sur le bouton Mode plusieurs fois pour basculer entre les modes DAB+ et FM.

Fonctionnement DAB+

Quand vous sélectionnez la radio DAB+ pour la première fois, elle recherche et mémorise toutes les DAB+ disponibles. Une fois que la recherche automatique est terminée, votre radio sélectionne la première station symphonisée. Vous pouvez également appuyer sur le bouton Scan à cette fin.

Sélection de stations. avec votre radio en marche :

Appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode DAB+.

Appuyez sur le bouton Préc ou Suiv pour naviguer dans la liste des stations.

Appuyez sur le bouton Enter/Snooze pour synchroniser la station actuellement affichée sur l'écran.

Appuyez sur le bouton Enter/Snooze pour synchroniser la station actuellement affichée sur l'écran. Vous pouvez régler le volume en tournant la molette Volume vers la gauche ou la droite.

Fonctionnement FM

Quand la radio est en marche, appuyez sur le bouton Mode et sélectionnez le mode FM.

Appuyez sur le bouton Préc ou Suiv pour syntoniser manuellement les fréquences spécifiques par paliers de 0,05 MHz.

Appuyez sur le bouton Scan pour rechercher automatiquement la prochaine station de radio disponible. Quand une station est trouvée, elle est lue automatiquement.

Appuyez sur le bouton Scan pour rechercher des stations dans le sens inverse.

Mémorisation de stations comme présélections

La radio peut mémoriser 10 stations comme préselections en mode DAB+ et FM. Pour mémoriser une station en tant que préselection :

Syntonisez la station voulue, maintenez enfoncé le bouton Preset, puis utilisez le bouton Prec ou Suiv pour sélectionner le numéro de préselection voulu. Ensuite, maintenez enfoncé le bouton de préselection pendant 2 secondes, l'écran indique Preset Store< xx: (Empty)> (mémoriser en tant que préselection< xx: (vide)), puis sélectionnez avec le bouton Prev ou Next la préselection voulue à memoriser.

Maintenez enfoncé le bouton Enter/Snooze pour mémoriser la station. Le message « Preset xx stored » (mémorisé à l'emplacement xx) s'affichera sur l'écran.

Lecture de stations mémorisées comme présélections

Pour lire une station présélectionnée :

Sélectionnez la bande (DAB+ ou FM) de la station en appuyant sur le bouton Mode.

Appuyez sur le bouton Preset pour charger la station préselectionnée, puis en utilisant le bouton Prec ou Suiv pour parcourir vos présélections et appuyez sur le bouton Enter/Snooze pour confirmer.

Réglage automatique de l'heure

Quand vous mettez en marche la radio pour la première fois, elle se synchronisera automatiquement avec l'heure locale tout en recherchant des stations DAB+. Si l'heure ne s'est pas été réglée toute seule, essayez de changer l'emplacement de l'appareil pour améliorer le signal.

Réglages système

Quand l'appareil est en marche, maintenez enfoncé le bouton Info/Menu, ce qui ouvrira « Set Menu » (menu de réglage).

Appuyez sur le bouton Prec ou Suiv pour sélectionner la sous-option voulue.

Réglage de l'heure/de la date

Maintenez enfoncé le bouton Info/Menu, (heure/date) s'afficheront sur l'écran, appuyez sur le bouton Enter/Snooze pour accéder au mode de réglage de l'heure.

Les heures clignotent. Appuyez sur le bouton Prec ou Suiv pour régler les heures. Appuyez sur le bouton Enter/Snooze pour confirmer.

Répétez les deux dernières étapes pour régler les minutes, l'année, le mois et le jour.

Version du système

Vous pouvez consulter le numéro de version du logiciel en maintenant enfoncé le bouton Info/Menu. Appuyez sur le bouton Préc ou Suiv jusqu'à ce que (version du système) s'affiche sur l'écran, puis appuyez sur le bouton Enter/Snooze pour confirmer.

Réinitialisation de la radio

La réinitialisation de la radio supprimera toutes les stations DAB syntonisées et toutes les stations mémoarisées en modes FM et DAB. Pour réinitialiser la radio :

Maintenez enfoncé le bouton INFO/MENU.

Appuyez sur le bouton Prec ou Suiv jusqu'à ce que (réinitialisation des paramètres d'usine) s'affiche sur l'écran, appuyez sur le bouton Enter/Snooze et (oui) ou (non) s'affiche sur l'écran. Utilisez le bouton Prec ou Suiv pour sélectionner (oui).

Appuyez sur le bouton Enter/Snooze et la radio se réinitialisera.

Réglage de la mise en veille

Maintenez enfoncé le bouton INFO/MENU.

Appuyez sur le bouton Prec ou Suiv jusqu'à ce que (réglage de la mise en veille) s'affiche sur l'écran, appuyez sur le bouton Enter/Snooze.

Appuyez sur le bouton Prec ou Suiv pour sélectionner l'une des options suivantes : OFF(désacté)120-90-60-45-30-15-5 minutes.

Appuyez sur le bouton Enter/Snooze pour confirmer.

Réglage d'alarme

Quand la radio est en marche, maintenez enfoncé le bouton Info/Menu.

Ensuite, appuyez sur le bouton Prec ou Suiv pour CHOISIR Alarm 1 (alarme 1) en position ON (active), puis appuyez sur le bouton Enter/Snooze pour confirmer.

Les heures clignotent, utilisez le bouton Prec ou Suiv pour sélectionner les heures. Ensuite, appuyez sur le bouton Enter/Snooze pour confirmer.

Les minutes clignotent, utilisez le bouton Prec ou Suiv pour sélectionner les minutes. Ensuite, appuyez sur le bouton Enter/Snooze pour confirmer.

Les chiffres du volume clignotent, utilisez le bouton Prec ou Suiv pour sélectionner le volume. Ensuite, appuyez sur le bouton Enter/Snooze pour confirmer.

Le mode : Alarm (alarme) clignote, utilisez le bouton Prec ou Suiv pour sélectionner la source d'alarme : Alarme/DAB/FM. Ensuite, appuyez sur le bouton Enter/Snooze pour confirmer.

Quand la radio est en marche, maintenez enfoncé le bouton info/menu.

Ensuite, appuyez sur le bouton Prec ou Suiv pour choisir Alarm 2 (alarme 1) en position ON (acte), puis appuyez sur le bouton Enter/Snooze pour confirmer.

La procédure de réglage est identique à celle de « ALARM1 »

REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur le bouton Info/Menu pour revenir à la dernière étape de la procédure de réglage de l'alarme.

Déactivation de l'alarme

Maintenez enfoncé le bouton Info/Menu, puis sélectionnez l'alarme à désactiver grâce au bouton Préc ou Suiv pour CHOISIR Alarm (alarme) en position OFF (désactivé).

Appuyez sur le bouton Enter/Snooze. L'alarme se désactive.

Eteindre le réveil

Appuyez sur le bouton Power/Standby pour désactiver l'alarme quand l'alarme sonne.

REMARQUE : L'alarme continue de sonner pendant une heure si vous ne la désactivez pas quand elle sonne.

Fonction de rappel d'alarme

Quand l'alarme sonne, appuyez sur le bouton Enter/Snooze pour désactiver l'alarme provisoirement. L'alarme s'arrête et reprendra au bout de 9 minutes.

Informations sur la station en mode DAB

À chaque fois que vous appuyez sur le bouton Info/Menu en mode DAB, l'écran affichera en boucle les modes d'affichage suivants :

Segment d'étiquette dynamique (DLS) : Affiche les informations du texte défilant fournies par le diffuseur.

Puissance du signal : Affiche une barre de signal indiquant la puissance de la station en cours.

Taux d'erreurs sur les bits (BER) : Fournit des détails du taux d'erreur de signal.

Fréquence des stations : Affiche le numéro et la fréquence du canal de transmission de la station.

Type de programme (PTY): Affiche le type et la description du programme fourni par la station DAB.

Heure/date: Affiche les informations sur l'heure et la date fournies par le diffuseur.

Débit binaire : Le débit de données auquel le signal est transmis.

Informations sur la station en mode FM

À chaque fois que vous appuyez sur le bouton Info/Menu en mode FM, l'écran affichera en boucle les modes d'affichage suivants :

Type de programme : Affiche une description du programme fournie par la station de radio.

Puissance du signal : Affiche une barre de signal indiquant la puissance de la station en cours.

Heure et date : Affiche les informations sur l'heure et la date fournies par le diffuseur.

Fréquence : Affiche la fréquence de transmission de la station.

Type audio : Affiche le type audio de la station en cours (stéréo ou mono).

Texte radio : Affiche les informations du texte défilant fournies par le diffuseur.

Remarque : Pour basculer entre mono et stéréo en appuyant sur le bouton Enter/Snooze plusieurs fois.

Nouvelle synchronisation de votre radio dab+/fm

Vous synchroNisez vos stations de radio afin de mettre à jour des nouvelles stations ou syntoniser les fréquences d'une nouvelle région. Vos stations pré-sélectionnées resteront en mémoire quand vous faites une nouvelle recherche complète. En mode DAB:

Appuyez sur le bouton Scan pour réaliser une recherche complète.

La progression sera indiquée sur l'écran.

Une fois que la syntonisation est terminée, la radio lira la première station de la liste ou reviendra à la dernière station lue.

Utilisation d'écouteurs

Vous pouvez écouter votre radio DAB/FM en utilisant des écouteurs, il suffit de brancher la fiche de 3,5 mm dans la prise casque à l'arrière de votre appareil. Réglez le volume grâce à la molette du volume.

FAQ

Problème	Solution
Pas d'alimentation	Vérifiez que le système est branché sur une prise secteur opérationnel Vérifiez que l'adaptateur d'alimentation, CC est correctement branché prise CC sur la radio.
Aucun son	Vérifiez que le volume n'est pas régle au minimum.
Réception médiocre.	Réorientez l'antenne FM afin d'améliorer la réception.
Fonctionnement perturbé	Si aucune des solutions ci-dessus ne fonctionne, essayez d'éteindre et débrancher votre radio.

Caracteristiques

Alimentation électrique
Plage de fréquence	FM 87,5 à 108 MHz DAB 174 à 240 MHz
Connecteur de sortie	Prise d'écouteurs de 3,5 mm
Antenne	Antenne téléscopique
Adaptateur d'alimentation (uniquement pour l'Europe)
Fabricant	Shenzhen Edition Audio Science &Technology Co.
Entrée	CA 100-240V~50/60Hz, 0,15A max
Sortie	CC 5V/1A
Numéro du modulo	AD050501000EU
Utilisez uniquement l'adaptateur CA d'origin
Utilisez uniquement l'alimentation électrique indiquée dans le mode d'emploi.

Garantie

Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu'en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

Remarque importante : Il n'est pas possible de renvoyer l'appareil pour réparation directement à Lenco.

Remarque importante : Si l'unité est ouverte ou modifiée de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé, la garantie serait caduque.

Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d'utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées.

Clause de non-responsabilité

Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées. Il se peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide sont fournis uniquement à des fins d'illustration et peuvent ne pas s'appliquer à une configuration spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel.

Mise au rebut de l'appareil usage

Ce symbole indique que le produit électrique ou la batterie ne doivent pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir le traitement correct du déchet de la batterie ou de l'appareil, veuillez les mettre au rebut conformément aux réglements locaux en vigueur relatifs aux appareils électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l'amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques).

Service après-vente

Pour en savoir plus et obtenir de l'assistance, visitez www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Pays-Bas