DAR010 - Radio LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DAB+ / FM Radio mit Wecker
Marke	Lenco
Modell	DAR010
Stromversorgung	Netzadapter AC 100-240 V ~50/60 Hz, Ausgang DC 5 V / 1 A
DAB+ Frequenzbereich	174 bis 240 MHz
FM Frequenzbereich	87,5 bis 108 MHz
Kopfhöreranschluss	3,5 mm Klinkenstecker
Antenne	Teleskop
Anzahl der Voreinstellungen	10 pro Band (DAB+ und FM)
Empfangsmodi	DAB+, FM
Funktionen	Automatische Suche, Wecker mit Schlummerfunktion, Sleep-Timer, Zeiteinstellung, Sendereinstellung
Display	LCD
Wecker	Ja, mit Schlummerfunktion (9 Minuten)
Sleep-Timer Einstellung	5, 15, 30, 45, 60, 90, 120 Minuten oder aus
Lautstärke	Lautstärkeregler
Pflege	Weiches, trockenes Tuch; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht in der Nähe von Wasser verwenden, Lüftungsöffnungen nicht blockieren, bei Gewitter vom Netz trennen
Garantie	Service und Garantie gemäß europäischer Gesetzgebung; Händler kontaktieren
Kundendienst	www.lenco.com
Entsorgung	Entspricht der WEEE-Richtlinie; nicht mit dem Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - DAR010 LENCO

Wie schalte ich das Radio ein?

Stellen Sie den Schalter ON/OFF auf ON und drücken Sie dann die Taste Ein/Aus/Bereitschaft, um das Gerät einzuschalten.

Wie wähle ich den DAB+- oder FM-Modus aus?

Wenn das Radio eingeschaltet ist, drücken Sie mehrmals die Taste Mode, um zwischen DAB+- und FM-Modus umzuschalten.

Wie speichere ich einen Sender als Voreinstellung?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein, halten Sie die Taste Preset gedrückt, wählen Sie mit Vor oder Zurück eine Nummer und halten Sie dann Enter/Snooze gedrückt, um zu bestätigen. Die Meldung "Preset xx stored" wird angezeigt.

Wie stelle ich den Wecker ein?

Halten Sie Info/Menu gedrückt, navigieren Sie zu Alarm 1 oder Alarm 2, stellen Sie Stunden, Minuten, Lautstärke und Quelle (DAB oder FM) ein, indem Sie nach jedem Schritt Enter/Snooze drücken.

Wie deaktiviere ich den Wecker?

Halten Sie Info/Menu gedrückt, wählen Sie den zu deaktivierenden Wecker, stellen Sie ihn mit den Tasten Vor/Zurück auf OFF, und drücken Sie dann Enter/Snooze.

Was tun, wenn kein Ton zu hören ist?

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke nicht auf Minimum eingestellt ist. Stellen Sie auch sicher, dass keine Kopfhörer angeschlossen sind (dann ist der Ton am Lautsprecher stummgeschaltet).

Wie kann ich den FM-Empfang verbessern?

Richten Sie die Teleskopantenne neu aus, um den Empfang zu optimieren. Halten Sie das Radio von Störquellen wie elektronischen Geräten fern.

Wie setze ich das Radio zurück?

Halten Sie Info/Menu gedrückt, navigieren Sie zu Werkseinstellungen zurücksetzen, wählen Sie mit Vor/Zurück Ja und bestätigen Sie mit Enter/Snooze. Achtung: Dies löscht alle gespeicherten Sender.

Wie stelle ich die Uhr manuell ein?

Halten Sie Info/Menu gedrückt, wählen Sie Uhrzeit/Datum, stellen Sie dann Stunden, Minuten, Jahr, Monat und Tag mit Vor/Zurück ein und bestätigen Sie mit Enter/Snooze.

Wo finde ich die Software-Versionsnummer?

Halten Sie Info/Menu gedrückt, navigieren Sie zu Systemversion und drücken Sie Enter/Snooze, um die Version anzuzeigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG DAR010 LENCO

BEDIENUNGSCANLEITUNG DAB+ FM Radio

MODE D'EMPLOI Radio FM DAB+

MANUAL DEL USUARIO Radio FM DAB+

Index:

English 3
Nederland. 14
Deutsch 25
Francais. 36
Espanol 47

CAUTION:

PRECAUTIONS BEFORE USE

Die zweckentfremdete Bedienung, Benutzung oder Einstellung der Prozeduren kann zu gefährlichen Unfallen durch Strahlen führen.

Dieses Gerätarf außer von qualifizierten Fachleuten von niemand anderem repariert oder eingestellt werden.

VORSICHTSMASSNAHMEM VOR DER BENUTZUNG

BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN:

1. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
2. Benutzen Sie zur Reinigung ein nur leicht befeuchtetes Tuch.
3. Blockieren Sie keine Luftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, halten Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2") freien Platz.
4. Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten Bedienungsanleitung auf.
5. Treten Sie nicht auf das Netzteil und klemmen Sie es auch nicht ein. Seien Sie im früheren Bereich des Steckers und der Herausfuhrungen des Kabels entsprechig. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzteil, weil es dadurch beschädigt werden können. Halten Sie das gesamte Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern! Durch Spieler mit dem Netzkabel konnen sie sich ernsthafte Verletzungen zuziehen.
6. Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung vom Netz.
7. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Radiatoren, Heizern, Öfen, Kerzen oder anderen hitzerzeugenden Gegenständen fern.
8. Meiden Sie bei der Nutzung des Produkts die Nähe starker Magnetfelder.
9. Elektrostatice Entladungen konnen die normale Verwendung von thisem Gerät stären. Sollte dies geschehen, führen Sie einfach einen Reset aus und starten Sie dann das Gerät entsprechend den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung neu. Gehen Sie besonderss bei Datenübertragungen mit dem Gerät vorsichtig um und führen Sie diese nur in einer antielektrostatischen Umgebung aus.
10. Warning! Niemals Gegenstände durch die Luftungsschlitze oder Öffnungen in das Gerät stecken. Im Gerät sind hohe Spannungen vorhanden und das Einführren von Gegenständen kann zu Stromschlag bzw. zu Kurzschlüssen der internen Teile führen. Aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Flüssigkeiten in das Gerät geben.
11. Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie Bad, Dampfküche oder in der Nähe von Schwimmbecken.
12. Benutzen Sie das Gerät nicht bei Kondensationsgefahr.
13. Obwohl these Gerät unter großener Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals überprüft wurde, können trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Gerät auch Probleme auftauchen. Trennen Sie das Gerät im Falle einer Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder jeder anderen unnatürlichen Erscheinungsofar vom Netz.

14. Das Gerät muss immer gut beluftet sein!

15. Dieses Gerät ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben. Halten Sie bei Unsicherheiten über die Art Ihrer Stromversorgung in ihrer Wohnung Rücksprache mit ihrem Handler oder ihrer Stromzuliefererfirma.

16. Die Wandsteckdose muss sich in der Höhe des Geräts befinden und einfach zu erreichen sein.
17. Steckdosen und Verlängerungsleitungen nicht überlasten. Eine Überlastung kann zu Brandgefahr bzw. Stromschlagen führen.
18. Geräte der Schutzklasse 1 sind an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter anzuschreiben.
19. Geräte der Schutzklasse 2 benötigen keinen Schutzleiteranschluss.
20. Halten Sie Nagetiere vom Gerät fern. Nagetiere lieben es, am Netzkabel zu nagen.
21. Halten Sie den Netzstecker in der Hand, wenn Sieihn aus der Netzsteckdoseziehen. Ziehen Sieihn nicht durch Zerren am Kabel hersaus. Das kann zu einem Kurzschluss führen.
22. Vermeiden Sie es, das Gerät auf Oberflächen aufzustellen, die zu Schwingungen oder Stöß neigen.
23. Trennen Sie bei Gewitter den Netzadapter vom Stromnetz, um das Gerät zu schützen.
24. Wenn das Gerät für längerere Zeit nicht verwendet wird, sollte die Stromversorgung aus Sicherheitsgründen unterbrochen werden.
25. Benutzen Sie zur Reinigung ein nur leicht befeuchtetes Tuch. Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder Flüssigkeiten auf Ölbasis. Benutzen Sie zum Entfernen hartnäckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel.
26. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verluste durch Fehlfunktion, Zweckentfremdung oder Modifikation des Geräts oder durch Wechseln der Batterien.
27. Unterbrechen Sie die Verbindung nicht während einer Formatierung oder einer Datenübertragung. Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschädigung.
28. USB-Sticks sind direkt mit dem Gerät zu verbinden. Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel, weil die erhöhte Störungsanfälligkeit zu Datenverlust führen können.
29. Das Gerätarf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z.B. Vasen auf das Gerät oder in der Höhe des Gerätes gestellt werden.
30. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker des Gerätes vom Stromnetz getrennt werden, wobei die zu trennende Einheit den Netzstecker des Gerätes bezeichnet.
31. Der Netzsteckerarf nicht blockiert werden und muss wahrend des bestimmungsgemaien Gebrauchs immer leicht erreichbar sein.
32. Die Batterie finden keiner extremen Hitze wie z.B. Sonnenschein, Feuer o.a. ausgesetzt werden.
33. Für eine ausreichende Kuhlung des Geräts ist um diese herum mindestens ein Freiraum von 10 cm zu halten.
34. Die Ventilation darf nicht durch Abdecken der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen o.a. befindert werden.
35. Stellen Sie kein offenes Feuer wie z.B. angezündete Kerzen auf das Gerät.

36. Be der Batterieentsorgung sind die Entsorgungsvorschriften einzuhalten.

37. Das Gerät kann nur bei moderaten Temperatren verwendet werden. Eine Nutzung in extrem kalten oder freißen Umgebungen sollte vermieden werden.

38. Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Geräts.
39. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (auch Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen, es sei dess, sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäß Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen.
40. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt.
41. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer stabilen Position aufgestellt ist. Schäden, die durch Verwendung dieser Produkte in einer instabilen Position oder durch Nichtbeachtung der anderen in thisum Handbuch enthaltener Warnungen und Vorwannung entstehen, werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
42. Entfernen Sie niemals das Gehäuse diesen Geräts.
43. Stellen Sie diese Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.
44. Verwenden oder bewahren Sie diese Produkt nicht an Orten auf, in denen es direkter Sonneneinstrahlung, Hitze, übermögem Staub oder Vibration ausgesetzt ist.
45. Reinigen Sie these Produkt nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
46. Blockieren Sie nicht die Schlitze und Öffnungen in diesen Produkts.
47. Schieben Sie keine Fremdkörper in die Schlitze und Öffnungen in these Products.
48. Ermöglichen Sie Kindern nicht den Zugriff auf Plastiktuten.
49. Vergewissern Sie sich, dass die Spanningsangaben auf dem Typenschild des Geräts mit der Spanningsversorgung in Ihr hem Haushalt übereinstimmen (Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Geräts).
50. Verhindern Sie, dass das Netzkabel eingequetscht oder darauf getreten wird, insbesondere an den Steckern, Steckdosen und der Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät austritt.
51. Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Erweiterungen/Zubehörteile.
52. Sprechen Sie alle Eingriffe mit qualifiziertem Fachpersonal ab. Eingriffe werden notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, beispelsweise am Netzkabel oder am Netzstecker oder wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist bzw. Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß Funktioniert.
53. Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Stecker oder eine lockere Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Warning: Längeres Hören lauter Töne aus einem Musikgerät kann zum zeitweiligen oder permanenten Hörverlust führen.

AUFBAU

• Packen Sie alle Teile aus und entfern den Sie danach die Schutzmaterialien.
• Schließen Sie das Gerät erst an eine Steckdose an, nach dem Sie die Netzspannung überprüft und alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben.
• Bedecken Sie die Luftungsschlitze nicht und vergewissern Sie sich, dass um das Gerät herum einige cm Platz für die Kuhlung gelassen wurden.

Produktübersicht

1. LCD-Display
2. Modus-Taste
3. Ein/Aus/Standby-Taste
4. Info/Menu-Taste
5. Scannen-Taste
6. Speicherplatz-Taste
7. Zurück-Taste
8. Enter/Schlummer-Taste
9. Vor-Taste
10. Lautstärke+/Lautstärke-
11. Antenne
12. Netzschalter
13. DC-Eingangsbuchse
14. Kopfhörer-Buchse
15. USB-Port für Softwareupdates

Anleitungen

Grundbedienung

Bei der Erstinbetriebnahme Ihres Radios

SchlieBen Sie den mitgelieferten Netzadapter am Radio an.

Steen Sie den Netzstecker des Netzadapters in eine Netzsteckdose.

Schieben Sie den Netzschalter in die Stellung ON. Auf dem Radiodisplay erscheint „Welcome to digital Radio" (Willkommen beim digitalen Radio).

Drücken Sie die Taste EIN/AUS/STANDBY, um das Radio einzuschalten.

AuswahlderModi

Drücken Sie bei eingeschaltetem Radio mehrfach die Taste MODE, um zwischen DAB+ und UKW-Modus hin und her zu schalten.

DAB+ Bedienung

Wenn Sie das ersten Mal das DAB+ Radio auswahlen,ucht es nach allen verfügbaren DAB+ Radiosendern und speichert diese ab. Wenn these automatische Scannen beendet wurde, währt das Radio den als erstes gefundenen Radiosender aus. Für einen erneuten Scan konnen Sie die Taste SCAN drucken.

Auswahl eines Radiosenders. Bei eingeschalteten Radio:

Drucken Sie die Taste MODE, um den DAB+ Modus auszuwahlen.

Drücken Sie die Taste PREV oder NEXT, um sich durch die List der Radiosender zu bewegen.

Drücken Sie die Taste ENTER/SNOOZE, um den Radiosender auszuwahlen, der gerade auf dem Display angezeigt wird.

Sie konnen bei Bedarf durch Drehen des Drehreglers VOLUME in oder gegen den Uhrzeigersinn die Lautstärke anpassen.

UKW-Bedienung

Drücken Sie bei eingeschaltetem Radio die Taste MODE, um den UKW-Modus auszuwahlen.

Drücken Sie die Taste PREV oder NEXT, um manuell die gewünschte Frequenz in 0,05-MHz-Schritten einzustellen.

Das Radio besitzt zudem einen UKW-Sendersuchlauf, mit dem Sie automatisch alle UKW-Radiosender einstehen halten können.

Drücken Sie die Taste SCAN, um automatisch nach dem{nachsten verfügbar Radiosender zu.
suchen.Wenn ein Radiosender gefunden wird,dann wird dieser automatisch wiedergegeben.

Sie konnen auch abwärtsuchen halten, indem Sie die Taste SCAN gedrück halten.

Speichern von Radiosendern auf den Speicherplatzzen

Das Radio kann jeweils 10 UKW- und DAB+ Radiosender auf Speicherplatz speichern. Um einen Speicherplatz zu belegen:

Stellen Sie den gewünschten Radiosender ein und halten Sie anschließlich die Taste PRESET gedrückt. Wahlen Sie mit der Taste PREV oder NEXT den gewünschten Speicherplatz aus. Halten Sie anschließlich für 2 Sekunden die Taste PRESET gedrückt. Auf dem Display erscheidt „Preset Store< xx: (Empty)>" (Speicherplatz< xx: (leer)>). Wahlen Sie nun mit der Taste PREV oder NEXT den gewünschten Speicherplatz aus.

Drucken Sie die Taste ENTER/SNOOZE, um den Radiosender zu speichern. Auf dem Display entscheidt die Mitteilung „Preset xx stored" (Speicherplatz xx gespeichert).

Wiedergabe eines Speicherplatz-Radiosenders

Um einen auf einem Speicherplatz gespeicherten Radiosender wiederzugegeben:

Wahlen Sie das Band (DAB+ oder UKW) des Radiosenders aus, indem Sie die Taste MODE drucken.

Drücken Sie die Taste PRESET, um die Speicherplätze abzurufen. Drücken Sie die Taste PREV oder NEXT, um sich durch die Liste zu bewegen und bestätigen Sie ihre Auswahl anschließend mit der Taste ENTER/SNOOZE.

Automatische Einstellung der Uhrzeit

Wenn Sie das Radio das ersten Mal einschalten, synchronisiert es automatisch die lokale Uhrzeit, wenn es nach DAB+ Radiosendernucht. Wenn die Uhrzeit nicht automatisch eingestellt werden sollte, dann versuchen Sie einen anderen Standplatz für das Radio, um ein stärkeres Signal zu erhalten.

Systemeinstellungen

Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste INFO/MENU gedrückt. Hierdurch wird „Set Menu" (Menu einstellen) geöffnet.

Drücken Sie die Taste PREV oder NEXT, um eines der nachfolgenden Untermenü aufzurufen.

Einstellung von Uhrzeit/Datum

Wenn Sie die Taste INFO/MENU gedrück halten, dann erscheint auf dem Display (Uhrzeit/Datum). Drücken Sie die Taste ENTER/SNOOZE, um in den Einsteinmodus für die Uhrzeit zu gelangen.

Die Stundenstelle blinkt nun. Drücken Sie die Taste PREV oder NEXT, um die richtige Stunde der Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie die Taste ENTER/SNOOZE, um ihre Auswahl zu bestätigen.

Wiederholen Sie die beiden letzten Schritte, um die Minuten, das Jahr, den Monat und den Tag einzustellen.

Systemversion

Die können die Versionsnummer der Software überprüfen, indem Sie die Taste INFO/MENU gedrückt halten. Drücken Sie solange die Taste PREV oder NEXT, bis (Systemversion) auf dem Display erscheint und drücken Sie anschließend die Taste ENTER/SNOOZE, um ihre Auswahl zu bestätigen.

Zurücksetzen des Radios

Durch das Zurücksetzen des Radios werden alle gespeicherten DAB+ Radiosender und alle Speicherplätze für DAB+ und UKW-Radiosender gelöscht. Um das Radio zurückzusetzen:

Halten Sie die Taste INFO/MENU gedrückt.

Drücken Sie die Taste PREV oder NEXT solange, bis auf dem Display (Auf Werkseinstellung zusücksetzen) angezeigt wird. Wenn Sie nun die Taste ENTER/SNOOZE drucken, dann wird auf dem Display (Ja) und (Nein) angezeigt. Wahlen Sie mit der Taste PREV oder NEXT (Ja) aus.

Wenn Sie jetzt die Taste ENTER/SNOOZE drucken, wird Ihr Radio auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.

Einstellung Schlafautomatik

Halten Sie die Taste INFO/MENU gedrückt.

Drücken Sie die Taste PREV oder NEXT solange, bis auf dem Display (Schlafautomatik einstellen) angezeigt wird. Drücken Sie anschließend die Taste ENTER/SNOOZE.

Drücken Sie die Taste PREV oder NEXT, um entweder AUS, 120, 90, 60, 45, 30, 15 oder 5 Minuten auszuwahlen.

Drücken Sie die Taste ENTER/SNOOZE, um ihre Auswahl zu bestätigen.

Verwendung des Weckers

Wecker einstellen

Halten Sie bei eingeschaltetem Radio die Taste INFO/MENU gedrückt.

Drücken Sie nun die Taste PREV oder NEXT, um Alarm1 (Wecker 1) auf ON (Ein) zu stellen. Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Taste ENTER/SNOOZE.

Die Stundenstelle blinkt nun. Stellen Sie die gewünschte Stunde mit der Taste PREV oder NEXT ein. Drücken Sie die Taste ENTER/SNOOZE, um ihre Auswahl zu bestätigen.

Jetzt blinkt die Minutenstelle. Stellen Sie die gewünschten Minuten mit der Taste PREV oder NEXT ein. Drücken Sie die Taste ENTER/SNOOOZE, um ihre Auswahl zu bestätigen.

Nun blinkt die Stelle für den Lautstärkepegel. Stellen Sie den gewünschten Lautstärkepegel mit der Taste PREV oder NEXT ein. Drücken Sie die Taste ENTER/SNOOZE, um ihre Auswahl zu bestätigen.

Der Modus: Nun blinkt der Wecker. Stellen Sie die gewünschte Quelle fur den Wecksound mit der Taste PREV oder NEXT ein: Alarm/DAB/FM (Wecker/DAB/UKW). Drucken Sie die Taste ENTER/SNOOZE, um ihre Auswahl zu bestätigen.

Halten Sie bei eingeschalteten Radio die Taste INFO/MENU gedrückt.

Drücken Sie nun die Taste PREV oder NEXT, um Alarm1 (Wecker 2) auf ON (Ein) zu stellen. Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Taste ENTER/SNOOZE.

Die Einstellschritte sind dieselben wie für „ALARM1" beschrieben.

HINWEIS: Durch Drucken der Taste INFO/MENU können Sie einen Einstellungsschrift in der Weckereinstellung zurückgehen.

Deaktivieren des Weckers

Halten Sie die Taste INFO/MENU gedrück und wahlen Sie anschließend mit der Taste PREV oder NEXT den Wecker aus, den Sie deaktivieren möchten. Stellen Sie nun den Alarm (Wecker) auf OFF (Aus).

Drücken Sie die Taste ENTER/SNOOZE, um den Wecker zu deaktivieren.

Ausschalten des Wecksounds

Wenn der Wecksound ertont, dann drucken Sie die Taste Ein/Aus/Standby, um den Wecksound auszuschalten.

HINWEIS: Wenn Sie den Wecksound nicht ausschalten, dann wird der Wecksound für eine Stunde wiedergegeben.

Schlummerfunktion

Wenn der Wecksound ertont, dann drucken Sie die Taste ENTER/SNOOZE, um den Wecksound vorübergehend auszuschalten. Der Wecksound ertont nach 9 Minuten erneut.

Senderinformationen im DAB-Modus

Bei jedem Druck der Taste INFO/MENU erschreiben im DAB-Modus auf dem Display nacheinander folgende Informationen:

Dynamisches Etikettensegment (DLS): Anzeige einer durch den Radiosender bereitgestellten Laufbandinformation.

Signalstarke: Anzeige eines Statusbalkens mit der Signalstarke desGPCADEwiedergegeben Radiosenders.

Bit-Fehlerrate (BER): Zeigt Details zur Signalfehlerrate an.

Frequenz des Kanals: Zeigt sowohl Kanalnummer als auch Frequenz des empfangenen Radiosenders an.

Programmart (PTY): Zeigt sowohl Art als auch Beschreibung des durch den DAB-Radiosender bereitgestelltten Programms an.

Uhrzeit und Datum: Zeigt die durch den Radiosender bereitgestellte Uhrzeit und Datum an.

Bitrate: Die Datenrate, mit der das Signal übertragen wird.

Senderinformationen im UKW-Modus

Bei jedem Druck der Taste INFO/MENU erschinen im UKW-Modus auf dem Display nacheinander folgende Informationen:

Programmart: Zeigt eine Beschreibung des durch den Radiosender bereitgestellten Programms an.

Signalstarke: Anzeige eines Statusbalkens mit der Signalstarke desGRADE wiedergegeben Radiosenders.

Zeit und Datum: Zeigt die durch den Radiosender bereitgestellte Uhrzeit und Datum an.

Frequenz: Zeigt die Frequenz des empfangenen Radiosenders an.

Audioart: Zeit die Audioart desGPCe wiedergegebenen Radiosenders an (Stereo oder Mono).

Radiotext: Anzeige einer durch den Radiosender bereitgestellten Laufbandinformation.

Hinweis: Drücken Sie mehrfach auf die Taste ENTER/SNOOZE, um zwischen Mono und Stereo zu wechseln.

Neubstimmung Ihres DAB+/UKW-Radios

Sie konnen Ihr Radio neuabstimmen, um neue Radiosender oder die Radiosender einer neuen Region zu speichern. ihre aktuell auf den Speicherplätzen gespeicherten Radiosender bleiben erhalten, wenn Sie zum Neuabstimmen einen vollständigen Scan durchführren. Im DAB-Modus:

Drücken Sie die Taste SCAN, um einen vollständigen Scan durchzufahren.

Der Fortschritt wird auf dem Display angezeigt.

Wenn der Scan beendet wurde, gibt das Radio den ersten Radiosender in der Liste oder den zuvor wiedergegebenen Radiosender weiter.

Verwendung der Kopfhörer

Sie konnen Kopfhörer verwenden, um Ihr DAB/UKW-Radio anzuhoren. Stecken Sie hierfür einfach den 3,5 mm Klinkenstecker des Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse auf der Rückseite des Radios. Stellen Sie mit dem Drehregler VOLUME die gewünschte Lautstärke ein.

Häufig gestellte Fragen:

Problem	Lösung
Kein Strom	Überprüfen Sie, ob das Radio an einer stromführenden Netzsteckdose angeschlossen wurde. Überprüfen Sie, ob Radio und Netzadapter ordnungsgemäß miteinander verbunden wurden.
Kein Ton	Überprüfen Sie, ob der Lautstärkeregler auf Minimum gestellt wurde.
Schlechter Empfang	Richten Sie die Antenne für den besten Empfang aus.
Gestörte Funktion	Wenn keine der oberstehenden Maßnahmen Abhilfe schafft, dann versuc Sie, das Radio auszuschalten und vom Netz zu trennen.

Technische Daten

Stromversorgung
Frequenzbereich	UKW 87,5 - 108 MHz DAB 174 - 240 MHz
Ausgänge	3,5 mm Kopfhörerbuchse
Antenne	Teleskop-Antenne
Netzteil (nur für EU)
Hersteller	Shenzhen Edition Audio Science &Technology Co.
Eingangsspannung	100 - 240 V~ 50/60 Hz, max. 0,15 A
Ausgangsspannung	DC 5 V/1 A
Modellnummer	AD050501000EU
Verwenden Sie nur den originalen AC-Adapt
Verwenden Sie nur die im Handbuch angegebene Stromversorgung

Garantie

Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischen Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollen den deshalb ihren Einzelhändler kontaktieren.

Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.

Wichtiger Hinweis: Falls these Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf auf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.

Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers.

Haftungsausschluss

Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten werden regelmäßig durchgeführt. Daher können einige der Anweisungen, Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von ihrer individuellen Situation abweichen. Alle in diesen Handbuch beschrieben Elemente dieren nur zur Illustration und treffen auf ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu. Aus der in diesen Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden.

Entsorgung des Altgeräts

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie Europa nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden damit. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden. Dabei halten Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandazur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

Service

Besuchen Sieitte fürweitere Informationen und unseren Kundendienstunsere Hmpage www.lenco.com

TENGASTAS INSTRUCCIONES EN MENTE: