DTFT 301 - Téléviseur DUAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de téléviseur	LED
Taille de l'écran	30 pouces
Résolution	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Fréquence de rafraîchissement	60 Hz
Connectivité	HDMI, USB, AV, VGA
Consommation d'énergie	50 W (en fonctionnement)
Dimensions (L x H x P)	68,5 x 40,5 x 8 cm
Poids	5 kg
Utilisation recommandée	Intérieur, salon, chambre
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran avec un chiffon doux
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DTFT 301 DUAL

Comment puis-je régler la luminosité de mon DUAL DTFT 301 ?

Pour régler la luminosité, appuyez sur le bouton 'Menu' de votre télécommande, accédez à 'Paramètres', puis sélectionnez 'Affichage'. Vous pourrez ajuster la luminosité selon vos préférences.

Mon téléviseur n'affiche pas d'image. Que faire ?

Vérifiez que le téléviseur est bien allumé et que le câble d'alimentation est correctement branché. Assurez-vous également que la source d'entrée est correcte (HDMI, AV, etc.). Si le problème persiste, essayez de redémarrer le téléviseur.

Comment connecter mon téléviseur à Internet ?

Pour connecter votre DUAL DTFT 301 à Internet, allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Réseau', puis 'Configuration du réseau'. Suivez les instructions pour vous connecter à votre réseau Wi-Fi en entrant le mot de passe si nécessaire.

Le son de mon téléviseur est faible. Que faire ?

Vérifiez le niveau de volume en utilisant la télécommande. Si le volume est au maximum, allez dans 'Paramètres', puis 'Son' et assurez-vous que les options d'égaliseur sont réglées correctement. Si le problème persiste, vérifiez si les haut-parleurs externes sont correctement connectés.

Comment effectuer une mise à jour du logiciel de mon téléviseur ?

Pour mettre à jour le logiciel, allez dans 'Paramètres', puis 'À propos du téléviseur'. Sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' et suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Pourquoi mon téléviseur ne trouve-t-il pas les chaînes lors de la recherche automatique ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée et que le signal est suffisant. Allez dans 'Paramètres', puis 'Chaînes' et lancez une nouvelle recherche automatique. Si le problème persiste, vérifiez les connexions et le type de signal (analogique ou numérique).

Comment réinitialiser mon DUAL DTFT 301 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le téléviseur, allez dans 'Paramètres', sélectionnez 'Système', puis 'Réinitialisation d'usine'. Suivez les instructions pour confirmer la réinitialisation.

Comment changer la langue de l'interface ?

Pour changer la langue, allez dans 'Paramètres', puis 'Langue et région'. Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste et validez votre choix.

Mon téléviseur se coupe tout seul, que faire ?

Vérifiez si la fonction d'arrêt automatique est activée dans les paramètres. Si c'est le cas, vous pouvez la désactiver. Si le problème persiste, cela peut indiquer un problème matériel et il est conseillé de contacter le service client.

Comment passer d'une source d'entrée à une autre ?

Pour changer la source d'entrée, appuyez sur le bouton 'Source' de votre télécommande. Une liste des entrées disponibles apparaîtra, sélectionnez celle que vous souhaitez utiliser.

MODE D'EMPLOI DTFT 301 DUAL

Les touches de la télécommande 31

TFT TV 32

Fixation de la Television LCD (ecran à cristaux liquides) au mur .... 34

Preparation 36

Caracteristiques 36

Caracteristique de l'Ecran 36

Mesures de sécurité 36

Avant la mise en marche de vous

televiseur 38

Raccordement electrique 38

Raccordements à la prise d'entrée RF 38

Connexion d'autres apparéils 38

Mise en place des piles dans la télécommande 38

Mise en marche / arrêt du téléviseur .. 38

Pour allumer la Television : 38

Pour eteindre la Television: 38

Fonctionnement du téléviseur 39

A.P.S. (système de programmation automatique) 39

Fonctionnement avec les boutons du téléviseur 39

La telecommande 40

Menu "implantation" 40

Menu "image" 41

Quand un ordinateur ou une source video numérique (DVI) est connecté à la télévision. 42

Menu "fenêtre" (interruption d'images)42

Quand un ordinateur ou une source video numérique (DVI) est connecté à la Television. 43

Menu《audio》 43

Menu "Options" 44

Menu"regler" 45

Menu "Aps" 46

tableau des programmes 46

Menu "programmation" 47

selection source 49

Autres fonctions 49

INFOS ETAT 49

Info PIP 49

Alternance de programmes 50

Arret sur image 50

Indicateur de son 50

Indicateur de mute 50

Modes AV 50

Télétexte 51

Lancer tetexte 51

Selectionnerune page de tetexte...51

Selectionner la page du sommaire ... 51

Visionner le tetexte avec un programme TV 51

Selectionner un texte en mode zoom 51

Afficher des informations "cachées". 51

Arreter le changement automatique de page 51

Selectionner une sous-page 52

Ecran partagé (PAT) 52

Pour quitter le têlexte 52

Pour afficher I'heure 52

Fastexe 52

Connexion de sources externes 53

Via les péritels 53

Via l'entrée ANTENNE 53

Décoderur 53

Téléviseur et magnétoscope 53

Lecture NTSC 53

Système de copie 53

Recherche et enregistrement du signal test du magnétoscope 53

Raccordements d'antenne 54

Camescope 55

Connexion à l'entrée AV 5 ( prise av en facade) 55

Connexion à l'entrée S-VIDEO 55

Connexion du decodeur au magnétoscope 55

Connexion de casques. 55

Recommendations 56

Entretien de I'ecran 56

Mauvaise qualite de l'image 56

Absence d'image 56

Son 56

Telecommande 56

Specifications 57

Les touches de la télécommande

Veille
2 Deplacement du curseur vers le haut
3 Déplacement du curseur vers la droite
OK = Okay / Bloquer
5 0-9 = Sélection des programmes
6 Taille de l'image
SWAP = = alternance programme / source externe
8 P/CH + = Programme suivant
9 Augmentation du volume
10 TV/Quitter le menu
11 SOURCE = Sélection de la source externe
12 Taille PIP / JAUNE
13 Division de I'ecran / BLEU
14 Mainten
15 Mise à jour
16 Page de sommaire
17 3 Afficher
18 一 Amplifier
19 Mix/Zoom-Pan
20 Téletexte
21 Heure / Sous-page
22 PIP/ROUGE
23 Position PIP / VERT
24 Mute
25 I-II = Mono/Stéreó - Dual A-B
26 - Diminution du volume
27 - P/CH = Programme précédent
28 P<Programme precedent
29 nfo (tableau des programmes)
30 M = Menu
31 Déplacement du curseur vers le bas
32 Déplacement du curseur vers la gauche

TFTTV

FACE AVANT

FACE ARRIERE

Casque
B Prise d'entree audio (Gauge, Droite)
Prise d'entrée video
D Prise d'entrée S-VIDEO
E Touche VEILLE
F Touche TV/AV
G Touche MENU
Touches de Programme vers le haut, de Programme vers le bas
① Touches de réglage du Volume +, Volume
Prise du cordon d'alimentation
Interrupteur Marche / Arret
Antenne
M Ligne Sortie Audio (Gauge, Droite)
Péritel 1
O Péritel 2
Toutes fonctions
Entree audio (pour source PC et DVI video numérique interactive)
R Entrée DVI
(5) Entreie PC (VGA)

Fixation de la Television LCD (écran à cristaux liquides) au mur

1- Pour fixer la télévision LCD au mur, tout d'abord, il faut enlever l'assemblage du pied (Figure 1). Dévisser les 4 vis (M4 x 6) qui fixent l'assemblage du pied à l'écran de télévision LCD etPTRirer l'assemblage du pied de l'écran de télévision LCD.
2-Metre les 4 chevilles en plastique dans les trous de vis circulaires à l'arrière de l'écran de télévision LCD et les visser à l'écran de télévision LCD avec les 4 vis (M6 X 20).
3- Fixer l'étrier mural comme sur la figure 2 sur le mur avec 4 pieces d'ancrage (M7 x 30) et 4 vis (M4 x 30).
4- Lever l'écran de télévision LCD et l'accrocher aux trous de l'étrier mural à l'aide des 4 vis de suspension à l'arrière de l'écran de télévision LCD.

FIGURE 1

FIGURE 2

Preparation

En installerant le téléviseur, veillez à laisser un espace d'au moins 10 cm ajustur du poste pour la ventilation. Pour éviter tout problème et pour des raisons de sécurité, ne placez aucun objet sur le téléviseur.

Utilisez cet apparéil dans un climat tropical et/ou modéré.

\section*{Caracteristiques}

• Television couleur télécommandée
  100 programmes des bandes VHF, UHF compatible réseau cable.
• Menu très convivial (OSD).
• Equipé de 2 prises péritel pour les apparèils extérieurs ( comme le magnétoscope, les yeux video, les apparèils audio, etc)
• Systeme audio stéreo (Nicam)
• Téléxte intégral Fastext (10 pages), texte TOP
• Prise casque.
• Accès chaîne direct.
  A.P.S. (Système d'installation automatique).
• Mémorisation des noms de chaînes.
• Permutation de programme entre les deux derniers programmes regards.
• Recherche avant ou arrêté automatique.
• Arrêt programmable.
• Coupure automatique quand il n'y a pas de signal.
• Commutation letterbox, 14:9, rémplir tout (16:9), normal (4:3), automatique.
• Lecture NTSC.
• Prise S-VIDEO en façade.
• Prise AV en façade.
• Prise AV et DVI (Védo numérique).
• Fonctions PIP / PAP / PAT.
  AVL (Limitation de Volume Automatique)
• Fonction image PC et TV (PAT)
• Arrêt automatique en absence de signal au bout de 5 minutes.

• Tuner PLL

• Entrée PC (Supporte jusqu'à WXGA 1280 X 768)

• Entrée VIDEO et S-VIDEO sur le côté.
• Prise casque.
• Entrée Audio PC stéreo.
• Installation automatique pour Windows 9X, ME, 2000, XP
  Filtre en peigne 4H
  Sortie audio.

\section*{Caracteristique de l'Ecran}

Haute résolution, affichage LCD 30 pouces
- Résolution WXGA (1280 x 768)
Rapport de contraste (600:1 classique)
Luminosite (classique) 550 cd/m²
Temps de réponse (classique) 16 msec.
- Angle de vision (classique) 170^ (horizontal) et 170^ (vertical).
- Couleur d'affichage 16,7 millions.

Mesures de sécurité

1. Source d'alimentation

La tension de secteur du récepteur doit être de 220V AC, 50 Hz. Veillez à selectionner la tension qui convient.

2. Cordon d'alimentation

Evitez tout risque de piétinement ou de coincement du cordon d'alimentation par des objets placés sur ou contre le cordon, particulièrement au niveau du branchement dans la prise et sur le récepteur.

3. Eau et humidité

N'utilisez pas cet équipement dans un endroit humide (evitez la salle de bain, l'évier dans la cuisine et à proximé d'une machine à laver). N'exposez pas l'équipement à la pluie ou à l'eau et ne placez pas de réci-pient contenant des liquides sur le téléviseur. Evitez les gouttes d'eau et les éclaboussures.

4. Nettoyage

Avant de nettoyer le téléviseur, débranche la prise principale du récepteur. N'utilisez pas de liquide ou d'aerosol. Utilisez un chiffon doux et sec.

5. Ventilation

Les fentes et les ouvertures sur le récepteur assurent la ventilation et le bon fonctionnement de l'appareil. Pour éviter toute sur chauffe, ces ouvertures ne doivent en aucun cas être bloquées ou recouvertes de quel que manière que ce soit.

6. Foudre

En cas d'orage, de foudre ou de départ en vacances, débranchez le cable secteur de la prise murale.

7. Pièces détachées

Si des pieces détachées s'avertent nécessaires, veillez à ce que le technicien de service après-vente utilise les pieces détaches spécifiées par le fabricant ou des pieces représentant les mêmes specifications que les pieces d'origine. L'utilisation autres pieces risque de provoquer des incendies, des chocs électriques etc.

8. Entretien

Faites proceder à tout l'entretien par un personnel qualifié. Ne retirez pas le revêtement de protection, vous risquez de provoquer un choc électrique.

9. Appareils à flamme nuè

Ne placez pas d'appareils à flamme nue sur le téléviseur.

AVERTISSEMENT: Lorsque l'appareil reste inutilisé pendant une longue période, débranchez-le de la prise secteur.

Instructions d'élimination des déchets :

• Les emballages et les brochures sont recyclables et devraient donc être recyclés. Les matériaux d'emballage, tels que le sac en aluminium, ne doivent pas être laissés à portée des enfants.
• Les piles, notamment celles ne contenant

pas de métal lourd, ne doivent pas être jétées avec les ordures menagères. Débarrassez-vous des piles usages dans un souci de respect de l'environnement. Informez-vous du réglement en vigueur dans votre région.

• Le tube fluorescent à cathode froide de l'écran LCD contient une petite quantité de mercure. Veuillez respecter le règlement en vigueur dans votre région pour l'élimination de ce type de matériel.

«L'écran à cristaux liquides (LCD) est un produit de très haute technologie qui contient environ 1 million de petits transistors, pour vous apporter une image précise, des plus détaillées. Il peut arriver, occasionnellement, que quelques points fixes bleus, verts ou rouges (correspondant à des pixels non actives), apparaisent sur l'écran. Ceci n' affecte en rien les performances de votre produit.»

"Ne laissez pas votre téléviseur en modeVeille ou allumé en votre absence."

Avant la mise en marche de votre téléviseur

Raccordement électrique

IMPORTANT: Le téléviseur est concu pour fonctionner à 220V AC, 50 Hz.

• Àprouv avoir retire l'emballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiente avant le raccordement au secteur.

Raccordements à la prise d'entrée RF

Branchez le cationdantenneoucableTV dans la prise d'entrée RF a l'arriere du tuner ainsi que la fiche de sortie TV des autres appeareils (VCR, DVB, etc.).

Connexion d'autres apparéils

IMPORTANT : Eteindre la télévision avant de brancher tout apparéil externe.

Les prises pour les branchements externes se trouvent à l'arrière et sur le côte de la télévision (optionnel). Pour brancher d'autres appareils par péritel, voir les manuels des appareils concernés.

Mise en place des piles dans la télécommande

• Insérez les piles dans le sens indiqué cidesous.
• Retirez le couvercle du compartment à piles en tirant doucement vers le haut à l'endroit indiqué.
• Insérez deux piles LR 03 AAA ou équivalentes dans le compartment.
• Remettez le couvercle en place.

REMARQUE: En cas de non-utilisation prolongée, retirez les piles de la télécommande, faute de quoi les piles risquent de couler et de cause des dommages.

Mise en marche / arrêt du téléviseur

Pour allumer la Television :

L'allumage de votre télévision se fait en deux étapes:

1- Brancher le cordon d'alimentation et la prise d'antenne au système. Appuyer sur l'Interrupteur Marche / Arret à l'arrière de la télévision. La télévision se met en mode veille et levoyant LED à l'avant de la télévision devient rouge.
2- Pour allumer la télévision à partir du mode veille, vous pouvez soit:

Appuyer sur une touche numérique de la télécommande de façon à selectionner un numéro de programme,

ou

Appuyer sur la touche "O", "-P/CH" ou "P/CH+" en haut de la télévision ou Appuyer sur la touche "-P/CH" ou "P/CH+" sur la télécommande, de façon à selectionner le dernier programme visionné avant l'extinction.

Dans les deux cas, la télévision s'allumera et levoyant LED deviendra vert.

Pour éteindre la télévision :

Appuyer sur touche «veille (stand-by)» sur la télécommande, ainsi la télévision passen en mode veille et levoyant LED VERT devient ROUGE.

ou

Appuyer sur la touche "O" située en haut de la télévision, ainsi la télévision s'eteint et le voyant LED VERT devient ROUGE.

Pour eteindre complètement la télévision, appuyer sur l'Interrupteur Marche / Arrêt

ou

débrancher le cordon d'alimentation de la prise électrique.

Fonctionnement du téléviseur

Vous pouvez faire fonctionner votre téléviseur à l'aide de la télécommande et des touches sur le tuner.

A.P.S. (système de programmation automatique)

Le menu ci-dessous s'affichera à l'écran lorsque vous allumerez votre téléviseur pour la première fois. A.P.S. recherche et trie tous les canaux, puis les enregistre automatique sur votre téléviseur en fonction des systèmes de transmission de programmes de votre zone.

Pour ammuler A.P.S., appuyyazssurlalotourhe "TV". Pour momettre em oowwrelepprocessssdteri A.P.S., selectionnez "langue" et "pays" avec les touches 一 ^ 一 / "一 Vet "一 " .Pur lancer A.P.S., selectionnez "reglage auto" avec les touches 一 ^ 一 / "一 et appuyez sur 一 ^ 一 / "一 ou OK".

A la fin du système A.P.S., le tableau des programmes s'affiche à l'écran. Ce tableau

des programmes presente les numéroes de programmes et les noms attribuées saux différents programmmes.

Si les emplacements et bouteles sont de programmes ne vous convennent pas, vous pouvez les modifier dans le menu "Réglages" du sous-menu A.P.S. (Voir page 46 l'explication du tableau de Programme).

Fonctionnement avec les boutons du téléviseur

Le réglage du volume et la sélection des chaînes s'effectuant grâce aux touches du panneau de commande situé en haut du télévisueur.

Réglage du volume

Appuyez sur la touche "VOLUME -" pour diminuer le volume ou sur la touche "VOLUME +" pour augmenter le volume; une échelle de volume (curseur) s'affichera au milieu en bas de l'écran.

Selection d'un Programme

Appuyer sur la touche "P/CH+" pour selectionner le programme suivant ou la touche "P/CH-" pour selectionner le programme precedent.

Les touches "P/CH+ / P/CH- et "VOLUME + / VOLUME -" de la détrievesionsseveahtéglement de touches déenavigitation dans le menu.

Entrer dans le Menu

Appuyer sur la touche "MENU" sur le panneau de commande en haut de la télévision pour entrer dans le menu.

Les touches "P/CH+ / P/CH-" et "VOLUME + / VOLUME -" de la télévision servent de touches de navigation dans le menu.

Mode AV

Appuyer sur la touche "TV / AV" sur le panneau de commande en haut de la télévision pour passer du mode TV au mode AV (Voir Modes AV à la page 50).

La télécommande

La télécommande de votre téléviseur vous permet de commander toutes les fonctions. Les fonctions seront décrites dans les menus de votre téléviseur.

Les fonctions des menus sont décrites au paragraph "Menu".

Réglage du volume

Appuyez sur la touche " + " pour augmenter le volume. Appuyez sur la touche "- pour diminuer le volume. Une échelle (curseur) s'affichera au milieu en bas de l'écran.

Sélection des programmes (programme précédent ou suivant)

Appuyez sur la touche "-P/CH" pour selec-tionner le programme precedent
- Appuyez sur la touche "P/CH +" pour sélectionner le programme suivant.

Selection des programmes (accès direct)

Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour sélectionner les programmes de 0 à 9. Le téléviseur commutera sur le programme sélectionné après un bref lié d'attente.
- En cas de numero de programme à deux chiffres, appuyez sur le premier chiffre, puis sur le deuxième chiffre dans les 2 secondes qui suivent.

Système de menu

Votre télévision a ete concue avec un sys teme de menu pour vous permettre une manipulation aisée d'un systeme multi-fonctions. Appuyer sur la touche "M (MENU)"

pour entrer dans le menu. La touche "M" a deux fonctions. Sa première fonction est d'ouvrir et de fermer le menu, sa seconde fonction est de fermer le sous-menu et d'ouvrir son menu principal.

Appuyez sur la touche / " pour sélectionnner l'intitule d'un menu, puis utilisez la touche / " pour sélectionnner un menu et accedez au menu avec la touche / " ou OK". Pour quitter un menu, appuyez sur la touche "M".

Menu "implantation"

Selectionnez la première icone avec la touche 一 ^ 一 /""Le menu "implantation"s'affiche a I'ecran.

bas pour les options des types d'affichages

plein écran

Selectionnez "plein écran" avec la touche "▲"/"La mention "okactivenefenetre d'affichage" s'affiche à l'ecran. Appuyez sur la touche "▶" ou "OK". Un programme s'affiche sur l'ensemble de l'écran.

pip (incrustation d'image)

Selectionnez pip avec la touche 一 ^ 一 /“La mention "ok activer les images PIP" s'affiche a I'ecran. Appuyez sur la touche " " DU OK".Le premier programme du tuner 1 peut etre visionne en arriere-plan.Le second programme du tuner 2 est visionné dans la fenetre PIP.

Vous pouvez directement activer la mise en page PIP en appuyant sur la touche (ROUGE).

coupe l'écran

Selectionnez "coupe l'écran" avec la touche "▲"/"La mention "ok activer l'affichage de 2 fenêtres" s'affiche à l'écran. Le premier programme du tuner 1 peut être visionné sur le côte gauche de l'écran. Le second programme du tuner 2 est visionné sur le côte droit de l'écran.

Vous pouvez directement activer la mise en page "Ecran subdivise" en appuyant sur la touche " " (BLEUE).

Dans la mise en page pip et "coupe l'écran", vous pouvez selectionner l'option fenêtre active avec les touches "▲" / "▼ Activez la fenêtre selectionnée avec la touche ↓" /

"▶". Le symbole s'affiche dans la fenêtre activée. Vous entendez le son de l'image dans la fenêtre SéLECTIONNEE et toutes les fonctions des menus s'appliquent uniquement à cette fenêtre. Toutes les touches (à l'exception du mode veille et des touches + / - ) de la télécommande et du boîtier sont uniquement actives pour cette fenêtre.

Pour quitter le menu "Mise en page", appuyez sur la touche "M".

Menu "image"

Selectionnez la seconde icône avec la touche “<” / “>”. Le menu "image" s'affiche à l'écran.

luminosité

Selectionnez "luminosite" avec la touche 一 ^ 一 / "V.Laamenatio dchoiteigagauhnpoure-regler la luminosite" s'affiche a I'ecran. Appuyez sur la touche 一 pour augmenter la

luminosite. Appuyez sur la touche " pour diminuer la luminosite. La luminosite peut etre reglee de 0 a 100.

contraste

Selectionnez «contraste» avec la touche “▲”/“”。La mention «droite/gauche pour régler le contraste» s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche ↓ pour augmenter le contraste. Appuyez sur la touche ↓ pour diminuer le contraste. Le contraste peut être régèle de 0 à 100.

definition

Selectionnez «definition» avec la touche “▲”/ “▼. La mention «droite/gauche pour régler la nettete» s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche “▷ pour augmenter la nettete. Appuyez sur la touche “◁ pour diminuer la nettete. La nettete peut être régée de 0 à 100.

couleur

Selectionnez "couleur" avec la touche / "▼". La mention "droite/gauche pour régler la couleur" s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche "▶ pour augmenter la couleur. Appuyez sur la touche "▲" pour diminuer la couleur. La couleur peut être régée de 0 à 100.

teinte

Cet élément s'affiche dans le menu "image" si le téléviseur est en mode AV et au signal NTSC. Sélectionnez "teinte" avec la touche "▲" / "▼". La mention "droite/gauche pour régler la teinte" s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche ↓ pour augmenter la teinte. Appuyez sur la touche ↓ pour diminuer la teinte. La teinte peut être régée de 0 à 100.

Lorsque le téléviseur est en mode AV, les éléments du menu "Image" (luminosite, contraste, nette et couleur) peuvent nécessiter un réajustement.

Quand un ordinateur ou une source video numérique (DVI) est connecté à la Television.

luminosite

Selectionnez "luminosite" avec l'atouche "▲" / "▼". La mention "droite/gaoute" pour regler la luminosite" s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche " pour augmenter la luminosite. Appuyez sur la touche " pour diminuer la luminosite. La luminosite peut être régée de 0 à 100.

contrast

Selectionnez "contraste" avec la touche / "V". La mention "droite/gauche pour regler le contraste" s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche pour augmenter le contraste. Appuyez sur la touche pour diminuer le contraste. Le contraste peut être régèle de 0 à 100.

phase (en option)

Cette fonction n'est pas disponible dans le menu de l'imagne quand une source DVI est connectée à la Television.

Selectionnez "phase" avec la touche / "La mention "droite/gauche pour régler la phase" s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche "pour augmenter la phase. Appuyez sur la touche " pour diminuer la phase. La phase peut être régée de 0 à 100.

Menu "fenêtre" (interruption d'images)

Selectionnez la troisieme icone avec la touche 一 ^ / 一 ^ Le menu "fenetre" s'affiche a I'ecran.

• Si l'option "plein écran" a été seLECTIONnée dans le menu "implantation", le menu "fenêtre" ci-dessous s'affiche à l'écran.

taille image

Selectionnez "taille image" avec la touche 广 ^ 一 /""La mention "droite/gauche pourour changer la taille d'image"s'affiche a Iecram. Avec la touche " " /vousquoyez modifier le format de l'imag en selectionnant replir tout, zoom, letterbox, sous-titres, normal, 14:9 et automatique.

Vous pouvez directement acceder à "Format d'image" avec la touche "

• Si l'option PIP a ete selectionnee, le menu "Fenetre" ci-dessous s'affiche a I'ecran :

taille image

Selectionnez "taille image" avec la touche 一 ^ 一 /". La mention "droite/gauche pour changer la taille d'image"s'affiche a I'ecran. Avec la touche " " ",ous pouvez modifiier la taillede delihirageereeseditionant remplir tout, normal et automatique.

Vous pouvez directement acceder à "taille image" avec la touche "

taille pip (image incrustee)

Selectionnez "taille pip" avec la touche "▼. La mention "droite/gauche pour régler la taille PIP" s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche "▶ pour augmenter la taille pip. Appuyez sur la touche "▶ pour diminuer la taille pip. La taille pip peut être régée de 0 à 100.

Vous pouvez directement modifier la taille pip avec la touche ^ (JAUNE).

position PIP (image incrustee)

Selectionnez "position PIP" avec la touche 一 ^ 一 /V. La mention "droite/gauche pourCHOISIR LA POSITION PIP"s'affiche a I'ecran.

Avec la touche " ", nous pouvez modifier la position PIP en selectionnant la position en haut à gauche, en haut à droite, centre, en bas à gauche ou en bas à droite (tel qu'indiqué sur le menu ci-dessus).

Vous pouvez entrer en position PIP directement en appuyant sur la touche "VERTE".

Quand un ordinateur ou une source video numérique (DVI) est connecté à la télévision.

bas pour regler la position/la taille des fenetes

taille image

Selectionnez «taillie image» avec la touche “ ”/“ ”. La mènantiom «droite/gauche pour changer la taille d'image» s'affiche à l'écran. Avec la touche “ ”, «vus pouvez modifier la taille image en scélectionnant rémplir tout, rémplir 1:1 et rémplir aspect.

Menu «audio»

Selectionnez la quatrième icône avec la touche “<” / “>. Le menu «audio» s'affiche à l'écran.

bas pour réglage audio

volume

Selectionnez "volume" avec la touche / "▼". La mention "droite/gauche pour regler le volume" s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche "pouvoir augmenter le volume. Appuyez sur la touche " " pour diminuier le volume. Le volume peut être régle de 0 à 63.

volume hp

Selectionnez "volume hp" avec la touche "▲"/ "▼". La mention "droite/gauche pour régler le volume hp." s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche "▶" pour augmenter le volume hp. Appuyez sur la touche "▶" pour diminuer le volume hp. Le volume hp peut être régle de 0 à 100.

mode audio hp

Selectionnez "mode audio hp" avec la touche 一 ^ 一 /". La mention "droite/gauche pour regler le mode audio hp"s'affiche a I'ecran. Appuyez sur la touche 一 ^ 一 ou 一 pour modifier le mode audio hp.

Le mode audio hp est utilisé pour identifier le mode audio hp. Le mode audio hp peut être régé sur mono, stéreo, dual a ou dual b en fonction de la transmission.

balance

Selectionnez «balance» avec la touche “▲”/ “▼”. La mention «droite/gauche pour régler la balance» s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche “∫” pour augmenter la balance à droite. Appuyez sur la touche “←” pour diminuer la balance à gauche. La balance peut être régée de -50 à 50.

égaliseur

En appuyant sur la touche / , selec-tionner "égaliseur". "Réglage droite / gauche pour I' égaliseur" apparait à l'écran. Appuyer sur la touche / ou OK pour entrer dans le menu de I'égaliseur. Dans le menu, les modes en mémoire sont utilisateur, plat, pop, rock, jazz à classique en appuyant sur la touche . Seul le mode utilisateur peut être modifié. Sélectionner la fréquence souhaitée avec la touche / et aug-mentation ou diminuier le niveau en appuyant sur la touche / , puis<mémoriser.

Appuyer sur la touche "M" pour sortir du menu égaliseur.

AVL (limiteeur dtevolumes)

En appuyant sur la touche "▲ / " " selec tionner AVL. "droit / gauche pour AVL activé/désactive" apparait à l'écran. Appuyer sur la touche "4" / 一 ^ 一 et programme AVR.L marche pour I'activer ou arrêt pour le désactiver.

son surround

On l'utilise pour donner un effet de grande salle au son.

En appuyant sur la touche / , selec-tionner son surround. "gauche/droite pour désactivé / stéreo / mono" apparait à

I'ecran. En appuyant sur la touche 气 ^ 一 / 气 ^ 一 programmen son surround marche pour I'activer ou arret pour le désactiver.

grave dynamique

On l'utilise pour augmenter l'effet de graves du téléviseur.

En appuyant sur la touche 一 ^ 一 /“, selec-tionner grave dynamique. "droite / gauche pour marche arrêt grave dynamique" apparait à l'écran. En appuyant sur la touche 一 ^ 一 /“,programmer grave dynamique marche pour l'activer ou arrêt pour le désac-tiver.

Menu "Options"

Selectionnez la cinquième icone avec la touche “ ”/“ ”. Le menu "Options" s'affiche à l'écran.

bas pour les options des divers systèmes

langue

Selectionnez "langue" avec la touche 一 ^ 一 / "V". La mention "dchaitts/gpaudteepourcblaan ger la langue"s'affiche a Iecram. Appuyez sur la touche " < "一"//"一"poursseteitioomerla langue.

VCR

Cet ellément s'affiche uniqueeentsiledeteleviseur est en modeAAV.Sleletionezvor》avec la touche" 一 " /V".La mention《droite/gauche pour changer le status magnetoscope》s'affiche a I'ecran.Reglez le magnétoscope sur marche ou arrêt avec la touche " < " /“

temps d'effacement osd

Selectionnez "temps d'effacementtossd" auec la touche "▲ /""LaIenentioiD dite/tegauchepour cthangen"s'affiche a Ilecram.Appuyez sur la touche "4" /""pquusétoctionner un délai d'affichage de 5 sec, 15 sec ou 60 sec.

menu fond d'image

Selectionnez "menu fond d'image" avec la touche 一 ^ 一 /V. La mention "droit/pour changer le fond du menu"s'affiche a I'ecran. Vous pouvez selectionner un fond de menu translucide ou opaque avec la touche

verrouillage :

Vous pouvez utiliser cette fonction afin que vos enfants ne puissant pasmettre en marche le TV, changer de chaines ou modifie le réglages sans la télécommande.

Pour activer cette fonction: Appuyer sur les touches "▲" / "▼" et selectionner Verrouillage parental (Child lock). Apparait sur l'écran le message "droite / gauche pour changer". Activer ou désactiver le verrouillage parental en vous positionnant sur "marche" ou "arret" à l'aide des touches "«" ou "». Si "arret" est selectionné, le téléviseur fonctionnera normalement (boutons de façade et télécommande). Si "marche" est selectionné, le TV ne pourrait être commandé que par la télécommande, les touches de façade du tuner seront inactives (sauf le bouton marche / arrêt).

sortie AV 2

Selectionnez "sortie AV 2" avec la touche ▲ ^ / ▼ . La mention "droite/gauche pour selectionner la sortie AV 2" s'affiche a I'ecran. Vous pouvez selectionner AV 1, Tuner ou AV 5 avec la touche " < " /“

minuterie sommeil

Selectionnez "minuterie sommeil" avec la touche 飞 /V. La mention regler l'horloge sommeil"s'affiche a I'ecran. Vous pouvez selectionner arret, 15, 30, 60, 90 ou 120 minutes avec la touche 飞 /". Cette fonction d'arrêt programme permet de commuter le téléviseur sur arrêt après un laps de temps predefini.

temp restant minuterie

Le temps sélectionné et restant est affiché dans cette partie. Le temps restant ne peut pas être sélectionné avec la touche /

Menu "régler"

Selectionnez la sixieme icone avec la touche / .Le menu "regler"s'affiche a l'ecran.

• Si l'option "Plein écran" a été selectionnée dans le menu "implantation", le menu "Réglages" ci-dessous s'affiche à l'écran.

• Si l'option PIP ou écran partagé (PAP) a été sélectionnée dans le menu général ou en mode AV, le menu de programmations apparait comme ci-dessous.

tuner tv

Selectionnez "tuner tv" avec la touche "▲" / "▼". La mention " pour activer I menu tuner" s'affiche à l'écran. Accédez au menu avec la touche "▲" / "▶" ou "OK". Le menu "tuner tv" comporte deux sous-menus: "Aps" et "programmation".

Menu "Aps"

Selectionne la seconde icone du menuu"flner tw"awccclatdodbe 一 ^ 一 /“Lemnau "Aps"s'affiche a Iecran.

tableau des programmes

Selectionnez "tablkeau cbss poggaamnes" avec la touche / . La mention "droite/ gauche pour entner" satafbleeaalbecann. Acedez au tableau des programmes ci-dessous avec la touche / ou OK

Vous pouvez également directement acceder au taibbaau deshpnpgrammresavece la touche 日

• Vous pouvez uniquement acceder au tableau des programmes si vous avez selectionné la mise en page "klein écran". En cas de mise en page "pip" ou "coupe l'écran", vous ne pourrez pas acceder au tableau des programmes.

En déplaçant le curseur dans quatre direc
tions, vous pouvez acceder à 30 program
mes sur la même page. En faisant defiler
les pages vers le haut ou vers le bas à l'aide
des touches de navigation, vous pouvez sé
lectionner tous les programmes en mode
TV (excepté le mode AV).

Dans le tableau des programmes, les touches “▲”/“▼”yous permettent de vous déplacer "vers la hauult"ét Vercselab'sAvarete lecurseur, la séectiondoupropogranmene est automatique.

Les programmmes sont nombre(s) de 01 à 99. 00 m'est pas affiché dans le tableau ou des programmes. Le nombre des programmmes compte 5 carantières. Appresle deproucesus de navigage automatique, les noms des programmes se presentent sous la forme "C02" ou "S07" (type de canal et numero de canal) ou, le cas échéant, avec le nom du canal.

La partie inférieure du tableau des programmes comporte des fonctions de tri des programmes. Chaque fonction est activée par une touche de couleur (voir ci-dessus). "Supprimer" vous permet d'effacer les programmes de votrechoix. "Insérer"vouspermét d'attribuer des programmes à un autre emplacement."Nom"vouspermét de modifier le nom du programme.

Supprimer

Pour supprimer, appuyez sur la touche ROUGE. Le menu d'advertissement ci-dessous s'affiche à l'écran. La touche "M" vous permet d'annuler le processus "Supprimer" qui est activé. La touche "OK" vous permet d'effacer le programme selectionné de la liste des programmes. Dans ce cas, les programmes figurant après le programme effacé avancent d'une place.

Inséorer

Avec les touches de navigation, séductionnez le programme que vous pouze attribuer à un emplacement. Appuyez sur la touche VERTE. Avec les touches de navigation, déplacez le programme sélectionné vers l'emplacement de votre choix et appuyez une nouvelle fois sur la touche VERTE.

Nom

Pour modifier le nom du programme de vos
trechoix,selectionnezceprogramme et ap
puyez sur la touche JAUNE.Le menu ci
dessous s'affiche a I'ecran.

La première lecture du nom selectionné est surljignée. Vouss prouwez oblaaangercetteleitret avec la touche 一 ^ 一 / " " ,pourseldetiboneer les autres lettres,utilisez la touche 一 ^ 一 /

"▶". Si le curseur est positionné sur la dernière dette du nom de programme, vous pouvez déplacer le curseur vers le début avec la touche "▶". A l'inverse, si le curseur est positionné au début du nombre de programme, vous pouvez déplacer le curseur vers la fin avec la touche "▶".

pays

Selectionnez "pays" avec la touche 一 ^ 一 /“V La mention "droite/gauche pour changer de pays"s'affiche a I'ecran. Avec la touche 一 ^ 一 /“,selectionnez le pays dans lequel vous vous trouvez.

réglage auto

Selectionnez "réglage auto" avec la touche 巧 ^ 巧 /“V. La mention "OK ou droite /gauche pour lancer le mode APS" s'affiche a I'ecran. Appuyez sur la touche 巧 ^ 巧 /“ou OK", le menu ci-dessous s'affiche a I'ecran. Pour annuler la fonction de réglage automatique, appuyez sur la touche "M". Vous re-tournez au menu "Aps".

Après le lancement du réglage automatique, appuyez sur la touche "M" et le tableau des programmes s'affiche à l'écran.

Pour lancer la fonction de réglage automatique, appuyez sur la touche "OK" et le menu ci-dessous s'affiche à l'écran.

A la fin du réglage aiototatiqueelealbeau desprogrammes saffiche aI'ecan.

Menu "programmation"

Dans le menu "tuner tv", selectionnez la première icone avec la touche 广 ^ 一 / 广 ^ 一 Le menu "programmation" saffiche aal'ecan.

programme méorisé

Selectionnez "programme méorisé" avec

la touche 一 ^ 一 /“Lamentiaidrodroiteigagau che pourCHOISIR un programme"saffiche a I'ecran.Appuyez sur la touche " ^ 一 " /“pOUR

selectionner le numero de programme.
Vous pouze également acceder au numero via les touches numériques de la télécommande. 100 programmes peuvent etre enregistrés et numérotes de 0 à 99.

recherche fine

Selectionnez "recherche fine" avec la touche 广 ^ 一 /“. La mention "droite/gauche pour regler la recherche fine." s'affiche a I'ecran. Appuyez sur la touche " < " /"" pour ajuster le réglage. Les valeurs d'ajustement sont numéroétées de -50 à +50.

canal

Selectionnez "canal" avec la touche 一 ^ 一 /“V. La mention "droite/gauche pour changer de canal"s'affiche a I'ecran.Appuyez sur la touche " 一 " /""pour modifier le numero du canal.Vous pouvez également acceder au numero via les touches numériques de la telecommande.Les valeurs d'ajustement changent en fonction de "standard" et "type de canal".

standard (norme)

Selectionnez "standard" avec la touche "▲" / "▼". La mention "droite/gauche pour changer le standard" s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche "▲" / "▼" pour selectionner

B/G, D/K, I ou L/L'. (en option)

type de canal

Selectionnez "type de canal" avec la touche 一 ^ 一 /"" La mention "droite/gauche pour les types de canaux"s'affiche a l'ecran. Appuyez sur la touche " < " /"" pour selectionner C ou S.

éditer le nom

Selectionnez "éditer le nom" avec la touche "▲" / "▼". La mention "droite/gauche pour éditer le nom" s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche "▲" / "▼" ou "OK" pour acceder au menu ci-dessous.

Appuyez sur les touches " " / "▼" ou "▲" / "▶" pour editor des étiquettes.

memoriserleprogramme

Selectionnez "memoriser le programme" avec la touche "▲ " /"La mention "droite /gauche pourmemoriserumppogmaime" s'affiche a I'ecran. Appuyez sur la touche "4" / "> cou "0OK" pour enregister le programme et le menu ci-dessous s'affiche a I'ecran.

recherche manuelle

Selectionnez "recherche manuelle" avec la touche " " / " . La mention "droite/ gauche pour recherche" s'affiche a I'ecran. Appuyez sur la touche " " or " pour lancer le programme de recherche et le menu cidesous s'affiche a I'ecran.

slection source

Dans le menu "regler", selectionnez "selection source" avec la touche 一 ^ 一 / " " . La mention " pour activer le menu selection source"s'affiche a l'ecran. Appuyez sur la touche 一 ^ 一 / " " ou "OK" pour acceder au menu "selection source".

Dans le menu "sélectionssourc", sélectionnez wme dbssssaaedalotounche"// "▼"etconfirmez la selection avec la touche". Les types de source sont tuner, AV 1, AV 1 RVB, AV 2, AV 2 RVB, PC, DVI, AV 5 et S-Video. 9 de ces éléments s'affichent si-multanément à l'écran. Pour visualiser les autres éléments, appuyez sur la touche / "

Autres fonctions

INFOS ETAT

Le numero de programme, le nom de programme et l'indicateur de son sont affichés en haut à droite de l'écran. La source est affichée en bas à droite de l'écran. Il s'affi-chent durant 3 secondes après chaque changement de programme.

P01 Numéro de programme

PR01 Nom du programme (5 caractères)

Pour faire apparaitre ces affichages lorsque vous accedez à un nouveau programme avec une touche numérique, appuyez sur la touche "P<P" ou "-P/CH" ou "P/CH+" ou sur "TV".

Programme precedent

• Pour reselectionner le dernier programme que vous avez selectionné, appuyez sur la touche "P<P" (programme précédent). Cette touche vous permet d'alterner entre les deux derniers programmes selectionnés. Sélectionnez par exemple le programme 8, puis selectionné le programme 2. Si vous appuyez sur la touche "P<P", le programme 8 sera selectionné. Si vous appuyez une nouvelle fois sur cette même touche, le programme 2 sera selectionné et ainsi de suite.

Info PIP

Dans les modes PIP et PAP, les touches " " et "you permettent de selectionner "Fenetre active". Les touches " et "affichent l'indicateur de sourdine de la fenetre active.

Alternance de programmes

Cette touche vous permet d'alterner entre les programmes de la fenetre PIP et de l'image principale à l'écran si vous avez seLECTIONné la mise en page "PIP".

L'écran PC n'est pas affché dans la fenêtre PIP.

Arret sur image

Vous pouvez figer l'image à l'écran en appuyant sur la touche "OK". Pour cette fonction, sélectionnez la mise en page "plein écran". Cette fonction n'est pas valable pour la mise en page "coupe l'écran" et "pip".

Indicateur de son

Vous avez le choix entre mono, stereo, dual A et dual B. Cet indicateur est affiché sous l'indicateur de numero de programme a I'écran. Sélectionnez mono, stereo, dual A ou dual B avec la touche "I-II".

MONO

En mono ou mono force (pour diffusion stereo).

STEREO

En stereo.

DUAL A

Si dual est détecté. Dual A est scélectionné par défaut et peut également être scélectionné après dual B avec la télécommande.

DUAL B

Si dual B est selectionné avec la télécommande.

Indicateur de mute

Lorsqu'il est activé, il s'affiche en haut à gauche de l'écran.

Pour annuler la mise en sourdine, il y a deux solutions, la première consiste à appuyer sur la touche et le volume est regle au niveau qu'il avait precedement et la seconde consiste à augmenter / diminuer le niveau du volume, le son augmente / diminue par rapport au niveau qu'il avait precedement.

Si wous avoz siedctionne la mise en page "PIP", l'indicateur de sourdine s'affiche en haut au centre de la fenetre PIP.

Si vous avez selectionné la mise en page "coupe l'écran", l'indicateur de sourdine s'affiche en haut à gauche de la fenêtre active.

Modes AV

Avec la touche "SOURCE" ou via le menu "Selection de la source", vous pouze commuter votre téléviseur sur l'un des modes AV (sauf en Téletexte). Vous pouze successivement commuter le téléviseur sur les options suivantes : tuner, AV 1, AV 1 RVB, AV 2, AV 2 RVB, PC, DVI, AV 5 et S-Video.

Si vous visionnez un programme sur magnétoscope, l'objet "VCR" du menu "Options" doit être sur "marche".

Quittez le mode AV avec la touche "TV", les touches numériques, "-P/CH" ou "P/CH+". In order to quit the AV mode press the "TV", digit buttons or "-P/CH" or "P/CH+".

Télétexte

Télétexte est un système d'information qui affiche du texte sur l'écran de votre télévisér. Le système d'information télétexte vous permet d'afficher une page d'information sur un sujet mentionné dans le sommaire.

Les affichages à l'écran ne sont pas disponibles en mode texte.

En mode texte, vous ne pouvez pas régler le contraste, la luminosité ou la couleur, mais vous pouvez régler le volume.

Lancer télétexte

• Sélectionnez une chaîne de télévision transmettant télétexte.
  Appuyer sur la touche "O". Normalement, la liste du contenu (index) s'affiche sur l'écran.

Selectionnerune pagdetélétexte

• Appuyez sur les touches numériques correspondant au numéro de page télécode de votrechoix.

Le numero de page selectionné s'affiche en haut à gauche de l'écran. Le compteur de pages télétexte recherche et localise le numéro de page selectionné. La page souhai-tée s'affiche à l'écran.

• La touche "P/CH+" vous permet de faire défiler l'écran télétexte en avant, page par page.
• La touche "-P/CH" vous permet de faire défiler l'écran télétexte en arrière, page par page.

Selectionner la page du sommaire

• Pour sélectionner le numéro de page du sommaire (généralement la page 100), appuyez sur la touche "i".

Visionner le télétexte avec un programme TV

• Appuyez sur la touche "é texte s'affiche en surimpression du programme à l'écran.
  Appuyez une nouvelle fois sur " pour returner à la page télétexte.

Selectionner un texte en mode zoom

Pour afficher en texte double hauteur la moitié supérieure de la page d'information, appuyez sur la touche "E".
Pour afficher en texte double hauteur la moitié inférieure de la page d'information, appuyez une nouvelle fois sur la touche
- Pour afficher toute la page en texte hauteur normale, appuyez encore une fois sur la touche 三

Afficher des informations "cachées"

• Appuyez sur la touche "l'our afficher des réponses à des jours.
• Appuyez une nouvelle fois sur la touche" pourchner les réponses affichées.

Arrête le changement automatique de page

La page télétexte que vous avez selectionnée peut contenir plus d'informations que celles affichées à l'écran ; les informations restantes seront affichées après un bref délié d'attente.

• Pour arrêté le changement automatique de page, appuyez sur la touche "E".

• Pour afficher la page suivante, appuyez une nouvelle fois sur la touche "E".

Sélectionner une sous-page

Les sous-pages sont des sous-sections de longues pages télétexte qui peuvent uniquement etre affichees a Iecran section pas section.

• Sélectionnez la page télétexte de votrechoix.
  Appuyez sur la touche "
• Sélectionnez la sous-page de votre choix avec quatre touches numériques (par ex. 0001).
• Si la sous-page selectionnée n'est pasrapidement affichee, appuyez sur la touche "Ex".Un programme TV s'affichera a I'ecran.
• Le numero de page telétexte s'affiche en haut à gauche de l'écran des que la page seLECTIONnée est trouvée.
• Appuyez sur la touche "×" pour afficher la page télétexte sélectionnée.

Ecran partagé (PAT)

• Lorsque vous activez la fonction double écran (PAP et PAT), vous pouvez basculer du programme au mode télétexte, sur la partie gauche de l'écran uniquement si le mode TV est activé. Le mode télétexte n'est pas disponible pour la partie droite de l'écran.
• Choisissez le programme désiré pour la partie gauche de l'écran qui est active. Appuyez sur la touche "®". Le télétexte va s'afficher sur l'écran. Pour quitter le télétexte, appuyez sur la touche "®" ou sur la touche "TV".

Pour quitter le télétexte

Appuyez sur la touche "u" et l'écran commutera sur mode TV.

Pour afficher l'heure

Lorsque you regardez un programme de télévision avec telétexte, appuyez sur la touche "E" pour afficher a l'écran l'heure fournie par telétexte.

• Pour supprimer l'affichage de l'heure, appuyez une nouvelle fois sur la touche "E".
  L'heure s'affichera uniquement si vous regardez un programme de télévision avec tetexte.

Fastexte

Si la page de télétexte désirée n'est pas mémorisée, le système va rechercher le nombre de la page demandée et gardera cette page en mémoire ainsi que les 10 pages qui la precedent.

• La touche "P/CH+" vous permet de faire défiler l'écran télétexte en avant, page par page.
• La touche "-P/CH" vous permet de faire défiler l'écran télétexte en arrière, page par page.

Concernant le Fastexe

Les titres des pages d'information peuvent etre en couleur.
- Appuyez sur la touche ROUGE, VERTE, JAUNE ou BLEUE qui convient pour accederrapidement à la page de votre choix.

Concernant le texte TOP

Le mode texte TOP sera automatiquement activé en fonction de la transmission.

• Si la transmission xtete TOP est disponible, les touches de couleur seront affichees dans la barre d'etat.
• Si la transmission texte TOP n'est pas disponible, la barre d'etat ne sera pas affichée.

Le titre de la page d'information peut figured dans une zone de couleur.

En mode TOP, selectionnez la page suivante ou precedente avec la touche "-P/CH" ou "P/CH+". Si la transmission de texte TOP n'est pas disponible et que ces fonctions sont activées, le système effectue des bouchages. 100succede par exemple à 199.

Connexion de sources externes

Il y a une large gamme d'equipements audio et video qui peuvent etre connectes a votre télévision.

Les diagrammes de connexion suivants vous indiquent où les divers équipements (optionnels) doivent être branchés à l'arrière ou sur le cotoé droit de la télévision.

Via les péritels

La Television LCD a 2 prises péritel. Si vous voulez brancher des périphériques (par exemple, un magnétoscope, un décodeur, etc) qui ont des péritels à la télévision, utilise les entrées AV 1 ou AV 2.

Si un apparéil externe est connecté via des prises Péritel, le téléviseur est automatique-ment commuté sur mode AV. En cas de signal RVB, sélectionnez RVB dans le menu " Sélection de la source" pour visualiser l'image. Si l' apparéil externe est raccordé à AV 1, sélectionnez AV 1 RVB. Si l' apparéil externe est raccordé à AV 2, sélectionnez AV 2 RVB.

Via l'entrée ANTENNE

Si vous foulez brancher à votre télévision des périhériques comme des magnétoscopes ou des décodeurs, mais que l'appareil que vous foulez brancher n'a pas de péritel, vous devez le brancher à l'entrée ANT de la télévision.

En cas de raccordement du magnétoscope via l'entrée antenne, il est recommandé d'utiliser le programme 0.

Décodeur

La télévision cablee you propose un vaste choix de programmes. La plupart de ces programmes sont Gratis, certains sont payants. Dans ce cas, vous devrez souscrire un abonnement après de la société de diffusion de ces programmes. Cette société vous fournira un decodeur vous permettant de receptionner ces programmes.

Pour plus d'informations, adressez-vous à votre détaillant. Consultez également le manuel fourni avec le décodeur.

Brancher un décodeur via la prise d'antenne à la télévision.

• Connectez le cable d'antenne.

Brancher un décodeur sans prise d'antenne à la télévision.

• Brancher le décodeur à la télévision avec un cable péritel à l'entrée AV 1.

Téléviseur et magnétoscope

• Connectez les cables d'antenne.

La qualité de l'image peut être améliorée en connectant également un péritel aux prises AV.

Lecture NTSC

Pour utiliser cette option :

• Brancher un magnétoscope NTSC à une prise péritel à l'arrête de la télévision.
• Brancher un magnétoscope NTSC à des entrées RCA sur le côte droit de la télévision.

Selectionnez ensuite la source qui convient avec la touche "SOURCE".

Système de copie

Selection de la source pour enregistrement.

• Sélectionnez le Menu "Options".
• Choisir la source AV 1 sortie en appuyant sur la touche
• Choisir AV 1 pour copier l'image du tuner.
• Choisisr AV 2 pour copier l'image du AV 3 ou AV2.

Recherche et enregistrement du signal test du magnétoscope

• Débranche le cable d'antenne de la prise d'antenne "ANT" de votre magnétoscope.
• Allumez vous teléviseur et commutez le magnétoscope sur signal test. (Consultez le manuel de votre magnétoscope).
• Dans le menu "Réglages", accédez au menu "Tuner TV". Dans le menu "Tuner TV",

Raccordements d'antenne

Raccordement d'antenne extérieure

Arrière du téléviseur

Connexion de matériel péripérisque

AUDIO

CAMESCOPE

POUR LE RÉCEPTEUR SATELLITE

accédez au menu "Programmation" et sélectionnez "Recherche manuelle".

• Recherche le signal d'essay de votre magnétoscope en suivant le même processus appliqué pour la recherche et l'enregistrement des signaux TV. Affichez le menu "Programmation". Enregistrez le signal d'essay sous le nombre de programme 0.
• Àprous l'enregistrement du signal, rebranchez le cable d'antenne dans la prise d'antenne "ANT" de votre magnétoscope.

Caméscope

Connexion à l'entrée AV 5 ( prise av en façade )

Brancher l'entrée AV 5 de votre apparéil photo ou votre caméscope sur le côte droit de la télévision.
- Connecter votre équipement à la télévision par les entrées VIDEO (jaune), AUDIO R (rouge) et AUDIO L (blanc). Vous doivent branchier les prises à l'entrée de la même couleur.

Connexion à l'entrée S-VIDEO

Brancher l'entrée S-VIDEO de votre apparéil photo ou votre caméscope sur le côté droit de la télévision.

• Connecter votre équipement à la télévision par l'entrée S-VIDEO et les entrées audio des entrées AUDIO AV 5 en utilisant des cables S-VIDEO et RCA.

Connexion du décodeur au magnétoscope

Certains magnétoscopes sont pourvus d'une prise spéciale péritel pour décodeurs.

• Connectez une peritel à la prise Péritel de votre décembre et à la prise spéciale Péritel de votre magnétoscope. Consultez également le manuel de votre magnétoscope.
• Pour brancher votre magnétoscope à la télévision, voir la partie télévision et Magnétoscope.

Si vous souhaitez connecter d'autres apparreils à votre téléviseur, consultez votre détaillant.

Connexion de casques

Utiliser la prise casque sur le cote droit de la télévision pour brancher un casque.

Recommendations

Entretien de I'ecran

Nettoyez l'écran avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de solvants abrasifs,ils risqueraient d'endommager le revêtement de protection de l'écran.

Mauvaise qualité de l'image

Avez-vous sélectionné le système TV approprié? Des haut-parleurs, apparèils audio non mis à la terre ou des lampes au néon etc. sont-ils trop proches du téléviseur ou de l'antenne interieure ?

Les montagnes ou batiments élevés peuvent être à l'origine d'images doubles ou fantôme. Vous pouvez dans certains cas améliorer la qualité de l'image en orientant l'antenna dans une autre direction.

Vous constaze une perturbation de l'image ou de telétexte? Vérifiez si vous étés sur la bonne fréquence.

La qualite de l'imagpe peut se deteterer si deux appareils peripheriques sont simultanement connectes au tel电视机. Dans ce cas, disconnectez l'un des appareils.

Absence d'image

L'antenne est-elle correctement raccordée? Les fiches sont-elles correctement branchées dans la prise d'antenne? Le cable d'antenne est-il endommagé? L'antenne est-elle connectée avec des raccords appropriés? En cas de doute, consultez votre détaillant.

L'absence d'image signifie que votre télévis-. seur ne receptionne aucune transmission. Avez-vous appuyé sur les touches appropriees de la telecommande? Essayez une nouvelle fois.

Son

Vous n'entendez aucun son. Vous avez peut'être appuyé sur la touche de sourdine? Des haut-parleurs externes sont-ils connectés au téléviseur?

Le son n'est diffusé que par un seul haut-parleur. La balance est-elle déréglée? Consultez le menu "Audio".

Télécommande

Votre télévision ne répond plus à la télécommande. Appuyer sur la touche " sur la télécommande encore une fois. Il se peut que les piles soient hors d'usage. Si tel est le cas, vous pouvez utiliser les touches qui se trouvent en haut de la télévision.

Vous avez peut'être seLECTIONné un menu inapproprié ? Appuyez sur la toucheTV pour returner en mode TV ou appuyez sur la touche "M" pour returner au menu precedent.

Si le problème persiste :

Eteignez et rallumez le téléviseur. Si le problème persiste, faites-appel à un technicien, ne tentez jamais de réparer le téléviseur vous-même.

Specifications

STANDARDS DE RECEPTION TV

PAL SECAM B/G L/L

CANAUX

VHF (BANDE I/III)

UHF (BANDE U)

HYPERBANDE

TV CÁBLEE (S1-S20/S21-S41)

NOMBRE DE CANAUX PREREGLES : 100

INDICATEUR DE CANAL

On Screen Display (affichage à l'écran)

ENTREE ANTENNE RF

75 ohms (non équilibrée)

TENSION DE SECTEUR

220 V AC, 50 Hz

AUDIO

Affichage 16:9, taille de I'ecran 29,53"

DIMENSIONS (mm)

DIMENSIONS (mm)
P	L	H	Poids (kg)
260	847	522	14.8	Avec pied
102	847	490	13	Sans pied

INDICE